cps-parent portal “portal para padres” · cps-parent portal “portal para padres” marie...
TRANSCRIPT
CPS-Parent Portal “Portal Para Padres”
Marie Sklodowska Curie Metro High
School A#endance Office -‐ Room 187 (773) 535 -‐ 2150 GEAR UP -‐ Parent Services Room 187 -‐ 190 (773) 535 -‐ 9833
7H[W�%R[
7H[W�%R[
Parents/Guardians: Open a Parent Portal Account and monitor your student’s academic progress online, 24/7. You can view assignments, grades, a#endance and set up triggers. “Triggers” is an ‘alert event’ that will prompt you with an email or text message noQficaQon for a#endance or grade acQviQes. Prior to opening an account you will need to request your students’ unique school issued PIN# in person. Please contact and/or visit: GEAR UP (Gaining Early Awareness and readiness for Undergraduate Programs) is a cohort based federally funded program that conQnues to work with students, parents, and teachers. The cohort that GEAR UP currently serves at Curie HS is the GraduaQng Classes of 2016 and 2017.
Padres o Guardián/es: Abra una cuenta de Portal para Padres en donde usted pueda monitorear el progreso académico de su estudiante en línea, 24/7. Podrá ver las tareas y trabajos de clase, calificaciones, asistencia, y configurar alertas. La configuración de alertas le noQficara por correo electrónico y/o por mensaje de texto cualquier alerta de asistencia o acQvidad de calificaciones. Para abrir su cuenta de Portal de Padres, usted debe solicitar personalmente el numero de PIN de su estudiante otorgado por la escuela. Por favor contacte y/o visite a: GEAR UP( Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs) por su siglas en ingles, es un programa cohorte con fondos federales que conQnua trabajando con estudiantes, padres y maestros. El cohorte al cual GEAR UP actualmente provee servicios en la secundaria Curie, son las clases de graduación del año 2016 y 2017.
A#endance Office: (773) 535-‐2150 GEAR UP -‐ Parent Services: (773) 535-‐9833
Behind Every Successful Student Is A Caring Parent! Detrás De Cada Estudiante Exitoso Existe Un Padre Dedicado!
Access Parent Portal through Curie HS web page / Entre al Portal de Padres por la página web de la Escuela Secundaria Curie.
www.curiehs.org
!
è ______
SeGng up your account -‐ Creando su nueva cuenta
Aier clicking on the Parent Portal on the Curie web page you will be redirected to www.parent.cps.k12.il.us You will see the following screen, on the bo#om of the screen you will need to click on the link labeled “Click here to sign up”
Después de oprimir en el Portal para Padres en la pagina web de la escuela secundaria Curie usted será dirigido a la pagina www.parent.cps.k12.il.us Usted vera la siguiente pantalla, en la pantalla oprima la línea que dice, “Haga clic aquí para registrarse”
è
SeGng up your account -‐ Creando su cuenta (Cont.) 1. You will see the following screen 2. Create a username (ex. Curiehs) minimum of 6 characters 3. Create a password, minimum of 4 characters 4. Confirm your password 5. (Recommended) “Add email” for noQficaQons on a#endance, grade alerts and for password recovery -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 1. Usted vera lo siguiente en pantalla 2. Crea un nombre de usuario(ej. Curiehs) con mínimo de 6 letras 3. Crea una contraseña con un mínimo de 4 letras 4. Confirma tu contraseña 5. (Recomendado) “Agregar Correo Electrónico” para noQficaciones de asistencia, alertas de calificaciones, y para recuperar su contraseña.
SeGng up your account -‐ Creando su cuenta (Cont.) 1. Enter Your First Name 2. Your Last Name 3. Your current address 4. City 5. State 6. Zip Code 7. Primary phone number 8. AlternaQve phone number -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 1. Escriba su Primer nombre 2. Su Apellido 3. Su dirección actual 4. Ciudad 5. Estado 6. Código Postal 7. Teléfono primario 8. Teléfono alternaQvo
SeGng up your account -‐ Creando su cuenta
1. Please read the agreement and then click the agree terms of usage. 2. Click on “Sign Up” bu#on at the bo#om of the page. 3. This will log you into Parent Portal -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 1. Por favor lea el acuerdo de usuario y oprima “Estoy de acuerdo con los términos de uso”. 2. Oprima el botón de registro en la parte abajo de la pagina 3. Esto le dejará entrar al Portal para Padres.
è
è -------------
Linking to a student Record -‐ Conectándose al Record de estudiante
1. Once you have completed the registraQon, you will automaQcally be redirected to the following screen. 2. Scroll to the bo#om of the page to add a student to your account.
1. Una vez que haya completado la registración, usted será llevado a la siguiente pantalla. 2. Baje al final de la pagina para añadir un estudiante a su cuenta.
----------------
Linking to a student Record -‐ Conectándose al expediente del estudiante
Aier clicking the link “add a student to my account” you will be directed to the following screen to add your student. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Después de que oprima “añadir un estudiante a mi cuenta” usted será llevado a la siguiente pantalla para añadir a su estudiante.
Linking to a student Record -‐ Conectándose al expediente del estudiante
1. You will need your child’s Student ID number 2. Student’s First Name & Last Name 3. Student’s current home address, City, State, Zip code 4. Campus (Select Marie Sklodowska Curie Metro H.S.) 5. Date of Birth -‐ mm/dd/yyyy 6. Pin # (provided by Curie’s school staff) 7. Click “submit” at the bo#om of the page to link students record -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 1. Necesitara el numero de ID de su estudiante 2. Primer nombre y apellido del estudiante 3. Dirección actual del estudiante, Ciudad, Estado, Código Postal 4. Campus (Seleccione Marie Sklodowska Curie Metro H.S.) 5. Fecha de nacimiento – mm/dd/yyyy 6. Clave-‐PIN# (Este numero se le proporcionara en la escuela Curie) 7. Oprima el botón al final de la pagina “para conectar el expediente del estudiante”.
Using Parent Portal -‐ Usando el Portal para Padres
Now you will have access to *Assignments, Grades, *A#endance *Report Card (aier report card pick up) *Triggers *Calendar *Manage Students *My Setngs -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Ahora usted tendrá́ acceso a *Tareas *Grados *Asistencia *Boleta de calificaciones (después del día de recoger calificaciones) *Disparadores *Calendario *Manejar los estudiantes *Mi formato
Establishing Triggers -‐ Creando Alertas
1. You can create alerts when your child drops below a set percentage or if your son/daughter is not marked present in class 2. You will be noQfied by e-‐mail and/or by text message. 3.**The system checks for triggers every two hours during the school day. ----------------------------------------- 1. Usted puede crear una alerta que le informara cuando su hijo/a baje de porcentaje o si no asiste a clase. 2. Usted será noQficado por correo electrónico o por un mensaje de texto. 3.**El sistema revisa por alertas cada dos horas durante el día escolar.
Grades -‐ Calificaciones
v This link shows a summary of your child’s average from each report card period for all classes.
v You can click on the teacher’s name and send them a note.
v Esta conexión le mostrara un resumen de promedio de calificaciones para cada periodo.
v Usted puede oprimir el nombre del maestro y enviarle una nota .
ARendance -‐ Asistencia
v This link will display a list of all a#endance events recorded for your son/daughter during the school year (absences, tardies, etc.).
v Esta conexión le mostrara una lista de todo los eventos de asistencia de su hijo/a durante el año escolar (ausencias, tardanzas, etc.).
Report Card -‐ Boleta de Calificaciones
v This link will allow you to view the report card for the current grading period online.
v Esta conexión le permiQrá ver la boleta de calificaciones para el periodo actual, en línea.