d1.5-2010 codigo de soldadura para puentes (1)

!!

!"#" !!$%$!!!

&$!

$""!$

Traduccin de la 6. edicin

Reemplaza a la norma AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2008

!

"

#"

$"

$"%&

'$

!'( #!)*!+,)--)*.#!!)*!/0!)1)*234 3 ' 5) !)1)*!6'!7&)

-!#8

$$!(!! !)*+)$"!!(($ 299/:"3;;;99

036444

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010


$$"$#

! !

"


$#$$$!),-

!3735337&"'07

"AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

.$

Comit D1 de Soldadura Estructural de la AWS

)K)E3 ))3)L )*)

"


P=

Asesores del Comit D1 de Soldadura Estructural

)N)B -)E):J

)):

'()N)*)=B N)$) -060&

E)*) & !)C)*D,, " '()))EJ3$)P

$))E $)) 600

)$)" '()

Comit Tcnico de Soldadura de AASHTO

K):D3 )L)*3L -

N): K):)

)*) :)

"


Asesores del Subcomit Conjunto AASHTO/AWS de Soldadura de Puentes

50#)

"


B


.(

77 %)1E%)1864434 3(77")

*! 7! "! 7! ( !)*

143C' 70D 77 ! = 0?7 3 7 3 ! 7 != ) *7! ' 14 3 C ' 70D 77('& !3 '()

!5 - " 7! ! 7 7 /62) />;3 ! 7 +3 !3 7 ! 7")* 7! 7 />9) /9>3 B& 7)/9>7)30!+!)

*!=-'''?77!7 + !) * 7 / / & ( "7! 7" 7! "?

!//&"75 /;)/963:7C 7(30=0D!==3'!7E3 70 > " /963 ' ! >9 7!'&'7!) E3707/9137'L

BAASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

/267!# 3!?3 ! B B))4 4 # %' " )

* "! /22 4 ! 7! ? ' " 3 )!!7&)'7!30?7?7(&3&5'?5')?7?7'B# ! 3 ' 7' !)!"R3&"0!')

3 )1@22 " ) 7 3 B77"'377"53!7!B)"'?B#3)37)

*! %)1E%)18644#7!"3"?! )*"!644"!8

!">;1S14T!)

6 'N)

> *'0@ 1)6 "3#7#)

4 *1)6?!7#;)"3'N)

*1)>7!)

6 7!9))>).(?"$$@6!)

> 7!9).'7!'0)

; 7!9)2)>'!0)

1 N>;1S14T>;1S14T6))

B


9 !","')

. !"$"")

2 !"O7"@

50#)

B


B


/

.0 1

Personal )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))"Prefacio ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BLista de tablas)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B"Lista de figuras ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))BB

1. Disposiciones generales )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6 E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))> ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6); C'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>)1 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>)9 & )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>). )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>)2 -5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>)/ 7))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>)4 5))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>) 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>

2. Diseo de conexiones soldadas )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1UC' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))16) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 16)6 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 96)> V33+7" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9:U ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6); N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6)1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6)9 #!3$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .U# ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6). 7!#))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6)2 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .6)/ !))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 26)4 $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))26) $'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /6)6 #!3$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /6)> #!3$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /6); #0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /6)1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /6)9 0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))46). B! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4

3. Ejecucin ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1>) C' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1>)6 !))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1>)> E#)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))11>); !!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))19>)1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1.>)9 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1/>). C ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))94>)2 E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9>)/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9

Lista de formularios ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BB

B"


.0 1

>)4 N)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9>) *?))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9>)6 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))96>)> C))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))96

4. Tcnica ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9.

UC' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9.;) C' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9.;)6 C' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))92;)> N9/4S44T9/4S44T))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9/;); " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9/

:U5"E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).4;)1 E ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).4;)9 E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).

U))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).;). C' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).;)2 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).6;)/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).>;)4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).>;) ( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).;

U5NE(7= ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).1;)6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).1;)> N! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).9;); NE=)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).9

UN )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..;)1 7!3#))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..;)9 5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..;). &))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..;)2 N! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))..;)/ N))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ..

=U )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2;)64 7!3#)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).2;)6 5))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2;)66 &)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2;)6> 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./;)6; &)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))./;)61 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))./

NU! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 24;)69 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))24;)6. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2;)62 ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2

U"! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2;)6/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2;)>4 " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2;)> !' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2;)>6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2

5. Calificacin )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/>1)4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/>

U7!7! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))/>

B"


.0 1

1) ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) />1)6 C7! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/>1)> ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/;1); E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /;1)1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/11)9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/91). C'7!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/91)2 !)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/.1)/ 7!7!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/.1)4 7!7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/21) 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/21)6 7))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/21)> ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))441); )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 441)1 ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))441)9 83! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 41). "1)66 7!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4;1)6> 7!' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 411)6; *")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))491)61 83!) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4.1)69 E )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))421)6. C'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))421)62 C! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4/

6. Inspeccin )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));>

UC' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));>9) N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;>9)6 ,! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;;9)> ,!7!')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;;9); ,!73 )))))))))))))));;9)1 ,!# ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));19)9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;19). " N ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 19); B! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))19)9 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 169). 7!'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 169)2 !))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1>9)/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1>

B"


.0 1

9)64 !!7))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 119)6 !-',,'7))))))))))))) 119)66 7!' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 199)6> "!+7)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 129)6; ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))129)61 #7!!: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1/

U! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1/9)69 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1/

7. Soldadura de pernos ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))./.) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./.)6 C' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ./.)> C'5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))24.); E)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 24.)1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2.)9 C'7!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2.). !))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))26.)2 C'! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2>

8. Estructuras cargadas estticamente ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2.

9. Puentes de acero soldados *! %)1@/97 %)1E%)186446!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2/

10. Estructuras tubulares !))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/

11. Refuerzo y reparacin de estructuras existentes ! ))))))))))))))))))))))))))/>

12. Plan de control de fracturas (FCP) de AASHTO/AWS para miembros no redundantes )))))))))))))))))))))))))/16) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/16)6 7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /16)> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /16); C' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/96)1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/96)9 C' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /.6). 7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 646)2 7!7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6466)/ ,!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6466)4)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6466)C!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6466)6 ?3" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>6)> " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>6); ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>6)1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>6)9 ,! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>6). ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))64>

Apndices))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6

:

B"


.0 1

.

N

B"


2$!!#$

# .0 1

6) +&7)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))66)6 +7"&$))))))))))))))))))))))))))))))))))))6>) *&!))))))))9;>)6 70"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9;>)> 70"0+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))9;;) C'771)6 )))))))26;)6 C'!B

E 6.4E%E 6.4 .4/% .4/EN)>;1S14TN)>;1S14T))))))))))))))))))))22;)> &3MSM=T ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2/;); &!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2/;)1 ""))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2/;)9 B!7#0!E ))))))))))))))))))))))))/4;). L#')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/41) C'7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1)6 7!7!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1)> "OC7(1)6);)))))))))))))))))))))))))))61); "OC'

'7!N)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))11)1 "OC''7! ))))))91)9 'U7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))91). 7!U!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))91)2 7U

7!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).9) C',O,7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))99) C',O,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))99)6 V )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))969)> !@0?-U7?!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9;9); !@0?-U7?! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))91.) C'5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2;.)6 +&75'+)))))))))))))))))))))))))))))))2;6) LL

BB


# .0 1

,)6 *&5B!&)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))696*) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.6E) C&5

7NE@))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))624O) #7&@6O)6 #7@9T3>;1S14T3>;1S14T>;1S14T)))))))))))))))))))))))))))))))))))>6

BB


2$!($

3 .0 1

6) 9S%;)T ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>6)6 9S%;)T5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>6)> 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;6); #$ & ))))))))))))))))))))))))))) 96)1 #$&)))))))))))))))))))))))))))))>96)9 7())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));26). !#?' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;/6)2 !0#?'0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 14>) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))91>)6 ##))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 91>)> 7))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 99;) !'70B0)))))))) /1) 7!U)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 21)6 L7!U: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/1)> ?'#

=6);6)1U ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))641); 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))61)1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))661)9 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6>1). 7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6;1)2 ?7'

7!U))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))611)/ !5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 691)4 !! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))691) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6.1)6 &? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6.1)> L1). U7! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >61)2 U!0?U7!))))))))) >>1)/ UU7! )))))))))))))))))))))) >;1)64 U!0?U7!)))))))))) >;1)6 '7U

7!U !)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>11)66 &?7U7!U !6 ))))))>91)6> '!U7!))))))))))))))))))))))))))))))>.1)6; U7!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>21)61 $7!UN))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >/1)69 '7U

7!U !)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));41)6. &?7U

7!U !6))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));1)62 7U7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));61)6/ EU7!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));69) ,7!57,O,7#

B614S4)T5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))99

BB


3 .0 1

9): ,7!57,O,7#B614S4)T)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))99

9) ,7!57,O,7#!614S4)T5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9.

9) ,7!57,O,7#!614S4)T )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))9.

9) +,O,7))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))929)= +,O,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9/9)6 !'C ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .49)> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .9); 7!('?'7,, ))))))))))))) .9)1 :'7-,,7,,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .69)1: '7-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).>9)9 & )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).19). L- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))).99)2 C''

!*7! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ..9)/ C''

!*7! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) .2.) ?5)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 21.)6 ?&! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))21.)> !!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 29) "))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6>>): "7!'+)))))))))))))))))))))))))))))))))))6>>=) #==@7!-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6>2=)6 #==@6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6>/=)> #==@6) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6;4=); #==@> ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6;=)1 #==@> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6;6=)9 ==@;U,7- ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6;>N) 7!? ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))614N)6 7&>14L;44L ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 61N)> N5777

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))616N); C!+7& ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))611*) # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.>*)6 #' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.;*)> #)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.1*); # ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.9*)1 7# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6.9*)9 L# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6..E) 7 ))))))))))))) 62O) 7&( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >>O)6 ?))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >>O)> ,!IB7#)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >;O); C!@1

@6) "#' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >;>

@>) #' ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>.6

@>)6 #5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >.6

@>)> ? )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>.>

@>); ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >.>

BB


3 .0 1

@>)1 ,!70"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >.;

@>)9 E!!+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>.1

@>). ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>.9

BB


2$!($

3 .0 1

50#)

BB"



1.1 Aplicacin

1.1.1!'!)!!)!?#// & " 7! 5 &7 " / 7 + &7(5)

!58

7 &79/4ES44JT

6 C!&!

> E#!

; &

* ! &7 ! 5? 7 7 3' " )

1.1.2*7! ' ! ) * ! ! 7 !?! &73 ' ')

*"! "! " ( B 3 " B

5 & 377)

1.1.3 '?! 3) ( ' 7' 57) 7 !! 5!!)

1.1.4'?! 7 ?!

#B)

? " 73733'#)

1.2 Metal base

1.2.1 Metal base especificado. * 7! 7!?)

1.2.2 Metales base aprobados. ' 7'3 ! 5 ' ( ! E 6.4E%E 6.4E .4/% .4/E ''7)>;114 3 6 >) )

SECCIN 1. DISPOSICIONES GENERALES AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

6

7&79/4ES44JT)

1.2.3 Limitaciones de espesor.*! > S%2 T ) 5 > S%2 T ' )>%)>E3 :

! 8 5 )

? # )>%)>E3 !)

1.3 Procesos de soldadura

1.3.1 *7 5"E'#63>;!"73'7&77964ES/4JT5 7 B !1)*3=3NE3N571)63()

1.3.2 5 N # !3 ' # 63>;37 ' 1)>) *N5"37!9)

1.3.3 7&R,,,3&3 7?

!"!7?3'#63>;3'7'' 1);) * 5 "3 7 ! 9) 5 Y0#Z @

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010 SECCIN 1. DISPOSICIONES GENERALES

>

1.4 Requisitos del constructor

* 5 7 7! ,3 3 ' 3 '")

1.5 Definiciones

* ! 577(!>)43/; ( )

()

#79 4 !

> 0 4

22

0 2 2

4 0

1.8 Unidades de medida estndar

? ) --) ,- ,)* '" BF 3 5 7) * !)1E8644,)* ! )18644 )--)(0S T)

1.9 Especificaciones del procedimiento de soldadura (WPS)

! " 7 7! 3 ' B C 7! OC3 ' 7' 7 )>))OC' !) OC!)

50#)

;



1

Parte A Requisitos generales

2.1 Planos

2.1.1 * 7! !3 3 + B! ) * 5 ) ''&7+333!#$)

2.1.2 * # # ' ? ! !3#)

2.1.3 *+7 7" 3 !#$3+'37 6)>) * # 7 5 7 + '!)

2.1.3.1 ' +' ' $$)&$8

70 $ 8

$ ! # $

2.1.3.2 * 7)

2.1.4 *5 # & '#3 & ! ?)0)

2.1.5 5 ' ' !7)

2.1.6 Uso de metales de aporte con propiedades de

resistencia menores que las del metal base

(undermatched). !0?8

7$3'+)

6 $ 7?!! # 3 ' ?57"'+ )

$!3!00.4ES4JT)* + 5 ''?3 ')*+" 5 7+ )*+ 5 + 3

X + 7" 3

6 6

6 X + 7" 3 70

! # $

2. Diseo de conexiones soldadas

SECCIN 2. DISEO DE CONEXIONES SOLDADAS AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010

9

3 7! ! 0) * 5 + 7! "? ! 0)

'3!03 )

2.2 Tensiones unitarias bsicas

* 5 5 7" ! 5 /)>3(55?57"7)

2.3.2.3*7"& 7 " +3'+7"B61[ 7") ' 3 & 7;4S@%6)T)

2.3.2.4 *7"5 &? # 0 '5 " ) #79!;;" ;<

/! /

* 2 0594M>1M 5 +"#&?"C X 4'' 7 /4M " :3:))

2.3.3 Soldaduras de tapn y en ranura.57"!55 7 7)

2.3.4 + 7" !$75&?

S%2 )T3 ' ''!":)

AASHTO/AWS D1.5M/D1.5:2010 SECCIN 2. DISEO DE CONEXIONES SOLDADAS

.

Parte BDetalles estructurales

2.4 General

*B+7 ' 3 ?37B 7 % 7+)

2.5 Placas de relleno soldadas

2.5.1 *"5=6) 6)6 7

&" ! "! !) +3?8

?7

6 B '3 ! B3 ?#

2.5.2 3:3' '' # 7 !36S%9)T3' +"7)

2.8.3 * 7 7 # ? 7? " ! ? ) 7

36)>)6)6)*775!)


2

2.8.4 *7?#'5 94M>1M"=6)>3

) CB1S>%9)T)

2.8.5 + 73 & 76)>)6)>)

2.8.6&7 ? 757'6)/)

2.8.7 *7'7?

! ' # ' ? 3'

+ ' " + ?) + )

2.8.8 * 7 (? ' ( "=6)9)

2.9 Detalles de las soldaduras de tapn y en ranura

2.9.1 *!' ? E3 NE =6)/)606)/).>)>))

2.9.1.1 *!? ? 7! 1).)13 ' ;)693;)6.;)623()

2.9.2 5&7 ! ' ?' 3 5 2 S1%9 )T) 55B 5&5>S%2)T6@%;"3')

2.9.3 & @@ !"57)

2.9.4 * B?"?')0' ? ' 35 2

S1%9)T) 05B 0&5>S%2)T6@%;"3')

2.9.5 * B 5 ' '?'3 B B ' B ?)

2.9.6 & & ! " "0) ! ' & ")

2.9.7 *7! 9 S1%2)T )59S1%2)T339S1%2)T)

2.10 Juntas traslapadas

2.10.1 &?#7?" 5 ) ' " "!?35 & " 73!357)

2.10.2 ?7 # B B3 7'&=6)9)

"B9" ? 53 ' !"!?)*7 ? )

2.10.3 7737 0 ? ' 3!

!3"?'"07) * ? !&)


/

2.10.4 *#&"33

!"!)

2.11 Juntas en esquina y en T

2.11.1 *#''" 7B! # #

" ! 7? ! &? ')

2.11.2 * # ' !!+!B # ! 3 $) 7 ! $ 77?)

2.12 Soldaduras de ranura con junta de penetracin completa, CJP

2.12.1 Tolerancias dimensionales.* 7 +" =6);)

2.12.2 Juntas en esquina.#' 3 ' 3 ' 7! 5 7! B") *! #' ' " 7? ! " 5)

2.13 Soldaduras de ranura con junta de penetracin parcial, PJP "=6)1

2.13.1 Definicin.B=6);3 3 $3 ' 7'$1).)1)

2.13.1.1 $? NE@ 7 ( 7!1)6);)

2.13.2 Tamao efectivo mnimo de la soldadura.

+7"&$3L3$-3(6)6)

* # 7 7 +7"'!)

2.13.3 Juntas en esquina. # ' '?3 ' 3 ' 7! 5 7! B") *! # ' ' " 7? ! " 5)

2.14 Tipos de junta y de soldaduras prohibidos

*#'5708

$ #

3B'6).)>

6 $ ! !"!!3?(33'0771).)11)6);

>

; 7 3 B 5

1 $! # ?L-)

9 ! !"!!)

2.15 Combinaciones de soldaduras

5373 ! #3 7#


4

!")3 " 7' 7?

$)

2.16 Soldaduras combinadas con remaches y pernos

#"3 0' !3 ' 5 ' !+B!)*0## 7 !) 3 #')

2.17 Detalles de conexin

2.17.1 Excentricidad de las conexiones

2.17.1.1 * B ? '7"'5)

2.17.1.2 + # 3

7B! B3 03 '!!? ! #)

2.17.1.3 '

" 3 B! # 3!)

2.17.1.4 5

!B3"B! 3 73 & " !

" 5 & ) " B! 7 ?3

3 B"53B'!)

2.17.2 Conexiones o empalmes: miembros en traccin

y compresin. * B ! ! ' ?$)* B ?

73 B 6).)>3+! 3 .1 [ 3 B! 3 ! 5B !0B!7?7'7! )

2.17.3 Conexiones o empalmes de miembros en

compresin con juntas fresadas. # ( ! 5 73 3' 7 3 ?14[ ! ) 0 73 0 77?)

2.17.4 Conexiones de componentes de miembros

compuestos.55?3? # 7'?(5)

2.17.5 Transicin de espesores o anchos en juntas a

tope

2.17.5.1 * # ? ' 5 #

! ! " 7? 5"631 7 ?)* ! ! 7 3?5 ! " =6).)

2.17.5.2 # ? ' 5 7? ? !3 ! 6).)1) ?7# ' ?5) ? '?535

"6317 ? 5 7 ? 5 ' B!8# # " ? " 6).)1))


2.17.5.3 * # ? ' 0 5 ! ! ! " ? ! 5"631 ?

! & 944 S6; )T

?50#

" = 6)2) ! 7+ )

2.17.6 Viguetas y vigas

2.17.6.1 *B"" ' ? $)*B ? 7

!+ ! 3 .1 )

B!35B! B B ! 7 '7! )

2.17.6.2 * " " ?373 ") *"37'&3 "" "3 7? 7 7 )

2.17.6.3 Viguetas no continuas. * B B"+7B7"B"7B!)B " 7B & "!B)

6


#

45$(!a, b,67$&-

?5

+&7

64S>%;)T 64S>%;)T

9S%;)T42S1%9)T

75'+7?) B'+B?5)B!!77??)

#4(!65$"$$.8.a, b,67$99-

?5 +7"&)

64S>%;)T 64S>%;)T

9S%;)T42S1%9)T

75'+!) B'+B?5)

>


a El rea efectiva de la soldadura 2 debe ser igual a la de la soldadura 1, pero su tamao debe ser sutamao efectivo ms el espesor de la placa de relleno T.

Figura 2.1Placas de relleno de menos de 6 mm [1/4 pulg.] de espesor (vase 2.5.1)

a El rea efectiva de la soldadura debe ser igual al de la soldadura 1. La longitud de la soldadura2 debe ser suficiente para evitar demasiada tensin sobre la placa de relleno en cizallamiento alo largo de los planos x-x.

b El rea efectiva de la soldadura 3 debe ser por lo menos igual al de la soldadura 1 y no deberhaber demadiada tensin de los extremos de la soldadura 3 como producto de la excentricidadde las fuerzas que actan en la placa de relleno.

Figura 2.2Placas de relleno de 6 mm [1/4 pulg.] o ms de espesor (vase 2.5.3)

TAMAOEFECTIVO

TAMAO REAL

T

2 1

12

PUEDE USARSESOLDADURAS

TRANSVERSALESA LO LARGODE ESTOS

EXTREMOS

(Nota a)

PUEDE USARSESOLDADURASTRANSVERSALESA LO LARGO DEESTOS BORDES

3 2 1

123

xxx

x

x

x xx

(Nota b) (Nota a)

;


a Se permiten ngulos menores de 60; sin embargo, en tales casos, la soldadura se considera como una soldadura de ranura PJP.

Nota: (E)(n), (E)(n) = gargantas efectivas que dependen de la magnitud de la abertura de la raz (Rn) (vase 3.3.1). El subndice (n)representa 1, 2, 3 o 4.

Figura 2.3Detalles para soldaduras de filete (vase 2.8)

,- ,-

(E' )1 (E' )3(E' )2 (E' )4(E )1

(E )3

W2

W WW2 W4

W4

Rn2 Rn(E )2 (E )4

W1 W3

WW

Rn1W3

135 MX.1

135 MX.3

60 MN.2

a 60 MN.4

a

2 mm [1/16 pulg.]

ESPESOR DEL METAL BASE INFERIORA 6 mm [1/4 pulg.]

,- ,-

ESPESOR DEL METAL BASE DE 6 mm[1/4 pulg.] O MS

:;% ' = 3%2== 2 2'? = 2 '=

8> = 2%>


1

Smbolos para tipos de junta

:U #

U #'U #

:U #'U #':U #3'

Smbolos para espesor y penetracin del metal base

*U \$-U &\$U $

Smbolos para tipos de soldadura

U 6U L>U L;U 1U 9U -.U -2U $/U $

Smbolos para procesos de soldadura distintos de SMAW

U NU NE=U =

Proceso de soldadura

EU 5"

NEU 5

=U (7U

Posiciones de soldadura

=U U 0?LU "

U ?

Dimensiones

CU &?3 U 57U &?U $-

3 36U $7

3 36U $+3 36 3

"

Designacin de la junta

*(3#3333)3?7 # ' & !#)

2)"$3$@)

!$"$3$@)a Las preparaciones de ranuras detalladas para juntas SMAW pueden usarse para GMAW o FCAW.b La junta se debe soldar desde un solo lado.c Ranure el lado opuesto de la raz hasta metal en buen estado antes de soldar el segundo lado.d Tamao mnimo de la soldadura (E) como se indica en la Tabla 2.2; S como se especifica en los planos.e Se deber requerir evidencia de CJP (vase 4.7.5).f Las soldaduras de ranura en juntas en esquina y en T se deben reforzar con soldaduras de filete con un tamao de pierna igual o

mayor de T/4, pero no deben exceder 10 mm [3/8 pulg.]. T se debe definir como el ms delgado de los elementos de acople.g Las soldaduras de doble ranura pueden tener ranuras de profundidad desigual, pero la profundidad de la ranura menos profunda no

debe ser menos de un cuarto del espesor de la parte ms delgada unida.h Las soldaduras de doble ranura pueden tener ranuras de profundidad desigual, siempre que se cumplan con las limitaciones de la

Nota d. Tambin el tamao de la soldadura (E), menos cualquier reduccin, se aplica individualmente a cada ranura.i La orientacin de los dos miembros de las juntas puede variar de 135 a 180, siempre que la configuracin bsica de la junta (ngulo

de ranura, cara de la raz, abertura de la raz) sea la misma y que el tamao de la soldadura de diseo se mantenga.j En juntas en esquina y en T, se puede cambiar la orientacin del miembro siempre que el ngulo de la ranura se mantenga de acuerdo

a lo especificado.k Se puede cambiar la orientacin del miembro siempre que las dimensiones de la ranura se mantengan de acuerdo a lo especificado.l La orientacin de los dos miembros de las juntas puede variar de 45 a 135 para las juntas en esquina y de 45 a 90 para las juntas

en T, siempre que la configuracin bsica de la junta (ngulo de ranura, cara de la raz, abertura de la raz) sea la misma y que eltamao de la soldadura de diseo se mantenga.

m Estos detalles de las juntas no se deben utilizar donde sean practicables los detalles de ranuras en V o en U (vase 2.14).


9

A7$ !$"0@

Figura 2.4Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura CJP (vase 2.12.1) (dimensiones en milmetros)

Soldadura de ranura en escuadra (1)Junta a tope (B)Junta en esquina (C)

Procesode

soldaduraDesignacin de la junta

Espesor de metal base (U = sin lmite)

Preparacin de ranura

Posiciones admitidas

para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)

Como el acoplamiento(vase 3.3.4)

SMAWB-L1a 6 mx. R = T1 +2, 0 +6, 2 Todas a, i

C-L1a 6 mx. U R = T1s +2, 0 +6, 2 Todas a

FCAWGMAW

B-L1a-GF 10 mx. R = T1 +2, 0 +6, 2 TodasNo se

requierei

Soldadura de ranura en escuadra (1)Junta a tope (B)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-L1b 6 mx. R = +2, 0 +2, 3 Todas a, c, i

GMAWFCAW B-L1b-GF 10 mx. R = 0 a 3 +2, 0 +2, 3 Todas

No se requiere c, i

SAW B-L1-S 10 mx. R = 0 0 +2, 0 F e, iSAW B-L1a-S 16 mx. R = 0 0 +2, 0 F c, i

RANURADO DELLADO OPUESTO(EXCEPTO B-L1-S)

T12------


.

A7$ !$"0@

Figura 2.4 (continuacin)Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura CJP (vase 2.12.1) (dimensiones en milmetros)

Soldadura simple de ranura en V (2)Junta en esquina (C)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Cara de la razngulo de la

ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW C-U2 U UR = 0 a 3f = 0 a 3

= 60

+2, 0+2, 0

+10, 0

+2, 3Ilimitado+10, 5

Todas a, c, f, l

GMAWFCAW

C-U2-GF U UR = 0 a 3f = 0 a 3

= 60

+2, 0+2, 0

+10, 0


TodasNo se

requierec, f, l

SAW C-U2b-S 25 mn. UR = 0

f = 6 mx.= 60

0+6, 0

+10, 0

+2, 02

+10, 5F c, f, l

Soldadura de ranura de doble V (3)Junta a tope (B)

Slo para B-U3c-S

T1 S1Ms de hasta

50 60 3560 80 45

80 90 55

90 100 60100 120 70120 140 80140 160 95

Para T1 > 160 o T1 50S1 = 2/3 (T1 6)

Proceso de

soldaduraDesignacinde la junta




para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U3bU

R = 0 a 3f = 0 a 3= = 60

+2, 0+2, 0

+10, 0


Todas a, c, g, i

GMAWFCAW

B-U3-GF TodasNo se

requierec, g, i

SAW B-U3c-S U

R = 0f = 6 mn. = = 60

+2, 0+6, 0

+10, 0

+2, 0+6, 0

+10, 5 F c, g, iPara buscar S1 vase la tabla anterior:

S2 = T1 (S1 + f)

RANURADO DEL LADO OPUESTO


2

A7$ !$"0@



Tolerancias

Como se detalla(vase 2.12.1)


R = +2, 0 +6, 2a = +10, 0 +10, 5

Procesode


Espesor de metal base (U = sin lmite) Preparacin de ranura Posiciones

admitidas para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW NotasT1 T2 Abertura de la raz ngulo de la ranura

SMAW C-U2a U UR = 6 = 45 Todas a, lR = 10 = 30 F, V, OH a, l

R = 12 = 20 F, V, OH a, l

GMAWFCAW

C-U2a-GF U UR = 5 = 30 F, V, OH Requerida lR = 10 = 30 F, V, OH No req. lR = 6 = 45 F, V, OH No req. l

SAW C-L2a-S 50 mx. U R = 6 = 30 F lSAW C-U2-S U U R = 16 = 20 F l

Soldadura simple de ranura en V (2)Junta a tope (B)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U2 U R = 0 a 3f = 0 a 3

= 60

+2, 0+2, 0

+10, 0


Todas a, c, i

GMAWFCAW

B-U2-GF U R = 0 a 3f = 0 a 3

= 60

+2, 0+2, 0

+10, 0


TodasNo se

requierec, i

SAW B-L2c-S

Ms de 12hasta 25

R = 0

f = 6 mn.= 60

R = 0f = +6, 0 = +10, 0


F c, iMs de 25hasta 38

R = 0

f = 10 mn.= 60

Ms de 38hasta 50

R = 0

f = 12 mn.= 60



/

A7$ !$"0@


Soldadura de ranura en escuadra (1)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-L1b 6 mx. U R = +2, 0 +2, 3 Todas a, c, f

GMAWFCAW

TC-L1-GF 10 mx. U R = 0 a 3 +2, 0 +2, 3 TodasNo se

requierec, f

SAW TC-L1-S 10 mx. U R = 0 0 +2, 0 F c, f


Tolerancias



R = +2, 0 +6, 2 = +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW B-U2a U

R = 6 = 45 Todas a, i

R = 10 = 30 F, V, OH a, iR = 12 = 20 F, V, OH a, i

GMAWFCAW

B-U2a-GF U R = 5 = 30 F, V, OH Requerida iR = 10 = 30 F, V, OH No req. iR = 6 = 45 F, V, OH No req. i

SAW B-L2a-S 50 mx. R = 6 = 30 F i

SAW B-U2-S U R = 16 = 20 F i

RANURADO DELLADO OPUESTO

T12------


64

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +2, 0 +6, 2a = +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW B-U4a U R = 6 = 45 F, H a, i, m

R = 10 = 30 F, H a, i, m

GMAWFCAW

B-U4a-GF U

R = 5 = 30 H Requerida i

R = 6 = 45 H No req. iR = 10 = 30 H No req. i

Tolerancias



R = +2, 0 +6, 2

= +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW TC-U4c U UR = 6 = 45 Todas a, lR = 10 = 30 F, OH, H a, l

GMAWFCAW

TC-U4c-GF U U

R = 5 = 30 Todas Requerida l

R = 10 = 30 F No req. lR = 6 = 45 Todas No req. l

SAW TC-U4a-S U UR = 10 = 30

F lR = 6 = 45

Soldadura de ranura con bisel simple (4)Junta a tope (B)

Soldadura de ranura con bisel simple (4)Junta en T (T)Junta en esquina (C)


6

A7$ !$"0@



Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U4b U R = 0 a 3f = 0 a 3

= 45

+2, 0+2, 0

+10, 0

+2, 3Ilimitado10, 5

F, H a, c, i, m

GMAWFCAW

B-U4b-GF U HNo se

requierec, i

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-U4b U U R = 0 a 3f = 0 a 3

= 45

+2, 0+2, 0

+10, 0

+2, 3Ilimitado10, 5

Todas a, c, f, lGMAWFCAW

TC-U4b-GF U U TodasNo se

requierec, f, l

SAW TC-U4b-S U UR = 0

f = 3 mx. = 60

0+0, 3

+10, 0

+6, 02

10, 5F c, f, l






66

A7$ !$"0@


Soldadura de ranura con doble bisel (5)Junta a tope (B)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U5a U

R = 0 a 3f = 0 a 3

= 45 = 0 a 15

+2, 0+2, 0

+2, 3Ilimitado

F, H a, c, g, i,

m

GMAWFCAW B-U5-GF U

R = 0 a 3f = 0 a 3

= 45 = 0 a 15

+2, 0+2, 0 + =

+10, 0

+2, 3Ilimitado

+ =+10, 5

HNo se

requiere c, g, i

Soldadura de ranura con doble bisel (5)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-U5b U U R = 0 a 3f = 0 a 3

= 45

+2, 0+2, 0

+10, 0


Todas a, c, f,

g, l

GMAWFCAW

TC-U5-GF U U TodasNo se

requierec, f, g, l

SAW TC-U5-S U UR = 0

f = 5 mx.= 60

0+0, 5

+10, 0

+2, 02

+10, 5F c, f, g, l


+100

+ +105

+





6>

A7$ !$"0@


Soldadura simple de ranura en U (6)Junta a tope (B)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5

f = 2 Ilimitado

r = +3, 0 +3, 0

Procesode


Espesor de metal base (U = sin lmite) Preparacin de ranura


para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW NotasT1 T2

Abertura de la raz

ngulo de la

ranuraRazCara

Radio de la ranura

SMAWB-U6 U U

R = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 6 Todas a, c, i

R = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 F, OH a, c, i

C-U6 U UR = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 6 Todas a, c, lR = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 F, OH a, c, l

GMAWFCAW

B-U6-GF U U R = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 Todas No req. c, iC-U6-GF U U R = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 Todas No req. c, l

SAWB-U6-S 16 mn. 16 mn. R = 0 = 20 f = 6 mn. r = 6 F c, iC-U6-S 16 mn. 16 mn. R = 0 = 20 f = 6 mn. r = 6 F c, l

Soldadura de ranura de doble U (7)Junta a tope (B)

Tolerancias



Para B-U7 y B-U7-GF

R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5f = 2, 0 Ilimitado

r = +6, 0 2For B-U7-S

R = 0 +2, 0f = +0, 6 2

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraRazCara

Radio de la ranura

SMAW B-U7 U R = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 6 Todas a, c, g, iR = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 F, OH a, c, g, i

GMAWFCAW

B-U7-GF U R = 0 a 3 = 20 f = 3 r = 6 TodasNo se

requierec, g, i

SAW B-U7-S U R = 0 = 20 f = 6 mx. r = 6 F c, g, i

RANURADODEL LADO OPUESTO




6;

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5f = +2, 0 Ilimitado

r = +6, 0 2

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara dela raz

Radio de la ranura

SMAW B-U8 U R = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 10 F, H a, c, i, m

GMAWFCAW

B-U8-GF U R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 HNo se

requierec, i

Soldadura de ranura en J simple (8)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5

f = +2, 0 Ilimitador = +6, 0 2

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara

de la razRadio de la ranura

SMAW TC-U8a U UR = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 10 Todas a, c, f, i

R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 F, OH a, c, f, i

GMAWFCAW

TC-U8a-GF U U R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 TodasNo se

requierec, f, i

SAW TC-U8a-S 16 mn. 16 mn. R = 0 = 30 f = 6 mn. r = 10 F c, f, i



Soldadura de ranura en J simple (8)Junta a tope (B)


61

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5f = +2, 0 Ilimitado

r = +3, 0 2

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW B-U9 U R = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 10 F, H a, c, g, i,

m

GMAWFCAW

B-U9-GF U R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 HNo se

requierec, g, i

Soldadura de ranura de doble J (9)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +2, 0 +2, 3 = +10, 0 +10, 5f = +2, 0 Ilimitado

r = +3, 0 2

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW TC-U9a U UR = 0 a 3 = 45 f = 3 r = 10 Todas

a, c, f, g, l

R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 F, OH c, f, g, l

GMAWFCAW

TC-U9a-GF U U R = 0 a 3 = 30 f = 3 r = 10 TodasNo se

requierec, f, g, l

SAW TC-U9a-S 10 mn. 10 mn. R = 0 = 30 f = 6 r = 10 F c, f, g, l



Soldadura de ranura de doble J (9)Junta a tope (B)


69

A7$ !$"0@

Figura 2.4 (continuacin)Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura CJP (vase 2.12.1) (dimensiones en pulgadas)

Soldadura de ranura en escuadra (1)Junta a tope (B)Junta en esquina (C)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAWB-L1a 1/4 mx. R = T1 +1/16, 0 +1/4, 1/16 Todas a, i

C-L1a 1/4 mx. U R = T1 +1/16, 0 +1/4, 1/16 Todas i

FCAWGMAW

B-L1a-GF 3/8 mx. R = T1 +1/16, 0 +1/4, 1/16 TodasNo se

requierei


Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-L1b 1/4 mx. R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 Todas a, c, i

GMAWFCAW B-L1b-GF 3/8 mx. R = 0 a 1/8 +1/16, 0 +1/16, 1/8 Todas

No se requiere c, i

SAW B-L1-S 3/8 mx. R = 0 0 +1/16, 0 F e, iSAW B-L1a-S 5/8 mx. R = 0 0 +1/16, 0 F c, i

RANURADO DELLADO OPUESTO(EXCEPTO B-L1-S)

T12------


6.

A7$ !$"0@



Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW C-U2 U UR = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 60

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

Todas a, c, f, l

GMAWFCAW

C-U2-GF U UR = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 60

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

TodasNo se

requierec, f, l

SAW C-U2b-S 1 min. UR = 0

f = 1/4 mx.= 60

0+1/4, 0+10, 0

+1/16, 01/16

+10, 5F c, f, l


Slo para B-U3c-S

T1 S1Ms de hasta

2 2-1/2 1-3/82-1/2 3 1-3/4

3 3-5/8 2-1/8

3-5/8 4 2-1/24 4-3/4 2-3/4

4-3/4 5-1/2 35-1/2 6-1/4 3-3/4

Para T1 > 6-1/4 o T1 2S1 = 2/3 (T1 1/4)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U3bU

R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= = 60

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

Todas a, c, g, i

GMAWFCAW

B-U3-GF TodasNo se

requierec, g, i

SAW B-U3c-S U

R = 0f = 1/4 mn.

= = 60

+1/16, 0+1/4, 0+10, 0

+1/16, 0+1/4, 0+10, 5 F c, g, i

Para buscar S1vase la tabla anterior: S2 = T1 (S1 + f)



62

A7$ !$"0@



Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/4, 1/16a = +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW C-U2a U UR = 1/4 = 45 Todas a, lR = 3/8 = 30 F, V, OH a, l

R = 1/2 = 20 F, V, OH a, l

GMAWFCAW

C-U2a-GF U UR = 3/16 = 30 F, V, OH Requerida lR = 3/8 = 30 F, V, OH No req. lR = 1/4 = 45 F, V, OH No req. l

SAW C-L2a-S 2 mx. U R = 1/4 = 30 F lSAW C-U2-S U U R = 5/8 = 20 F l


Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U2 U R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 60

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

Todas a, c, i

GMAWFCAW

B-U2-GF U R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 60

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

TodasNo se

requierec, i

SAW B-L2c-S

Ms de 1/2hasta 1

R = 0

f = 1/4 mn.= 60

R = 0f = +1/4, 0 = +10, 0

+1/16, 0Ilimitado+10, 5

F c, iMs de 1

hasta 1-1/2

R = 0f = 3/8 mn.

= 60

Ms de 1-1/2hasta 2

R = 0

f = 1/2 mn.= 60



6/

A7$ !$"0@


Soldadura de ranura en escuadra (1)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-L1b 1/4 mx. U R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 Todas a, c, f

GMAWFCAW

TC-L1-GF 3/8 mx. U R = 0 a 1/8 +1/16, 0 +1/16, 1/8 TodasNo se

requierec, f

SAW TC-L1-S 3/8 mx. U R = 0 0 +1/16, 0 F c, f


Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/4, 1/16 = +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW B-U2a U

R = 1/4 = 45 Todas a, i

R = 3/8 = 30 F, V, OH a, iR = 1/2 = 20 F, V, OH a, i

GMAWFCAW

B-U2a-GF U R = 3/16 = 30 F, V, OH Requerida iR = 3/8 = 30 F, V, OH No req. iR = 1/4 = 45 F, V, OH No req. i

SAW B-L2a-S 2 mx. R = 1/4 = 30 F i

SAW B-U2-S U R = 5/8 = 20 F i


T12------


>4

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/4, 1/16a = +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW B-U4a U R = 1/4 = 45 F, H a, i, m

R = 3/8 = 30 F, H a, i, m

GMAWFCAW

B-U4a-GF U

R = 3/16 = 30 H Requerida i

R = 1/4 = 45 H No req. iR = 3/8 = 30 H No req. i

Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/4, 1/16

= +10, 0 +10, 5

Procesode




Proteccinpor gas


SMAW TC-U4c U UR = 1/4 = 45 Todas a, lR = 3/8 = 30 F, OH, H a, l

GMAWFCAW

TC-U4c-GF U U

R = 3/16 = 30 Todas Requerida l

R = 3/8 = 30 F No req. lR = 1/4 = 45 Todas No req. l

SAW TC-U4a-S U UR = 3/8 = 30

F lR = 1/4 = 45




>

A7$ !$"0@



Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U4b U R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 45

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado10, 5

F, H a, c, i, m

GMAWFCAW

B-U4b-GF U HNo se

requierec, i

)

Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-U4b U U R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 45

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado10, 5

Todas a, c, f, lGMAWFCAW

TC-U4b-GF U U TodasNo se

requierec, f, l

SAW TC-U4b-S U UR = 0

f = 1/8 mx. = 60

0+0, 1/8+10, 0

+1/4, 01/16

10, 5F c, f, l






>6

A7$ !$"0@



Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW B-U5a U

R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 45 = 0 a 15

+1/16, 0+1/16, 0

+1/16, 1/8Ilimitado

F, H a, c, g, i,

m

GMAWFCAW B-U5-GF U

R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 45 = 0 a 15

+1/16, 0+1/16, 0

+ =+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado

+ =+10, 5

HNo se

requiere c, g, i


Procesode





para soldar

Proteccinpor gas

para FCAW Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.12.1)


SMAW TC-U5b U U R = 0 a 1/8f = 0 a 1/8

= 45

+1/16, 0+1/16, 0+10, 0

+1/16, 1/8Ilimitado+10, 5

Todas a, c, f, g,

l

GMAWFCAW

TC-U5-GF U U TodasNo se

requierec, f, g, l

SAW TC-U5-S U UR = 0

f = 3/16 mx.= 60

0+0, 3/16+10, 0

+1/16, 01/16

+10, 5F c, f, g, l


+100

+ +105

+





>>

A7$ !$"0@


Soldadura simple de ranura en U (6)Junta a tope (B)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5f = 1/16 Ilimitado

r = +1/8, 0 +1/8, 0

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Abertura de la raz

ngulo de la

ranuraRazCara

Radio de la ranura

SMAWB-U6 U U

R = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 1/4 Todas a, c, i

R = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 F, OH a, c, i

C-U6 U UR = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 1/4 Todas a, c, lR = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 F, OH a, c, l

GMAWFCAW

B-U6-GF U U R = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 Todas No req. c, iC-U6-GF U U R = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 Todas No req. c, l

SAWB-U6-S 5/8 mn. 5/8 mn. R = 0 = 20

f = 1/4 mn.

r = 1/4 F c, i

C-U6-S 5/8 mn. 5/8 mn. R = 0 = 20f = 1/4 mn.

r = 1/4 F c, l

Soldadura de ranura de doble U (7)Junta a tope (B)

Tolerancias



Para B-U7 y B-U7-GF

R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5

f = 1/16, 0 Ilimitador = +1/4, 0 1/16

For B-U7-S

R = 0 +1/16, 0f = +0, 1/4 1/16

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraRazCara

Radio de la ranura

SMAW B-U7 U R = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 1/4 Todas a, c, g, iR = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 F, OH a, c, g, i

GMAWFCAW

B-U7-GF U R = 0 a 1/8 = 20 f = 1/8 r = 1/4 TodasNo se

requierec, g, i

SAW B-U7-S U R = 0 = 20f = 1/4 mx.

r = 1/4 F c, g, i




>;

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5

f = +1/16, 0 Ilimitado

r = +1/4, 0 1/16

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW B-U8 U R = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 3/8 F, H a, c, i, m

GMAWFCAW

B-U8-GF U R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 HNo se

requierec, i

Soldadura de ranura en J simple (8)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5

f = +1/16, 0 Ilimitador = +1/4, 0 1/16

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW TC-U8a U UR = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 3/8 Todas a, c, f, i

R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 F, OH a, c, f, i

GMAWFCAW

TC-U8a-GF U U R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 TodasNo se

requierec, f, i

SAW TC-U8a-S 5/8 mn. 5/8 mn. R = 0 = 30f = 1/4 mn. r = 3/8 F c, f, i



Soldadura de ranura en J simple (8)Junta a tope (B)


>1

A7$ !$"0@


Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5


r = +1/8, 0 1/16

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW B-U9 U R = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 3/8 F, H a, c, g, i,

m

GMAWFCAW

B-U9-GF U R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 HNo se

requierec, g, i

Soldadura de ranura de doble J (9)Junta en T (T)Junta en esquina (C)

Tolerancias



R = +1/16, 0 +1/16, 1/8 = +10, 0 +10, 5


r = +1/8, 0 1/16

Procesode




para soldar

Proteccinpor gas


Aberturade la raz

ngulo de la

ranuraCara


SMAW TC-U9a U UR = 0 a 1/8 = 45 f = 1/8 r = 3/8 Todas

a, c, f, g, l

R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 F, OH c, f, g, l

GMAWFCAW

TC-U9a-GF U U R = 0 a 1/8 = 30 f = 1/8 r = 3/8 TodasNo se

requierec, f, g, l

SAW TC-U9a-S 3/8 mn. 3/8 mn. R = 0 = 30 f = 1/4 r = 3/8 F c, f, g, l



Soldadura de ranura de doble J (9)Junta a tope (B)


>9

A7$ !$"0@

Figura 2.5Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura PJP (vase 2.13.1) (dimensiones en milmetros)


Procesode





para soldar

Tamao de la

soldadura(E) Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2En el detalle

(vase 2.13.1)

En el acoplamiento(vase 3.3.4)

SMAW

B-P1a 3 mx. R = 0 a 2 +2, 0 2 Todas T1 1 a, b

B-P1c 6 mx. R = mn. +2, 0 2 Todas a, b


E1 + E2 NO DEBE EXCEDER

VANSE LAS RESTRICCIONES PARA JUNTAS A TOPE EN 2.14

Procesode





para soldar

Tamao total de la soldadura(E1 + E2) Notas

Abertura de la raz

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.13.1)


SMAW B-P1b 6 mx. R = +2, 0 2 Todas a

REFUERZO 1 A 3SIN TOLERANCIA

T12------

T12------

3T14

---------

T12------

3T14@@@@@@@@@@

VANSE EN 2.14 LAS RESTRICCIONES PARA JUNTAS A TOPE


>.

A7$ !$"0@

Si se provee respaldo, las tolerancias de acoplamiento, vase 3.3.2, para perfiles laminados R pueden ser de 8 mm en placas gruesas.

Figura 2.5 (continuacin)Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura PJP (vase 2.13.1) (dimensiones en milmetros)


VANSE LAS RESTRICCIONES PARAJUNTAS A TOPE EN 2.14

Procesode





para soldar

Tamao de la

soldadura(E) Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.13.1)


SMAW C-P2 6 mn. UR = 0

f = 1 mn.= 60

+2, 0Sin lmite+10, 0

+3, 22

+10, 5Todas S a, b, d, k

GMAWFCAW

C-P2-GF 6 mn. UR = 0

f = 3 mn.= 60


+3, 22

+10, 5Todas S b, d, k

SAW C-P2-S 11 mn. UR = 0

f = 6 mn.= 60

0Sin lmite+10, 0

+2, 0

2+10, 5

F S b, d, k


VANSE LAS RESTRICCIONES PARAJUNTAS A TOPE EN 2.14

Procesode





para soldar

Tamao totalde la

soldadura(E1 + E2) Notas

Abertura de la raz


ranura

Tolerancias

T1 T2

Como se detalla

(vase 2.13.1)


SMAW B-P3 12 mn. R = 0

f = 3 mn.= 60


+3, 22

+10, 5Todas S1 + S2

a, d, h, k

GMAWFCAW

B-P3-GF 12 mn. R = 0

f = 3 mn.= 60


+3, 22

+10, 5Todas S1 + S2 d, h, k

SAW B-P3-S 20 mn. R = 0

f = 6 mn.= 60

0Sin lmite+10, 0

+2, 02

+10, 5F S1 + S2 d, h, k


>2

A7$ !$"0@



Figura 2.5 (continuacin)Detalles de juntas soldadas parasoldaduras de ranura PJP (vase 2.13.1) (dimensiones en milmetros)


VANSE LAS RESTRICCIONES PARAJUNTAS EN ESQUINA Y EN T EN 2.11

VANSE LAS RESTR

d1.5-2010 codigo de soldadura para puentes (1)

Documents