Andrei Konchalovski

Centenario de Xavier Montsalvatge

El Kazajstán y el cine. 1970-2011

O Dikhipen – Gitanos en el cine V

La mirada japonesa: Pensar la guerra

Claves para una historia del cine (V)

Si aún no la ha visto... (y II)

Raúl Ruiz (VIII)

Cine para todos

17.30 Andrei KonchalovskiSala 1 Duet for One (Ansias de vivir, A. Koncha-

lovski, 1986). Int.: Julie Andrews, AlanBates. EE UU / Reino Unido. Digital. VOSE*. 107'Durante su período norteamericano, Konchalovski ro-dó “el melodrama Ansias de vivir (...), sobre la famosaviolonchelista inglesa Jacqueline du Pré que padeceesclerosis múltiple.” (Augusto M. Torres)Segunda proyección en octubre.

19.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 2 Verd madur / Siega verde (Rafael Gil, 1960)

Int.: Jeanne Valérie, Carlos Larrañaga, MªÁngeles Hortelano. España. VCSE*. 101'Segunda proyección y nota día 23.

21.30 Raúl RuizSala 2 Le Domaine perdu (El libro extraviado, R.

Ruiz, 2004). Int.: Grégoire Colin, François Clu-zet. Francia / Rumanía / España / Italia. VOSE*. 110'Ver nota día 15.

17.30 Si aún no la ha visto...Sala 1 El destino (Miguel Pereira, 2006). Int.: Tristán

Ulloa, Carolina Román, Mimí Ardú. Argenti-na / España. 107'Adaptación de El hombre que llegó a un pueblo, deHéctor Tizón, sobre un traficante de droga español to-mado por sacerdote en un pueblo argentino de Jujuy.

22.15 Claves para una historia del cineSala 1 The Shop Around The Corner (El bazar de

las sorpresas, Ernst Lubitsch, 1940). Int.:Margaret Sullavan, James Stewart. EE UU. VOSE. 97'“En lo que concierne a la comedia, no produjenunca nada tan bueno como Shop Around the Cor-ner.” (E. Lubitsch)Segunda proyección día 20.

17.30 Claves para una historia del cineSala 1 The Shop Around The Corner (El bazar de

las sorpresas, Ernst Lubitsch, 1940). Int.:Margaret Sullavan, James Stewart. EE UU. VOSE. 97'Ver nota día 19.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Kyz Zhibek (Sultan Khodzhikov, 1970). Int.:

Meruert Utekeshova, Kuman Tastanbekov,Asanali Ashimov. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 137'La leyenda poética Kyz Zhibek narra el pasado lejanodel pueblo kazajo durante los siglos XVI y XVII, cuandola tierra kazaja padecía crueles guerras intestinas y encada horda se hacía notar la dominación del khan, queaspiraba a ser exaltado por sus súbditos. El trágicoamor del batyr Tolegen y de la bella Zhibek en estascircunstancias acaba con la muerte de los amantes. ATolegen lo asesina a traición Bekezhan-batyr del clande Zhibek, que quería apoderarse de la joven. Y Zhi-bek, al conocer la triste noticia, se suicida a su vez.

22.00 Andrei KonchalovskiSala 1 Shy People (Vidas distantes, A. Konchalovs-

ki, 1987). Int.: Jill Clayburgh, Barbara Her-shey, Martha Plimpton. EE UU. Digital. VOSE*. 111'“El tema de Shy People es el contraste entre la igno-rancia de alguien procedente de la llamada civilizacióny el poder y tradición de la gente del campo.” (A. K.)Segunda proyección en octubre.

17.30 Andrei KonchalovskiSala 1 Pervij ucitel (El primer maestro, A. Koncha-

lovski, 1965). Int.: Bolot Beishenaliev, Nata-lia Arinbasarova. URSS. Digital. VOSE*. 102'Ver nota día 11.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Köspendiler / Nomad (Sergei Bodrov e Ivan

Passer, 2005). Int.: Jay Hernandez, DilnazAkhmadieva. Kazajstán / Francia. Vídeo. VOSE. 112'Es una historia del pueblo kazajo sobre el proceso deformación de su conciencia nacional en el siglo XVIII.El guión se basa en personajes y hechos históricos desu guerra de liberación contra dzúngaros y conquista-dores. Su protagonista, el héroe nacional Mansur, seconvierte en Abilay Khan, superando todas las prue-bas para ser el adalid del pueblo kazajo. Pero su éxitosería vano para él si no es correspondido en el amor.

22.00 Claves para una historia del cineSala 1 Magnificent Obsession (Obsesión, Dou-

glas Sirk, 1954). Int.: Jane Wyman, RockHudson, Barbara Rush. EE UU. VOSE. 112'“Mi reacción inmediata ante Obsesión fue de descon-cierto y de desaliento. Pero, aún así, me sentía atraídopor algo irracional que había en ella. Algo demencialen cierto modo; bueno, obsesionado, porque esta esuna maldita historia de locos donde las haya. La ce-guera de la mujer. La ironía general; no la ironía en elsentido habitual de la palabra, sino como elementoestructural, un elemento de antinomia. El doctor Phi-llips, el marido de esta santa mujer, muere para queotro pueda vivir. Es una ironía euripidiana, el tema deAlcestes: una persona que aplaca a la muerte ocupan-do el lugar de otra.” (D. Sirk)Segunda proyección día 25.

17.30 Cine para todos / Claves para una Hª del cineSala 1 The Wizard of Oz (El mago de Oz, Victor

Fleming 1939). Int.: Judy Garland, FrankMorgan, Ray Bolger. EE UU. VOSE*. 101'“El film, adaptación de un cuento infantil muy popularen América, constituyó un éxito fabuloso. Hoy puederesultar un tanto camp (...), pero en su momento seconsideró incluso estéticamente revolucionario. Elpaso del blanco y negro al color, la utilización de losdecorados trompe l’oeil, la estilización en la interpreta-ción fueron tantos que jugaron a su favor. Pero juga-ron, sobre todo, las excelentes canciones de que elfilm estaba sembrado (...) y una de las cuales (...), Overthe Rainbow, se haría indisociable de su creadora, quela utilizaría como sintonía de sus actuaciones persona-les hasta el final de su vida.” (C. Santos Fontenla)Entrada libre para menores de 14 años.

19.30 Andrei KonchalovskiSala 1 Maria's Lovers (Los amantes de María, A.

Konchalovski, 1984). Int.: Nastassja Kinski,John Savage, Robert Mitchum, Keith Carradine.EEUU. Digital. VOSE*. 111'"La imaginativa y sensual Los amantes de María(1984), adaptación de Andrei Platonov, demostró laestrategia de Mijalkov-Konchalovski de combinarelementos del cine estadounidense dominante conla melancolía y el ensimismamiento ruso." (PeterRollberg)

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Mustafa Shokai (Satibaldi Narimbetov, 2008)

Int.: Aziz Beshenaliev, Karina Abdulina, LiaNelsky. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 165'Película basada en la vida de Mustafa Shokai, una delas figuras más conocidas de la historia del Kazajstánde la primera mitad del siglo XX. Como político, lideróla lucha contra el bolchevismo y se vio forzado a huircuando Kazajstán se convirtió en república autónomadentro de la Unión Soviética. El film narra el nomadis-mo de este héroe que emigró a tierras turcas, france-sas y alemanas.

22.00 O DikhipenSala 1 Herencia flamenca / Der Flamenco Clan

(Michael Meert, 2004). Documental. Alema-nia / España. 89'Ver nota día 20.

17.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 1 Verd madur / Siega verde (Rafael Gil, 1960)

Int.: Jeanne Valérie, Carlos Larrañaga, MªÁngeles Hortelano. España. VCSE*. 101'"Recuerdo la belleza de Jeanne Valérie, una chicafrancesa preciosa. Como la película estaba rodada enel Pirineo y había ese ambiente catalán se me ocurrióintroducir como instrumento solista la tenora. La gra-bamos en Madrid e hice venir a un solista de tenorade una Cobla de Barcelona pero no pude prever quelos instrumentos de la Cobla están en un medio tonomás alto y en el momento de grabar no correspondíaa los tonos de la orquesta, pero esto lo arregléhaciendo una particella nueva." (X. Montsalvatge)Copia restaurada por la Filmoteca de Catalunya

de Verd Madur, versión catalana de Siega verde.

Entrada libre hasta completar el aforo.

19.40 O DikhipenSala 1 Tralas luces (Sandra Sánchez, 2011). Docu-

mental. España / Argentina / Portugal. Digi-tal. 112'"La directora gallega Sandra Sánchez se propusoretratar una forma de vida que desaparece engullidapor los cambios en el ocio y el estilo de divertirse: elde los feriantes que recorren los pueblos y las aldeasdurante la temporada estival con sus atracciones.Para ello propuso a la familia de Lourdes Machadoseguirlos durante una temporada entera, es decirnueve meses de trashumancia montando y desmon-tando la pista de autochoques con la que se ganan lavida. Poco a poco el documental se fue centrando enla figura de Lourdes, la matriarca de poco mas detreinta años que arrastra con su energía a todos losque la rodean: marido, hijos, empleados, clientes."(Nuria Vidal)Entrada libre hasta completar el aforo.

21.50 Kazajstán y el cine / Si aún no la ha visto...Sala 1 Tulpan (Tulpan, Sergei Dvortsevoy, 2008).

Int.: Askhat Kuchinchirekov, Samal Yeslya-mova, Ondasyn Besikbasov. Kazajstán / Alemania /Suiza / Rusia / Polonia. VOSE. 100'Entrada libre hasta completar el aforo.

Ver nota día 19.

17.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 1 El frente infinito (Pedro Lazaga, 1956). Int.:

Adolfo Marsillach, Gérard Tichy. España. 101'"La interpretaba Adolfo Marsillach, que representabaa un sacerdote que estaba en el frente y teníamiedo. El drama de ese sacerdote por demostrarque no lo tenía era su tema básico e intentabarepresentarlo con la música." (X. Montsalvatge)Entrada libre hasta completar el aforo.

19.30 Claves para una historia del cineSala 1 Magnificent Obsession (Obsesión, Dou-

glas Sirk, 1954). Int.: Jane Wyman, RockHudson, Barbara Rush. EE UU. VOSE. 112'Entrada libre hasta completar el aforo.

Ver nota día 21.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Kto vy, gospodin Ka? (¿Quién es usted Sr.

Ka?, Khuat Akhmetov, 2009). Int.: AsanaliAshimov, Phillip Voloshin. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 96'Película de acción y aventuras basada en la vida deun mafioso internacional que, después de largo tiem-po fuera del país, regresa a su tierra natal. Narra lasdificultades de adaptación y los enredos en los quese ve atrapado este personaje a su llegada a Kazajs-tán, así como la admiración que su nuevo estatus de'hombre poderoso' suscita entre la población.Entrada libre hasta completar el aforo.

21.45 Andrei KonchalovskiSala 1 Kurochka Ryaba (La gallina de los huevos

de oro, A. Konchalovski, 1994). Int.: InnaChurikova, Aleksandr Surin. Rusia / Francia. Digital.VOSE*. 111'"[En el cine ruso postsoviético] el campo dejó de serun lugar idílico, como se muestra más claramenteen La gallina de los huevos de oro (Kurochka Riaba,Rusia / Francia, 1994) de Konchalovski, basada enun cuento popular sobre una gallina con un huevode oro, pero que también es una secuela de La feli-cidad de Asia (1968) rodada casi treinta años des-pués de la primera película y con Asia interpretadapor una actriz diferente y más extrovertida: la popu-lar Inna Churikova." (Birgit Beumers)Entrada libre hasta completar el aforo.

Segunda proyección en octubre.

17.30 Claves para una historia del cineSala 1 The Night of the Hunter (La noche del ca-

zador, Charles Laughton, 1955). Int.: RobertMitchum, Shelley Winters. EE UU. VOSE. 93'Segunda proyección y nota día 29.

19.30 Andrei KonchalovskiSala 1 Dom durakov (La casa de los locos, A. Kon-

chalovski, 2002). Int.: Julia Visotskaya, SultanIslamov, Bryam Adams. Rusia / Francia. Digital.VOSE*. 105'"En 2002, el director aportó su visión de la guerra deChechenia en la farsa sentimental La casa de loslocos (Dom Durakov), entremezclando la cruel ab-surdez de la guerra con la ironía compasiva y la sabi-duría.” (Peter Rollberg)Segunda proyección en octubre.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Proshai Gulsary! / Farewell Gulsary!

(¡Adiós, Gulsary!, Ardak Amirkulov, 2008).Int.: Dogdyrbek Kydyraliev, Nurlan Sanzhar, RaihanAitkozhanova. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 101'Farewell, Gulsary! transcurre en el Kazajstán soviéti-co de los años 50. La película describe este dramáti-co periodo histórico, muy similar al de las ex repúbli-cas soviéticas de Asia Central en la época, a travésde la historia de un granjero comunista llamadoTanabai y de la relación personal que mantiene conel caballo, Gulsary, a lo largo de su vida.

21.50 Claves para una historia del cineSala 1 Amarcord (Amarcord (Mis recuerdos), Fe-

derico Fellini, 1973). Int.: Magali Noël, BrunoZanin, Pupella Maggio. Italia / Francia. VOSE. 127'“A partir de Ocho y medio el tema de la memoriaestará presente en todas las películas sucesivas [deFellini] como Giulietta de los espíritus, Los clowns,Roma, Amarcord, La ciudad de las mujeres, Y lanave va, Ginger y Fred, Intervista e incluso tambiénen El Casanova y Ensayo de orquesta, por no citar elhecho de que la expresión dialectal que da título a lapelícula Amarcord quiere decir sencillamente ‘yo meacuerdo’.” (Ennio Bispuri)Segunda proyección día 30.

17.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 1 España otra vez (Jaime Camino, 1968). Int.:

Manuela Vargas, Mark Stevens. España. 110'"El protagonista volvía a los lugares donde había esta-do durante la guerra, y conocía a una chica de la quese enamoraba aunque tenía después la sospecha deque era su propia hija, ya que había tenido un granamor durante la guerra. La película era muy hermosay la partitura era también muy intimista, con un temade amor.” (X. Montsalvatge)“En ella lo más destacado, por lo recurrente, son lasvariaciones que [Monsalvatge] realiza de la canciónrepublicana El frente de Gandesa, al que dota de uncarácter anímico muy distinto del original, amoldándo-lo a la situación dramática." (J. Lluís i Falcó)

19.40 Claves para una historia del cineSala 1 Blonde Venus (La Venus rubia, Josef von

Sternberg, 1932). Int.: Marlene Dietrich,Herbert Marshall, Cary Grant. EE UU. VOSE. 85'Segunda proyección y nota día 30.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Skaz o Rozovom Zaitse/ A tale of the Pink

Bunny (Farkhat Sharipov, 2010). Int.: AnuarNurpeisov, Maksim Akbarov, Karligash Mukhamed-zhanova. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 106'Erlan se aleja de su familia cuando se traslada a estu-diar a la gran ciudad. Para la mayoría de los jóvenes desu edad, la ciudad está llena de tentaciones que amenudo inducen a dejar de lado los valores moralestradicionales. Su nuevo círculo de relaciones está for-mado por la llamada "juventud dorada", hijos de fami-lias adineradas urbanas. Uno de sus nuevos amigos,Loko, le propondrá un trabajo poco honrado: encontrara alguien que acepte ir a la cárcel en nombre de otro acambio de una importante suma de dinero.

21.50 Andrei KonchalovskiSala 1 Glyanets / Gloss (A. Konchalovski, 2007).

Int.: Julia Visotskaya, Irina Rozanova, Alek-sandr Domogarov. Rusia. Digital. VOSE*. 117'“...Una vez más Andrei Sergevich ha captado nuestrasociedad a la perfección. Una sociedad que grita: ‘loque ahora está de moda en Rusia es el indiscretoencanto de la burguesía’.” (Natalia Bobrova)Segunda proyección en octubre.

17.30 Claves para una historia del cineSala 1 Love in the Afternoon (Ariane, Billy Wilder,

1957). Int.: Gary Cooper, Audrey Hepburn,Maurice Chevalier. EE UU. VOSE. 130'Ver nota día 11.

20.00 Andrei KonchalovskiSala 1 Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila,

da ne vyshla zamuzh (La historia de AsiaKlachina, que amó pero no quiso casarse, A. Kon-chalovski, 1966). Int.: Iya Savina, Liubov Sokolova,Aleksandr Surin. URSS. Digital. VOSE*. 93'"La felicidad de Asia (1966), segunda película deAndrei Mijalkov Konchalovski, equivalente en todo,si no superior, a su Primer Maestro (1965), obra líri-ca, ruda, que evoca las mejores obras de Vidor, Elpan nuestro de cada día y Pasión bajo la niebla, queintroduce un tema de melodrama (una mujer cojaestá locamente enamorada y embarazada de uncamionero indiferente y rechaza a un 'buen' hombreque la corteja) en una evocación áspera y sensualde la vida de un koljoz." (Michel Ciment)"Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshlazamuzh [La historia de Asia Klachina, que amó perono quiso casarse, 1966] estuvo prohibida duranteveintidós años, para ser finalmente estrenada en elfestival de Berlín de 1988 con el título Asino scaste[La felicidad de Asia, 1988], donde sólo obtuvo unpremio honorífico de la Fipresci." (J. Torrell)

20.15 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Likvidator / The Liquidator (Akan Satayev,

2011). Int.: Berik Aitzhanov, Aziz Beishena-liev. Kazajstán. Vídeo. VOSE. 98'Después de la muerte de su hermano mayor, unaorganización secreta contacta con Arsen para reve-larle que las sospechas sobre el asesinato de suhermano no son infundadas. Decidido a descubrir laverdad, pronto se dará cuenta de que tras estamuerte hay sujetos muy poderosos. ¿Tendrá la fuer-za suficiente para llegar al final de su misión y afron-tar las amenazas con las que tropieza en su camino?

22.00 La mirada japonesa / Recuerdo de Y. TanakaSala 1 Kuroi Ame (Lluvia Negra, Shohei Imamura,

1989). Int.: Yoshiko Tanaka, Kazuo Kitamura,Etsuko Ichihara. Japón. Digital. VOSE. 123'Ver nota día 5.

17.30 Cine para todos / Andrei KonchalovskiSala 1 The Nutcracker (El cascanueces, A. Kon-

chalovski, 2010). Int.: Elle Fanning, NathanLane, Frances de la Tour, John Turturro. Reino Uni-do / Hungría / Rusia. Digital. VOSE. 110'Inspirándose en el cuento de Hoffmann y en elballet de Chaikovski, Konchalovski se aventura en elcine en 3 D.Entrada libre para menores de 14 años.

Segunda proyección en octubre.

19.40 O DikhipenSala 1 Korkoro/ Liberté (Libertad, Tony Gatlif, 2009)

Int.: Marc Lavoine, Marie-Josée Croze. Fran-cia. VOSE. 141'Ver nota día 18.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Zheruyik / The Promised Land (Slambek

Tauekel, 2011). Int.: Bolat Abdilmanov, Nur-kanat Zhakypbay. Kazajastán. Vídeo. VOSE. 110'Muestra la visión que del pueblo kazajo tienen co-reanos, alemanes, chechenos, kurdos y otros pue-blos, que tuvieron que buscar cobijo en el actualKazajstán. A pesar de que también esta tierra estu-viera atravesando sus propias dificultades, los kaza-jos supieron acoger con compasión a estos refugia-dos. Para estos pueblos, Kazajstán se convirtió enuna verdadera patria.

22.20 Claves para una historia del cineSala 1 The Night of the Hunter (La noche del ca-

zador, Charles Laughton, 1955). Int.: RobertMitchum, Shelley Winters. EE UU. VOSE. 93'"La noche del cazador es una rareza de rarezas, unafábula gótica, casi un morality play, mitad thriller,mitad cuento de hadas, que tuviera por escenario laAmérica pastoral e inocente de Griffith y NormanRockwell bañada en la más perversa de las lucesexpresionistas. Un humor ambiguo y sutil la impreg-na de cabo a rabo, lo cual no le impide ser una delas películas más inquietantes y aterradoras que sehayan filmado. (...)La noche del cazador es la única película dirigida porel actor Charles Laughton -tenía entonces cincuentay seis años-, uno de los más interesantes villanosdel cine." (José Luis Guarner)

17.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 1 Dragon Rapide (Jaime Camino, 1986). Int.:

Juan Diego, Victoria Peña, Manuel de Blas.España / Italia. 111'"Para Camino, Montsalvatge va a componer la bandasonora de las películas España otra vez, Mi profesoraparticular, con el popular cantante Joan Manuel Serratcomo protagonista, Las largas vacaciones del 36, Lavieja memoria, Luces y sombras y Dragon rapide, enla que el actor Juan Diego encarna por primera vez enel cine a la figura de Francisco Franco en los días pre-vios al alzamiento del 18 de julio de 1936.” (J. Codina)

19.40 Claves para una historia del cineSala 1 Amarcord (Amarcord (Mis recuerdos), Fe-

derico Fellini, 1973). Int.: Magali Noël, BrunoZanin, Pupella Maggio. Francia / Italia. VOSE. 127'Ver nota día 26.

20.00 Kazajstán y el cine. 1970-2011Sala 2 Nebo moego detstva (El cielo de mi infan-

cia, Rustem Abdrashev, 2011). Int.: BibigulTulegenova, Natalia Arinbasarova. Kazajstán. Vídeo.VOSE. 110'Esta historia está basada en el libro que NursultanNazarbayev, primer presidente de la República deKazajstán, escribe sobre algunos hechos notables desu infancia. La película narra las primeras victorias ydecepciones del presidente, las esperanzas y lossueños que conforman el carácter del líder actual.Desde niño, esta figura carismática sueña con seraviador y, pese a su formación para ejercer profesio-nalmente como piloto de aviación civil, ignoraba queel destino le impondría otro tipo de retos.

22.10 Claves para una historia del cineSala 1 Blonde Venus (La Venus rubia, Josef von

Sternberg, 1932). Int.: Marlene Dietrich,Herbert Marshall, Cary Grant. EE UU. VOSE. 85'"De todas las colaboraciones Sternberg / Dietrich, LaVenus rubia es la que más se ajusta a la representa-ción de la sexualidad en el melodrama. La película fas-cina por la representación ambivalente de los valoresdominantes y por la oposición a las normas del podersocial. Una sociedad dominada por los hombres seencuentra muy incómoda cuando la inducen a consi-derar a la madre como un ser autónomo, sexualmen-te original." (Florence Jacobowitz)

18.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Invictus (Invictus, Clint Eastwood, 2009).

Int.: Morgan Freeman, Matt Damon. EE UU.VOSE. 134'Segunda proyección y nota 9.

20.40 Claves para una historia del cineSala 1 Hatari! (¡Hatari!, Howard Hawks, 1962). Int.:

John Wayne, Hardy Kruger, Elsa Martinelli.EE UU. VOSE*. 157'"…aquí no se trata de filmar la recreación de unaaventura, sino de filmar una aventura auténtica, enel sentido más antológico del término. Dicho enotras palabras, ¡Hatari! no es un film de aventuras,sino una aventura hecha film: una temporada decaza en Tanganika. A partir de una intriga mínima, elfilm está construido sobre la emoción y la incerti-dumbre de una doble aventura, la de los actores,que han cazado 'realmente' sin dobles, y la del reali-zador y su equipo, que han debido captar esteesfuerzo cotidiano con una aproximación de milési-ma de segundo. El ritmo del rodaje se superpone alde la cacería y el film recoge toda la pulsación,todos los tiempos muertos, los puntos de máximaactividad y de total indolencia de una temporada decaza." (José Luis Guarner)

22.00 Si aún no la ha visto...Sala de Two Lovers (Two Lovers, James Gray,verano 2008). Int.: Joaquin Phoenix, Gwyneth Pal-

trow, Vinessa Shaw. EE UU. VOSE. 110'Ver nota día 2.

18.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Fantastic Mr. Fox (Fantástico Sr. Fox, Wes

Anderson, 2009). Animación. EE UU / Rei-no Unido. VOSE. 87'Ver nota día 2.

19.50 La mirada japonesa / Recuerdo de Y. TanakaSala 1 Kuroi Ame (Lluvia Negra, Shohei Imamura,

1989). Int.: Yoshiko Tanaka, Kazuo Kitamura,Etsuko Ichihara. Japón. Digital. VOSE. 123'“También Shohei Imamura realiza, en 1989, una pelí-cula sobre Hiroshima al adaptar la novela Lluvia negra(Kuroi Ame), de Masuji Ibuse. Tras la evocación delinfierno de Hiroshima, sitúa el drama diez años des-pués de la explosión de la bomba en una apacibleregión rural en la que los habitantes mueren unos trasotros por las secuelas de la radioactividad. Expresacon un dolor contenido la angustia de estos condena-dos a una muerte lenta e ineluctable.” (Tadao Sato)Segunda proyección día 28.

22.10 Si aún no la ha visto...Sala de La nana (Sebastián Silva, 2008). Int.: Cata-verano lina Saavedra, Claudia Celedón, Alejandro

Goic. Chile. 98'Ver nota día 2.

22.30 Si aún no la ha visto...Sala 1 Més enllà del mirall / Más allá del espejo

(Joaquim Jordà, 2006). Documental. Espa-ña. 119'"Mi proyecto Alicia (Más allá del espejo / Més enllàdel mirall, 2006) nace por una noticia que yo leo en ElPaís, sobre una chica que me hace pensar en algu-nos síntomas que yo también tenía tras mi infartocerebral (...) Entre la visión y la recepción cerebral dela misma hay una pérdida, de manera que ve pero noreconoce (...) Ella ha perdido la capacidad de interpre-tación de la visión y también la orientación: va por lacalle con un GPS, del cual le hicieron un modeloespecial con el callejero de Cuenca, que es la ciudaden la que vive. Esa niña ha hecho el ciclo completode Alicia: yo entré en contacto con ella hace cuatroaños, la vengo grabando desde entonces y la hepuesto en contacto con otros personajes que tienenlo mismo que ella (...) y con otros personajes concosas semejantes: uno de ellos soy yo." (J. Jordà)

18.00 Si aún no la ha visto…Sala 1 La dama boba (Manuel Iborra, 2006). Int.:

Silvia Abascal, José Coronado, MacarenaGómez. España. 97'"Me resulta chocante que después de la experienciade Pilar Miró con El perro del hortelano no se hayavuelto a hacer nada similar. A mí me ha gustadosiempre mucho el teatro y Lope de Vega, y era unaaventura maravillosa llevar una obra suya al cine."(M. Iborra)Biznaga de plata a la mejor actriz, al mejor actor dereparto, a la mejor actriz de reparto y al mejor ves-tuario en el Festival de Málaga de 2006.

19.55 Si aún no la ha visto...Sala 1 Mr. Nobody (Las vidas posibles de Mr. No-

body, Jaco Van Dormael, 2009). Int.: JaredLeto, Sarah Polley, Diane Kruger. Francia / Alemania /Canadá / Bélgica. VOSE. 136'Ver nota día 1.

22.10 Si aún no la ha visto…Sala de Louise-Michel (Louise-Michel, Benoît De-verano lépine y Gustave de Kervern, 2008). Int.: Yo-

lande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poel-voorde. Francia. VOSE. 94'"El film propone una simbólica fragmentación delnombre Louise Michel, personaje emblemático de laComuna de París y más tarde del movimiento anar-quista francés, en dos grotescos personajes contem-poráneos, representaciones de las víctimas del capita-lismo voraz de este siglo XXI." (Lourdes Monterrubio)Premio al mejor guión en el Festival de San Sebas-tián de 2008 y premio especial del jurado en el Fes-tival de Sundance de 2009.Segunda proyección día 7.

22.30 Si aún no la ha visto…Sala 1 La leyenda del tiempo (Isaki Lacuesta,

2006). Int.: Israel Gómez, Makiko Matsu-mura, Francisco José Gómez. España. VOSE*. 115'Isaki Lacuesta opta por hacer una película "sobre losrastros, sobre cómo se transmiten las leyendas y losmitos", sobre cómo la figura de Camarón reemerge,se reencarna e impregna cada objeto, cada persona-je, cada paisaje de San Fernando. Premio especial deljurado en el Festival de Las Palmas de 2006.

18.00 Si aún no la ha visto…Sala 1 Lo que sé de Lola / Ce que je sais de Lola

(Javier Rebollo, 2006). Int.: Lola Dueñas,Michaël Abiteboul. España / Francia. VOSE. 113'"Una cámara impasible, que filma invariablemente enplano fijo y que responde siempre a un preciso yexacto punto de vista, recoge de forma intermitenteel latir cotidiano de la existencia gris de dos almas soli-tarias. Son León y Lola. El primero vive solo y observael mundo con instinto de voyeur. La segunda arrastrauna vida de desarraigo y soledad, de desamor y caren-cias. Son personajes rotos y a la deriva. Uno lo sabetodo de la otra. Ella ni siquiera conoce la existencia deél, pero ambos funcionan como espejos que reflejanmutuamente la incomunicación y los atronadoressilencios que les rodean." (Carlos F. Heredero)

20.10 Si aún no la ha visto…Sala 1 Louise-Michel (Louise-Michel, Benoît De-

lépine y Gustave de Kervern, 2008). Int.: Yo-lande Moreau, Bouli Lanners. Francia. VOSE. 94'Ver nota día 6.

22.10 La mirada japonesaSala 1 Ningen no jôken I (La condición humana I:

No hay amor más grande (parte 1),

Masaki Kobayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai,Michiyo Aratama, Ineko Arima. Japón. VOSE*. 105'“De vuelta a la Segunda Guerra Mundial y a sus res-ponsabilidades, Kobayashi hizo su película máspopular, en tres partes, épica y de masas: La condi-ción humana (Ningen no joken, 1958-1961), sin rela-ción ni parecido con la novela de André Malraux.Escrita por Zenzo Matsuyama a partir del best-sellerde Jumpei Gomikawa, la historia retrata a un jovensoldado (Tatsuya Nakadai) horrorizado por las condi-ciones que encuentra en Manchuria, en especial porel brutal uso que los militares hacen del trabajo deesclavos. Lucha contra ello, y le envían al servicioactivo, donde le matan.” (Donald Richie)Segunda proyección día 11.

22.15 Si aún no la ha visto…Sala de The Town (The Town (Ciudad de ladro-

verano nes), Ben Affleck, 2010). Int.: B. Affleck, Re-becca Hall, Jon Hamm. EE UU. VOSE. 126'

Segunda proyección y nota día 8.

18.00 Cine para todos / Si aún no la ha visto...Sala 1 Cristóbal Molón (Aitor Arregi e Íñigo Bera-

sategi, 2006). Animación. España. 67'“Una de las realizaciones en animación por parte desus altamente especializados autores, en este casocon el protagonismo de insectos más o menosantropomórficos. Tal como advierte el título, la tra-ma juega irónicamente con la historia de CristóbalColón, en una Edad Media con elementos futuris-tas.” (Carlos Aguilar)Entrada libre para menores de 14 años.

19.30 Si aún no la ha visto…Sala 1 The Town (The Town (Ciudad de ladro-

nes), Ben Affleck, 2010). Int.: B. Affleck, Re-becca Hall, Jon Hamm. EE UU. VOSE. 126'“The Town combina la ambición de una mirada quequiere convertir un barrio criminalizado en reflejo delmundo con la modestia en la ejecución de tanmagna empresa. El trabajo de Affleck recuerda al delos artesanos del sistema de estudios, que afronta-ban un encargo con la profesionalidad de un orfebreque se adapta a los gustos de su cliente. No es difí-cil percibir en The Town ecos del Michael Curtiz deÁngeles con caras sucias (1938), pasados por eloportuno filtro de series de televisión como TheWire.” (Sergi Sánchez)

22.00 La mirada japonesaSala 1 Ningen no jôken I (La condición huma-

na I: El camino a la eternidad (parte 2),

Masaki Kobayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai,Michiyo Ara-tama, Kei Sato. Japón. VOSE*. 96'Segunda proyección día 12. Ver nota día 7.

22.15 Si aún no la ha visto...Sala de Darbareye Elly (A propósito de Elly, Asgharverano Farhady, 2009). Int.: Golshifteh Farahani, Ta-

raneh Alidousti, Mani Haghighi, ShahabHosseini. Irán. VOSE. 119'Segunda proyección y nota día 9.

18.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Un franco, 14 pesetas (Carlos Iglesias,

2006). Int.: C. Iglesias, Javier Gutiérrez, Nie-ve de Medina. España. 106'“Quería que, a través de la película, recordáramosque nosotros hemos sido inmigrantes y que se nostrató mejor de lo que ahora tratamos nosotros a lamayoría de los inmigrantes. Yo tengo recuerdosfelices de entonces: el trato que recibíamos, la cali-dad de vida... (...) El verdadero problema estuvo enla vuelta a la España de mediados de los sesenta.”(C. Iglesias)Premio de la audiencia, al mejor primer guión y Biz-naga de plata a la mejor fotografía en el Festival deMálaga de 2006.

20.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Darbareye Elly (A propósito de Elly, Asghar

Farhady, 2009). Int.: Golshifteh Farahani,Taraneh Alidousti, Mani Haghighi, Shahab Hosseini.Irán. VOSE. 119'"Como en L'avventura, varios personajes van enbusca de una mujer desaparecida. Cada uno deellos desvela su yo profundo, revela sus pensamien-tos." (Heike Hurst)Oso de plata al mejor director en el Festival deBerlín de 2009.

22.20 Si aún no la ha visto...Sala 1 Invictus (Invictus, Clint Eastwood, 2009).

Int.: Morgan Freeman, Matt Damon. EE UU.VOSE. 134'"Poco después [Eastwood] estaba trabajando enuna película basada en el libro de John Carlin El fac-tor humano, que describe el uso intencionado queel presidente de Sudáfrica Nelson Mandela hizo delequipo nacional de rugby durante la prepraraciónpara la Copa del Mundo, con el fin de unir a su paísdividido entre razas. (...)La cinta, que finalmente se tituló Invictus -nombretomado del poema británico que dio fuerzas a Man-dela durante el encarcelamiento que padeció bajo elrégimen del apartheid a lo largo de veintisiete años-,fue la novena película dirigida por Eastwood en laque no aparecía como protagonista (...)." (PatrickMcGilligan)

1 martes 1 miércoles 2 jueves 3 viernes 1 sábado 2 domingo

4 martes 5 miércoles 6 jueves 7 viernes 8 sábado 9 domingo

18 martes 19 miércoles 20 jueves 21 viernes 22 sábado 23 domingo

25 martes 26 miércoles 27 jueves 28 viernes 29 sábado 30 domingo

31 martes 31 miércoles

NIP

O: 0

34-1

2-00

2-1

Tralas luces (Sandra Sánchez, 2011).

septiembre 2012

Sede Filmoteca Española:C/ Magdalena,1028012 MadridTel.: 91 467 2600Fax: 91 467 2611filmoteca@mcu.eswww.mcu.es/cine/MC/FE/index.html

Precio:Normal:2,50 € por sesión y sala20,00 € abono de 10 sesiones.Estudiante:2,00 € por sesión y sala15,00 € abono de 10 sesiones.

Horario de taquilla:17.15 h. (del 1 al 16)16.15 h. (del 18 al 30)hasta 15 minutos después delcomienzo de la última sesión.

Venta anticipada:21.00 h. hasta cierre de la taquillapara las sesiones del día siguientehasta un tercio del aforo.

Sala de proyección:Cine DoréC/ Santa Isabel, 328012 MadridTel.: 91 369 1125 (taquilla)

91 369 2118 (gerencia)Fax: 91 369 1250

Entrada libre a cafeteríay librería.

Horario de cafetería:17.00 h. - 00.30 h. (del 1 al 16)16.00 h. - 00.00 h. (del 18 al 30)Tel.: 91 369 4923

Horario de librería:17.30 - Cierre al comienzo de laúltima sesión (del 1 al 16)17.00 - 22.00 (del 18 al 30)Tel.: 91 369 4673

Lunes cerrado

18.00 La mirada japonesaSala 1 Ningen no jôken (La condición humana I:

No hay amor más grande (parte 1),

Masaki Ko-bayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai,Michiyo Aratama, Ineko Arima. Japón. VOSE*. 105'Ver nota día 7.

20.10 Andrei KonchalovskiSala 1 Pervij ucitel (El primer maestro, A. Koncha-

lovski, 1965). Int.: Bolot Beishenaliev, Nata-lia Arinbasarova. URSS. Digital. VOSE*. 102'"El primer maestro es mi película de graduación. (…).Me pareció que el cine histórico estaba muy amenudo desacreditado y lo que me interesó fue apor-tar un punto de vista actual, el punto de vista de migeneración, sobre la Revolución." (A. Konchalovski)"La película, basada en un relato del escritor kirguizoChinguiz Aitmatov, es la historia de un joven solda-do del Ejército Rojo, que con ímpetu revolucionariova a un pueblo de pastores perdido en Asia central aalfabetizarlos. Pero es también la historia de un fra-caso y de una pérdida, al no poder impedir que unamuchacha sea raptada (y poseída) contra su volun-tad. La lucha contra los viejos atavismos deja unamargo sabor de boca, que advierte al público par-tidario de la revolución de futuros fracasos quehabrán de venir." (Josep Torrell)Segunda proyección día 21.

22.10 Claves para una historia del cineSala 1 Love in the Afternoon (Ariane, Billy Wilder,

1957). Int.: Gary Cooper, Audrey Hepburn,Maurice Chevalier. EE UU. VOSE. 130'“Es una de las películas en las que Wilder quisovolver al pasado. A su pasado en París y a su pasa-do con Lubitsch. El resultado es un film intemporalen el que la picardía cede el paso al romanticismo.”(Manolo Marinero)Segunda proyección día 28.

18.00 La mirada japonesaSala 1 Ningen no jôken I (La condición huma-

na I: El camino a la eternidad (parte 2),

Masaki Kobayashi, 1959). Int.: Tatsuya Nakadai,Michiyo Ara-tama, Kei Sato. Japón. VOSE*. 96'Ver nota día 7.

19.15 Raúl RuizSala 2 La recta provincia (R. Ruiz, 2007). Int.: Bél-

gica Castro, Ignacio Agüero, Ángel Parra. Chi-le. Vídeo. 160'"Una madre anciana y su hijo idiota atraviesan un terri-torio maldito en busca de los huesos dispersados deun hombre que murió asesinado.Podemos decir (aunque no sea siempre el caso, es elprincipio narrativo predominante) que cada huesoencontrado corresponde a un cuento. Pero no se tratade historias nítidamente separadas. Las historias secontaminan, se combinan en un juego de 'puesta enabismo'; una historia a veces se convierte en el reflejode otra. Poco a poco todas las historias se conviertenen un flujo y un vórtice." (R. Ruiz)

20.00 Andrei KonchalovskiSala 1 Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila,

da ne vyshla zamuzh (La historia de AsiaKlachina, que amó pero no quiso casarse, A. Kon-chalovski, 1966). Int.: Iya Savina, Liubov Sokolova,Aleksandr Surin. URSS. Digital. VOSE*. 93'Segunda proyección y nota día 28.

22.00 Claves para una historia del cineSala 1 The Naked Kiss (Una luz en el hampa, Sa-

muel Fuller, 1964). Int.: Constance Towers,Anthony Eisley, Michael Dante. EE UU. VOSE. 90'Segunda proyección y nota día 16.

22.15 Claves para una historia del cineSala de How Green Was My Valley (¡Qué verde

verano era mi valle!, John Ford, 1941). Int.: WalterPidgeon, Maureen O'Hara, Donald Crisp.

EE UU. VOSE. 118'“¡Qué verde era mi valle! está basada en un novelónrío, best-seller ya hecho clásico, que desarrolla la exis-tencia de una familia de mineros sobre el trasfondosocial, ya visto plenamente en Las uvas de la ira, de laexplotación del hombre por el hombre.” (R. Moix)Segunda proyección día 13.

18.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Honor de cavalleria / Honor de caballería

(Albert Serra, 2006). Int.: Lluís Carbó, LluísSerrat. Albert Pla. España. VOSE. 111'"Don Quijote y Sancho se convierten en dos iconosperdidos en su propio ir y venir, en dos personaslacónicas que, más allá del paisaje natural que losrodea, se sienten perdidos en un entorno en el que elmito de un pasado Siglo de Oro es historia y en el queel futuro es siempre incierto." (Àngel Quintana)

20.00 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 2 La cárcel de cristal (Julio Coll, 1956). Int.:

Adolfo Marsillach, Josefina Güell, CarlosMendy. España. 79'“Todo apunta a que Xavier Montsalvatge compusosus primeras bandas sonoras para el director catalánJuli Coll. Estas fueron Nunca es demasiado tarde(1955) y La cárcel de cristal (1956).” (J. Lluís i Falcó)

20.10 Andrei KonchalovskiSala 1 Diadia Vania (Tío Vania, A. Konchalovski,

1970). Int.: Innokenti Smoktunovski, SergeiBondarchuk, Irina Miroshnichenko. URSS. VOSE. 102'"La felicidad de Asia fue condenada y teminantemen-te prohibida. Konchalovski tuvo que orientarse hacialos clásicos. Heredero de una de las grandes tradicio-nes de la pintura rusa, rodó una adaptación en color, yde una gran belleza visual, de Nido de nobles (Dvo-rianskoie gniezdo, 1969) de Turgueniev, y luego un TíoVania (Diadia Vania, 1970) que es indiscutiblemente lamejor adaptación de Chéjov." (Mira y Antonin Liehm)

22.10 Claves para una historia del cineSala 1 How Green Was My Valley (¡Qué verde

era mi valle!, John Ford, 1941). Int.: WalterPidgeon, Maureen O'Hara. EE UU. VOSE. 118'Ver nota día 12.

22.20 Claves para una historia del cineSala de En passion (Pasión, Ingmar Bergman, 1969)verano Int.: Liv Ullmann, Bibi Andersson, Max von

Sydow. Suecia. VOSE. 101'“La tercera parte de la trilogía de Fårö, protagoniza-da por Max von Sydow y Ullmann, se titula Pasión(...). Nótese el doble sentido de la palabra pasión,que es tanto amor como sufrimiento.” (Per Haddal)Segunda proyección día 14.

18.00 Andrei KonchalovskiSala 1 Maria's Lovers (Los amantes de María, A.

Konchalovski, 1984). Int.: Nastassja Kinski,John Savage, Robert Mitchum, Keith Carradine.EEUU. Digital. VOSE*. 111' Segunda proyección y nota día 22.

20.20 Plataforma Nuevos RealizadoresSala 2 Simulacro (Marcos Chanca, 2011). Vídeo. 5'.

Una noche de miedo (Miguel Monteagu-do, 2012). Vídeo. 2'. Agregador de valor (EthanRicci, 2011). Vídeo. 16'. El despegue del trimotor

(Enrique de Tomás, 2011). Vídeo. 19'. Slides (DavidIlundain, Eugenia Poseck, Luis Arribas, Paul Severn,César Urrutia, Javier San Román, Jesús Liedo yPaco Ortega, 2011). 17'. Total programa: 59'

22.00 Claves para una historia del cineSala 1 En passion (Pasión, Ingmar Bergman, 1969)

Int.: Liv Ullmann, Bibi Andersson, Max vonSydow. Suecia. VOSE. 101'Ver nota día 13.

22.30 Claves para una historia del cineSala de M (M, el vampiro de Düsseldorf, Fritz Lang,verano 1931). Int.: Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge

Landgut. Alemania. VOSE*. 118'“El imaginativo uso del sonido que hace Lang paraintensificar el miedo y el terror no tiene paralelo enla historia del cine sonoro.” (Sigfried Kracauer)Segunda proyección día 15.

18.00 Cine para todos / Claves para una Hª del cineSala 1 The Wizard of Oz (El mago de Oz, Victor

Fleming 1939). Int.: Judy Garland, FrankMorgan, Ray Bolger. EE UU. VOSE*. 101'Entrada libre para menores de 14 años.

Segunda proyección y nota día 22.

19.00 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 2 Distrito quinto (Julio Coll, 1957). Int.: Alber-

to Closas, Arturo Fernández. España. 91'"Recuerdo que en Distrito quinto (1957), Julio Collquería para el film otro título pero la empresa (la pro-ductora) puso Distrito quinto porque trataba del mun-do del hampa. Me pareció que quedaría bonito que seoyera una armónica. Cuando decidí utilizarla y habíaescrito ya la música pensé: bueno, ¿y quién toca la ar-mónica? Tuve que averiguar que había un camarero deun bar de Gracia que la tocaba muy bien, contacté conél y fue quien la tocó en la película." (X. Montsalvatge)

20.00 Claves para una historia del cineSala 1 M (M, el vampiro de Dusseldorf, Fritz Lang,

1931). Int.: Peter Lorre, Ellen Widmann, IngeLandgut. Alemania. VOSE*. 118'Ver nota día 14.

22.00 Raúl RuizSala de Le Domaine perdu (El libro extraviado,

verano R. Ruiz, 2004). Int.: Grégoire Colin, FrançoisCluzet. Francia / Rumanía / España / Italia.

VOSE*. 110'“Reflejo del Chile de la infancia de Raúl Ruiz, el ‘domi-nio perdido’ es también un homenaje a El gran Meaul-nes, que Max, el protagonista, ha convertido en sulibro de cabecera, y del que Antoine, el aviador, ase-gura que cuenta su propia vida.” (Jean-Luc Douin)Segunda proyección día 18.

22.20 Andrei KonchalovskiSala 1 Runaway Train (El tren del infierno, An-

drei Konchalovski, 1985). Int.: Jon Voight,Eric Roberts. EE UU. Digital. VOSE*. 100'“[Con Runaway Train pretendía,] simplemente, lle-var a un buen fin una película donde priva elmovimiento, la acción y el suspense. Se basa en unespléndido guión, aunque ya un tanto antiguo, deljaponés Akira Kurosawa.” (A. Konchalovski)Segunda proyección en octubre.

18.00 Andrei KonchalovskiSala 1 Sibiriada (Siberiada, A. Konchalovski, 1978)

Int.: Vladimir Samoilov, Vitale Solomin, Na-talia Andreichenko, Nikita Mijalkov. URSS. Digital.VOSE*. 199' y pausa de 10' entre la 1ª y la 2ª parte.Total programa: 209'"Es una película sobre los cambios de ideas y dementalidad de una nación durante un siglo. Estoscambios siempre son fuente de sufrimiento porqueconllevan la destrucción de algo que existe. Es el pro-blema entre lo viejo y lo nuevo. (…) Es mi obra máslarga: cuatro horas y cincuenta minutos. Es aún máslarga que Novecento de Bertolucci y cubre el mismoperíodo, de 1900 a 1965. He querido captar el reflejode estos cambios en la vida diaria de un pueblo perdi-do de la taiga siberiana, muy aislado, muy alejado dela civilización mundial, y que vive una vida natural, pri-mitiva, muy fuerte y sana porque la gente tiene unarelación directa con la naturaleza. Cada diez años seproducen cambios bajo la presión de fuerzas econó-micas y políticas que desarraigan cada vez más a lagente, que la alejan de su tierra." (A. Konchalovski)

19.30 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 2 Diego Corrientes (Antonio Isasi-Isasmendi,

1959). Int.: José Suárez, Marisa de Leza, Eu-lalia del Pino. España. 97'"De 1957 es la primera de dos colaboraciones cinema-tográficas con Antonio Isasi-Isasmendi: Rapsodia desangre. (...) Con Isasi volvió a colaborar en 1959, reali-zando la banda sonora de Diego Corrientes, una histo-ria preñada de andalucismo, que Montsalvatge suporesolver sin dejarse llevar en exceso por el uso de laconvergencia cultural local entre la música y el ambien-te, rechazando el excesivo tópico. Isasi y Montsalvat-ge no volverían a coincidir en ningún proyecto hasta1985, cuando el primero se encargó de la producciónejecutiva de la que, hasta entonces, era la serie máscara de la televisión española: Goya." (J. Lluís i Falcó)

21.50 Claves para una historia del cineSala 1 The Naked Kiss (Una luz en el hampa, Sa-

muel Fuller, 1964). Int.: Constance Towers,Anthony Eisley, Michael Dante. EE UU. VOSE. 90'"No voy a hacer un sermón, pero es tiempo de quealguien como una prostituta eche en cara a las per-sonas piadosas y honradas, al mundo en suma, loque desde su punto de vista no funciona." (S. Fuller)

11 martes 12 miércoles 13 jueves 14 viernes 15 sábado 16 domingo

18.00 Cine para todos / Si aún no la ha visto...Sala 1 El cubo mágico (Ángel Izquierdo, 2006). Ani-

mación. España / Polonia. 76'Continuación de los peripecias de los personajes deDragon Hill (La colina del dragón) (2002), filme previoque ganó el Goya al mejor largometraje de anima-ción en 2003.Entrada libre para menores de 14 años.

19.35 Si aún no la ha visto...Sala 1 Mother & Child (Madres e hijas, Rodrigo

García, 2009). Int.: Naomi Watts, AnnetteBening, Samuel L. Jackson. EE UU. VOSE. 125'"Lo que me interesaba era el retrato de esas personasque tienen que vivir con el fantasma de otro que sefue y cómo esa ausencia marca o deforma el carácter,por ejemplo, de una madre y una hija." (R. García)

22.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Mr. Nobody (Las vidas posibles de Mr. No-

body, Jaco Van Dormael, 2009). Int.: JaredLeto, Sarah Polley, Diane Kruger. Francia / Alemania /Canadá / Bélgica. VOSE. 136'“Fábula filosófica, película de ciencia ficción, epo-peya existencial, Mr Nobody teje los múltiples ca-minos que un solo y único hombre podría tomar,confrontado a cada paso con acontecimientos, elec-ciones, casualidades, incidentes y dramas diferen-tes.” (Anne Feuillère)Segunda proyección día 6.

22.15 Si aún no la ha visto...Sala de El último verano de la boyita (Julia Solomo-verano noff, 2009). Int.: Guadalupe Alonso, Nicolás

Treise, Mirella Pascual. Argentina / España /Francia. 86'"Si de alguna violencia habla El último verano de laboyita, es la que produce la disociación entrebiología e identidad, entre genitalidad y género, yentre todo eso y el prejuicio sexual (...) Un film na-rrado con un tempo sereno, ajustado al ambientecampero en que transcurre, libre de subrayados,delicadamente construida y apostando más a lasuma de pequeños detalles que al encadenamientode acciones." (Horacio Bernades)

18.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 La nana (Sebastián Silva, 2008). Int.: Catali-

na Saavedra, Claudia Celedón, AlejandroGoic. Chile. 98'Raquel, una mujer agria e introvertida, lleva 23 añostrabajando de nana para los Valdés, una familianumerosa de clase alta. Un día Pilar, su patrona, con-trata a otra nana para ayudarla. Raquel, sintiendopeligrar su lugar en la familia, espanta a la recién llega-da con crueles e infantiles maltratos psicológicos.Esto se repite una y otra vez hasta que llega Lucy,una risueña mujer de provincia, que logra penetrar lacoraza de Raquel y cambiar su forma de ver la vida.En 2009, el film obtuvo en el Festival de Sundance elgran premio del jurado para Sebastián Silva y el pre-mio especial del jurado para Catalina Saavedra y, en elFestival de Cine Iberoamericano de Huelva, el Colónde oro a la mejor película y el Colón de plata al mejordirector y a la mejor actriz.Segunda proyección día 5.

20.00 Si aún no la ha visto...Sala 1 Two Lovers (Two Lovers, James Gray,

2008). Int.: Joaquin Phoenix, Gwyneth Pal-trow, Vinessa Shaw. EE UU. VOSE. 110'"Two Lovers es una combinación de Noches blan-cas [de Dostoievski] y el film Insólita aventura deverano (Lina Wertmüller, 1974), aunque esperohaber captado el espíritu del escritor." (J. Gray)Segunda proyección día 4.

22.10 Si aún no la ha visto...Sala 1 Fantastic Mr. Fox (Fantástico Sr. Fox, Wes

Anderson, 2009). Animación. EE UU / Rei-no Unido. VOSE. 87'"No estamos ante una adaptación del cuento deRoald Dahl, sino ante algo más extraño: lo que ocu-rriría si una familia marca Anderson (con susdesconexiones, tensas negociaciones de pareja,erráticas gestiones de la comunicación paterno-filialy crueldades en sordina) se soñase bajo la forma delas animalizadas criaturas de Dahl." (Jordi Costa)Segunda proyección día 5.

Tulpan (Tulpan, Sergei Dvortsevoy, 2008).

Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambiosdebido a la diversidad de la procedencia de las pelí-culas programadas. Las copias que se exhiben son las de mejor calidaddisponibles. Las duraciones que figuran en el pro-grama son aproximadas. Los títulos originales de las películas y los de su dis-tribución en España figuran en negrita. Los que apa-recen en cursiva corresponden a una traducción lite-ral del original o a títulos habitualmente utilizados enespañol.Para las películas cuyo idioma original no es el es-pañol, se señala mediante siglas la versión de la copiaprevista para la proyección. Las siglas VOSE indicanque la copia está en versión original con subtítulos enespañol. El asterisco (*) significa que éstos son elec-trónicos. En las copias subtituladas en otra lengua, seincluye la inicial del idioma correspondiente seguidade /E* (subtítulos electrónicos en español). Cuandosea necesario especificar el idioma de la versión origi-nal proyectada, se añade su inicial tras las siglas VO.

Siglas utilizadas en este programa:VCSE* Versión catalana subtitulada en español

electrónicoVOSE Versión original subtitulada en españolVOSE* Versión original subtitulada en español

electrónico

The Wizard of Oz (El mago de Oz, Victor Fleming 1939).

20.10 Centenario de Xavier MontsalvatgeSala 1 Mig violí, una butaca i un piano / Medio

violin, una butaca y un piano (Jesús Alvira,2012). Documental. España. Digital. 55'Con el objetivo de comprender la figura del compositorXavier Montsalvatge realizamos un recorrido por lastres facetas que conformaron su vida y su obra: su per-sonalidad, su labor de crítico y su tarea de compositor.Directores, intérpretes, musicólogos, biógrafos, edito-res, historiadores, críticos, compañeros, familiares,amigos y él mismo nos dan su visión de cómo eraXavier Montsalvatge en cada una de estas facetas.Con la presencia de Jesús Alvira, guionista y rea-

lizador del documental; de Eduard Viladot, direc-

tor y productor ejecutivo del mismo; y de Xavier

Monsalvatge, hijo del compositor.

19.40 O DikhipenSala 1 Korkoro/ Liberté (Libertad, Tony Gatlif, 2009)

Int.: Marc Lavoine, Marie-Josée Croze, Fran-cia. VOSE. 141'Desde sus comienzos, Gatlif quería hacer una películasobre la deportación y el genocidio de los gitanos[durante la 2ª Guerra Mundial]. Hasta el día en que oyóla historia real de un gitano francés deportado des-pués de que un notario le hubiese ayudado. Este des-tino le inspiró para componer la historia de esta familiay del 'Justo' Théodore (...)"Tenía ganas de hacer una película sobre el holocaustode los Rom (...). El problema es que no hay casi nadasobre este tema. Ninguna película, muy pocos libros.Sólo algunos capítulos aquí y allá en obras dedicadas ala historia de los gitanos. Ni siquiera se menciona enlos libros escolares."Pero la película evoca también a esos resistentes quearriesgaban su vida por los valores de justicia y delibertad. Como Yvette Lundy cuya lucha inspiró el per-sonaje de la institutriz y secretaria del alcalde.Inauguración con la presencia de un representante

de la Dirección General de Política e Industrias Cul-

turales y del Libro del MECD, y de Diego Fernán-

dez, director del Instituto de Cultura Gitana.

Segunda proyección día 29.

19.30 Kazajstán y el cine / Si aún no la ha visto...Sala 1 Tulpan (Tulpan, Sergei Dvortsevoy, 2008).

Int.: Askhat Kuchinchirekov, Samal Yeslya-mova, Ondasyn Besikbasov. Kazajstán / Alemania /Suiza / Rusia / Polonia. VOSE. 100'Tras finalizar su servicio militar en la armada, el jovenAsa regresa a su lugar de nacimiento en la agresteestepa de Kazajstán. Allí viven su hermana mayor y elmarido de ésta, dedicados a la única ocupación posible:los rebaños de ovejas. De ellos aprende que si quierededicarse al ganado y tener su propia ganadería, tieneque encontrar una mujer. El problema es que las chicassolteras no abundan en la zona. Tulpan, la hija de otrafamilia de pastores, parece ser la única candidata posi-ble, pero ella tiene otros planes. Quiere abandonar elcampo para poder estudiar y encuentra la excusa per-fecta para rechazar a Asa ante sus padres: "tiene lasorejas demasiado grandes". De todos modos, Asa nova a rendirse tan fácilmente y, con la colaboración desu amigo Boni, se esforzará en demostrar que puedeser un buen pastor y el mejor pretendiente para Tulpan.Inauguración a cargo de la Embajada de la Repú-

blica de Kazajstán.

Segunda proyección día 23.

20.00 O DikhipenSala 2 Tralas luces (Sandra Sánchez, 2011). Docu-

mental. España / Argentina / Portugal. Digi-tal. 112'Con la presencia de la directora (por confirmar) y de

un representante del Instituto de Cultura Gitana.

Segunda proyección y nota día 23.

19.30 O DikhipenSala 1 Herencia flamenca / Der Flamenco Clan

(Michael Meert, 2004). Documental. Alema-nia / España. 89'"Este largometraje, que sigue los cánones del géne-ro documental, nos ofrece más que una historiamusical del grupo [Ketama] en sí, una historia de lafamilia que, como se suele decir, 'los vio nacer'. Y sitampoco es exacta esa definición, ya que la películatiene mucho de collage con contenidos variados, síse puede afirmar que constituye un claro homenajea esa familia, a los Habichuela y sus descendientes,hijos, nietos... que han sabido conservar y transmitirun arte de raíces milenarias." (B. C., en Gitanos. Pen-samiento y cultura Nº 29, abril de 2005)Con la presencia de Joaquín López Bustamante,

director de Cuadernos gitanos.

Segunda proyección día 22.

19.30 O DikhipenSala 1 Gitanos de Buenos Aires (Xavier Villaverde y

Regina Álvarez, 2009). Documental. España.Digital. 70'El filme se centra en el guitarrista flamenco DavidAmaya, que se instaló en Buenos Aires en 1999. Allí seencuentra con lo que llamó ‘el increíble descubrimientodel barrio de El Congreso’: una comunidad de gitanosespañoles cuyos patriarcas emigraron tras la Guerra Ci-vil, y que preserva su identidad, cultura y costumbres.Con la presencia de los directores (por confirmar)

y de miembros del Instituto de Cultura Gitana.

Pervij ucitel (El primer maestro, Andrei Konchalovski, 1965).