condensadores condensers - btu.es · la gama de condensadores btu es apta para instalaciones tanto...

R

CONDENSADORESCONDENSERS

CONDENSADORESCONDENSERS

CONDENSADORESAXIALES

CONDENSADORESCENTRÍFUGOS

• Serie CA5• Serie CA6• Serie CA8• Serie CV8• Serie CVI8

• Serie CMII• Serie CM• Serie CC

AXIAL CONDENSERS

CENTRIFUGAL CONDENSERS

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHAÍNDICEINDEX

R

Pág. 3

PÁGINA

CARACTERÍSTICAS GENERALES

GENERAL FEATURES

CONDENSADORES AXIALES

AXIAL CONDENSERS

CONDENSADORES CENTRÍFUGOS

CENTRIFUGAL CONDENSERS

NORMAS PARA LA INSTALACIÓN

INSTRUCTIONS FOR THE STARTING

4. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS CONSTRUCTION FEATURES

5. PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN SELECTION PROCEDURE

6. CONDENSADORES AXIALES SERIE CA5 AXIAL CONDENSERS CA5 Series



12. CONDENSADORES AXIALES SERIE CV8 AXIAL CONDENSERS CV8 Series

14. CONDENSADORES AXIALES SERIE CVI8 AXIAL CONDENSERS CVI8 Series

16. CONDENSADORES CENTRÍFUGOS SERIE CMII Y CM CENTRIFUGAL CONDENSERS CMII and CM Series

17. CONDENSADORES CENTRÍFUGOS SERIE CC CENTRIFUGAL CONDENSERS CC Series

18. DISTANCIAS RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN DISTANCES RECOMMENDED FOR THE INSTALLATION

19. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA INSTRUCTIONS FOR THE STARTING

R

Pág. 4

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASCONSTRUCTION FEATURES

BTU condensers are suitable for refrigeration and air

conditioning installations.

Suitable for outdoor installation, centrifugal units can be

placed in indoor installations with air discharge to conduits.

With power from 9 to 820 kW, the different construction

criteria allow making the sellection by power, sound level,

available air pressure, or dimension.

Nominal capacity is according ENV 327 standard, refer to

R-404A, condensation temperature 40�C and air inlet

temperature 25�C

Calculation data incluide 50 Pa of available pressure drop

for centrifugal condensers. Axial units are meassured without

free available pressure drop.

Sound pressure measured at a distance of 10 m with a

directivity factor 2. This value is given as informative and has

a tolerance of +/-5%. The sound pressure level depends on

specific factors of the installation.

COIL

Made of inner grooved copper tubes and aluminum fins with

high performance for standard units or polyurethane covered

fins or copper fins if it is required because of the resistance

degree depending on the level of agressive components of

the atmosphere.The tubes are expanded mechanically so the contact

between tubes and fins is perfect getting an optimal thermal

transfer.Frame made of galvaniced steel-shet, with enought

reinforcement to make the coil compact and light.The headers are made of high quality copper tubes.All coils are tested and charged with dry N2

All standard condenser are made for single circuit. Multi-

circuit units can be made under special order.

*Multiple circuits

*Weather proof casing for compressor

*Polyurethane covered fins

*Copper fins

*Packaging

*Single phase motors

*Three phase motors

*Repair switch

*Control panel

*Speed Controler

CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS

La gama de condensadores BTU es apta para instalaciones tanto de refrigeración como de aire acondicionado.Diseñados para intemperie, las unidades centrífugas pueden instalarse en el interior con descarga del aire a conductos.Con potencias desde 9 hasta 820 kW abarca soluciones constructivas que permiten seleccionar las unidades por potencia, nivel sonoro, presión disponible o dimensiones.La capacidad nominal está referida a R-404A, aire exterior a 25�C y temperatura de condensación a 40�C. (Condiciones ENV327).Los datos de cálculo se indican contemplando 50 Pa de presión disponible para condensadores centrífugos. Condensadores axiales seleccionados a descarga libre.Nivel de presión sonora medido a 10 m de la unidad con factor de directividad 2. Este valor se da a título informativo y tiene una tolerancia de +/- 5%. El nivel de presión sonora depende de factores específicos de cada instalación.

INTERCAMBIADOR

Construido con tubos de cobre ranurado interiormente y aletas con perfil de alto rendimiento, de aluminio en modelos estándar o con aletas de aluminio recubierto con poliuretano o aletas de cobre en función del grado de resistencia requerido para atmósferas agresivas. La unión entre tubo y aleta se consigue mediante expansionado mecánico, obteniendo un contacto perfecto entre ambos, que permite una transferencia de calor óptima.El bastidor es de acero galvanizado con los refuerzos necesarios para conseguir un conjunto robusto y ligero.Los colectores son de cobre de alta calidad.Las baterías se entregan probadas y selladas con nitrógeno seco.Todos los condensadores se construyen para un circuito en diseño estándar. Bajo pedido se pueden construir con multicircuito, según las necesidades del cliente.

MOTOR

Serie CA y CV.� Trifásicos, 400V 50Hz, con dos velocidades IP54. Aislamiento clase F.Serie CMII.� monofásico 230V, 50Hz, IP54.Serie CM. � trifásico 230/400V, 50Hz, IP54.Serie CC. � trifásico 230/400V, 50Hz, IP55.

CARCASA

Se realiza con sistema modular, en chapa galvanizada con acabado plastificado en PVC o pintada, de aplicación específica para exteriores.

*Multicircuitos*Cabina de compresores*Aletas de aluminio con recubrimiento de poliuretano*Aletas de cobre*Embalaje*Motores monofásicos*Motoventiladores trifásicos 230V *Interruptores de corte (general y por motor)*Cuadro eléctrico de protección*Regulador de velocidad.

ACCESORIES AND SPECIAL FINISH

INTRODUCTION

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

MOTORS

CA y CV Series.� 3 phase, 400V 50Hz, with two speds

IP54. ISOF.CMII Series.�� single phase 230V, 50Hz, IP54.

CM Series. � 3 phase 230/400V, 50Hz, IP54.

CC Series. � 3 phase 230/400V, 50Hz, IP55

Made in a modular system, in galvaniced steel-sheet finished

painted or PVC cover, designed to be able for external

conditions.

CASING

INTRODUCCIÓN

OPCIONALES

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

Pág. 5

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓNSELECTION PROCEDURE

R

REFRIGERANTE R- 22 R- 134a R- 404A R- 407C R- 407A R- 507

F4 1,04 1,08 1,00 1,15 0,94 1,00

F4 = FACTOR DE REFRIGERANTE / REFRIGERANT FACTOR

ALTITUD (m)

F5

ALTITUD (m)

F5

F5 = FACTOR DE ALTITUD / ALTITUDE FACTOR

ÄT (°C) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F3 1,86 1,67 1,50 1,36 1,25 1,15 1,07 1,00 0,94 0,88 0,83 0,79 0,75

T a (°C)Amb. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0,95 0,96 0,97 0,98 1,00 1,01 1,03 1,04 1,05 1,07F2

F3 = FACTOR DE ÄT / ÄT FACTOR

F2 = FACTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE / AMBIENT TEMPERATURE FACTOR

FACTORES DE CORRECCIÓN / CORRECTION FACTORS

F1 para compresores herméticos o semiherméticos

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

25ºC

55ºC45ºC35ºC

-40 -30 -20 -10 0 10

F1 para compresores abiertos

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

30ºC

50ºC

40ºC60ºC

-35 -25 -15 -5 5 15

F1=ƒ (te,tc) F1=ƒ (te,tc)

te (°C) te (°C)

0

1,00

1.600

1,12

200

1,01

1.800

1,14

400

1,03

2.000

1,16

600

1,04

2.200

1,18

800

1,06

2.400

1,20

1.000

1,07

2.600

1,22

1.200

1,09

2.800

1,24

1.400

1,11

3.000

1,26

for open compressors for hermetic sealed or semi-hermetic sealed compressors

Para determinar la potencia a disipar en el condensador (Pc) debemos multiplicar la capacidad del compresor (Pcp), según las temperaturas de evaporación y condensación, por los siguientes factores:

• F1: Tipo de compresor:

- Abierto- Hermético, semi-hermético.

• F2: Temperatura ambiente (ta° C)• F3: ÄT= tc-ta• F4: Refrigerante.• F5: Altitud (m).

-ta: Temperatura ambiente (°C)-tc: Temperatura de condensación (°C)-te: Temperatura de evaporación (°C)

• Potencia Frig. del compresor (Pcp kW)• Potencia del condensador (Pc kW)

-Selección: Pc= F1 x F2 x F3 x F4 x F5 x Pcp

To determine the condenser power (Pc), the compressor cooling power (Pcp) shall be multiplied, according to the evaporation and condesation temperatures, by the following correction factors:

• F1: Compressor type:

- Open.- Hermetic, semi-hermetic.

• F2: Ambient temperature (ta°C)• F3: ÄT= tc-ta.• F4: Refrigerant.• F5: Altitude (m).

-ta: Ambient temperature (° C)-tc: Condensing temperature (°C)-te: Evaporating temperature (°C)

• Compressor Cooling Power (Pcp kW)• Condenser power (Pc kW)

-Selection: Pc= F1 x F2 x F3 x F4 x F5 x Pcp

Po

ten

cia

Capacity

Cau

dal

air

e

Air

Flo

w

Niv

el s

on

oro

Sound

Level

Po

ten

cia

Capacity

640 r.p.m.

Y

900 r.p.m.320 W - 0,74 Amp

m³/h dB(A)

MODELO

Niv

el s

on

oro

Sound

Level

MODEL

Cau

dal

air

e

Air

Flo

w

200 W - 0,41 Amp

kW m³/h dB(A)kW

ÄY

1000 r.p.m.780 W - 1,35 Amp 550 W - 0,94 Amp

1340 r.p.m.

Ä

Po

ten

cia

Capacity

Cau

dal

air

e

Air

Flo

w

Niv

el s

on

or o

Sound

Level

Po

ten

cia

Capacity

m³/h dB(A)

MODELO

Niv

el s

on

oro

Sound

Level

MODEL Cau

dal

air

e

Air

Flo

w

kW m³/h dB(A)kW

MODELO

m³/h

MODEL

kW m³/h dB(A) kW

Y

1330 r.p.m. 970 r.p.m.630 W - 1,1 Amp 430 W - 0,7 Amp

Po

ten

cia

Sound

Level

Air

Flo

w

Niv

el s

on

oro

Sound

Level

Capacity

Cau

dal

air

e

Air

Flo

w

Niv

el s

on

oro

Po

ten

cia

Capacity

Cau

dal

air

e

dB(A)

Ä

CONDENSADORES AXIALES - Serie CA5AXIAL CONDENSERS - CA5 Series

R

MODELO

Pág. 6

1

2

3

4

5

CARATERÍSTICAS COMUNES

Modelo

dm³ m² E / In S / Out g L

Volumen Superficie

Surface

Longitud

Length

CONEXION

CONNECTION

PESO

WEIGHT

VENT.

FANS

MODEL

MODELO

k

Interno

TubeVolume �mm�

TIPO CA55

TIPO CA54

COMMON FEATURES

CA54-1014.4

CA54-1018.4

CA54-1021.4

CA54-1023.4

CA54-2029.4

CA54-2038.4

CA54-2044.4

CA54- 2048.4

CA54-3044.4

CA54-3058.4

CA54-3066.4

CA54-3073.4

CA54-4059.4

CA54-4077.4

CA54-4089.4

CA54-4097.4

CA54-5097.4

CA54-5111.4

CA54-5122.4

11,9

15,6

18,5

20,2

24,4

31,8

37,8

41,2

37,0

48,2

57,2

62,4

49,2

64,0

76,0

82,9

80,6

95,7

103,0

5.700

5.300

5.150

4.850

11.500

10.700

10.400

9.800

17.400

16.200

15.700

14.800

23.000

21.400

20.800

19.600

27.000

26.200

24.300

47

47

47

47

50

50

50

50

52

52

52

52

53

53

53

53

54

54

54

9,9

12,6

14,6

15,6

20,2

25,8

29,7

31,6

30,5

39,0

44,9

47,8

40,6

51,9

59,8

63,0

65,0

75,0

79,8

4.200

3.900

3.700

3.450

8.500

7.900

7.500

6.950

12.850

11.900

11.300

10.500

17.000

15.800

15.000

13.800

19.800

18.800

17.500

39

39

39

39

42

42

42

42

44

44

44

44

45

45

45

45

46

46

46

CA54-1014

CA54-1018

CA54-1021

CA54-1023

CA54-2029

CA54-2038

CA54-2044

CA54- 2048

CA54-3044

CA54-3058

CA54-3066

CA54-3073

CA54-4059

CA54-4077

CA54-4089

CA54-4097

CA54-5097

CA54-5111

CA54-5122

2,9

4,3

5,8

7,3

5,8

8,7

11,6

14,5

8,6

13,0

17,2

21,6

11,5

17,3

23,0

28,8

21,6

28,8

36,0

18,0

27,0

36,1

45,1

37,7

56,5

75,3

94,1

57,3

85,7

114,6

143,2

76,9

115,3

153,8

192,2

144,8

193,0

241,3

885

885

885

885

1.625

1.625

1.625

1.625

2.365

2.365

2.365

2.365

3.105

3.105

3.105

3.105

3.845

3.845

3.845

22

28

28

28

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

54

54

54

54

54

16

16

16

18

18

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

28

28

28

54

59

63

68

90

100

109

119

126

141

156

170

166

186

205

225

227

252

277

CA55-1014.4

CA55-1018.4

CA55-1021.4

CA55-1023.4

CA55-2029.4

CA55-2038.4

CA55-2044.4

CA55- 2048.4

CA55-3044.4

CA55-3058.4

CA55-3066.4

CA55-3073.4

CA55-4059.4

CA55-4077.4

CA55-4089.4

CA55-4097.4

CA55-5097.4

CA55-5111.4

CA55-5122.4

14,4

18,8

21,6

23,6

29,6

38,7

44,4

48,6

44,7

58,3

66,9

73,1

59,8

77,9

89,5

97,7

97,6

111,9

122,2

7.800

7.100

6.450

6.000

15.900

14.500

13.150

12.250

23.850

21.750

19.700

18.350

31.800

29.000

26.300

24.500

36.250

32.850

30.600

48

48

48

48

51

51

51

51

53

53

53

53

54

54

54

54

55

55

55

12,1

15,4

17,6

18,8

24,9

31,6

36,2

38,5

37,6

47,6

54,5

57,8

50,3

63,6

72,9

77,3

79,6

91,2

96,7

5.850

5.200

4.800

4.400

11.900

10.600

9.800

8.950

17.850

15.900

14.700

13.400

23.800

21.200

19.600

17.900

26.500

24.500

22.350

41

41

41

41

44

44

44

44

46

46

46

46

47

47

47

47

48

48

48

CA55-1014.6

CA55-1018.6

CA55-1021.6

CA55-1023.6

CA55-2029.6

CA55-2038.6

CA55-2044.6

CA55-2048.6

CA55-3044.6

CA55-3058.6

CA55-3066.6

CA55-3073.6

CA55-4059.6

CA55-4077.6

CA55-4089.6

CA55-4097.6

CA55-5097.6

CA55-5111.6

CA55-5122.6

11,2

14,4

16,1

17,5

23,1

29,4

33,1

35,8

34,8

44,3

49,7

53,8

46,5

59,2

66,5

71,9

74,1

83,2

89,9

5.150

4.700

4.250

4.000

10.500

9.550

8.650

8.150

15.750

14.300

12.950

12.200

21.000

19.100

17.300

16.300

23.850

21.600

20.350

40

40

40

40

43

43

43

43

45

45

45

45

46

46

46

46

47

47

47

9,0

11,1

12,4

18,5

22,6

25,3

27,8

34,1

38,1

37,2

45,5

50,9

56,9

63,7

3.650

3.250

3.000

7.450

6.600

6.100

11.150

9.900

9.150

14.900

13.200

12.200

16.500

15.250

34

34

34

37

37

37

39

39

39

40

40

40

41

41

N°

�=450ÄT=15°C

�=500ÄT=15°C

�=500ÄT=15°C


R

Pág. 7

CONFIGURACIÓN VERTICAL (V) VERTICAL LAYOUT (V)

CONFIGURACIÓN HORIZONTAL (H) HORIZONTAL LAYOUT (H)

NOTA: La configuración horizontal o vertical se refiere a la dirección del flujo de aire.NOTE: The horizontal or vertical layout is according air flow direction.

530

760

L

775

L 810

CARATERÍSTICAS COMUNESCOMMON FEATURES

CA55-1014

CA55-1018

CA55-1021

CA55-1023

CA55-2029

CA55-2038

CA55-2044

CA55- 2048

CA55-3044

CA55-3058

CA55-3066

CA55-3073

CA55-4059

CA55-4077

CA55-4089

CA55-4097

CA55-5097

CA55-5111

CA55-5122

1

2

3

4

5

Modelo

dm³ m² E / In S / Out g L

Volumen Superficie

Surface

Longitud

Length

CONEXIÓN

CONNECTION

PESO

WEIGHT

VENT.

FANS

MODEL

MODELO

k

Interno

TubeVolume �mm�

2,9

4,3

5,8

7,3

5,8

8,7

11,6

14,5

8,6

13,0

17,2

21,6

11,5

17,3

23,0

28,8

21,6

28,8

36,0

18,0

27,0

36,1

45,1

37,7

56,5

75,3

94,1

57,3

85,7

114,6

143,2

76,9

115,3

153,8

192,2

144,8

193,0

241,3

885

885

885

885

1.625

1.625

1.625

1.625

2.365

2.365

2.365

2.365

3.105

3.105

3.105

3.105

3.845

3.845

3.845

22

28

28

28

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

54

54

54

54

54

16

16

16

18

18

22

22

22

22

22

28

28

28

28

28

28

28

28

28

56

61

65

70

92

102

111

121

128

143

158

172

168

188

207

227

229

254

279

N�

TIPOS CA65 y CA66

CONDENSADORES AXIALES - Serie CA6 AXIAL CONDENSERS - CA6 Series

R

CA65-01030.4CA65-01039.4CA65-01045.4CA65-01049.4CA65-02063.4CA65-02081.4CA65-02093.4CA65-02102.4CA65-03095.4CA65-03123.4CA65-03140.4CA65-03154.4CA65-04127.4CA65-04164.4CA65-04189.4CA65-04205.4CA65-05160.4CA65-05205.4CA65-05236.4CA65-05257.4CA65-06190.4CA65-06246.4CA65-06281.4CA65-06307.4CA65-08255.4CA65-08328.4CA65-08378.4CA65-08411.4CA65-10319.4CA65-10411.4CA65-10473.4CA65-10515.4CA65-12384.4CA65-12494.4CA65-12568.4CA65-12618.4

22,128,733,336,345,659,168,574,969,490,0

104,3113,292,7

120,4139,5150,7116,2150,8174,6188,5138,7180,1208,6226,4185,4240,8279,0301,4232,4301,7349,2376,9279,2361,8419,0452,6

8.7008.4008.1007.800

17.80017.10016.50016.00027.00026.00025.10024.10036.00034.70033.50032.00045.00043.40041.90040.00054.00052.00050.20048.20072.00069.40067.00064.00090.00086.80083.80080.000

108.000104.000100.400

96.000

484848485151515153535353545454545555555556565656575757575858585859595959

18,723,927,229,038,949,656,060,259,275,685,289,378,4

100,2113,0120,9

98,2125,6141,6151,2118,4151,2170,5178,6156,7200,6226,0241,8196,3251,3283,1302,4238,1303,7339,7363,1

6.8006.5006.2005.900

14.00013.40012.70012.20021.30020.40019.30018.00028.00026.90025.50024.40035.00033.70031.90030.50042.60040.80038.60036.00056.00053.90051.00048.80070.00067.40063.80061.00085.20081.60076.50073.200

�=500ÄT=15°C

MODELOModel P

ote

nci

a C

apa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Y780 W - 1,35 Amp

1340 r.p.m.550 W - 0,94 Amp

1000 r.p.m.

3 3kW m /h dB(A) kW m /h dB(A)

414141414444444446464646474747474848484849494949505050505151515152525252


17,021,724,726,134,944,350,453,152,967,176,080,170,689,7

101,6106,6

88,4112,2127,2133,6105,8134,2151,9155,8141,2179,4203,2213,2176,7224,4254,3267,2212,5298,2304,9312,5

5.9005.7005.5005.200

12.00011.50011.10010.50018.10017.40016.70015.80024.10023.20022.30021.00030.10029.00027.90026.30036.20034.80033.40030.60048.20046.40044.60042.00060.20058.00055.80052.60072.40079.60066.80061.200

404040404343434345454545464646464747474748484848494949495050505051515151

13,516,822,519,127,934,738,538,842,452,658,358,456,770,578,177,971,288,398,097,584,0

105,2116,6116,8113,5141,0156,3155,9142,3176,6195,9195,0168,7211,1234,0234,0

4.3004.1004.9003.6008.8008.4008.0007.300

13.30012.70012.10010.95017.80017.00016.20014.60022.30021.30020.30018.25026.30025.40024.20021.90035.60034.00032.40029.20044.60042.60040.60036.50052.60050.80048.40043.800

343434343737373739393939404040404141414142424242434343434444444445454545

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.


200 W - 0,41 Amp640 r.p.m.

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

MODELOModel P

ote

nci

a C

apa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

320 W - 0,74 Amp900 r.p.m.

Y�=500ÄT=15°C

�=630ÄT=15°C

CA66-01030.8CA66-01039.8CA66-01045.8

CA66-02063.8CA66-02081.8CA66-02093.8

CA66-03095.8CA66-03123.8CA66-03140.8

CA66-04127.8CA66-04164.8CA66-04189.8

CA66-05160.8CA66-05205.8CA66-05236.8

CA66-06190.8CA66-06246.8CA66-06281.8

CA66-08255.8CA66-08328.8CA66-08378.8

CA66-10319.8CA66-10411.8CA66-10473.8

CA66-12384.8CA66-12494.8CA66-12568.8

19,523,926,5

40,049,653,9

61,675,985,9

82,399,9

108,4

103,3125,1135,8

123,2151,7171,8

165,0199,8216,8

206,5250,2271,4

248,1300,5325,9

7.2006.5006.000

14.60013.40012.100

22.60020.50019.500

30.10026.80024.200

37.70033.50030.300

45.20041.00039.000

60.30053.60048.400

75.40067.00060.500

90.50080.40072.600

393939

424242

444444

454545

464646

474747

484848

494949

505050

15,618,920,3

32,039,842,8

49,559,561,9

66,280,189,9

82,9100,2107,9

99,0119,8123,8

132,5160,1172,2

165,7200,3215,3

199,1240,6258,6

5.2504.7504.300

10.60010.000

9.100

16.50015.00013.000

22.00020.00019.200

27.50025.00022.800

33.00030.00026.000

44.00040.00036.400

55.00050.00045.500

66.00060.00054.600

343434

373737

393939

404040

414141

424242

434343

444444

454545

350 W - 0,85 Amp640 r.p.m.

220 W - 0,44 Amp470 r.p.m.

CA66-01030.6CA66-01039.6CA66-01045.6

CA66-02063.6CA66-02081.6CA66-02093.6

CA66-03095.6CA66-03123.6CA66-03140.6

CA66-04127.6CA66-04164.6CA66-04189.6

CA66-05160.6CA66-05205.6CA66-05236.6

CA66-06190.6CA66-06246.6CA66-06281.6

CA66-08255.6CA66-08328.6CA66-08378.6

CA66-10319.6CA66-10411.6CA66-10473.6

CA66-12384.6CA66-12494.6CA66-12568.6

24,130,434,4

50,763,671,6

76,697,1

108,0

102,4128,3144,2

128,4160,9180,5

153,1194,2216,0

204,7256,6288,3

256,6321,4360,7

308,3386,0433,4

10.0009.1008.450

21.00019.00017.500

31.50029.00026.300

42.00038.00035.000

52.60047.60043.800

63.00058.00052.600

84.00076.00070.000

105.00095.00087.500

126.000114.000105.000

555555

585858

606060

616161

626262

636363

646464

656565

666666

20,024,427,0

40,850,755,3

62,077,283,1

82,9102,1111,2

103,8127,8139,4

124,0154,4166,2

165,8204,2222,5

207,7255,5278,5

249,5306,9334,4

7.5006.7006.150

15.00013.80012.500

22.80021.00018.700

30.40027.60025.000

38.00034.50031.300

45.60042.00037.400

60.80055.20050.000

76.00069.00062.500

91.20082.80075.000

474747

505050

525252

535353

545454

555555

565656

575757

585858

�=630ÄT=15°C

720 W - 1,4 Amp870 r.p.m.

470 W - 0,79 Amp650 r.p.m.

Pág. 8


30,239,445,549,863,081,393,8

102,295,0

123,3140,8154,0127,7164,2189,0205,7160,1205,8236,9257,5190,0246,5281,7307,9255,2328,4378,0411,5319,4411,4473,3515,1384,0494,2568,5618,5

14.50013.50012.50011.80030.00027.50025.50024.00045.00041.50038.00036.00060.50055.00051.00048.00075.60068.80063.88060.00090.00083.00076.00072.000

120.500110.000102.000

96.000150.600137.500127.500120.000180.800165.000153.000144.000

626262626565656567676767686868686969696970707070717171717272727273737373

25,632,437,538,852,968,276,180,480,3

102,8117,2123,7107,5137,4153,2161,8134,8172,1191,7202,2160,6205,5234,5247,4215,0274,8306,3323,5269,2344,2383,5404,6323,5413,4518,0485,9

11.00010.000

9.5008.500

22.50021.00019.00017.50034.00031.50029.40027.00045.40042.00038.00035.00056.80052.50047.50043.70068.00063.00058.80054.00090.70084.00076.00070.000

113.400105.000

95.00087.500

136.100126.000134.000105.000

1900 W - 3,2 Amp1340 r.p.m.

1350 W - 2,2 Amp1070 r.p.m.

�=630ÄT=15°C

565656565959595961616161626262626363636364646464656565656666666667676767

ÄÄ

6,810,213,617,013,820,727,634,520,831,241,652,027,841,755,669,534,852,269,687,041,662,483,2

104,055,683,4

111,3139,0

69,7104,5139,3174,0

83,6125,5167,3209,0

1.1451.1451.1451.1452.1452.1452.1452.1453.1453.1453.1453.1454.1454.1454.1454.1455.1455.1455.1455.1453.1453.1453.1453.1454.1454.1454.1454.1455.1455.1455.1455.1456.1456.1456.1456.145

2835353542425454545454545454676754676767676767676767676767

2x672x672x672x672x672x672x67

1822222228282828282835353535353535353535354242424242424242

2x352x352x352x352x422x422x42

117126134143196214232250273301328355364400437474442487533579550604659714749823895969873964

1.0561.1481.0281.1381.2491.359

406080

10185

127170212130194259324174262349436219329438548259389519648349523697872438657876

1.095528791

1.0551.319


Vo

lum

en In

tern

oIn

tern

al S

pa

ce

Su

per

fici

eS

urf

ace

Co

nex

ión

Co

ne

ctio

n

3 2dm m L E

nt.

Inle

t

Sal

.

Out.

kg

Dim

ensi

on

esD

ime

nsio

ns

Pes

o

We

igh

t

Ven

tila

do

res

Fa

ns

N°

1

2

3

4

5

6

8

10

12

Pág. 9

R


CONFIGURACIÓN HORIZONTAL (H)HORIZONTAL LAYOUT (H)

L

L20

60

1060

865

865

6,810,213,617,013,820,727,634,520,831,241,652,027,841,755,669,534,852,269,687,041,662,483,2

104,055,683,4

111,3139,0

69,7104,5139,3174,0

83,6125,5167,3209,0

406080

10185

127170212130194259324174262349436219329438548259389519648349523697872438657876

1.095528791

1.0551.319

1.1451.1451.1451.1452.1452.1452.1452.1453.1453.1453.1453.1454.1454.1454.1454.1455.1455.1455.1455.1453.1453.1453.1453.1454.1454.1454.1454.1455.1455.1455.1455.1456.1456.1456.1456.145

2835353542425454545454545454676754676767676767676767676767

2x672x672x672x672x672x672x67

1822222228282828282835353535353535353535354242424242424242

2x352x352x352x352x422x422x42

117126134143196214232250273301328355364400437474442487533579550604659714749823895969873964

1.0561.1481.0281.1381.2491.359

1

2

3

4

5

6

8

10

12

Ou

t

En

t.

Inle

t

Sal

.3 2 dm m L kg N°

CONFIGURACIÓN VERTICAL (V)VERTICAL LAYOUT (V)


1000L

1315

2000

1435

CA66-01030CA66-01039CA66-01045CA66-01049CA66-02063CA66-02081CA66-02093CA66-02102CA66-03095CA66-03123CA66-03140CA66-03154CA66-04127CA66-04164CA66-04189CA66-04205CA66-05160CA66-05205CA66-05236CA66-05257CA66-06190CA66-06246CA66-06281CA66-06307CA66-08255CA66-08328CA66-08378CA66-08411CA66-10319CA66-10411CA66-10473CA66-10515CA66-12384CA66-12494CA66-12568CA66-12618

MODELOModel



R

TIPOS CA86 y CA88

CA86-01038.4

CA86-01048.4

CA86-01054.4

CA86-01058.4

CA86-02079.4

CA86-02100.4

CA86-02113.4

CA86-02122.4

CA86-03121.4

CA86-03153.4

CA86-03173.4

CA86-03187.4

CA86-04161.4

CA86-04202.4

CA86-04229.4

CA86-04246.4

CA86-05202.4

CA86-05254.4

CA86-05286.4

CA86-05308.4

CA86-06244.4

CA86-06309.4

CA86-06350.4

CA86-06377.4

CA86-08328.4

CA86-08413.4

CA86-08467.4

CA86-08503.4

CA86-10410.4

CA86-10513.4

CA86-10578.4

CA86-10622.4

36,1

46,7

54,6

59,1

74,6

96,2

112,4

120,2

113,3

146,0

170,4

181,3

151,7

195,3

227,8

242,1

189,8

244,4

285,3

303,1

228,1

294,8

343,7

365,1

306,8

394,5

459,7

487,5

383,9

493,6

575,7

610,2

16.400

15.200

14.500

13.600

33.400

30.900

29.500

27.300

50.500

46.700

44.600

41.000

67.300

62.300

59.500

54.600

84.100

77.800

74.400

68.250

100.100

93.400

89.200

82.000

134.600

124.600

119.000

109.200

168.200

155.600

148.800

136.500

62

62

62

62

65

65

65

65

67

67

67

67

68

68

68

68

69

69

69

69

70

70

70

70

71

71

71

71

72

72

72

72

31,3

40,3

45,9

49,9

63,9

82,1

93,2

101,5

96,5

123,8

140,5

152,8

129,2

165,5

187,7

204,1

161,7

207,1

235,0

255,3

195,0

249,7

282,9

307,4

261,0

333,8

378,1

410,6

326,6

418,0

473,4

514,0

13.000

12.200

11.400

10.900

26.000

24.400

22.800

21.900

39.000

36.600

34.200

32.850

52.000

48.800

45.600

43.800

65.000

61.000

57.000

54.750

78.000

73.200

68.400

65.700

104.000

97.600

91.200

87.600

130.000

122.000

114.000

109.500

.

CA86-01038.6

CA86-01048.6

CA86-01054.6

CA86-01058.6

CA86-02079.6

CA86-02100.6

CA86-02113.6

CA86-02122.6

CA86-03121.6

CA86-03153.6

CA86-03173.6

CA86-03187.6

CA86-04161.6

CA86-04202.6

CA86-04229.6

CA86-04246.6

CA86-05202.6

CA86-05254.6

CA86-05286.6

CA86-05308.6

CA86-06244.6

CA86-06309.6

CA86-06350.6

CA86-06377.6

CA86-08328.6

CA86-08413.6

CA86-08467.6

CA86-08503.6

CA86-10410.6

CA86-10513.6

CA86-10578.6

CA86-10622.6

28,5

36,3

41,0

44,0

58,4

74,3

83,8

90,1

88,5

112,6

127,0

135,6

118,1

150,4

169,4

181,0

148,0

188,4

212,1

226,6

178,9

227,2

255,6

272,8

238,5

303,2

341,2

364,1

298,8

380,0

427,2

455,4

11.200

10.500

9.800

9.300

22.600

21.200

19.800

18.850

34.100

32.000

29.900

28.300

45.300

42.600

39.800

37.700

56.700

53.300

49.800

47.125

68.200

64.000

59.800

56.600

90.600

85.200

79.600

75.400

113.400

106.600

99.600

94.250

55

55

55

55

58

58

58

58

60

60

60

60

61

61

61

61

62

62

62

62

63

63

63

63

64

64

64

64

65

65

65

65

21,5

26,4

28,8

30,2

43,8

53,5

58,3

61,0

66,0

80,7

87,7

91,7

88,2

107,8

117,1

122,4

110,5

134,9

146,6

153,2

133,1

162,5

176,4

184,2

177,9

216,9

235,4

246,0

222,8

271,6

294,7

307,6

7.400

6.800

6.250

5.900

14.800

13.600

12.500

11.800

22.200

20.400

18.750

17.700

29.600

27.200

25.000

23.600

37.000

34.000

31.250

29.500

44.400

40.800

37.500

35.400

59.200

54.400

50.000

47.200

74.000

68.000

62.500

59.000

.

47

47

47

47

50

50

50

50

52

52

52

52

53

53

53

53

54

54

54

54

55

55

55

55

56

56

56

56

57

57

57

57

CA86-01038.8

CA86-01048.8

CA86-01054.8

CA86-02079.8

CA86-02100.8

CA86-02113.8

CA86-03121.8

CA86-03153.8

CA86-03173.8

CA86-04161.8

CA86-04202.8

CA86-04229.8

CA86-05202.8

CA86-05254.8

CA86-05286.8

CA86-06244.8

CA86-06309.8

CA86-06350.8

CA86-08328.8

CA86-08413.8

CA86-08467.8

CA86-10410.8

CA86-10513.8

CA86-10578.8

21,1

26,7

30,1

43,8

55,1

62,0

66,2

83,4

93,9

88,5

111,4

125,5

110,6

139,4

157,0

133,6

167,9

188,9

178,5

224,3

252,2

223,1

280,8

315,7

7.200

6.900

6.600

14.800

14.100

13.500

22.300

21.300

20.400

29.700

28.400

27.200

37.100

35.500

34.000

44.600

42.600

40.800

59.400

56.800

54.400

74.200

71.000

68.000

39

39

39

42

42

42

44

44

44

45

45

45

46

46

46

47

47

47

48

48

48

49

49

49

14,7

17,7

19,5

30,3

36,2

39,2

46,0

54,6

59,4

61,3

72,7

79,1

76,7

90,8

99,3

92,6

109,8

119,3

123,5

146,2

158,9

154,4

182,6

198,5

4.400

4.100

3.900

9.000

8.300

7.800

13.600

12.500

11.800

18.100

16.600

15.700

22.600

20.700

19.700

27.200

25.000

23.600

36.200

33.200

31.400

45.200

41.400

39.200

34

34

34

37

37

37

39

39

39

40

40

40

41

41

41

42

42

42

43

43

43

44

44

44

�=630ÄT=15°C

MODELOModel P

ote

nci

a C

apa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Y1900 W - 3,2 Amp

1340 r.p.m.1350 W - 2,2 Amp

1070 r.p.m.


N. S

on

oro

So

un

d L

ev.


470 W - 0,79 Amp650 r.p.m.

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

MODELOModel P

ote

nci

a C

apa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

720 W - 1,4 Amp870 r.p.m.

Y�=630ÄT=15°C

MODELOModel P

ote

nci

a C

apa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

N. S

on

oro

So

un

d L

ev.


350 W - 0,77 Amp640 r.p.m.

220 W - 0,4 Amp470 r.p.m.

Y�=630ÄT=15°C

56

56

56

56

59

59

59

59

61

61

61

61

62

62

62

62

63

63

63

63

64

64

64

64

65

65

65

65

66

66

66

66

Pág. 10

CA88-01038.6

CA88-01048.6

CA88-01054.6

CA88-01058.6

CA88-02079.6

CA88-02100.6

CA88-02113.6

CA88-02122.6

CA88-03121.6

CA88-03153.6

CA88-03173.6

CA88-03187.6

CA88-04161.6

CA88-04202.6

CA88-04229.6

CA88-04246.6

CA88-05202.6

CA88-05254.6

CA88-05286.6

CA88-05308.6

CA88-06244.6

CA88-06309.6

CA88-06350.6

CA88-06377.6

CA88-08328.6

CA88-08413.6

CA88-08467.6

CA88-08503.6

CA88-10410.6

CA88-10513.6

CA88-10578.6

CA88-10622.6

38,1

48,3

54,9

58,0

79,3

100,5

113,8

122,6

121,0

153,2

173,5

187,1

161,9

202,8

229,2

246,8

202,9

254,0

286,9

308,9

244,9

309,4

350,1

377,1

328,0

413,8

467,9

503,8

410,6

513,2

578,9

622,1

18.000

16.000

14.600

13.250

37.000

33.000

30.000

28.000

56.400

50.250

45.750

42.750

75.200

66.000

60.000

56.000

94.000

82.500

75.000

70.000

112.800

100.500

91.500

85.500

150.400

134.000

122.000

114.000

188.000

165.000

150.000

140.000

55

55

55

55

58

58

58

58

60

60

60

60

61

61

61

61

62

62

62

62

63

63

63

63

64

64

64

64

65

65

65

65

32,0

39,9

44,7

47,8

67,0

83,4

92,3

97,6

101,2

125,9

139,1

147,0

135,4

168,4

185,9

196,2

169,5

210,7

232,8

245,5

204,4

253,9

280,3

295,7

273,7

339,5

374,5

395,0

342,5

425,2

468,9

494,0

13.500

12.000

11.000

10.300

28.000

25.000

22.500

20.850

42.000

37.500

33.750

31.275

56.000

50.000

45.000

41.700

70.000

62.500

56.300

52.100

84.000

75.000

67.500

62.550

112.000

100.000

90.000

83.400

140.000

125.000

112.500

104.250

49

49

49

49

52

52

52

52

54

54

54

54

55

55

55

55

56

56

56

56

57

57

57

57

58

58

58

58

59

59

59

59

2000 W - 4,0 Amp880 r.p.m.

1250 W - 2,3 Amp660 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

11.100

10.200

9.200

23.000

21.000

19.000

35.500

31.500

28.500

47.400

42.000

38.000

59.300

52.500

47.500

71.000

63.000

57.000

94.700

84.000

76.000

118.400

105.000

95.000

43

43

43

46

46

46

48

48

48

49

49

49

50

50

50

51

51

51

52

52

52

53

53

53

770 W - 1,5 Amp530 r.p.m.

CA88-01038.8

CA88-01048.8

CA88-01054.8

CA88-02079.8

CA88-02100.8

CA88-02113.8

CA88-03121.8

CA88-03153.8

CA88-03173.8

CA88-04161.8

CA88-04202.8

CA88-04229.8

CA88-05202.8

CA88-05254.8

CA88-05286.8

CA88-06244.8

CA88-06309.8

CA88-06350.8

CA88-08328.8

CA88-08413.8

CA88-08467.8

CA88-10410.8

CA88-10513.8

CA88-10578.8

33,5

42,1

47,7

69,9

87,9

98,6

105,7

132,7

148,6

141,3

177,5

198,6

177,1

222,1

248,6

213,7

267,7

299,5

285,6

358,0

400,2

358,0

448,3

501,0

14.500

13.000

12.000

30.000

27.000

24.600

45.000

40.500

36.900

60.000

54.000

49.200

75.000

67.500

61.500

90.000

81.000

73.800

120.000

108.000

98.400

150.000

135.000

123.000

48

48

48

51

51

51

53

53

53

54

54

54

55

55

55

56

56

56

57

57

57

58

58

58

28,3

35,6

39,1

59,1

73,8

81,2

90,9

111,3

122,3

121,6

148,8

163,4

152,4

186,3

204,6

183,5

224,6

246,4

245,7

300,2

329,2

307,6

375,6

411,8

1050 W - 2,4 Amp680 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

23,1

28,4

31,2

47,0

57,7

63,2

70,9

86,9

95,0

94,9

116,2

127,0

118,7

145,4

158,8

143,2

175,1

191,2

191,4

234,0

255,3

239,7

292,7

319,5

CA88-01038.10

CA88-01048.10

CA88-01054.10

CA88-02079.10

CA88-02100.10

CA88-02113.10

CA88-03121.10

CA88-03153.10

CA88-03173.10

CA88-04161.10

CA88-04202.10

CA88-04229.10

CA88-05202.10

CA88-05254.10

CA88-05286.10

CA88-06244.10

CA88-06309.10

CA88-06350.10

CA88-08328.10

CA88-08413.10

CA88-08467.10

CA88-10410.10

CA88-10513.10

CA88-10578.10

8.200

7.500

6.900

16.400

15.000

13.800

24.600

22.500

20.700

32.800

30.000

27.600

41.000

37.500

34.500

49.200

45.000

41.400

65.600

60.000

55.200

82.000

75.000

69.000

35

35

35

38

38

38

40

40

40

41

41

41

42

42

42

43

43

43

44

44

44

45

45

45

20,3

24,6

26,7

41,2

49,9

54,0

62,1

75,1

81,3

83,1

100,3

108,6

103,9

125,5

135,8

125,2

151,2

163,4

167,5

201,9

218,1

209,6

252,7

273,0

6.800

6.200

5.700

13.600

12.400

11.400

20.400

18.600

17.100

27.200

24.800

22.800

34.000

31.000

28.500

40.800

37.200

34.200

54.400

49.600

45.600

68.000

62.000

57.000

32

32

32

35

35

35

37

37

37

38

38

38

39

39

39

40

40

40

41

41

41

42

42

42

310 W - 1,2 Amp450 r.p.m.

170 W - 0,48 Amp360 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

Ä ÄÄ

R


Pág. 11


2395

CONFIGURACIÓN HORIZONTAL (H)HORIZONTAL LAYOUT (H)

1245

L

L1340

1340

CONFIGURACIÓN VERTICAL (V)VERTICAL LAYOUT (V)

1870

1870

L

L

1150

2300

8,7

13,1

17,0

21,9

17,9

26,8

35,7

44,6

27,0

40,0

54,0

67,0

38,0

54,2

72,2

90,2

45,2

67,9

90,0

113,1

54,0

81,0

108,0

135,0

72,2

108,4

144,0

180,0

90,0

135,0

181,0

226,0

52

78

104

130

110

166

221

276

169

253

338

422

227

341

454

568

286

428

571

714

348

522

696

870

468

702

935

1.170

588

882

1.176

1.470

1.310

1.310

1.310

1.310

2.460

2.460

2.460

2.460

3.610

3.610

3.610

3.610

4.760

4.760

4.760

4.760

5.910

5.910

5.910

5.910

3.610

3.610

3.610

3.610

4.760

4.760

4.760

4.760

5.910

5.910

5.910

5.910

35

35

35

35

42

54

54

54

54

54

54

54

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

22

22

22

22

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

42

42

42

2x35

2x35

2x35

2x35

2x42

2x42

2x42

161

172

183

194

259

282

306

330

355

391

426

461

467

514

561

608

553

612

672

732

720

791

862

933

925

1.020

1.115

1.210

1.160

1.279

1.390

1.500

1

2

3

4

5

6

8

10

Vo

lum

en In

tern

oIn

tern

al S

pa

ce

Su

per

fici

eS

urf

ace

Lo

ng

itu

dL

en

gth

Co

nex

ión

Co

nn

ectio

n

Ven

tila

do

res

Fa

ns

3 2dm m L

Pes

oW

eig

ht

En

t.

Inle

t

Sal

.

Out.

kg N°

8,7

13,1

17,5

21,9

17,9

26,8

35,7

44,6

27,0

40,5

54,0

67,5

36,1

54,2

72,2

90,2

45,2

67,9

90,5

113,1

54,0

81,0

108,0

135,0

72,2

108,4

144,5

180,6

90,5

135,8

181,0

226,2

52

78

104

130

110

166

221

276

169

253

338

422

227

341

454

568

286

428

571

714

348

522

696

870

468

702

935

1.170

588

882

1.176

1.470

1.310

1.310

1.310

1.310

2.460

2.460

2.460

2.460

3.610

3.610

3.610

3.610

4.760

4.760

4.760

4.760

5.910

5.910

5.910

5.910

3.610

3.610

3.610

3.610

4.760

4.760

4.760

4.760

5.910

5.910

5.910

5.910

35

35

35

35

42

54

54

54

54

54

54

54

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

22

22

22

22

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

42

42

42

42

42

42

42

42

2x35

2x35

2x35

2x35

2x42

2x42

2x42

185

196

207

218

303

326

350

374

421

457

492

527

555

602

650

698

673

732

792

852

864

932

1.005

1.077

1.117

1.212

1.307

1.402

1.352

1.471

1.590

1.709

Inle

t

Out.3 2

dm m L

En

t.

Sal

.

kg N°

1

2

3

4

5

6

8

10


CA86-01038

CA86-01048

CA86-01054

CA86-01058

CA86-02079

CA86-02100

CA86-02113

CA86-02122

CA86-03121

CA86-03153

CA86-03173

CA86-03187

CA86-04161

CA86-04202

CA86-04229

CA86-04246

CA86-05202

CA86-05254

CA86-05286

CA86-05308

CA86-06244

CA86-06309

CA86-06350

CA86-06377

CA86-08328

CA86-08413

CA86-08467

CA86-08503

CA86-10410

CA86-10513

CA86-10578

CA86-10622

MODELOModel

MODELOModel

CA88-01038

CA88-01048

CA88-01054

CA88-01058

CA88-02079

CA88-02100

CA88-02113

CA88-02122

CA88-03121

CA88-03153

CA88-03173

CA88-03187

CA88-04161

CA88-04202

CA88-04229

CA88-04246

CA88-05202

CA88-05254

CA88-05286

CA88-05308

CA88-06244

CA88-06309

CA88-06350

CA88-06377

CA88-08328

CA88-08413

CA88-08467

CA88-08503

CA88-10410

CA88-10513

CA88-10578

CA88-10622

Pág. 12

R

CONDENSADORES AXIALES - SERIE CV8AXIAL CONDENSERS - CV8 Series

TIPOS CV86

CV86-04266.4

CV86-04307.4

CV86-04326.4

CV86-06401.4

CV86-06462.4

CV86-06490.4

CV86-08536.4

CV86-08617.4

CV86-08655.4

CV86-10671.4

CV86-10773.4

CV86-10819.4

233,2

271,6

293,8

351,4

409,0

442,1

469,3

546,1

590,3

587,7

683,6

738,8

68.000

66.000

63.000

102.000

99.000

94.500

136.000

132.000

126.000

170.000

165.000

157.500

68

68

68

70

70

70

71

71

71

72

72

72

200,3

231,4

249,9

301,7

348,5

376,0

403,0

465,4

502,0

504,5

582,4

628,1

55.000

53.500

51.500

82.500

80.300

77.300

110.000

107.000

103.000

137.500

133.800

128.800

62

62

62

64

64

64

65

65

65

66

66

66

176,0

202,8

220,3

265,1

305,2

331,3

354,1

407,4

442,2

442,9

510,0

553,4

46.200

45.200

44.200

69.300

67.800

66.300

92.400

90.400

88.400

115.500

113.000

110.500

61

61

61

63

63

63

64

64

64

65

65

65

125,9

141,8

150,9

189,5

213,2

226,8

253,2

284,6

302,7

316,7

356,0

378,6

30.000

29.200

28.400

45.000

43.800

42.600

60.000

58.400

56.800

75.000

73.000

71.000

53

53

53

55

55

55

56

56

56

57

57

57

CV86-04266.6

CV86-04307.6

CV86-04326.6

CV86-06401.6

CV86-06462.6

CV86-06490.6

CV86-08536.6

CV86-08617.6

CV86-08655.6

CV86-10671.6

CV86-10773.6

CV86-10819.6

CV88-04266.6

CV88-04307.6

CV88-04326.6

CV88-06401.6

CV88-06462.6

CV88-06490.6

CV88-08536.6

CV88-08617.6

CV88-08655.6

CV88-10671.6

CV88-10773.6

CV88-10819.6

82.500

78.000

72.000

123.800

117.000

108.000

165.000

156.000

144.000

206.300

195.000

180.000

61

61

61

63

63

63

64

64

64

65

65

65

218,3

246,3

265,5

329,0

370,8

396,6

439,4

495,4

533,3

550,2

619,7

667,3

62.000

58.000

55.500

93.000

87.000

82.500

124.000

116.000

111.000

155.000

145.000

138.800

55

55

55

57

57

57

58

58

58

59

59

59

223,4

259,1

278,9

336,6

390,0

420,0

450,0

521,0

560,0

563,0

652,0

701,0

64.000

62.000

59.000

96.000

93.000

88.500

128.000

124.000

118.000

160.000

155.000

147.000

54

54

54

56

56

56

57

57

57

58

58

58

192,2

212,7

224,5

289,6

320,1

337,5

386,7

427,4

450,6

484,2

534,7

563,6

52.000

48.000

45.200

78.000

72.000

67.800

104.000

96.000

90.400

130.000

120.000

113.000

49

49

49

51

51

51

52

52

52

53

53

53

CV88-04266.8

CV88-04307.8

CV88-04326.8

CV88-06401.8

CV88-06462.8

CV88-06490.8

CV88-08536.8

CV88-08617.8

CV88-08655.8

CV88-10671.8

CV88-10773.8

CV88-10819.8

266,3

307,0

326,0

401,6

462,7

490,7

536,2

617,8

655,5

671,7

773,5

819,9

TIPOS CV88

CV88-04266.8

CV88-04307.8

CV88-04326.8

CV88-06401.8

CV88-06462.8

CV88-06490.8

CV88-08536.8

CV88-08617.8

CV88-08655.8

CV88-10671.8

CV88-10773.8

CV88-10819.8

1300W - 2,2 A1070 r.p.m.

3 3 kW m /h dB(A) kW m /h dB(A)

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

MODELOModel

�=630ÄT=15°C

1900W - 3,2 A 1340 r.p.m.

Y Ä720W - 1,4 A

870 r.p.m.470W - 0,79 A

650 r.p.m.

Y

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l


MODELOModel

�=630ÄT=15°C

Ä

�=800ÄT=15°C

1050W - 2,4 A680 r.p.m.

770W - 1,5 A530 r.p.m.

Y Ä 2000W - 4,0 A

880 r.p.m.1250W - 2,3 A

660 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

Y Ä

Pág. 13

R

CONDENSADORES AXIALES - Serie CV8AXIAL CONDENSERS - CV8 Series

2400

TIPOS CV86

Out.

CV88-04266.10

CV88-04307.10

CV88-04326.10

CV88-06401.10

CV88-06462.10

CV88-06490.10

CV88-08536.10

CV88-08617.10

CV88-08655.10

CV88-10671.10

CV88-10773.10

CV88-10819.10

143,5

161,0

171,1

216,1

242,1

257,1

288,6

323,3

343,2

361,0

404,3

429,2

35.400

34.000

32.800

53.100

51.000

49.200

70.800

68.000

65.600

88.500

85.000

82.000

41

41

41

43

43

43

44

44

44

45

45

45

125,9

136,9

141,6

189,5

205,8

212,7

253,2

274,8

283,9

316,7

343,7

355,1

38

38

38

40

40

40

41

41

41

42

42

42

310W - 1,2 A450 r.p.m.

170W - 0,48 A360 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

30.000

28.000

26.400

45.000

42.000

39.600

60.000

56.000

52.800

75.000

70.000

66.000

126,6

143,5

153,7

190,6

215,7

231,1

254,5

288,0

308,4

318,3

360,2

385,5

30.200

29.600

29.000

45.300

44.400

43.500

60.400

59.200

58.000

75.500

74.000

72.500

45

45

45

47

47

47

48

48

48

49

49

49

84,2

93,4

98,4

126,6

140,4

147,7

169,1

187,3

197,2

211,5

234,2

246,5

18.400

18.000

17.600

27.600

27.000

26.400

36.800

36.000

35.200

46.000

45.000

44.000

40

40

40

42

42

42

43

43

43

44

44

44

CV86-04266.8

CV86-04307.8

CV86-04326.8

CV86-06401.8

CV86-06462.8

CV86-06490.8

CV86-08536.8

CV86-08617.8

CV86-08655.8

CV86-10671.8

CV86-10773.8

CV86-10819.8

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l


MODELOModel

�=630ÄT=15°C

350W - 0,77 A640 r.p.m.

220W - 0,4 A470 r.p.m.

Y Ä

Y Ä

TIPOS CV88

CARACTERÍSTICAS COMUNESCOMMON FEATURES

79,6

106,0

132,6

120,0

160,0

200,0

160,0

213,0

267,0

200,0

267,0

334,0

492

656

820

749

1.000

1.249

1.007

1.343

1.678

1.264

1.686

2.103

2.303

2.303

2.303

3.453

3.453

3.453

4.603

4.603

4.603

5.753

5.753

5.753

2x54

2x54

2x54

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

2x42

2x42

2x42

2x42

2x42

2x42

900

1.000

1.075

1.275

1.400

1.500

1.650

1.800

1.950

2.000

2.200

2.450

4

6

8

10

Inle

t

Sal

.

3 2dm m L En

t.

kg N°

492

656

820

749

1.000

1.249

1.007

1.343

1.678

1.264

1.686

2.103

2.303

2.303

2.303

3.453

3.453

3.453

4.603

4.603

4.603

5.753

5.753

5.753

2x54

2x54

2x54

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x67

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

2x42

2x42

2x42

2x42

2x42

2x42

780

860

940

1.080

1.200

1.320

1.400

1.550

1.700

1.700

1.900

2.100

4

6

8

10

Dim

ensi

on

esD

ime

nsio

ns

Co

nex

ión

Co

nn

ectio

n

Vo

l. In

tern

oIn

tern

al S

pa

ce

Su

per

fici

eS

urf

ace

Pes

oW

eig

ht

Ven

tila

do

res

Fa

ns

3 2dm m L En

t.

Inle

t

Sal

.

Out.

kg N°

79,6

106,0

132,6

120,0

160,0

200,0

160,0

213,0

267,0

200,0

267,0

334,0

Out.

L

VISTA LATERAL2400

2150

ALZADO

Pág. 14

R

CONDENSADORES AXIALES - Serie CVI8AXIAL CONDENSERS - CVI8 Series

TIPOS CVI86

93,5

121,6

140,8

141,0

183,1

211,9

187,3

243,4

281,9

235,7

306,0

354,1

CVI86-02113.4

CVI86-02143.4

CVI86-02164.4

CVI86-03170.4

CVI86-03216.4

CVI86-03248.4

CVI86-04226.4

CVI86-04287.4

CVI86-04330.4

CVI86-05286.4

CVI86-05361.4

CVI86-05414.4

34.000

33.300

32.500

51.000

49.950

48.750

68.000

66.600

65.000

85.000

83.250

81.250

65

65

65

67

67

67

68

68

68

69

69

69

83,8

107,0

121,7

126,3

160,9

183,1

167,9

214,1

243,7

211,3

269,1

305,8

29.000

28.000

27.000

43.500

42.000

40.500

58.000

56.000

54.000

72.500

70.000

67.500

1350 W - 2,2 A 1070 r.p.m.


Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

MODELOModel

�=630ÄT=15°C

1900 W - 3,2 A 1340 r.p.m.

Ä

CVI88-02113.8

CVI88-02143.8

CVI88-02164.8

CVI88-03170.8

CVI88-03216.8

CVI88-03248.8

CVI88-04226.8

CVI88-04287.8

CVI88-04330.8

CVI88-05286.8

CVI88-05361.8

CVI88-05414.8

94,5

120,8

137,4

142,4

181,9

206,8

189,2

241,8

275,2

238,1

304,0

345,6

34.500

33.000

31.500

51.750

49.500

47.250

69.000

66.000

63.000

86.250

82.500

78.750

51

51

51

53

53

53

54

54

54

55

55

55

81,8

101,1

112,6

123,2

152,2

169,3

163,7

202,4

225,3

206,2

254,3

282,9

28.000

26.000

24.500

42.000

39.000

36.750

56.000

52.000

49.000

70.000

65.000

61.250

46

46

46

48

48

48

49

49

49

50

50

50

Y

59

59

59

61

61

61

62

62

62

63

63

63

470 W - 0,79 A 650 r.p.m.


Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

MODELOModel

�=630ÄT=15°C

720 W - 1,4 A 870 r.p.m.

Ä

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

CVI86-02113.6

CVI86-02143.6

CVI86-02164.6

CVI86-03170.6

CVI86-03216.6

CVI86-03248.6

CVI86-04226.6

CVI86-04287.6

CVI86-04330.6

CVI86-05286.6

CVI86-05361.6

CVI86-05414.6

73,3

93,6

106,9

110,4

140,8

160,9

146,7

187,3

214,1

184,6

235,4

268,7

24.000

23.500

23.000

36.000

35.250

34.500

48.000

47.000

46.000

60.000

58.750

57.500

58

58

58

60

60

60

61

61

61

62

62

62

62,9

79,2

89,3

94,8

119,1

134,3

126,0

158,6

178,8

158,4

199,1

224,3

19.500

19.000

18.500

29.250

28.500

27.750

39.000

38.000

37.000

48.750

47.500

46.250

50

50

50

52

52

52

53

53

53

54

54

54

Y

770 W - 1,5 A530 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

1050 W - 2,4 A 680 r.p.m.

Ä Y

CVI88-02113.6

CVI88-02143.6

CVI88-02164.6

CVI88-03170.6

CVI88-03216.6

CVI88-03248.6

CVI88-04226.6

CVI88-04287.6

CVI88-04330.6

CVI88-05286.6

CVI88-05361.6

CVI88-05414.6

113,3

143,5

164,9

170,8

216,2

248,2

226,9

287,3

330,2

286,2

361,7

414,9

45.500

42.000

40.000

68.250

63.000

60.000

91.000

84.000

80.000

113.750

105.000

100.000

58

58

58

60

60

60

61

61

61

62

62

62

93,5

120,8

139,1

141,0

181,9

209,4

187,3

241,8

278,6

235,7

304,0

349,9

34.000

33.000

32.000

51.000

49.500

48.000

68.000

66.000

64.000

85.000

82.500

80.000

52

52

52

54

54

54

55

55

55

56

56

56

1250 W - 2,3 A660 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

2000 W - 4,0 A 880 r.p.m.

Ä Y

TIPOS CVI86

TIPOS CVI88

Pág.15

R

CONDENSADORES AXIALES - Serie CVI8AXIAL CONDENSERS - CVI8 Series

TIPOS CVI86

59,3

72,5

81,1

89,2

109,0

122,0

118,7

145,0

162,3

149,2

182,0

203,5

CVI86-02113.8

CVI86-02143.8

CVI86-02164.8

CVI86-03170.8

CVI86-03216.8

CVI86-03248.8

CVI86-04226.8

CVI86-04287.8

CVI86-04330.8

CVI86-05286.8

CVI86-05361.8

CVI86-05414.8

18.000

17.000

16.500

27.000

25.500

24.750

36.000

34.000

33.000

45.000

42.500

41.250

42

42

42

44

44

44

45

45

45

46

46

46

51,6

63,6

71,3

77,6

95,7

107,2

103,2

127,4

142,7

129,8

159,9

179,0

15.000

14.500

14.200

22.500

21.750

21.300

30.000

29.000

28.400

37.500

36.250

35.500

220W - 0,4 A 470 r.p.m.


Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

Po

ten

cia

Ca

pa

city

Cau

dal

Air

eA

ir F

low

Niv

el S

on

oro

S

ou

nd

Le

ve

l

MODELOModel

�=630ÄT=15°C

350 W - 0,77 A 640 r.p.m.

Ä Y

37

37

37

39

39

39

40

40

40

41

41

41

CVI88-02113.10

CVI88-02143.10

CVI88-02164.10

CVI88-03170.10

CVI88-03216.10

CVI88-03248.10

CVI88-04226.10

CVI88-04287.10

CVI88-04330.10

CVI88-05286.10

CVI88-05361.10

CVI88-05414.10

66,5

82,5

91,3

100,1

124,1

137,4

133,1

165,1

182,8

167,4

207,3

229,4

21.000

20.000

19.000

31.500

30.000

28.500

42.000

40.000

38.000

52.500

50.000

47.500

38

38

38

40

40

40

41

41

41

42

42

42

56,8

67,2

70,5

85,5

101,1

105,9

113,7

134,6

141,0

142,9

168,8

176,8

17.000

15.500

14.000

25.500

23.250

21.000

34.000

31.000

28.000

42.500

38.750

35.000

35

35

35

37

37

37

38

38

38

39

39

39

170 W - 0,48 A360 r.p.m.

�=800ÄT=15°C

310 W - 1,2 A 450 r.p.m.

Ä Y

TIPOS CVI86

TIPOS CVI88

35,0

52,0

70,0

52,0

78,0

104,0

68,0

102,0

136,0

87,0

130,0

174,0

200

301

401

305

458

611

403

604

805

514

771

1.029

2.340

2.340

2.340

3.510

3.510

3.510

4.680

4.680

4.680

5.850

5.850

5.850

2x42

2x42

2x42

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x67

2x67

2x22

2x28

2x28

2x28

2x28

2x28

2x28

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

380

430

480

570

650

710

760

860

950

950

1.070

1.180V

ol.

Inte

rno

Int. S

pace

Su

per

fici

eS

urf

ace

Dim

ensi

on

esD

ime

nsio

ns

Co

nex

ión

Co

nn

ectio

n

Pes

o

We

igh

t

Ven

tila

do

res

Fa

ns

3 2dm m L En

t

Inle

t

Sal

Ou

t

kg N°

En

t

Inle

t

35,0

52,0

70,0

52,0

78,0

104,0

68,0

102,0

136,0

87,0

130,0

174,0

200

301

401

305

458

611

403

604

805

514

771

1.029

2.340

2.340

2.340

3.510

3.510

3.510

4.680

4.680

4.680

5.850

5.850

5.850

2x42

2x42

2x42

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x54

2x67

2x67

2x22

2x28

2x28

2x28

2x28

2x28

2x28

2x35

2x35

2x35

2x35

2x35

380

430

480

570

650

710

760

860

950

950

1.070

1.180

3 2dm m L Sal

Ou

t

kg N°

2

3

4

5

2

3

4

5

CARACTERÍSTICAS COMUNESCOMMON FEATURES

1480

1200

1200 L

ALZADO

VISTA LATERAL

R

CONDENSADORES CENTRÍFUGOS Serie CMII y CMCENTRIFUGAL CONDENSERS CMII and CM Series

Pág. 16

Presión estática disponible = 5 mm columna de agua. / Available static pressure = 50 Pa.

ENTRADA FLUJO DE AIRE HORIZONTAL HORIZONTAL AIR FLOW

ENTRADA FLUJO DE AIRE VERTICAL VERTICAL AIR FLOW

CONFIGURACIONES CONFIGURATIONS

Dv

L

Dh

Ah

L Av

VH VV

HH HV

SERIE CM

SERIE CMII

CMII-118

CMII-120

CMII-239

CMII-242

CMII-358

CMII-364

CMII-480

CMII-486

18,8

20,7

39,0

42,9

58,1

64,1

80,0

86,0

5.000

4.800

10.200

9.800

15.000

14.500

20.800

19.400

36

45

77

97

119

149

161

201

5

6

8

9

10

13

16

19

1 x 0,75

1 x 0,75

2 x 0,75

2 x 0,75

3 x 0,75

3 x 0,75

4 x 0,75

4 x 0,75

28

28

35

35

42

42

42

42

18

18

22

22

22

22

28

28

107

111

191

200

274

288

357

376

40

39

46

45

47

46

49

48

MODELO

Model

Potencia Capacity

ÄT=15°C

Caudal de Aire

Air Flow

Superficie

Surface

VolumenInterno

Tube Volume

MotoresMotors

N° x kW

ConexionesConnections

EntradaInlet

SalidaOutlet

Peso

Weight

Nivel Sonoro

Sound Level

3 2 3kW m /h m dm

230V / 50Hz

mm mm kg dB(A)

CM-118

CM-124

CM-128

CM-131

CM-238

CM-250

CM-259

CM-265

CM-376

CM-390

CM-398

MODELO

Model

Potencia Capacity

ÄT=15°C

Caudal de Aire

Air Flow

Superficie

Surface

VolumenInterno

Tube Volume

MotoresMotors

N° x kW

ConexionesConnections

EntradaInlet

SalidaOutlet

Peso

Weight

Nivel Sonoro

Sound Level

3 2 3kW m /h m dm

230/400V / 50Hz

mm mm kg dB(A)

18,6

24,5

28,5

31,5

38,3

50,4

59,2

65,3

76,8

90,1

98,3

7.700

7.500

7.200

7.000

15.600

15.200

14.800

14.400

23.100

22.500

21.600

31

47

62

78

66

99

132

165

151

202

252

5

8

11

13

11

16

22

27

24

32

41

1 x 1,1

1 x 1,1

1 x 1,1

1 x 1,1

2 x 1,1

2 x 1,1

2 x 1,1

2 x 1,1

3 x 1,1

3 x 1,1

3 x 1,1

28

28

28

28

35

35

42

42

42

42

42

18

18

18

18

22

22

22

22

28

28

28

114

121

128

134

216

230

244

258

305

326

348

48

45

43

43

50

47

46

45

50

49

49

CMII-118

CMII-120

CMII-239

CMII-242

CMII-358

CMII-364

CMII-480

CMII-486

CM-118

CM-124

CM-128

CM-131

CM-238

CM-250

CM-259

CM-265

CM-376

CM-390

CM-398

MODELOModel

Versión H Versión VAh x Dh x L Av x Dv x L

860x760x850

860x760x850

860x760x1.550

860x760x1.550

860x760x2.250

860x760x2.250

860x760x2.950

860x760x2.950

850x935x1.050

850x935x1.050

850x935x1.050

850x935x1.050

850x935x1.950

850x935x1.950

850x935x1.950

850x935x1.950

850x935x2.850

850x935x2.850

850x935x2.850

700x1.295x850

700x1.295x850

700x1.295x1.550

700x1.295x1.550

700x1.295x2.250

700x1.295x2.250

700x1.295x2.950

700x1.295x2.950

875x1.295x1.050

875x1.285x1.050

875x1.285x1.050

875x1.285x1.050

875x1.285x1.950

875x1.285x1.950

875x1.285x1.950

875x1.285x1.950

875x1.285x2.850

875x1.285x2.850

875x1.285x2.850

CONDENSADORES CENTRÍFUGOS - Serie CCCENTRIFUGAL CONDENSERS - CC Series

R

Pág. 17

CONFIGURACIONES / CONFIGURATIONS

Presión estática disponible = 5 mm ca. / Available static pressure = 50 Pa .

ENTRADA FLUJO AIRE VERTICAL / VERTICAL AIR FLOW

ENTRADA FLUJO AIRE HORIZONTAL / HORIZONTAL AIR FLOW

TIPOS CC12, CC18 y CC25

CC12-115

CC12-120

CC12-122

CC12-126

CC12-128

CC12-231

CC12-240

CC12-244

CC12-252

CC12-256

CC12-261

CC18-136

CC18-149

CC18-155

CC18-273

CC18-298

CC18-2112

CC18-2123

CC18-3148

CC18-3167

CC25-2223

CC25-2236

CC25-3343

CC25-3366

15,5

20,2

22,3

26,1

30,8

31,2

40,5

44,8

52,4

56,5

61,7

36,5

49,2

55,9

73,2

98,7

112,0

121,5

148,1

183,9

228,0

269,0

352,0

418,0

6.000

5.800

6.700

6.500

6.200

12.000

11.600

13.400

13.000

12.300

12.400

11.000

13.000

13.000

22.000

26.000

26.000

26.000

39.000

39.000

58.000

55.000

90.000

86.000

30

44

44

59

89

60

90

90

119

149

179

72

95

119

144

192

241

289

289

434

486

730

737

1.106

5

8

8

10

15

10

15

15

19

24

29

12

16

20

23

31

39

47

46

70

89

121

122

182

1 x 0,75

1 x 0,75

1 x 1,1

1 x 1,1

1 x 1,5

2 x 0,75

2 x 0,75

2 x 1,1

2 x 1,1

2 x 1,1

2 x 1,5

1 x 1,5

1 x 2,2

1 x 2,2

2 x 1,5

2 x 2,2

2 x 2,2

2 x 2,2

3 x 2,2

3 x 2,2

1 x 11

1 x 11

1 x 15

1 x 15

650

650

715

715

770

650

650

715

715

715

770

455

535

590

455

535

560

590

535

590

410

430

440

460

1.030

1.030

1.030

1.030

1.030

1.840

1.840

1.840

1.840

1.840

1.840

1.240

1.240

2.340

2.340

2.340

2.340

2.256

3.440

3.440

3.700

3.700

5.400

5.400

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.090

1.300

1.300

1.300

1.300

1.300

1.300

1.300

1.300

1.300

1.800

1.800

1.800

1.800

890

890

890

890

890

890

890

890

890

890

890

1.100

1.100

1.100

1.100

1.100

1.100

1.100

1.100

1.100

1.600

1.600

1.600

1.600

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.010

1.218

1.218

1.218

1.218

1.218

1.218

1.218

1.218

1.218

1.720

1.720

1.720

1.720

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.735

1.735

1.735

1.735

1.735

1.735

1.735

1.855

1.855

2.710

2.710

2.710

2.710

28

28

28

28

28

35

35

35

35

35

42

35

35

35

42

54

54

54

54

54

67

67

67

67

18

18

18

18

18

18

22

22

22

22

22

22

22

22

28

28

28

28

35

35

35

35

42

42

132

138

138

145

157

247

260

260

272

285

198

216

226

236

410

430

451

471

548

608

1.180

1.280

1.680

1.820

38

37

42

41

40

41

40

45

44

43

43

41

45

47

46

48

48

49

50

52

60

60

63

63

Modelo

Model

Potencia

Capacity Caudal

Air Flow

Superficie

Surface

Volumen interno

Tube Volume

Motores

Motors

Dimensiones

Dimensions

Conexiones

Conections

ÄT=15°C 230/400V/50Hz L Ah Av Dh Dv Ent.Inlet

Sal.Outlet

Pes

oW

eig

ht

Niv

el S

on

oro

So

un

d L

eve

l

3 2 3kW m /h m dm N° x kW rpm mm mm mm mm mm mm mm kg dB(A)

LAh

Dh

Av L

Dv

VH VV

DISTANCIAS RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓNDISTANCES RECOMMENDED FOR THE INSTALLATION

Pág. 18

R

�0,

55xA

�0,55xA

A

A

�A

INSTALACIÓN CON FLUJO DE AIRE HORIZONTAL

0,6xL

0,6x

A

A

0,6x

A�

A

*H�0,55xLH

L

L

AA

INSTALACIÓN CON FLUJO DE AIRE VERTICAL

* En caso de juntar las distintas unidades entre sí,se deben levantar en altura de acuerdo a la siguiente fórmula: H� 0,55xL.

* To fit different units the units must be elevated

acoording the following expresion: H� 0,55xL

.

Horizontal Air Flow Installation

Vertical Air Flow Installation

Pág. 19

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHAINSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHAINSTRUCTIONS FOR THE STARTING

R

Existen dos tipos de anclaje, dependiendo del tipo de condensador. Los que incorporan bancadas, disponen de unos taladros de sujeción para el izado de la misma, mientras que los demás, deben ser izados por los taladros que incorporan en sus patas. En unidades axiales de flujo de aire horizontal y doble fila de ventiladores es necesaria la utilización de vientos de anclaje.

CONEXIONES AL CIRCUITO FRIGORÍFICO

Las baterías condensadoras se entregan selladas con carga de N seco presurizada. Al destapar las conexiones 2

deberá salir el nitrógeno. En caso contrario podría existir alguna fuga.

CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA

Retirar la tapa de la caja de bornes del motor y conectar directamente las bornas a la tensión y la frecuencia especificada en el propio motor, conectando también a la toma de tierra.

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

Una vez realizada la instalación frigorífica, la limpieza de la instalación, la verificación de que no existen fugas y la carga de fluido refrigerante, se comprobará el sentido de giro de los ventiladores, aspirando de la batería. En caso contrario, se deben permutar dos fases de alimentación entre sí, estando la unidad lista para funcionar.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Los motores incorporan cojinetes con engrase permanente. El mantenimiento se reduce a la limpieza de la batería y del ventilador, que se efectuará con una frecuencia que varía con el grado de ensuciamiento y al tensado y sustitución de correas (serie CC) cuando sea necesario. Para la limpieza

2puede emplearse aire a presión (hasta 8 kg/cm ) o agua con detergente con posterior aclarado con agua limpia. AL REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SE PROCEDERÁ A LA DESCONEXIÓN ELÉCTRICA DEL APARATO.

CONDICIONES NORMALES Y LÍMITES DE UTILIZACIÓN

Se empleará con los refrigerantes para los que se han fabricado y el locales bien ventilados. Las condiciones de trabajo límites son: temperaturas de aire inferiores a los 46° C.

I N S T R U C C I O N E S D E T R A N S P O R T E E INSTALACIÓN

CONNECTION TO THE REFRIGERATION CIRCUIT

The coils are sent sealed with pressurized and dry N . When 2

the connections are opened the Nitrogen has to go out in order to guarantee that the coil does not have any escape.

CONNECTION TO THE ELECTRICAL SYSTEM

INSTRUCTIONS FOR THE STARTING

When the refrigeration installation is made, and the coil was checked and it does not have any escape, the operator has to verify that the fan rotates correctly, aspiring to the coil. If it does not happen, permuting two phases, the unit will be ready to start.

MAINTENANCE INSTRUCTION

The motors have permanent grease bearing so the maintenance is reduced to cleaning the coil and fan by compressed air (at 8 atm as maximum). The coil can be cleaned with clean water. For the CC series it is recommended to lighten and replace the straps if it is necessary. TO MAKE THE MAINTENANCE PROCESS THE ELECTRICAL SYSTEM MUST TO BE DISCONNECTED.

NORMAL CONDITIONS AND USE LIMITS

The unit is going to use refrigerants for which they have been produces and un opened and ventilated spaces. The limit work condition are air temperatures below 46° C.

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION AND TRANSPORT

The condensers have two different types of anchorage. One of them, corresponding with units that have structural shapes with special supports in order to raise them. The other one, belong to units that have to be raise by the holes that are in the legs of them.For axial condensers with horizontal air flow and two rows of fans be tensite cable must de used.

Quit the cover of the motor terminal house and connect directly the terminals with the voltage indicated on the motor label, and connecting also the ground connection incorporated.

R

- Código: BTU-6002. - Edición: Feb. 2014.- BTU se reserva el derecho a realizar modificaciones de sus productos sin previo aviso.- Este catálogo es propiedad de BTU y no podrá ser reproducido total o parcialmente, ni comunicado a terceros sin su expresa autorización.

OFICINAS: BTU CL. Ponferrada, 30 E-28947 Fuenlabrada - MADRID Tel. 91 400 97 60 / Fax 91 400 97 61http://www.btu.es e-mail: [email protected]

�

�

�

�

�

�

Baterías /

Ventiloconvectores /

Aerotermos /

Condensadores /

Evaporadores /

Aero-refrigeradores /

Coils

Fan-coils

Air-heaters

Condensers

Unit-coolers

Dry-coolers

DIN EN ISO 9001:2008Certificado nº 0.04.10236

condensadores condensers - btu.es · la gama de condensadores btu es apta para instalaciones tanto...

Documents