camˆ ˛ nang tho dieuˆ tri`kim mau˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜...

21
- D . AI - D . K TAM AO ` PH Y ˆ ˛ O - D ˆ . O C ˆ ˛ TH NANG AM ˛ O DI ˆ TR EU ` M KIM I ˆ ˜ AU To ` T an ˆ . ap L In . Theo ai ˆ ´ B An ˛ N TLBT an ˘ 1999 am THI ˆ L EN ´ B Y ˛ ˛ T UU ` OA

Upload: doantram

Post on 28-Mar-2018

247 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

-D .AI -D . KTAMAO ` PHY ˆ˛

O -D .O

C ˆ˛

THNANGAM

˛

O

DI ˆ TREU ` MKIMI ˆAU

To` Tan .apLIn . Theoai ˆ BAn

˛

NTLBTan ˘ 1999am

THI ˆ LEN ´ BY

˛

TUU OA

Page 2: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

-D´ manh ´ lay .ai: Thiˆ Len ´ By ˛ Tuu oabınhTr` ay: Hˆ T&Lanong ˆ Han ˛ung

Xˆ chep ˛u: TypeSetterH&L-D´ tong .ap: eBookerH&LL` tam .ai: U.S.A.-Chicago

Copyright Thi—2006 ˆ Len ´ By ˛ Tuu oa

` TOI˛

.UA

C ˛to . dian . set ˘ diap ˆ ben ` hay, ˆong ˆ Thian engLiˆ rbaneng

˛

ai -dˆ˛

de ˛u ˛˜ dong . Chuc ˛ hon-linh ˆ bau

˛

mao .angmuˆ loon ai. -Dˆ lay ` ca ˆ

˛

thnangam ˛co

˛

ua -D ˛´ Diuc ˆ ıTr`euMKim ˆ cau, ˛dio ˆ sen ˘ lac . cenh

˛

ua -D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆautruyban ˆ thkhaien, ˆ tlinhong ´ ganh ˆ coc . coi ˘ xan ˛ linhua,

c˘ khan ´ tia ˆ lep . thenh ˛´ tuc

˛

htuınh anh, -d ˘ thac anh -D .aoqu

˛da ˛. hu . kHoaLongoi ` Bba.y ˆ san ˜ Thiı .en-Duyˆ xinen

th` tanh ˆ tiam ˆ cep ˛pho ap -diˆ

˛

len ` canh

˛

ua -D ˛´ Muc ˆ Diau euıTr` -dˆ

˛

he ˆ hoi ˛u ˛´ cong ong -d ˛´ nuc ` khchoay ˘ cap

˛

nha annguysanh, . cen ˆ tchoau ˆ cat

˛

cha ´ gisanhung ´ ngac . tho, ˛uct

˛

ınh -d ˛u ˛` long ` htuanh anh -dˆ

˛

se ˛´ trom ˛vo ˆ nge ˆ Choi anh-Giac.

Nam-Mo-A-Di--Da-Ph .at.THI . DUYEN EN

Page 3: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C4 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 5AU

C ˆ

˛

THNANGAM

˛

OC

˛

UA -D

˛

UCDIEU-TR` KIM-MI ˆAU

C

˛

O Thien-L´ Ngy .oc-Hoang -d. luinh .at,-DI ˆ

˛

EN huyˆ Ven-vi o-C ˛

. chuyuc ˆ

˛

khai,enS ˘AC Phban . Mat ˆ tau

˛

bo ay,L.INH truyˆ nnamen ˛˜ gu, ´ htraiai

˛

tan ˛u ˛ong.DIEU Cung -Di . len ` ngua ˆ gon ˆ coc .oi,TRI L . thoKinhuc ´ khat

˛

soi ˆ mong e,KIM Ngˆ Mınht`on . chE ˆ khai,anM ˆAU ch ˛` dcono . tai, ai-tˆ le ` giong a.BAN ˆ lan . Kinh ` chuyBay ˆ chen ot,TRUY ˆEN Tˆ cKinham ˛´ vuu ˛´ tot ˛u-linh.KHAI truyˆ Thien ˆ len . lo ˛u ˛. ınh,oc-tr`THONG Ltri y -D . rao ˜ thınht`o am-an.LINH ch ˛ xon ˛ tiua ˆ cen ˘ Man ˆ tau .ao,TANH sieu-ph` tham ong -D . Thiao ˆ Tien en.G ˆOC c˘ chian ˆ reu . dioi .eu-huyˆen,C .OI nguˆon an- -d ˛´ Muc . hiE ˆ ren

˛

ban.aiCAN tanh -D . hoao ` toan ` thanh-khian ˆet,X

˛

UA chViCung ˘

˛

biang ˆ met ui -d ˛oi,LINH hˆ son ´ rang . voi . ngi oi,CAN ti ˆ ıch-NgB´en . loc ` na ˛Coi ˛uu-Trung.KHA t

˛

ınh-ng .o, -d . hai ` minh-mung ˆan,TRI ph . hung ` banh ˆ

˛

phon . trchoan on,TI ˆEP l ˛` Moi ˆ dau . say ˘ son,atL.INH Tr ˛` tuoi ˆ man . bang,

˛

toao ` nguyan ˆ nhen an.TH

˛

UC tˆ nam . moi ˆ tre ˆ man .ong-

˛

ao,

T

˛

INH tloıtr´ ˆam -D . Vao o-Vi,TU thˆ dan, ˛u ˛˜ tong ´ kianh ˆ ı,en-tr`HANH C ˛Thio ˆ Luen . Mat, ˆ banıth`au ˛on.-D ˘AC b ˛uu-ph´ tiap ˆ cen ˘ nan ˆ Then anh,THANH th . mtuat ˛´ roi

˛

nghianh . duyep en,-D .AO Ch ˛ chon ˘

˛

mang ˆ ben . tiac ˆen,QU

˛

A l` ganh . hat ´ qui-nguyai, ˆ phen

˛

han ˆoi.D

˛

.U Kim-Khuy ˆ Het . Troi ˛` GiTamoi ao,H .OI ThanhTam -diˆ

˛em -d . clinhao an,

LONG-- BınhD` ˛uu-Ng . Toc ˛u An,HOA sen - ndua ˛mo, ˛` cung ˘ thian . len anh.KY tuyˆ

˛len ˛. thua ˛

.uc-h` manh ˛´ quoi y,BA l ˆ mkhaian ˛Ho . Tam-Thioi en,Con ˛ Mngheoi! . chE

˛

truyı ˆen,R´ nituloan . khem,

˛

phioi ˆ ven ˆ sau.eLong t ˛.u- -d˘ tac, ˛

. du-cao . bep

˛

o,-D ˛u ˛` cong ˆ hidanhong .ep -d´ ro ˆ tan,oiTˆ mchion ` va . moi ˛mo ang,C ˛Tro ˛` boi ao ˛´ hung, ` tanh ` kiang ˆ hung.et

cCon

˛

Mua . thE

˛

chunguy -D . lao y,nsauıTh` ` qucaoay ´ bchiy ˘ang,

Ng . ngoc ` cha, ˆ bau ´ hau ˛u ˛ thong an,C˜ khung ˆ ssoong ´ bchoanh ˘ang -D . Tao am.C ˛Bo a -D . dao, ˆ le ˆ tam ` ma .i,Nˆ kheu ˆ triong -D . Lao ´ chy anh-truyˆen.

dTrau ˆ toi ´ manh . cang an-nguyen,V . chngheoi ˘

˛

xang et -D . truyao ˆ len ˆ mam e.Kho -d .at -D . trao ˛vo ˆ ve ˛´ Moi ˆAU,M` van ˆ hminho ˛uu-l . phau

˛

du ˆay,Muˆ mon ` sau ˘ tac ˛u ˛´ nhiong ˆ say,emD ˛

. Tiınhh`ung ˆ Phen .at, -dˆ

˛

khthayoi ´ lo ˛u ˛ong.

Page 4: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C6 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 7AU

Cˆ than ˆau-tri . conet -d ˛u ˛` Thiong en-ly,Ch ˛˜ KHu ˆ KHONG ˆ ngONG ˛

. tru . ti ˆ ham ˆon,Ph´ tep ai

˛

ao-thu . bat ` mang on,Thˆ than ˆ biong ˆen-h´ moa ˆ he ˆon -d˘ say.amN´ co ˜ giung

˛

bioi . ten ai -d . lao y,Nh ˛ sung ˛

. hu anh ´ khıy-ch´ ´ xa.accCon ˆan thˆau-tri . chet ´ tanh a,

thTrong ˆ ngan ˜ tu . ngang, ˜ lmau au -d ˛oi.Muˆ ttuon

˛

ınh, ch. nhiu ˆ choi, . khiu

˛

ao,T ˛u-t ˛u ˛ long anh, gi ˛u -D . nhao ˛´ Tut am,R˜ tho ˆ ma-nghiong . khep

˛

loi ˆam,thTrong an b ˛uu-phap ki ˆ tem ˆam -dˆ xa.au

ıaL` S˘ Tac ˛u ˛ong th, ˆ taan -d ˛` nhiung ˆem,D` mu .oi -di ˆ theu ´ liuc ˆ muem ˆon an,T . dam ` chung ˘

˛

nghang ˜ xı ´ trac ˆan,T` duyuy ˆ hen oa -d .o nu, ˆ thoi ˆ htuan anh.Ngh˜ sı ˛

.u -D .ao -d . that ` tranh ˛u ˛´ nhoc ˛ut,L` viam . mıg`ec ˆ mau ˛

. xuc ´ phet an,Ch ˛´ no ˆ btinen ˛u ˛´ long ` cam ang,-D . thoa ˆ uan ˆ

˛

kiong ˆ nghiep, . hlinhmangep ˆon.MınhT` ˆau-T ˛thu ˛u ˛ Mconong . dE .ay,

Ch ˛´ Mo ˆ HE, ˆ tion ˆ hoeu . sau,maiaiX ˛phu an -d. luinh . Thiat en-Tao,M . NNammonge ˛˜ bu ˛u ˛´ voc ao -d ˛u ˛` TU.ongCh ˛o -dˆ

˛

choe mˆ may ` nghiu . chep ˛u ˛ong,L` mam ˆ he ˆon vmang ˛u ˛´ trong

˛

vaya ,Lu . thınhh`at ˛u ˛ phong . chat ˘

˛

sai,ang- lDau ` Mınht`ong . gE, ´ htraiai

˛

tan ˛u ˛ong.nCon ` biao ˆ loet -d ˛u ˛ong -d .ao- -d ˛uc,

M . mvuie ˛` tung uc-tr ˛. buc ˆ con.enSiˆ neng ˘ lang .ap -d ˛uc b

˛

tao ˆon,

C ˛´ nhnguyuu an-lo . mai ˆ he ˆ tron ˆam-luan.Bi ˆ phet . san ˛

. conu, -d ˛` ththanung ˛o,-D . muao on -d ˛` nhoi ˘ nhac ˛ thdanho ˛om.Nh . chvinhuc ˘

˛

nghang ˜ mı ˆ cat on,Ch

˛

cı ˆ san ˛u-m . trloang ` Mon . ban.EDˆau -D . Phao ´ khnangianap ˆ

˛co ˛

.uc,Hay -d˘ nghicayang .ep-l ˛. khuc

˛

nhao ˆoi,M . lot ˛` thoi . nguye . conen ˛oi,Thˆ chminhan ˛ung-giam, -Dˆ Trat ˛` roi ˜ tho ong.Ch ˛´ cho ´ nan

˛lthayan, ong -dˆ

˛

doi .a,Muˆon -d˘ thac anh -D . quao

˛

pha,

˛

Hai ANH,Truˆ chuyan ˆ then ˛thu ´ tach ˆ sanh,onLa -d ˛u ˛` tiong ˆen-h´ luoa, . hat ` nganh ˛u ˛` tu.oiCh ˛´ ngho ˜ tı ˛´ Gioi . Than, ` Ou, ´ ghan et,

ıCh´ -D .ai-H` hung, . phoc ´ Tep ˛u-Bi,-D ˛uc ˆ van . san ˛

. khu ´ ı,b`oDˆ khlaochoau ˆ

˛

so, ´ bıg`a

˛

than an.Th ˛u ˛ nhong ˛´ Mo . phE,

˛

cai ˆ loan -D .ao,M ˛´ xoi ˛´ thcondanhung

˛

Rao ˆ Tiong en,-Dap -dˆ Then ˆ Tat ˆ

˛

Co, ˛ Huyuu ˆen,thSanh ` Phanh .u-Mˆ tau . miai ˆ tren ˆ gian.an

D` tkhanhu ˛u ˛´ giong ` khsangau ´ so anh,Ph . That ´ Tianh ˆ den . tung ´ thanh

˛

hiao ˆen,Nghi .ep -d ˛` doi ` lu ˘ khioanam en,Th` lanh ` nituong . Mem, . hiE ˆ gien

˛

oan.aiC ˛To ai-T . sao

˛

say ` cang . gan ˆap,Ch ˛´ cho ˆ chan ˛o -dˆ

˛

le ˆ tap ´ linh,anhTr .an -dˆ Bo ´ Quat ´ luai . ınh,h`atNg˜ Hu ` vanh .an-chuyˆ

˛

nhen, an-sinh -diˆ teu an.L` Mong .E -d˜ ra

˛

chbanai

˛

dı .ay,Nˆ nconeu ` cao ` con ˜ Luai . Trat ˛oi,

Page 5: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C8 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 9AU

Ch˘

˛

tu-niloang . chiem ˆ meu ˛oi,ıTh` -d ˛` trung ´ Mach . vE . thay ˛` choi ˘

˛

thang ˛u ˛ong.M` QuMaan

˛

cı on -d ˛u ˛ trong ` tra .on,Ph . That ´ Tianh ˆ len ˆ lan . hon ˆong-trˆan,-Dˆ

˛

te ` duyuy ˆ kien ˆep -d . nho ˛on,Dˆ gıg`e .ap -D . Chao ´ Chanh ˛ kon ` ny ay.Lu . PhKinhat . tat

˛

bo ` nay ˛troi ˛u ˛oc,-D ˛` loi . kion ˆ mep, ˛

. thuc ˛u ˛´ khoc ´ do o,T ˛ thsanhu . loap . nhai

˛

to,o-Dˆ bthaiau ´ quao

˛

kha o -do -d ˛u ˛. loc ong.Bˆ kat ˆ

˛

se ˛

. Tu ˆ

˛

To ong -d .ao- -d ˛uc,lMang ˛´ ngop ˛u ˛oi ng˜ tru ˛u ˛. Toc ˆ Maam ,

lHam ` nham ˛˜ sung ˛

. tgianu a,-Dˆ cau ` kon ˆ

˛

e -dˆen ˆ BOng ` Ta ˆ

˛

Tio en.C ˛´ chu

˛

biı ˆ bet . tiac ˆ ldanhen, ˛

.oi,Rˆ tung-hooi ` ganh ˆ tay . choi ˘

˛

cang ˆan,Giˆ nget ˛u ˛` coi, ˛u ˛´ cop

˛

muua ˆ don an,B . tao an -d .oc ´ khac, ´ pho ˆ chan ˛ ton a.B ˛Soi ˘ Lac . Thienh en-Hoang ˆ xan a,C˜ lung ` ka ` try

˛

qua

˛

nghia . cep an,Chuyˆ

˛

xoayen -d. luinh . Cat ˆ Bong ˘ang,Kh

˛

nhao ˆ thoi, ˛u ˛ phong . kiat ˆ cep an -d ˛` coi ung.S ˛

. chu . lon ˛

. Hiua ˆ kTrungeu ` chy ot,khCon ´ loa b` mon ot -D ˛uc An,

Ch ˛´ mhamo ˆ se ˛

. hu ˆ trong ˆan,Bu . roc ` nghiang . quep

˛

kia, ˆ cep an -d .oa -day.Rˆ goi . cap

˛

hanh . khtaioa ´ co ˛uu,Cˆan -d. tinh am hˆap-th .u -diˆ

˛

en-quang,Nghi . them-suy ˆau-tri . tret ˆan-hoan,

cTrong ˛so ` sang

˛

lay ˛´ mop an - thdau ˛u ˛ong.C´ nghconac ˜ tchoı ˛u ˛` cong . kan

˛

e,

Nˆ kheu ˆ Mınht`ıth`ong . con,xaE- lDau ` cong

˛

Mua . tE . hao ˆon,D ˛u ˛˜ nuong oi ˆap

˛

bu

˛

tao ˆ linh-quang.onxuconKhi ˆ trong ˆ lgianan . hap .anh,

B.i ng˜ mau d . tu ´ manh ˆ tre ˆan,-Dˆ cau ` nhon ˛´ kio ˆ tiep ˆ cen an,Tuˆ

˛

toi ˆ Men . te . thao ˛u ˛. tong ˆ Hang ˛u-Vo.M˜ gai ˆ tay . cuao .oc -d ˛` nghioi . quep

˛

a,Ch. luiu an-hˆ trvayoi

˛kha ˆ ngong ˛ung,

Con ˛ Loi! ` Mong . buE ang-khuang,Nh ˛´ trcon,o ong -d ˛. phımt`oi, ˛u ˛ cong ˛´ nuu an.S ˛.o -dˆ ngen ` chiay ˆ meu an -D .ai-H .oi,Rˆ coi ´ chconac . tiu . troi ˛u ˛´ Toc oa,Cong -Dˆ Tam-Giong ´ chao ˘

˛

tha,angLu . sınhh`at ˛ trua . khi ´ mo ` thana an.B. sai -d . troa, ˆam-luan -d.ia-ng .uc,B

˛

ay ˛´ niuc ˆ men ˛oi -d ˛u ˛.oc -dˆ thai.auLˆ tram ˆ nghian . quep

˛

tra

˛

vay,aC˜ nhung ˛mu . kiat ˆep -d ˛` tnayoi . can ung.

chıV` ˆo -d´ no ˆ ren ˆ Mınht`oi .E,Ch˘

˛

ang -dˆ

˛

trconchoe

˛

le . lac ˆam,Chuyˆ

˛

Cen ˛o -diˆ

˛

en-ph´ huyap ˆen-tham,Ch

˛

nguı ˆ gon ˆ coc .oi -dˆ

˛

te ˆ cam ˘ xan ˛ua.M` Tam-Gian ´ lao . loc ˛ua -d . quao

˛

a,Trˆ ThiTamen ˆ Len . Buc ´ xua ˆ trong ˆan,B` mang ˆ ton

˛

a -d . dao . cu an,H . cconai

˛

Mua ˆ mau ˆ tre ˆ can on -dau.Nh˘ac -dˆen -dˆ May . sE ˆ linh-tau ˛u,M˜ theoai -d ˛` quoi ˆ sen ˛

. thu am-an,gLinh-quang ˆ coc . tioi ˆ cen an,

Ngˆ xoi ˛phua ˆ be

˛

nghio, . trep ˆan - mang.deo

Page 6: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C10 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 11AU

S ˛

.u trvay

˛

tra ˆ chgianan ˆ vong ˛

.o,thınhT` am ˆ nconan ˛˜ pho . vong,u

Chi ˆ Lutheoeu .at -D . Cao .ong -Dˆong,conıTh` bˆ hiat ˆeu kh, ´ bmongo

˛

tao ˆon.Quˆ men ˆ Tat ´ chANH, ˛ hon ˆ gion a-tr.i,C ˛´ mu ˆ le ˆ qumaam

˛

lı, ˛

. danh,oiGiSanh, ` Ba, . Tinh, ˛hiu ˆ

˛

reu anh,M` mconsaoa ai - theotranhdua -d ˛oi?Phˆ be

˛

o -D . quao, ˆ len ˛` Moi . dE .ay,C` don . ctranhngangoc ˜ bai, ˆ tin,at

ttheoNghe ` ma . phi ` ınh,t`amTˆ tham ˆ tian ˆ hoeu . hai, ˆ nglinhon . tuc u.Hˆ ve ` cao

˛

anh ˆ uam - tden ˆoi,Bi ˆ gibaoet ˛` thoo ´ khat

˛

Soi ˆ Mong e,TSanh ˆ munguam . noi . nang ˆe,

Bi ˆet -dˆ Chau anh-Ph´ trap ˛vo ˆ Thie ˆ Cung.enC ˛o An-X´ ta . can ` mung ` chan ot,Ph . That ´ Tianh ˆ cen ˛´ vuu ˛´ linh-hot ˆon.R´ lngheang ˛` Moi . bE, ˛´ Con!o-D ˛´ vtinuc ˛˜ chung ˘ bac

˛

toao ` han . lai.auX´ kchoet ˜ ly ˛` lngayoi ˜ the .at,Dˆ khau

˛

nhao ˆ Toi, ˆ Pham .at -d ˛` lung ˛oi.Yˆ dMaeu ` cu ´ lo ˘ lam ˛oi,Ng . dngonot .u-dˆ theoo -D ˛` khıth`oi ong.Thˆ nhe ˛´ quyut ˆ met . lot ` ıv`ong -D .ao,H ˛u ˛ muong on -d ˛` soi ´ tang . Linh-Quang.aoNg . choc ˆ bau ˛uu-phap -D . Vao ang,

thTrong ˆ san ˘ can ´ bo,

˛

toao ` chan ˛ linh.onD` tu ` phai ´ yep ˆ ctinheu ´ gio

˛

oi,Long -D ˛´ cTinuc ˛´ cung

˛

coi ˆ ın,g`o-D . lao ` Cha ˛on-L´ cao-minh,y

-D . khao ˆ Song ˘ Tac ˛u ˛´ hong ˛˜ ngoınhuu-h` ` thai an.-D ˛` moi .at-kiˆ dep ˛u ˛ong-trˆ han ˆ loon .an,Ch´ mung ˛ muu o -d

˛

hu . lang ˘ con,amT . dınh,h`ao ˛

. cung ˆ mot, ˆ he ˆon,V˜ Titranhe ˆ Phen .at -dˆ

˛

lcone . lac ˆam.Kh´ bia ˆ chet ˆo -D . Tao ˆ quan-tram .ong,Ph´ Vap ˆ mo-Vi ˛ro . Thong ˆ Quang,anChi ˆ Nhsoieu . Nguyat . het anh-tang,-D˘ thac ˆ ngong u-t . bang

˛ao-to` tan ´ linh.anh

Chuyˆ

˛

nen . thoi ˆ Tan, ˆ ınhm`am -d. ıtr´inh ,Ngˆoi quan-thˆ Phong ap-L´ Chy ˛ Khon ong,Ho . lac a -di, -d ˛´ nung, ˘ lam ong,Cung luˆ chuyon ˆ

˛

phen ap m ˛´ thoi ˆ nhiong .em-mˆau.Ngo` Sai ˘ Tac ˛u ˛´ cong o -dˆ lau a -D .ao,

cCon ˆ nan ˆ kien ˆ

˛

em-th

˛

tchoao ˛u ˛ong,K

˛

leo ˆ Maam -D . phao o-tr ˛u ˛ong,M ˛u ˛. bKINH,on ` Lay ´ gY, . lat ˛u ˛` nhong an-sinh,Ch´ quung

˛

kı ˆ gie,

˛

Tiınhh`a ˆ Phen .at,X ˛ vung . ngi ˆ loi ` tram .at -D . nhao an,B` thulinh,ua ˆ loc ´ mu ˆ he ˆon,-Dˆ

˛

chchoe ´ khiung ˆ cen ´ Ttheoconac a.Nˆ cheu ˘

˛

nhngheang ˛˜ lung ˛` thoi ˆ deu .et,Chung -d

˛

tu ` lai ` cham ˆ chet ˘

˛

chang ˛oi,Khˆ tin-tTuong ˛u ˛ Phong . Trat ˛oi,-Dˆ

˛

he anh-thi .en -D ˛´ khuc ´ tho ˛` voi ˛u ˛. qua.otM` lan ˛` lua . Soc ˛Tu ` Ngoa, .ai -d .ao,

ttranhRa ` GiTamai ´ Phao . Tiat en,Gi

˛

giınh,h`a

˛

ta ˛u ˛´ tong ˛u ˛ hiong ˆen,M` la ` thong am -d . choc ˘

˛

hiang ˆ con!ngheennhıV´ ˛Mu ˆ chau ´ cung ` bon ˆ boi ac,

MCho ˆau -dˆ vay ` hao .ang -d . tao a,

Page 7: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C12 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 13AU

Con ˛ Loi! ` Mong . thiE ˆet-tha,taisanh,Ai . vao . may ` va . chi?at

-D

˛

vu .at-chˆat -dˆ

˛

nuıth`e oi-d ˛u ˛ong,Cho ˆ tham ˆ can o -d ˛u ˛. htuoc anh,

tSanh ˆ lam ` dong . ba ˆ lat anh,Chˆ Phbaie .at-Mˆ phau,

˛

ai -danh -d . thoa an.D` kimangu ˆ lep ` Tam ˘ cang ˜ thung ˆe,Vˆ lo ˆe con dkhi ˆ kie, ˆ ceu ang,Ph . nat ` dao .ay th´ tngangoi ang?Bˆ Chtriat ˛on-Ly, -d . ngmangoa . ınh.h`ucC ˛o An-X´ ma . thınht`ac ˆ se ˛

.u,Muˆ non ´ chioi ngon-ng ˛˜ chu ˘

˛

kiang eng,nSau ˆay -d ˛` cung ´ tro ´ phiach ˆen,

Thˆ tquanan

˛

ha ˛ lighiuu ˆ chen ˘

˛

sai,angTˆ Thau ˛u ˛.ong--Dˆ ce, ´ Ngac ` Tam-Giai ao,Chi ˆ Lueu . xınhH`at ˛u -D . kao ` ny ay,

HoaLong -D .ai-H . hooi ˘ang-khai,-D . nao ` Chao anh-ph´ Nhap ˛ chu-Lai ˛on-truyˆen.

cCon

˛

Mua . rE ´ hiang ˆen, nhˆan-nh .uc,Ren -d ˛uc-an ph

˛

phu . Buc . Re ˆong,lTu a TTu ´ LTuanh, ong,

Ch ˛o -d ˛ung TTu ˛u ˛ong m` ha ong -d˘ chi.acC ˛o -D .ai-H . koi ` thiy -d˜ ta ˛oi,L .ap -d ˛uc ˆ than ˆ man ˛´ voi ˛˜ cung on,M . lot ` Mıv`ong . sE ˘ son,atR´ hloang anh -D . bao

˛

ao-to` kian ˆ cep an.-D ˛` ngsaung ˜ ca ˜ troi ˆ nhconan

˛

ı,-Dˆ

˛

vmae ˛u ˛ long, ˜ quu ˜ dı ˘ hat ˆon,vSa ` trao .an -d. bia ` mang on,

H´ trdanhao . luc ˛

. choi ˘

˛

cang ` mon . thang an.M . thE ˛u ˛ cıv`conong ˘ Man . tE .ao

Nˆ truykhaien ˆ Len y -D . chao ˛ minhon-D´ lo ` ca ˆot-nh . thuc ˆ ınham-t`-Dˆ

˛

le ˆ mam ˆoi -D . chao, ˛ mlinhon . mit ˛o.Dˆ Bau a -D . Tao, ˆ thAM ˛` nhduyoi ˆatC´ cconac ˆ ran ˜ Luo . hat ` ıanh-tr`M .ac -d ˛` thoi ˆ se ˛

. thu . phiihTu ` chanh ˛´ no . nhe ˛˜ khıg`ung ´ kho an.

M . thınnh`E ˆ day ˛u ˛ trong ˆ nnaman ˛uM˜ chai ˛´ lua ` dhungong ˛˜ tngangu, angQuˆ cen ˘ Man ˆ tAU . Tiao ˆ BanenXuˆ trong ˆ dan . luc ˛

. nghioi, . chmangep ˆ chat ˆong.N ˛˜ pho . bu . quac ˆ len ` Tong ˛` Mu ˆauT ˛` ngu ` xan ˛Mua . tE . chao ˛ linhonN˘ nconan ˆ ven ´ noc ˆ ınhh`en

quangLinh b´ bat ˛uu vınhm`trong . nan ang.-D

˛

phu ´ bep ´ phiau -d˘ huyang ˆ dien .eu-Dˆ

˛

ce ´ tconac ˛

. liu . xueu ˆ trong ˆanL . cap ˆ bong ˆoi -d ˛´ tiuc ˆ cen anGiup -d ˛` hoi . thau ˆ le, . thap an -d . hiao ˆen.- quangangDi -d . tiong ˆ Gien ´ chao

˛

uTˆ Bay ´ Ha ˆ chau ˘

˛

hang

˛

boi, ´ chai ao˛

Mconınhm`Y . thie ˆ caoenChˆ Nge ` giai

˛

ta ˛u ˛´ chong, ˘

˛

vang ` lao ˆ nghi.eT . voi ˆ lo ˆ Nge, ` oıth`ai ´ gian .anTrˆ Mon . hie ˆ xuen ˆ tong . can oi -d ˛oiL˜ homau ´ pha ´ vep . thay ˛oiNh . Tap ˆ trconam

˛

me, e -d ˛` toi . gao ay.tlinhCho ˛u -d˘ msayam ` tui .uc

-Dˆ

˛

the

˛

loa ` giong . tan ˛´ Buc a-HˆauC˜ lung ` pha . luam . Thiat ˆ caoen

nCho en ˛mo ˜ trai ˆ hlaoan .ai -d ˛oi.

Page 8: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C14 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 15AU

Chi ˆ Keu ` LuBa,y . Trat ˛` moi ˛Ho .oiL .ap -D . mao ˆ cau ˛´ ruu ˆ clinhoi an.Tho´ nat ˛nghioi . quep

˛

ha ˆ trong ˆan-D ˛u ˛. voc ˆ be ˆon ˛´ nguyuc ˆ nhen ˆ phan . chuc ˆau.Nay -dˆ Hen . hooi an-cˆ chuyxoayau ˆ

˛

en-D . ThPhongai ˆ lan ˛

. tuyua ˆ

˛

clinhen anCh . hiconon ˆen- -d ˛´ nghuc ˜ nhıa anR˜ trio ng˜ du .uc thtrong ˆ dian . tret ˛u.M ˛´ thooi ´ khat

˛

cuoi .oc -d ˛` moi ˆ mue .oihtuLo ` chuanh . toc . coi ˘ xan ˛ua

GiTamHoaLong ´ lao . loc ˛uaChuyˆ

˛

Cen ˛Tho anh--D ˛uc -D .ai-Th ˛` cquiua an.C´ khconac ´ tinh-tha ˆ gian ac-ng .oLuy . ten am-hˆ ton ˛

.u -d . mo ˆ sieVˆ lang ˛` coi

˛

Mua . TE

˛

U-BIGi ˛˜ Tu am HiTrung ˆ Leu ˆ Nghie trcho on.L .ap cˆ quong

˛

a m´ bot on -d ˛´ huc .anhD .ung cˆ phuong s ˛ tua ´ danh . hiiu ˆenCˆ ınhtr`ong g˘ cıch´ang ˆ chuyan en

CTAM ˆ trONG . von . then ` TIanh ˆ tEN . trai ˆan.-D . chao ˛ lon ´ Quy ˆ Than ˆ tran .ong -d .aiKh´ pha . huc ˆ hooi ´ can

˛

tai ˆ linham˛

nghChaOn ˜ Mıa . the ˆ ınht`am˛

ThOn ˆ nghay ˜ Chıa ´ trchosinhhyua onCˆ tho ˛

.uc-hi . ben

˛

ao-to` Chan ˛on-LyBi ˆ khet, ˆ Hong ` canh, ˜ chung

˛

hoı ` cai ongGiang-s ˛ gon ˆ vam ´ snonoc ongPh

˛

ai -dˆ riau ˆ heng ˛u ˛ong, -dˆ

˛

lmonge ˛

. quyoi ˆen.Ph .at -dau -dˆ

˛

nge ˛u ˛` hioi ˆ men ˘ac -d .oaK

˛

e ´ vhungac ˛u ˛´ hong . choa ˘

˛

saiangD` mchou ˛uu-kˆ se ˘ bap ay

C˜ khung ˆ khquaong

˛

oi -d ˛u ˛. Lungayoc . Trat ˛oi.Nˆ kheu ˆ song ˛´ kom . giip ˛` to

˛

ngınh .o-Dˆ

˛

e -dˆ ngen ` thiay ˆ sen ˆo -d. kinh yX´ trac ˆ ban

˛

lo . cai ` chionHˆ nglinhon ˛ngo ˆ

˛

san, ˆ biau -d .oa -day.M . nE ´ troi ˛u ˛´ linayconoc . leu ˆayRˆ nsauoi ` khay

˛

phoi

˛

trai ´ phiach ˆenCu . troc ˆ lan ˘ nam ˆoi -d

˛ao -dien

Khˆ lngheong ˛` Moi . chE,

˛phiı ˆen -d . sa.oa

C ˛tho ˛u ˛ phong . Kat ` Bay -d˜ ra oLu . Thiat en -di ˆ cheu ˘

˛

cang ´ vo . ti ˛uD` lconu ˜ sanh ˛u-m . Trang ˛oiM` la ` sam ´ luai . cat ˜ thung ˛` boi . ri an.Ho . cac ´ bac ˛

. TNi,uc ˘ hang .oc -D .aoGˆ uy-quyay ˆ thayen . tao . troi ˆanCung -dˆ beu . Lui . trat . ri anT` nghitheouy . tep . xoi, ˛phu ˆ can ˆ ınh.b`ongLu . Tiat ˆen-Ho´ va ˆ ınhh`o -dao-th

˛

aiCh ˛´ mo e -d ˛` dnguoi . hai ˛˜ hung ˛oBˆ giay ˛` cho ˛ thua ˆ lay ` ngam ˛oCh ˛` hkhiung . toa ˛´ khoi, ´ tho ˛` coi ˛´ nguy.uu-D ˛` munguoi . bioi ˆ cıg`et ` mon ˆatS ˛

. tru ˘ nam ˘ cham ˛ chua ˘ trac ˛u ˛` tong ˆonBi ˆ thtriet ˛oi-v . man ˛´ khoi on-D ˛` nhung ˛u -dˆ

˛

che ˆ chet, ˛ chua ˆ chon ˛` gio ˛o.M . tE

˛

ho ˆ lbaoet ˛` choi ˆ ngau .ocC´ cconac ˆ htuan . nghioc . suyemD` caybaou -d˘ sang ´ chiaS ˛. lo ` chong ˘

˛

trang . nhon ˛˜ ıg`ung ˆ san au.Kh˘ thap ˆe-gi ˛´ hooi an-cˆ vau .an-chuyˆ

˛

enM´ Cay ` Khan ˆ linh-hion ˆ

˛

Cen ˛o-quan

Page 9: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C16 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 17AU

Thˆ Sat ˛ bon

˛

ngao . loc ˆ vau angL` Ca ˛lo . Hap . HoMinhoi ` xang ˛phu an.-Dˆ ngen ay -d´ clinho ˘ tan ˆ te ˛

.uuphNghe ´ truyan ˆen -dˆay -d

˛

chu ˘

˛

saiangnhiBao ˆ nheu ˆ san ˜ nı ˛u ˛´ ngooc ai

Th

˛

ay -dˆ cheu ˆ chau ˛

. truc ˛u ˛´ BNgaioc . Re ˆong.C´ GiTamo ´ Cao .ong -Dˆ phong ˆ xan ˛uCˆ quong

˛

tra on -d ˛u ˛. doc ˛

. GIAIKIMuB˘ gang ˆ tay . loi ˆoi -d .oa -dayV` nao ˛ngoi . thuc ˆ khat, ˆ

˛

xthayo ´ hac ˆon.Con ˛ Soi! ˛

. mu ˆ cat ` thon, ` banh .aiC˜ ldoung ` khong ˆ don . mai ` raaC˘ Tian en -d ˛ung -dˆ

˛

le ` MaamUˆ

˛

cong ˆ Mong . tE . Chrasanhao ˛ thon ˆan.May ˆ DAm ˛u ˛ vxoayong ˆ chuyan ˆ

˛

hen oaL ˛` lua . coc ˘ nghian . quep

˛

vitinhathAi ˛u ˛ bong ˘ Mang . DIE EU-TRI

mconLo . soi ˛

. ku, ˆ

˛

khıg`e ˆ

˛

lao.oT ˛` Tu .ao-H´ thioa ˆ Trcaoen ˛oi -Dˆat

muSanh ˆ loon ` vai .an-v . hat ˛˜ ınhh`uuC ˛ PHnayo . MAT ˆ truyAU ˆ kinhen

cconCho ˜ thoi ˆ gie ˛˜ ıng`u -D . Nhao an.Trao B´ Bat ˛uu lukinh ˆ tan ´ bam auT´ vui . nan ˘ chang ˛on -d . hlinhao ˆon

giconCho ˛˜ lu ˆ bay

˛

tao ˆonT ˛u -d ˛` Thoi ˛u ˛. Cong ˆ

˛

vuo ˆ trong on -d ˛uc an.Nay -dˆ len ˛u ˛. dxoayot ˆ man . kiat ˆep-D ˛` Hoi .a-Ng ˛u ˛ ton . nghiao . dep ˆay -dˆayL` ka ` tiy ˆen-hoa -dˆ

˛

thayoiL .ap -d ˛` Thoi anh--D ˛´ Thuc ˛u ˛. Ngong ˛u ˛ ınh.thanh-b`onNˆ len ˘ cuam . chioc ˆ khen-chinh ´ loi ˛ua

-Dˆ

˛

se

˛

say ` gang, . roi ˛ tua, ˆ

˛

tray ˆanKTam ` my ˛Ho . VLongoi an

Ch . HITRUNG,conon ˆ NGHEU, ˜ NHIA, ˆ phAN . huc ˆoi.S ˛

. bu ao ˛´ Cung ˛Tro ˛oi -d˜ la .oC´ cconac ˆ gian ac-ng . ro ˜ tho ong-Dˆ

˛

lkhie . Hap . Coi .ong -DˆongT . gınht`oi ˆ tay . khao, ´ smongo ˆ cong on.Dˆ sau ˆ thong ´ trchoac ` nhon ˆ nghan ıaCh ˛o - ldem ` mmaiong

˛phıa . vongu

thınhT` ˛u ˛ PHong . MAT ˆAU -d .ai -dˆongHo´ vsanha .an ˛´ truc ˆ han ˆ clinhong an.Chuyˆ

˛khen ˘ cap

˛

ha ˆong-trˆ than ˆe-gi ˛oiNgay -d.inh-k` sy ˘ tap ˛´ conoi ˛oiR´ kchotuang . ngip ` giay ˛oR` len ` song ˛ tua ´ nhanh, ˛´ lo ˛` Moi ˆ khuyAU en.-D ˛` dnguung .ai mˆ tie ˆ qumaen

˛

ıRˆ nsauoi ay lo . ıtr´an -diˆ cuen ˆongQu

˛

nMaı ` biao ˆ xet ´ thot ˛u ˛ongM ˛ muu o -d

˛

ku ˆ ge, . lat ˛u ˛` chong ´ sanh.ungN ˛Soi ˛ Thon ˆ sat ˘ dan ` chanh ˆ ngau .ocCh ˛` co ´ htuconac . soc ˛ lua ong

bThanh ˆan -d ˛` tung

˛

gui, ˘ cang ongNg` trsauay .on -d . phao,

˛

lı ` hong ˛u ˛ thong an.Nˆ cheu ˘

˛

nghang ˜ xı ´ phet ˆ can ` tung .otL` bchosaitaiam . quon

˛

maıT . gao ay ´ nghiac . tgianep aUˆ

˛

mchoong . kiot ˆ lrasanhep ` ngam ˛u ˛oi.L` dong . tha u -dˆ

˛

doi ˛` toi ˆ tam anhBˆ Phkhitin,at . That ´ Thanh ˆ Tian enT . kimangoi ˆep -d . Huoa ynh-TuyˆenMuon -d ˛` hgiamoi ˜ xiıchx´am, ˆ treng ´ thoi an.

Page 10: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C18 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 19AU

cCon

˛

Mua . tiE ˆ cen ˘ gian ac-ng .ophıTh`

˛

cai ˆ hian ˆ

˛

reu o -d . sioa eu-D ˛` nung ˆ loen . lıtr´an ` liam ˆeu-D ˛` noi ` qumaay

˛

rı ˆ nhiat ˆ leu ˘ con.amChung ˆ

˛

hian . ten ˆ ham ˆ gion . muc aiX´ lui am -di ˆ kheu ˛` do . singuaiCh˘

˛

cang ˆ tan . loi ˆ voi . ıth`aykhCon ong -d. tinh ´ khanh ´ NGıtr`o ˜ MAU

N´ nho . phap ´ la ` cxaam ˘ kian ˆep-Dˆ

˛

hlinhe ˆ nghimangon . muep on -d ˛oiKh´ vo ˆ ge . Map . conE ˛oiMuon -d ˛` saoi -d . khoa, ´ tho ˛` toi

˛

tınh amK` My . Kiat ˆ Mep, ˆ tAU ˆ tlinham ˛u

CTrao ˆ

˛

giconNangam ˛˜ phu .ung-hanh-D ˛` quyıv`ung ˆ len ˛

.oi -dˆ tranhau-Dˆ

˛

le ` mam ˆ tat ´ hanh . lanh ` thcaoanh am.Gi ˛u -d ˛uc- -d .o -d . tao ˆ vam ˛˜ chung ˘acCh ˛o -dˆ

˛

chchoe ´ dung ˘ theoat -d ˛oiL . lac ˆ kham ˆ

˛

lo ˘ conam ˛oiCh. nhiiu ˆ queu

˛

ba ´ Luao, . Trat ˛` hoi ` thanh an.L .ap ´ tinh-thıy-ch´ ˆ dan ˜ mung anh-D . khao ˆ phong ˆ chan ˆ cap

˛

ngoanh . biai enT` thuy ˆ han ` sanh ˛

. tru ˆ mian ˆenN ˛noi ` cao ˜ cung ´ Pho . Tiat ˆ hen . ı.o-tr`˛

ThOn ˆ Tay ˆ

˛

tghicono ˆ dac .aS ˛

. mu . tchayan ` quuy

˛

kia ˆ cep anCˆ han ` chanh ˛on -d . tinh-thao ˆanM ˛´ loi ` ba ´ quau ´ muy ˆ phon ˆ ngan ` sau.ayPh´ cha ˆ NGap ˜ muA, ˆ mon ` sau ˘ tac ˛u ˛ongCh . ton ˆ lam ong -d. hinh ˛u ˛´ chong ˛ thanhonH` ttronganh ˛u-t ˛u ˛ thiong .en-lanh

C .ao -dˆau, -dˆ

˛

te ´ choc ˘

˛

thang ` sanh ˛

. chi.uKh´ tha ˆau-tri . Vet ˆ nguO-VI ˆ con .oiPh´ cha ˆ KHap ˆ chONG, ˆ Cap ´ nO ˛ loi ongM . bot ˆ Vau O-C

˛

. HUC

˛

U-KHONGˆ DAm ˛u ˛ phong ˆoi-h ˛. thop ˆan-thˆ diong .eu-huyˆen.-D˘ bac

˛

ao-ph´ chap ˛on-truyˆ Phen . Mat ˆauChi ˆ thsoiquanglinheu ˆ kiau ˆ cep an-Do . tran ˛` nghiu .ep-ch ˛u ˛´ hong ˆong-trˆanSiˆ Pheu ` nham . Thap ´ thphianh, ˘ chang ˛ hon ˆon.C´ khconac ´ ba

˛tao ˆ con ˘ van .i

M` kan ` thiy -D . Lao ´ khy

˛

nhao ˆoiPh . Tiat en -dˆ rau

˛

conanh ˛oiC` loon -d . tho ˆ khe ˘ nap ˛khoi ˆ

˛

so ˆau.nCon ` rao ˜ nhio .em-mˆ tiau ˆen-hoa

Cˆ lochungan -D . Cao

˛

Ma ˆ hiau ˆen-Dˆ xap ˆ phay, ˆ

˛

o-h´ khai-truyoa, ˆenNˆ cen ˆ quong

˛

va . Mi, . hiE ˆ then ˛u ˛ ban.ongDˆ thau ˛u-th´ chnangianach ˛´ no .eGi ˛˜ mu . lot ` chong ˛o -dˆ

˛

le . phaiat-D . mao ˆ phau

˛

gai .ap -d˘ cayangM ˛´ loi ` bia ˆet -d ˛u ˛. loc ` thtrungaiong anh.Cˆ lo . thıch´ap ˛

.uc-h` Tanh am -D .aorıTh` ˜ tho ˆ GITAMong ´ diAO .eu-huyˆen

-D ˛` nung ˆ men ˛u ˛.on -D . Phao . Tiat en-Dˆ

˛

ldanhloe ˛

. toi ˛riu ˆ ınh.m`choengK` My . Kiat ˆ Thiep, en-- ınhD` an-xaL` nhia . kem y -d . quao

˛

sa ˘ banacChuyˆ

˛

Cen ˛pho ˆ

˛

o- -d . tro ˆan-hoanC˜ lung a -D. Luinh . sat

˛

say ` Hang .a-Ng ˛u ˛on.-D ˛` voi ˛oi -D . Mao . cE ` chuyxoayon ˆ

˛

enNˆ cconen ˆ than ˆ

˛

e-hi .en -D . Nhao an

Page 11: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C20 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 21AU

MConınht`Cho . vuE ˆ trong onL . Cap ˛Tho anh--D ˛´ buc

˛

toao ` man . cang an.Ngay -D . Hai . VLONGoi ˆ cAN ´ mo .atM ˛´ nhoi ˛ hion ˆ sen ˛

. thu . cat ˘ Tian envchiHam . chat ˆ bat . tiac ˆen

C

˛

ua -d ˛` qumaoi

˛

ı -d

˛

ao -diˆ tinh-then ˆan.Mˆat -d ˛uc-h . tianh ˆ cen ˘ ngan . ıqu´ocCh . theoay -d ˛` qumaoi

˛

loı . cuan ˆong˛

O ˘ ban ˆ kat ˆ

˛

ke

˛

y-c ˛u ˛ongtGian ` xa

˛

quyao . let, am -d ˛u ˛` nong . tai.anmMang . kiot ˆ trep ˆ aian -dˆ dau ˆe

Lu . Thiat en-- ınhD` -dau -dˆ

˛

le ˘ loang anTr. phi ˛u ˛` bhungong . dao . ngangocTr ˛u ˛´ csauoc ˜ rung ˜ lo ˛´ mop ` nan ˆay -day.Du ˆ

˛

an ´ ty am -dˆ thay am -d .ocB. li ˛

. quyoi ˆen -dˆ tham . hoc . nhauaiC´ tro ˆ Ben ˘ac -Dˆ

˛

TNamau aoX´ thsoiet ˆau-tri . tret ˛u ˛´ lsauoc ` ngong ˛u ˛oi.S˜ te ` nghiuy . Luep, . Trat ˛` boi ao ˛ungKi ˆ Nghien .et -D` xai ˆ day ˛

. trung ˆ giananR˜ tho ˆ mong . soi ˛

. hu ` tanh angTTrong ˆ tam . phoi ˛u ˛´ haioc -d` phang ˆ minhan .

sCon ˜ the ˆ hay ˛˜ trınhh`uu ˛u ˛´ moc ˘atM ˛´ hoi

˛

an-t ˛u ˛` Tiong ˆ Phen . diat .eu-huyˆenKh´ thomongo ´ khat

˛

Luoi . Thiat encCon ˆ tin-tan ˛u ˛ long ˛` truyoi ˆ Men . ban.E

R` HuıTr´en .e, -D . Vao ` tiang ˆ ben ˛u ˛oc-D ˛ung -dˆ

˛

e -D ˛oi -d ˆ nen ˛u ˛´ toc ˛´ troi ongiCo ` ho, . cut ˘

˛

mang ˆ hat ˆonX´ thac ˆ bitheoan ˆ

˛

sen ´ dong ˆ ngoon ` khai ˛oi.Kh´ co ˛´ muu . cuang .oc -d ˛` coi ˘ kian ˆep

tıV` . gao ˆ tay . nghioi . dep ˆay -dˆayM . nE ` cao ´ bo

˛

go ´ traiaiT . cconai

˛

Luai . lat, ` Chsaiam anh-Truyˆen.Cu . bioc ˆen-thiˆ tren ˆ mian ˆ nen ao- -d .ongM´ Huyay ˆ men-Vi ˛ro . Nong ˘ Cham au

VMinh ˛u ˛ ngong ˛

. chu ˆ LNamon ˆauX ˛ngu ˛u ˛` boi . nghoi ˜ sgieoıa ˆ tau ´ tang.ocC ˛tuyo ˆ

˛

len ˛

. hua anh-t` nnamang ˛uR˜ Thio en -Di ˆ pheu, . san ˛

. gu ˘ loangsQua ˆ nhong ˛` co ´ thuyo ˆen -dohLinh ˆ nhon ˛o -D . thoao, ´ bat ˛` so ˆ Mong e.

Ch ˛´ vo . choi ˆ chkhinhap, ˆ bngange, ˛u ˛ongPh

˛xai ´ tsuyet . phoi ˛u ˛´ ltrongoc ong

-D . Mao ˆ ı-hutr´au .e m ˛tho ongM ˛´ loi ` hia ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. ltrongoc ` Phong . Maat .C` Mon ˆ khe, ´ to ˆ Chraam ˛ Lon yPh . nat ˛Toi ˆ ngam ˛

. tru . chi ˘

˛

xaangQu´ than ong thˆau-tri . Chet ´ Tanh aS´ Cau ˘ man ˆ mue .oi gˆ nghiraay . trep ˆan.Lam -dien -d

˛

tinh-thao ˆ lan ´ ıy-tr´-Dˆ rau

˛

to ˛u ˛` chong ˛ lon y -d . sioa euHo . lac ` hia ˆ

˛

theu ˆ rau ˆ nhiat ˆeuVˆ can ` bon . nghii .ep -d

˛

u -di ˆ veu ˆ quanh.ayKhi ˆ gien . muc ˜ lai ˛

. mdanhoi .ong-t ˛u ˛ongC` sung ˘ mac ` mau ˛o ˛u ˛´ luoc ˆ luon onCon ˛ Coi! ´ sac ˛

. trınht`u ˛u ˛ong-Dˆ leu ` ma .ong-

˛

vao ˆ tho ˛u ˛` khong ˆ

˛

o -dau.N´ khio ˆ saien - vdi ` tao . loi ˆoi

hlinhCho ˆ quon ˆ cen . quoi, ˆ nguen ˆonKh´ vo ˆ ge . Map . TE ` Choa ˛u ˛ongNg` nan ˘ saam -d . voa ao -d ˛u ˛` msiong e.

Page 12: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C22 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 23AU

cNay ´ Mo .E -D . Trao ˛` mkhaioi ˛oC˜ lung ` ka ` xy ´ ta . toi ˛linhuC´ ıpk´mauconac -d˘ ınhang-tr`K. mip an -D . Hai . Thioi, en - thınhD` ˛u ˛ ban.ongM . kot ` chy ´ Mot ˆ Hoau ` chang ˆan-ch

˛

ınhbCon ˆ tuat ˆ man . lang . chinh ˛´ phio ˆen

-Dˆ ngen ` GiTamay ´ nguyquiao enC .ong -Dˆ phong ˆ xan ˛ hiconu, ˆ chen ˛´ than.o

nhiBao ˆ seu ˛

. lu ˛` voi ` tiang ˆ ngeng .ocL` thınht`a ˛u ˛ bong

˛

bao . linh-hoc ˆonHai -d ˛u ˛` siong eu- -d . doa . khai on

cCon ˆ chan . lon ˛

. bua

˛

tao ˆ hon . lai.auKh´ suy-nghia .em -d ˛u ˛` nngayong

˛

cheo anhK

˛

meo ˆ le ˆ giam

˛

ha . quanh

˛

vı ˛u ˛ongM ˛u ˛. mon ` sau ˘ tac ˛u ˛´ phong ˆ tro ˛u ˛ongM` la ` dong . cha ´ khung ˆ lon ˛u ˛` hiong ˆ

˛

sem au.D .ung -d

˛

ku ˆ nge ˜ ho ˆ tranhau -D .aoC

˛

Phua . Tiat ˆ khaien -D . Vao o-ViCh˘

˛

lang ` thiong . nien . tem ˛` biuGi

˛

ta am -d .ao- -d ˛´ thuc ˛

. bthiuc . tao an.ınNh` -dˆ nat ˛u ˛´ consangiangoc -do

-Dˆ

˛

the ˛´ thuc ˛` gioi ac-ng . co ˆ phuongmHam ˆ ldanhe ˛

. voi ˜ dong uRˆ thoi ˆ phan

˛

chai . ngiu . tuc u -d . mang.oaM` tuyan ˆ

˛

len ˛

. sua

˛

say ang -dˆ dau ˆePh . Tiat ˆ cen ` phon ˆ

˛

o-t ˆe -dˆ yau enHuˆ tlinhchiong ˛tru ˆ mian ˆenMa -d` phanoi . ban . tiac ˆ hen ˛u ˛ thong an.Kh´ tha ˛

. hiuc . Ten

˛

U ˆ trAN .ong -d .ai-Dˆ

˛

nsaue ` tray ˛lo . ngai ˆ xoi ˛uaCh ˛´ vdanhthamo . mong ˘ lac ˛ua

C

˛

loua ` qumaai

˛

lı ˘ tham ˛` kua ˆ me ˛uu.Tın,Th` . Ngi, . to, ˛´ Moi ` rconui o

S ˛

. mu ˆ cat ` son ´ tang

˛

Pho . Tiat enngKim ˆ lon . Minh . chE

˛

truyı ˆenthKhai ˆ GITAMong ´ cAO ˛truyo ˆ con.choen

R˜ co ˆ tong . moi, ´ bot ` con ong- -d ˛ucR´ thi-hang anh -D .ai-L ˛

. Phuc . Tiat enD` lchou ˘ sam ˛

. nu ao-phiˆenQu

˛

gmaı ˆ ray ˆoi, -D . hiao ˆ chen ˘

˛

lang ˛oi.S˜ ce ´ Mo . PHE, . TRAT

˛

` tiOI ˆep -d .oG ˛u ˛ Phsinhhiong . Tat ˆ

˛

o -D . Hai ungvMa ˛u ˛ tong ` phai ´ hep ` hunganh

C˜ khung ˆ thong ˘ang -d ˛uc -D . Hai ` cao.thanhungR´ thang ˛´ tuc

˛

ınh dˆ Ttrauoi ˆ Tam anhıTh` nghi . trep ˆ man ˛´ roi

˛

anh con ˛oikhlaoGian ˆ

˛

co ˛

. khuc

˛

nhao ˆoiM` kha ˆ nong

˛

mıch´an ˛´ ngoi ˛u ˛` Ticonoi en .D . phep ` tam ´ tanh, ˛riu ˆ beng

˛

ngan aGi ˛˜ tu ˆ ham ˆ ccaoon

˛

ma ˛´ ngoanoi-D ˛` noi ˆ lay ˘ sam ˛

. du . ngangocLa -d ˛` qumaoi

˛

khı ˘ trap ` han . nhai an.C´ rconac ´ tinh-thang ˆan -d.inh-t

˛

ınhS ˛´ tom

˛

trao ˛` bmau . minh ˆ sieCh . ththeoay ˆe-t . ıg`ıch´ucC` thang ˆ gem ˆ tay . khoi, ˆ

˛

linh-hnguyo ˆon.-D ˛` trvayoi

˛

cha, ˘

˛

tang ˆ ton ´ manh .angTh ˛u ˛` xong

˛

ntairaay . hokinhan angC˜ quyıv`ung ˆ len ˛

. gioi ` sangauM` dkhia ˆe -D . hao, . bmangoa ˆ ınh.m`enS ˛

. quu

˛

nghia . hep ˆ tlinhon ` kiuy ˆepC

˛

mua ˆ coi ˘ duyan ˆ nghien . khep ´ nhauac

Page 13: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C24 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 25AU

Ch ˛ thua ˆ suong ˆ lot ´ Thiy en-TaoıTh` -d ˛` vung . choi ˆ lap ˆ mnhauan ˆ phoi ˆan.

nCon ` cao ˜ nghiung . trep ˆ tan . loi ˆoiT ˛` lu au -d ˛` khsaooi

˛

troi ´ ngangai-Dˆ cnayen . nghiong . mep . mot an-D . mang ` tra

˛

qua

˛

tra ˆ hoan ` xong.choannCho ˆ men ˛´ voi ˛

. cho ˆ thayong -dˆ

˛

oiHo . chconchaac ˛bui ˛´ gia-oi -ınhd`Ho . ldanhıv`ac ˛

. moi ˛ sinhuubemAnh . han ˛˜ muu ˆ nghınht`at ˜ nhıa an.

Ch˘

˛

cang ` bion ˆ tiet ˆ cen ˘ ruan . thot .itC` mung . Mot . lE, ˜ lanh . Cinh ˛uu-TrungXuˆ trong ˆ man ˆ mue . boi ˆ that ongNg˜ nhMau . thap ˆ

˛

e nˆ len ong -dˆ

˛

thay.oiGˆ rchiaay e,

˛

ty ` chtranhai ˆapT . hao . than ` khu

˛

loa ˆ thınht`ap ˛u ˛ong-D´ lo ` ba . nghii . VMaep ˛u ˛ongNhi ˆeu -d ˛` nhioi, ˆ kieu ˆ tep .ao -d ˛u ˛` trong ˆ duyan en.

MNay ˆ chuyAU ˆ

˛

cen ˘ nguyan ˆ hen . hioi .epBan -D . Lao ` gianh

˛

ai-nghi . oan-khiep enC´ nhconac ˛´ lo . cai ˘ tian ˆenC` trnhauung ˛lo . mai ˆ gioi ˆ ceng ˘ xan ˛ua.-D ˛ung -dˆ

˛

ce ˘ man ˘ lac ˛` qumaua

˛

ıNh . Tap ˆ mam ˆ che, ˘

˛

nghang ˜ cı . nguoi ˆonnCon ` cao

˛

lai . binh, ˆ tuat ansauıTh` -d ˛` trung ´ Cach ˛uu-Tr` xung ˛phu an.

M . phE ˆ can . tian ˆ cen ˘ can . roi ˆeCˆ

˛

thnangam ˛lo ˛uu -dˆ

˛

nsaue ayngMong ay -D .ai-H . Roi ˆ Mong ay

C´ conac -dˆay -d

˛

vu ˆ phngaye . chuc ˆau.Tho´ nghiat .ep-ch ˛u ˛´ mong ˛ suu au -day -d .oa

L´ tıal`xaanh . quoi

˛

tra ˆ duyan enTh ˛u ˛ cong ong -d . quao

˛

tra ˆ mian ˆenCong -Dˆ GiTamong ´ truybanao ˆen -d ˛uc an.C´ Pho . Vuat ˛ cong ˆ cam ˆ Can ong-Ly-D . Phong-Thai ˆ san ˘ chac

˛

thı ˛´ banuL . Cap ˛Tho anh--D ˛´ Minh-Houc ang

sGiang ˛ thon .anh-tr.i, -D . Vao ` chang ˆan-h ˛ung.M . mongE -d ˛. conoi -d ˛` bung ˆ tre ˆeLu . sat

˛

say ` chang ˘˛

dang ˆe -dˆ conauNg` thquaay ´ lang . mun

˛

moi onN˘ dam ` cai ˜ tung ˛´ Thoi ˆ Sat ˛ Hon . Troi ˛oi.

nCon ` biao ˆ nhet ˛´ lo ˛` Moi ˆ dAU .annsauıTh` ` may ˛oi -d . bang

˛

ao-toannCon ` nghao . mich . dang . ngangoc

M ˆAU -d ˛Luua . trat . ngi, ˛˜ ngo ` thınht`ang am.T . dam ˛ut -diˆ

˛

en -D . Tao ˆ Cham ˛ Lon yM . che ´ xconuc ´ ket ˜ sy ˛ ınhm`ua˛

dOn ` Tay . Hao ´ Choa ˛ LinhonM . kot ` try .ong -d . 1uai . chuyınhh`at ˆ

˛

xen ay-D . HITRUNGao ˆ thEU

˛

nhghingayao ˛oL` trchoam ` phon . tan ˛´ Tho ˆ banay-Dˆ cen ˛ bon ´ loat . lan . loc ˛ua

nhCon ˛o -D .AO -D

˛

´ THTAMUC

˛

` thoUA ´ nguyatC ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆAU˛

´ TLinhUng ˆ lam ˛ duu ˆ Cau

˛

HUYO ˆENM . he ˆ Thoi ˛u ˛. Cong

˛

TiCunganh enCh´ NNamconuc ˛u -D . Hiao ˆen -d˘ thac ong...

MNAM ˆ VO ˆ THO

˛

U

˛

. HONG

˛

KHU ONGDI ˆ TREU ` MKIMI ˆAUD ˛u ˛˜ bsanhong

˛

mao .ang

Page 14: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C26 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 27AU

T ˛` Tu on -D . Tai ˛` tu onX´ ta . clinhoi ˘ Can. ˛´ khuu ˆ

˛

co ˛´ nuu . chan ´ sanh.ungC

˛

am ˛´ chung ˛´ DiAminh.ung -D` Pha .at.

tınhK´ . tang ˆ cat

˛

qua y -D . Hao ˛uu -dˆ

˛

xe ˆ day ˛

.ungm .ot -D . Tao ˆ vam ˛˜ chung ˘ac, -dˆ

˛

le ` ham ` trtranganh ˆ conen-d ˛u ˛` hong ` hanh ˛u ˛ phong

˛

ban ˆ

˛

hoon ` nguyan en.

THI . DUYEN EN

-D ˛ucDI ˆ TREU ` MKIMI ˆAU

va-D . CAOAO -DAI

-Dˆ mem ` th8ung ´ n8ang am ˆ SAt ˛ (nhuu ˘amng` ba25-8-1925)ay ong, ˆ QuCaoong ` Cynh ˛u, ongPh . Cam ˆ Tong ˘ vac a ˆ HoCaoong ` xSangai ˆ bay ` can ˛o -dˆ

˛

eliˆ len . vac ˛´ thoi ˆ gie ˛´ voi ˆ lınh,h`o ` tham ˛xo ˛u ˛´ hong . ınhb`oa,gi

˛

vai ˘ chan ˛u ˛ luong, .an -d` tham ˆ se ˛

. vu ` hiımt`a ˆ

˛

eu -diˆeuhuyˆ ıb´en ˛co ˜ hoi ˛vu o.

-Dˆ Aang A ˆ (A -D ˛´ Nguc . Hooc ` Thang ˛u ˛.ong -Dˆe ˆ

˛

anchkhidanh ˛ khaiua -d . giao) ´ cang ˛do . "Ray: ˘ tham ´ 8ang

n` vbaay, . thii ˆ tiet . thchayec

˛

Diınh ˆ NıTr`eu ˛u ˛ongN ˛u ˛ vong ` Ca ˛ Vuu . Tii ˆ Nen ˛u ˛ong."

Ng` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ (nhuu ˘ ngam ay01-9-1925) -D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆ giau ang -d` gian

˛

ai -dapnhiˆ theu ˘ mac ˘ ltrongac ˜ vanh ˛

. Thuc ˆ vlinhan ` bchoa aith ˛sauo -day:

C ˛ kiuu ˆ Hiep ˆ Vien ˆ then . so ˘ thiac en,Thiˆ Thien ˆ Cen ˛ phuu ˆ

˛

am -d˘ huycaoac ˆen.Huyˆ hen ˛tu ´ thac ˆ The ˆ Tian ˆ Nen ˛u,N ˛˜ hu

˛

thiao . cen an -do . Cat ˛ Thiuu en.-D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆ chau ˛u ˛ quong

˛

phan ˆanˆ lam, ` cham

˛

u ˆ nquang,Am ˘ cam ˛To . Hao ´ soa,

˛

xuan ˆatCh ˛ thon ˆ tochoan ` can

˛

va . chsanhlinhan ´ Chung. ˛onchlinh

˛

lı ` ma .ot -diˆ

˛

em ´ sanh ´ phquang,linhang ´ xuat ˆatt ˛` khu ˆoi -D . cQuangLinhai

˛

ua -D ˛´ TıCh´uc ˆ Thon ˛u ˛.ong -Dˆe.Ch ˛ nlinhon ` muay ˆ tron ˛tho ` manh . xot ´ thac ˆ thian engliˆ phıth`eng

˛

MKimtayquaai ˆau.

Page 15: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C28 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 29AU

-D ˛´ MKimuc ˆ lau ˆ tQuangSanhıkh´ay ˛` ngu oiTh´ Cai ˛

. ruc, ˆ doi ` nguy2ung ˆ ıkh´en ˆ vQuangAm aD ˛u ˛ nQuangong ˛ BKimoi ` phan ˆ hoi ˛

. nop ˘an -d´ raucCh ˛ thon ˆ bbaoan . Choc ˛ Chlinh.on ˛ cLinhon o -d ˛u ˛.ocCh ˛ thon ˆ tan ˛´ luc ` ca o -d ˛u ˛. xoc ´ thac ˆ thian ˆ rieng ˆ ıth`engm ˛´ troi ˛tho ` manh . ngot ˛u ˛` noi ˛coi ˜ thioi ˆ lieng eng.

M . ngot ˛u ˛` noi ˛ coi ˜ thioi ˆ lieng eng -dˆ ceu ´ Cho ˛ondolinh -D ˛´ TıCh´uc ˆ vchobanon ` Cha ˛ thon ˆ doan -D ˛ucMKim ˆ thıV`cho.banau ˆe, -D ˛´ TıCh´uc ˆ lon a -D . Tai

˛` Phu .uva -D ˛´ MKimuc ˆ lau a -D . Tai

˛` Mu ˆau.-D ˛´ MKimuc ˆ ngau ˛

. tu . Diai ˆ CungıTr`eu ˛to ˛ungTr ˛` Toi . Hao ´ Thioa ˆ Gien. up -d ˛˜ MKimchoo ˆ cau ´ v4o .iPh . lat ` Qua:

˛

PhSanhang . Dat, ˛u ˛˜ Dong . Phuc . Chat, ˛u ˛ongH . Phau . That,

˛

Luu ˆ Phan . vat ` ka ˆe -d´ lo ` Ca ˛ Vuu . Tii enN ˛u ˛ong.

C

˛

VUU . TII ˆ NEN

˛

U

˛

ONG(Tiˆ

˛

Seu ˛vu ` Nhia . Vem .u)

NH

˛

´ NUT

˛

U

˛

ONG:mTrong . kiot ˆ giep ´ trang ˆ Nhan, ˛´ Nut ˛u ˛ cong o

tˆ len ` Hoa ` Thiang ˆ mHoa,en . vot . ni

˛˜ tu ˛u ˛´ dong ˛u ˛´ thoi ˛oiBHai ` Tra ˛ung.

ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Nhuu, ˛utN ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:

HOA thu

˛

nhu ˛mu ` nguyau . thet .enGi ˛˜ tuyebathuua ˆet -dˆ vong ˆe

sNon ˆ trong

˛

cai ´ tianh ˆ hen oeM ˛u ˛. con ˆ hthiau ˛´ vuiung -dˆ che ` nhau.ao

Nh ˛´ Nut ˛u ˛ cong ˆam -d ˛` ton ` by ` qucaia,

˛van ˛u ˛on

Ng . Uyan ˆ

˛

xxemen, ´ cet ´ Chac ˛ hon ˆon - cdang ` son ˆ tong .ai

c˜ troi ˆ Man. ˆoi -d´ vtronghoaoa ˛u ˛` Ngon . Uyan ˆ˛

len ` ma .otCh ˛ hon ˆ mKhion. . Chot ˛ hon ˆon -dˆ thaiau ˛co ˜ troi ˆ ıth`anv ˛u ˛` Ngon . Uyan ˆ

˛

tren ˆ

˛

tho ˆ mem .ot -d´ hoa.oaChKhi ˛ hon ˆ lon am -diˆeu -d .ao -d ˛´ sıth`uc ˘ hoaac

t ˛u ˛ thoi ˘ cam, ` lon am -diˆ teu ` ma . giani ´ sıth`ac ˘ hoaac

˛

ud . xot, ˆ ChKhiı.x´au ˛ hon ˆ xıal`on ´ nıth`ac ˛ voi ˛u ˛` Ngon .anUyˆ

˛

men .ot -d´ hhoaoa ´ veo ` ra .ung.ChKhi ˛ hon ˆ xıal`on ´ Nhac, ˛´ Nut ˛u ˛ tong ˛` Ngu .oc

Lˆ chiau ˆ Heu ˆ soiQuangong -d ˛u ˛` long ˆ then ˛u ˛. giong ˛oi,khuyˆ Chıchkh´en ˛ hon ˆ con ˆ vo ˛u ˛. gitrungot ˛oi -dˆ CungenThiˆem.

NH. NI

˛

U

˛

ONG:mTrong . kiot ˆ giep ´ trang ˆ Nhan, . Ni

˛u ˛ long ` Ba aCh´ Xua ˛´ Chu ˆ lan . cap ´ bio . ldanhet ` Ca ˆ

˛

Tam u.ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Nhuu, .i

N ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:C ˆ

˛

TAM U v˘ chan ˛u ˛ hong ` kha ach -d .ao?thThi ˆ tan ˛ thuu ´ vanh, ˆ than ` nhuy an?

lmangTuy ˆ tiay ˆ heng ˆ quong ˆan,C

˛

tianh ˆ cen ` mon ˆ cen ˜ troi ˆ thanhan ˛u.Nh. Ni

˛u ˛ cong ˆ lam ˛hu ˛u ˛ qucaiong,

˛

van ˛u ˛on-D` Tiao ˆ cen

˛

ua -D ˛´ MKimuc ˆau, -d´ tion ˆ cep ´ Chac ˛ hon ˆon-dˆ Ngen ˆ Kian ˆeu -dˆ

˛

ce ˛˜ lbayQuangKimoi ˆ Ngen . Hoc ˛uCung.

NTAM

˛

U

˛

ONG:NTam ˛u ˛ cong ´ bio . ldanhet ` TuyKima ˆ Cıv`en o

ch

˛

mı .ac ´ trao ` trang ˘ viang ˆ tuykimen ˆ xKhien. ˛ lua, ucˆ Nguyong ˆ Hoen ` lang ` cham ua ˛pho ˛u ˛ TamNam,ongN ˛u ˛ cong ´ hio ˆ

˛

chlinhen

˛

dı ˆ nan ˛oi -dong -dˆ Chchoo ua

Page 16: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C30 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 31AU

Nguyˆ len ` Hua ˆ ne ˆ Chen ´ Nguyua ˆ nhen ˛o ˛ lon .ap -dˆ then ˛ol` cha ` Thiua ˆ Men .u.

Ch´ Nguyua ˆ gen . NTamoi ˛u ˛ long ` Thia ˆ Men .u.ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Tamuu,

N ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:TUY ˆ

˛

EN -d ˛´ nuc ˘ thang anh -d .ao.Qu

˛

ıtr´ang -d˘ quycaoac ˆen.Biˆ

˛

men ˆ le ˘ lac

˛

thuyconeo ˆen,Ch ˛ khcheo ´ tach . cuc, ˛ tuyuu ˆ ngen ˘ san ong.

NTam ˛u ˛ cong ˆ quam . hTu,Longat ˛u ˛´ dong ˆanhˆ non ˛ coi ˜ ThiThanhoi en. -D ˛ hua ˆon -dˆ mien ˆ Ben ˆong-d

˛

nhao ˛` Tho ˆ Hiat ˆ den ` nhung ` danh ˛u ˛ liong ˆ reu ˛u ˛´ noi ˛u ˛oclCam ˆo -dˆ

˛

te ˆ

˛

say . thach ˆ lınht`at . duc . ruc, ˆoi -d ˛ vua aoCung -Dˆ Xuau ˆ tingheat ˆ nhen .ac -dˆ

˛

de . dep . ınh,t`uc -do .an-dˆ NhCungen ˛u ´ gY .ap -D

˛´ Thuc ´ Thai ˛u ˛. Long ˜ Quao ˆ xinanthuˆ troc ˛u ˛` sinhong -dˆ

˛

gie ´ hup ˆon -d ˛u ˛. nhoc . nhe ang.

T

˛

´ NU

˛

U

˛

ONG:mTrong . kiot ˆ giep ´ trang ˆan ˛Vio . thNamet ˛oi

Tr. Nguyinh ˆ Ten, ˛´ Nu ˛u ˛ cong ´ to ˆ len ` La ˆ Nge . Goc ˆ vam aLˆ Nge . Goc ˆ lam ` tia ˆ kien ˆ cep

˛

Bua a -Do` than .i -Diˆ

˛

em.ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Tuu, ˛u

N ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:G ˆAM l´ ngot ˜ cho ˛vua ˛` gua ´ ngot .oc.V` nhtreoang ` hıta . khoc ong ˛ua.-D ˛

. snhotrangoi ˜ tı ` vai ˛ua,-D˘ khgiaoang ˛phoi . chung ˘

˛

ngang ˛` Tiua ˆ thi.enT ˛´ Nu ˛u ˛ cong ˆ BKimam

˛

han ˛u ˛´ dong ˆ han ˆonctrong ˜ Huoi ` Thiynh ˆ chien, ˆ heu ` quangao -d ˛ hua ˆon

xuˆ thuyong ˆ Ben ´ Nhat ˜ rcon5doa ˆong -d ˛o, -d ˛ hua ˆonTuycungsang . Khet ˆ

˛

trio ˆ kieu ˆen -D ˛´ Huuc ` Thiynh en

Quˆ nan, ˛oi -dˆ lay ˆ coi ˆ dong ` throiung ˆ tran ˛` quu ´ tı,kh´ai ˆ

˛

aytr ˛u ˛. hchoquangoc ˆ ron ˆoi -d ˛ hua ˆ von ` lao ` Bo ´ Quat ai -dˆ

˛

el ˛ MuTamua .oi -dˆ sot . gia,oanach -do . gian ´ hup ˆ ton ˛` nu uiTh´ Sai ˛ von ˛u ˛. Cungquaot -Dˆ Xuau ˆat -dˆ

˛

ne ˛u ˛ KimongCau -dˆ cen ˛ Trua ˛oi.

NG ˜ NU

˛

U

˛

ONG:Ng˜ Nu ˛u ˛ lınhch´ong ` Ca ˆ Chong ´ Liua ˆ Heu .anh

-d ˛u ˛. thoc ˛o ˛o -dˆ Sen ` thuong . Phoc ˆ Co ´ tat

˛

HThanhınh oaVi . Nam.et

ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Nguu, uN ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛o:

LI ˆEU yˆ˛

eu -di . ceu ` nghenon et -d .ep.Tuyˆ ngtronget ˆ khan ´ pho ´ thsoep an.

nhhiuHiu . ge ´ trphongot ˆan,-D` mSenai ˆ lay ˛u ˛. giot, ´ tho ˆan -d ˛hua ˛u ˛ong.

Ng˜ Nu ˛u ˛ cong ˆ cam ˆ Nhay ˛u ´ tiY, ˆ dep ˆ han ˆ non ˛oic˜ ThiıchX´oi ˆ VKinhkhaien, ˆ To ˛

.u -dˆ

˛

he ˆ rxemon ˜ quo

˛

aduyˆ tien, ˆ kien ˆ cep

˛

ınh,m`ua -do . hchoan ˆ con ˛˜ KimoiQuang -dˆ trien ˆ kieu ˆen -D ˛´ Luc ˜ Tao ˛u -dˆ

˛

me ˛u ˛. Nhxeon ˛u Yti ˆ len ˆ cen ˜ troi en.

L . NUC

˛

U

˛

ONG:L . Nuc ˛u ˛ mtrongong . kiot ˆ giep ´ trang ˆan ˛Pho ap

l` Tha ´ Nanh ˛˜ sau(1412-1431),dArcJeanneu -d´ lo .aigi´ sanhang ˛Vio . lNamet ` ca ˆ Ho ˆ Tho . Hui .e

˛Bio ˆ Hen oa,-d ˛u ˛. choc . lon ` pham ˆ thoi ˆ cat

˛

MMinhvuaua . vang ` sanhaThivuara . Treu .i -d

˛u ˛. ng13oc ` mıth`ay ˆat.ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Luu, .uc

N ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛o:HU .E ng` ngao .at -d ˛hua ˛voi ` dio .eu

Page 17: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C32 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 33AU

-D ˛´ tung ` chbaai ˘

˛

thiang ˆ teu ˛phonguN ˛u ˛ mong ˆ nhay ˛thu

˛

ca ´ hanh ˆongTiˆ Dieu ˆ pheu ˆ phat ˛u ˛´ con ˜ hoi ˆong -d ˛ tiua en.

L . Nuc ˛u ˛ cong ˆ pham ˛u ˛´ HTruyon ˆ con, ` gon . loi aph ˛u ˛´ Tion ˆ Dieu eu -d . do ˆ can ´ hac ˆ non ˛ coi ˜ ThiKimoi en.

hKhi ˆ xıal`on ac ˛co ˜ troi ˆ nhan, ˛` pho ˛u ˛´ HTruyon ˆ con

˛

uaL . Nuc ˛u ˛ mong ` ha ˆ khon

˛

oi - ldi . Lac. . Nuc ˛u ˛ong -d ˛ hua ˆonv` Vcungao . Phan ap -dˆ

˛

sxeme ˛

. nghiu . tiep ˆ kien ˆ cep

˛

uarınhm` ˆ Lcungsangoi . Khuyap ˆ nxemet ˛ hoi ˆ son e -dˆenkitrong ˆ sau,ep -do .an -d

˛ hua ˆon -dˆ trien ˆ kieu ˆen -D ˛´ Phuc .atNh ˛ rLaiu ˆoi -dˆen -d` Huai . He

˛u ˛ong -dˆ

˛

te ˆ

˛

say .ach ˆ uo ˆ ce onsot.

TH ˆ NAT

˛

U

˛

ONG:Thˆ Nat ˛u ˛ mtrongong . kiot ˆ giep ´ trang ˆ gan ˆan

nhˆ cat ´ to ˆ len ` Va ˛u ˛ Thong . Li ˆ nsanhe, ˘ t1900am . Chai ˛

.oL ˛´ cconon,

˛

ua ˆ Vong ˛u ˛ TrQuangong ˆ ru(anhan . cot

˛

uagi´ sao ˛Vu ˛u ˛ KQuangong ` vy) ` ba a -Dˆ Tho . g(conSangi aic

˛

Tua ˆ

˛

ong -Dˆoc -Dˆ Ho ˛˜ Phuu ˛u ˛ Cong). ˆ mo ˆ nat ˘ tu18am ˆ

˛

oi.ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Thuu, ˆat

N ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:L ˆE b´ thai ˛u ˛` hong ` tanh am -d . khao ˛oi,Nhˆ tan ˛` tu . thai ˆ te ˛vu o ˛uu.Ng` Xuay ˆ gan . thoi ˆ he

˛

cao ˛uu,Tr˘ duyam ˆ phen ˛u ˛´ toc . khuc ´ bo ` buu ˆ Tion en.

Thˆ Nat ˛u ˛ cong ˆ bam ˆ sen,ong -d . do ˆ can ´ hac ˆonn ˛ coi ˜ Hoi . Nhiao ˆ Thien ˆ Then. ˆ Nat ˛u ˛ long ˜ sanh ˛´ mu .angtiˆ phuen ˆ thuong ˛ mkhaio ˛o -D .ai -D . KTamao ` Phy ˆ

˛o -D .o.

Thˆ Nat ˛u ˛ hong ˛u ˛´ dong ˆ han ˆ von ` cungaoCh ˛u ˛ Phong ´ triap ˆ kieu ˆen -D ˛´ Chuuc ˆ

˛

an -Dˆ Be ˆ Te at -dˆ

˛

nhe ˛o-D ˛´ Duc ` hLama ˛u ˛´ dong ˆan -dˆ Ten ˆ Phay ˛u ˛ong, -D . Phong ˆ

˛

o

Hiˆ hen . hioi . vep ˛´ choi ˛vu . Thi ˆ Tian en.

B ´ NAT

˛

U

˛

ONG:B´ Nat ˛u ˛ mtrongong . kiot ˆ giep ´ trang ˆan ˛o

thHoaTrung ˛` Tioi ˆ Hen ´ can ´ to ˆ len ` Ha ˛´ Lion ˆ Ben .ach(ngh˜ lıa ` ba ˆ trsenong ˘ Sauang). -d´ lo . giai ´ trang ˆan ˛Vio .et

vNam ` thao ˛` Thoi ´ Thai ´ Tu o -D. trcaiinh . ci ´ to ˆ len ` Ha ˆo-Dˆe.

ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Buu, atN ˛u ˛ giong ang -d` can ´ bchoo ` thai ˛sauo -day:

H ˆO H´ trsenhoaan ˘ nang ˛ngo ay,C` gang ˆ han ˛u ˛ong -d . lep . cai ` say.angTrˆ treu ˘ hang ˘ thang ´ doi ˆ mau ayC ˛

. mot ˆ chtranhay ˛´ Phuc .at -d` thai ˆ hoa.emB´ Nat ˛u ˛ cong ˆ giam

˛

hlam,hoao ˛u ˛´ dong ˆ han ˆonn ˛ coi ˜ TPhioi ˛u ˛ Thiong ˆ Ben. ´ Nat ˛u ˛ dong ` cay ˆ giong aoh´ voa ` xa ˆ day ˛

.ung -D . Caoao -D` butrongai ˆ

˛

soi ˛khai,o -d .oc´ clinhac ˘ can ` ton . thai ˆ nhe, ˆ lat ` na ˛˜ phu ai.

B´ Nat ˛u ˛ hong ˛u ˛´ dong ˆ han ˆ von ` Tcungao .anTh ˛´ ruc, ˆoi -dˆ nen ´ Phui ˆ

˛

o -D` nha ˛o -D ˛´ Tuc ˛` Hu ` Bang ˆ To atgi

˛

trai ˛` quu

˛

kia ˆ vep, ` Dicungao . Bet

˛ nhuu ˛` no ˛u ˛´ lcamoc ˆor ˛ sua . nach ˜ phiao ˆen.

C

˛

NUU

˛

U

˛

ONG:mTrong . kiot ˆ giep ´ trang ˆ gan ˆan -dˆ nhay ˆat,

C ˛ Nuu ˛u ˛ cong ´ to ˆ len ` ThCaoa . Khii ˆ nsanhet, ˘ ınhB´amThˆ t(1895)an . Bai . Liac ˆ cconeu,

˛

ua ong -Dˆ Phoc

˛

Su ˛´ CaouThMinh . vanh ` ba ` Ta ` Thao . Xi uc.Cˆ lo ` gcona ai ´ thut ˛´ ruanh9,u . thot ˛´ c6u

˛

Cua ola ˆ TriCaoong ˆ Pheu ´ Cat. ˆ mo ˆ nat ˘ ThCanham ˆ (1920),anth . tu25o ˆ

˛

Moi. . co

˛

Cua ˆ hio . ven ˆ can ` ton . Bai . Liac eu,

Page 18: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C34 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 35AU

c´ thach . xi ˜ Ba . Liac ˆ cheu ˛` c2ung ˆ say ˆ vo ˆ he ˛u ˛ong - Vdi ınhChau.

ngTrong ` ray ˘ tham ´ n8ang am ˆ SAt ˛ Cuu, ˛uuN ˛u ˛ cong ´ gio ang -d` van ` bchoa ` thai ˛sauo -day:

KHI ˆET s . duyach ˆ tren ˆ van . gien ˛u,B . Liac ˆ ngeu ˆ coi ˜ cu ` lon ˛oi.

chuyınhCh´ ˆ buen ˆ chon ˘

˛

trang .on -d ˛oi,Th ˛u ˛ ngong ˛u ˛` noioi -D . Phao, . Trat ˛` coi ˜ thung ˛u ˛ong.

C ˛ Nuu ˛u ˛ cong ˆam ˆ tiong ˆ ceu, ´ pho . san ˛

. giu acng . co ´ chac ˛ hon ˆ bon .i -d . loa . nac ˛troi ˆ than ˆ ve ` ha ˛u ˛´ dong ˆanhˆ non ˛ coi ˜ Toi . Hao ´ Thioa en, -d ˛ hua ˆ von ` Dicungao euıTr` -dˆ be ´ kiai ˆen -D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆau, -d ˛ hua ˆ von aoBcung ˘ac -Dˆ

˛

au -dˆ

˛

cxeme ˘ quan

˛

ca

˛

hua ˆon, -do .an -d

˛ hua ˆonvao -Di . TiLinhen ˆ neu ˛ Ngcungoi . Hoc ˛u -dˆ

˛

hxeme ˆon-d ˛u ˛. tioc ˆ tep . tiuc ˆ len ˆ cen ˜ troi ˆ phhayen

˛

trai ˛xuo ˆong,hchoxongxem ˆ nhon . vap ` BKimao an -dˆ

˛

he ˛u ˛` phon .ucl . hınhh`ai ` nguyai ˆ cen ˘ ran, ˆoi -d ˛ hua ˆ von ` ıTr´cungaoGiac -dˆ

˛

he ˆ tron . thtinhu ˆ lan .ai.T´ lom . Cai, ˛ vuu . Tii ˆ Nen ˛u ˛ong -d

˛

tram ach:Nh- ˛´ Nut ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ Vach ˛u ˛` Ngon . Uyan enNh- . Ni

˛u ˛ong -d

˛

tram ´ Vach ˛u ˛on -D` Tiao enNTam- ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ ThiThanhoi ˆ (ten ˆangTr ˛` I)oi

T- ˛´ Nu ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ Huoi ` Thiynh ˆ (ten ˆangTr ˛` II)oi

Ng- ˜ Nu ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ ThiıchX´oi ˆ (ten ˆ Trang ˛oiIII)

L- . Nuc ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ ThiKimoi ˆ (ten ˆ Trang ˛oiIV)

Th- ˆ Nat ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ Hoi . Nhiao ˆ Thien en(t ˆ Trang ˛` V)oi

B- ´ Nat ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ TPhioi ˛u ˛ Thiong ˆ (ten ˆangTr ˛` VI)oi

C- ˛ Nuu ˛u ˛ong -d

˛

tram ´ cach ˜ Toi . Hao ´ Thioa ˆ (ten ˆangTr ˛` VII)oi

C` chaion ˜ Hoi ˛Vu ˆ Thio ˆ (ten ˆ Trang ˛` doVIII)oi-D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆ phau . tru ´ vach ` ca ˜ Hoi ˆ Ngon ˛u ˛onThiˆ (ten ˆ Trang ˛` doIX)oi -D ˛´ Phuc . MCaıchTh´at ˆ Niauph . tru ach.

Page 19: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C36 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 37AU

CH ´ GIU

˛

AI

Nh ˛˜ lung ˛` choi ´ giu

˛

sauai -dˆ traıchtr´ay ˛` Cu ˆ

˛

amThNang ˛vio ˆ let . bai ˘ vang ˘ xuan oi -dˆ

˛

de ˆ nghie ˆ cen ˛uu.* -D . Vao ˆ Vi:o la -d . cao

˛

ua -D ˛´ Diuc ˆ KimıTr`euMˆ ıv`au -D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆ cau ` con ´ mo . tdanhot onx ˛ khung ´ lac ` Va ˆ Co ˛

. Tuc ˛` Tu on.* -D ˛´ Diuc ˆ MKimıTr`eu ˆ hayau -D ˛´ Muc . Die ˆ ı:Tr`eu

ti ˆeng -D ˛´ Muc .e

˛o -dˆ khay ˆ phong

˛

lai ` tia ˆ teng ˆ xon ˛ mung al` xdanha ˛ thung ˛

. suc ˛

. cTheou. ˛bo ut, -D ˛´ Diuc ˆ KimıTr`euMˆ lau ` ma . nhtrongot ˛˜ bung ` ma . te . dao ˛

. hlinhraung ˆonc˜ nhung ˛bu ` ma . the ˆ lgiane ` nga ˛u ˛` thrasanhoi ˆ

˛

xe ´ ınhh`ach` thıV`ai. ˆ me, . the ˆ thgiane ˛u ˛ nhibaoconong ˆ ıth`eu -D ˛ucM . Die ˆ cıTr`eu ˜ thung ˛u ˛ hlinhconong ˆ bon ˆ nhiay ˆ Meu. .ethˆ mugiane ˆ lınhm`conon ˛´ khon ˆ von ` tha anh -d . ıth`at-D ˛´ Muc . Die ˆ cıTr`eu ˜ muung ˆ htuınhm`conon .oc -dˆ

˛

tre ˛ovˆ ve ˛´ ınh.m`oi

* ChTu ˛on: gˆ gian ˆ nhong ˛ ttuu ˆ lam, ` chtua anth . lat, am -d´ skinhtheoung ach, -d´ ltheoung ˛` choi

˛

dı .ayc

˛

Thiua ˆ Lieng eng -dˆ

˛

ce ˆ giau

˛

thoai ´ chTuat. ˛ khon ´ hac ˘

˛

anv ˛´ ttuoi ˛u ˛´ ltudanh,tuong, ˛

. mtuoi, ˛u ˛.on -d . tao .ao -d

˛oi.* TTu am: l` ttua ´ ltuanh, ong.* Ch ˛on -D .ao: -D . chao ˛ chon ´ danh . ngconay ˛u ˛oi

ch´ phanh ap - ldem . sai

˛

. tchoanınhb`u ˆ ham ˆ son, ˛

. lanu .acthcho ˆ tan ˆ cutrongam . soc ˆ vong ` hxaa ˛ lon ` cha

˛

dı ˆancon -d ˛u ˛` giong

˛

thoai ´ hlinhchoat ˆon.* HTu ` Canh

˛

ua -D . Vao ˆ Vi:o la -dˆ

˛

se ˛ tua ´ sanh, ˛uatˆ ngam, ˛u ˛` theooi -D . Vao ˆ hVio ` chanh ´ phanh ´ nhap ˛sau:u

V- ˆ TRe ´ THI

˛

´ phUC:

˛

hai . hoc

˛

luoi ˆ luon on -dˆ

˛

tuethˆ dan, ˛u ˛˜ tong ´ phanh,

˛

phai ˆ bian . CHet ´ TANH ` (trangA

ph5),

˛

biai ˆ ret ˜ so ˘ tac ˛´ thuc . KHi ˆ KHONG ˆ tONG ˛´ thuc .is ˘ bi5),(trangac ˆ phet

˛

gitrauai ˆ Boi ´ BAT˛

cUU

˛

ua -D ˛ucM . v6(trangchobane ` bi15),tranga ˆ ret ˜ ho . le . cuy

˛

uaS ˘ TAC

˛

U

˛

´ bi12),5,(trangONG ˆ tet . msaoai ` phıth`tua

˛

aiCH. NHIU ˆ CHOI . KHIU

˛

l5),(trangAO ` viam . phıth`ec

˛

aiM ˆ MAU

˛

. XUC ´ PHET ˆ kAN ˜ ly ˛u ˛˜ khong, ong -d ˛u ˛. TINocB

˛

U

˛

´ LONG ` CAM ` s6),(trangANG ˛

. cu ˆ thian ˆ phet

˛

aiB ` MON OT AM -D

˛´ R9),(trangUC ` TEN ´ NHANH ˆAN

NH . TH14),(trangUC . TRAN . LTRONGONG

˛

` NOI OIph14),(trang an -d. rinh ˜ VIo . LEC ` NAM ` CAO ´ TO .OI,

VI . LEC ` NAM AO -D

˛

U

˛

. PHOC

˛

U

˛

´ ph25),(trangOC

˛

loaih` NHanh

˛ON -D . trAO ˛u ˛´ si24),(trangoc ˆ neng ˘ Lang .AP

-D

˛

´ TR6),(trangUC ´ VANH

˛

U

˛

´ NGHIONG . CHEP

˛

U

˛

ONG6).(trangTR´ THI

˛

´ giUC ´ ngup ˛u ˛` gituoi

˛

nghiam .ep, -do .annghi . nhep ˆ lat ` kha ˆ vong ˛u ˛´ nghiong . Thiep. ˆ quen ´ gian upng ˛u ˛` rtuoi ˆ nhiat ˆ giaitrongeu -do . nan ˆay.

V- ˆ Te ˆ THAM

˛

´ phUC: ´ triat ˆ

˛

ten ˆ tham ˛uc -dˆ

˛

enh .an -d. rinh ˜ to ´ hac . cai

˛

Mua ` VAN ˆ 5),(trangMINHOph´ ba

˛

CHo ˆ NGAP ` ph23),4,a(trang ´ ba

˛

CHo ˆAPT

˛

U

˛

´ ph23),(trangONG ´ triat ˆ

˛

Ten ˆ TAM

˛

` HBIU

˛

XI

˛

hayAT ˆ PHAM . ti12),(trangAT ˆ ten ˛´ Toi AM -D. ThayINH AMB` 23).22,(trangINH

T ˆ THAM

˛

´ giUC ´ ngup ˛u ˛` thooi ´ khat

˛

oi

˛

anhh ˛u ˛ cong

˛

ldanh,ua ˛

. voi ` vınh,t`a ` nha ˛˜ tung . niap . dem, .ucni . tem, ` nia .em -dˆ

˛

e -d . tat ˛´ Toi ˆ BAM ` tINH, ˛´ cuc

˛

gianh ˛´ anoil . chayac

˛

gianh ˛´ khoi ˆ khong ong, -dˆ

˛

e ˆ dam ˛u ˛ trongongngcon ˛u ˛oi -d ˛u ˛. hoc ` hoa ˛

. CTAMop. ˆ ChayONG ONGCPHU, ˆ QUONG

˛

CA, ˆ TRONG ` giINH up -d ˛˜ ro ˆ nhiat ˆeugiaitrong -do . nan ˆ Thiay. ˆen -d. rinh ˆ cat ˆ thian ˆet ˛giaio

-do . nan ˆay.

Page 20: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C38 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 39AU

V- ˆ THe ˆ THAN

˛

´ ıTr´UC: -D. TINH, ˆ Tam INHL .ANG -d˜ tia ˆ ten ˛´ troi . thang ´ vai ˆ nio . trhayem . thang aiKH ˆ KHONG ˆ ıth`5),(trangONG ˆ DAM

˛

U

˛

ctrongONG ˛othˆ

˛

phe ˆ hoi ˛

. l23),(trangop uc -d´ to ˛

. nhiu ˆ THen ˆ TAN .UKhay ˆ TET . THAO ´ KhayTHAIANH ˆ NGET . XOC A

L

˛

.OI.-Dˆ lay ` giaia -do . csauan ` rung, ˆ lat ` trquana .ong,

-d˜ tia ˆ ten ˛oi -dˆ lay ` ca ˆ rphuong ˆ dat ` cay ˆ can ´ THIo ENGLI ˆ SMINHhayENG

˛

chU

˛

ı -diˆ

˛

Mem. . giot ˆ say ˛ho ˛ to, ani . phem ´ lsanhat ` ba . ti ˆ

˛

hau

˛

nhoa . cma,ap ˆ phuong -dˆ

˛

ov ˛˜ Thio. ˆ chuyen ˆ

˛

phen ´ Dhayap ˆ giıkh´an ˛˜ mu . trvaiot otrquan . giaitrongong -do . nan ˆay.-D . Vao ˆ cVIO

˛

ua -D

˛

UC -DI ˆ TREU ` MKIMI ˆ tuAUltheo ˆoi -D

˛

OI -D . HSONGAO ` NgANH. ˛u ˛` ltuoi ` viam .ec-dˆ

˛

se ˆ vong a -dˆ

˛

tre

˛

na ˛

. tho ˆ cgian,e ˆ phuong -dˆ

˛

se ˛ tua anhv` ttinha ˆ can, ˆ quong

˛

a -dˆ

˛

de ˛´ nghiut . cep, ˆ ınhtr`ong -dˆ

˛

egitrau ˆ voi ` hımt`a ˆ tro ˛

.o. -Dˆ tiau ˆ NHtuen

˛

ON -D . sauAO-d´ lo ` TIa EN -D . vAO ` csaua ` lung ` PHa .AT -D . NgAO. ˛u ˛oikhtu ˆ xuong ˆ that ˆ le, ˆ cuay . thoc ˆ le ` pham ˛u ˛ tiong .en -dˆ

˛

etˆ luyoi . ven ` tra ˘ nghiac . viem . tu.ec

* NhTu ˛on -D .ao: l` la ` tram ` bon ˆ

˛

phon . conanng ˛u ˛` ngoi, ay -dˆ gitrauloem ˆ Toi ´ BAM ´ BhayAU ATB

˛

thUU, ˆ trloan

˛

na ˛

. To

˛

U AN.* B´ Bat ˛uu: t´ bam ´ cau

˛

ua -D ˛´ Muc . Die ˆ banıTr`eulcho uc -di -dˆ thai.au -D ´ lO ` HIa ˆEU, -D ˆ

˛

TTRUNG,E, IN,L ˆ NGHE, ˜ LIIA, ˆ SEM, I.

Hi- ˆ beu: ˆ

˛

phon .an -dˆ voi

˛´ mchaoi .e.- -Dˆ

˛

be: ˆ

˛

phon .an -dˆ voi

˛´ em.anhoibTrung:- ˆ

˛

phon .an -dˆ voi

˛oi -dˆ nat ˛u ˛oc.thın:T´- . tran . long ˛` hoi ˛ua, -d˜ ha ˛´ rıth`ua ´ giang ˛u.

L- ˆ xe: ˛su ˛

.u -d´ phung ´ lhayep ˜ phe˛

ai -dˆ˛

khe ˆ long am

buˆ phion ˆ ngen ˛u ˛` khoi ac.Ngh- ıa: -dˆoi -d˜ lquaai . trai . ınh.t`onLi- ˆ lem: ` lia ˆ lınh,ch´em ` sa ˆ chong ˆ than . trongat,

s .ach.S- ˜ lı: ` sa ˜ nhı . hhayuc ˆ

˛

tho . len; ` la ` phıth`saiam

˛

biai ˆetl ˆ loi, ` lam ˆ phıth`oi

˛

ai ˘ nan ˘ phan,˛

chai ˛` bua

˛

o.* -D .ao -D ˛´ ThTamuc ˛ua: thTam ˛` lua ` bbaa . tu,ac

htu . tha

˛` thtrungua, ˛` thua, ˛u ˛. thong ˛ua.H- . tha ˛` lua ` Nhtua ˛on -d . gao ˆ hitrung,om ˆeu,

ti ˆ nghet, ˜ rhayıa . hong ˛ lon ` ra ` luyen . Ben ´ Bat ˛ vuu ` tra

˛

an ˛. To

˛u An.thTrung- ˛` lua ` Thitua en -d . gao ˆ com ´ ttuo ˆ hayam

s ˛ tua ˆ giıng`am, ˛˜ chu ´ tanh ˆ dam; ˛u ˛˜ tong ´ giıng`hayanh ˛u,bˆ doi ˛u ˛˜ nhong ˛˜ cung ´ tai ˆot; -d. thinh ˆ thayan . thu ˆan -dˆ

˛

ımt`ech

˛nhu an ˆ cong

˛

hlinhua ˆ ımt`on, -d ˛u ˛` vong ˆ ve ˛´ choi

˛

unhan ong.

Th- ˛u ˛. thong ˛` lua ` Phtua .at -d . phao, ´ tat ˆ tam ˛` hbi,u,

˛

ı,x

˛

Hia. ˆ

˛

theu ˆ tan ˛u -d . khgiaiai ˆ vong ` cua .oc -d

˛` loi ` sa ˘ackhˆ khong ˆ song ˘ac.

* Cˆ CPhu,ong ˆ Quong

˛

Ca, ˆ TAMhayınhTr`ongCONG: l` ca ´ thtrungtuach ˛` vua ` tha ˛u ˛. thong ˛ua. -D´ lo acba ˆ viong . phec

˛

cai ` lung ` vam ` tia ˆ tep . truc .on -d ˛oi -dˆ

˛

egi

˛

nghiai .ep, -do . nghian . vep ` pha ´ thıtr´huyat ˛´ tuc, amth ˛´ thuc, ˆ than ˛´ huc, ` hoa ˛

.op ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

bua

˛

than ˆ

˛

Tame.cˆ cong ´ mhaio . hat

˛˜ vviuu ` va ˆ vi.oC- ˆ gphu:ong ˆ viom . cec ´ kiung ˆ ven ` nga ˆoi

thi ˆ (quen ´ ->an -d. d->inh ˆ ıkh´an -dˆ

˛

te . thu ˆan, -d´ lo ` baaph ˛u ˛ chuyınhtr`ong ˆ

˛

tien ˆ Thiep). ˆen -d. cinh ´ so ˛thio ˆen,nh. thii ˆ thitamen, ˆ ven ` ta ˛´ thiu ˆen.

C- ˆ quong

˛

nha: ˛˜ viung . lec ` giam ´ ngup ˛u ˛oi -dˆ

˛

e- ldem . hchoai . so

˛

. vanınhb`u ` gia up -d .ao -dˆ

˛

ce ˜ cung ˆo

Page 21: CAMˆ ˛ NANG THO DIEUˆ TRI`KIM MAU˜ˆantruong.free.fr/cam_nang_tho.pdf ·  · 2010-07-17u,˜ gai´ trai han ... ˛ songˆ me,ˆ KIM Ngˆon t`ınh ME. chanˆ khai, MAU˜ˆ cho`

C40 ˆ

˛

THNANGAM

˛

DIO ˆ TREU ` MKIMI ˆ 41AU

ch´ phanh ´ Cap. ˆ quong

˛

ca ´ nhio ˆ theu ˛´ vu ` nhia ˆ beu . Caoac.nhˆ lat ` pha ´ Cı.th´ap ˆ quong

˛

ca on -dˆ

˛

re en -d ˛´ huc .anh.C- ˆ gitrauınh:tr`ong ˆoi -d . hao . tluioc, ˛´ nhoi ˛ung

c ˛so ˛o -d .ao -d ˛´ nhuc, ˛˜ nung ˛ htuoi .oc -dˆ

˛

he . hoc

˛

nhoi ˛ungng ˛u ˛` hioi ˆ

˛

bieu ˆ het ˛ vınhm`on ` truya ˆen -d . nhat ˛˜ hiung ˆ

˛

eubiˆ vet ˆe -D . cao

˛

ngchoınhm`ua ˛u ˛` coi ` chon ˛ biua ˆet.* Ng˜ Ma:u l` nha ˛˜ dung . niuc . cem

˛

thua . gii ´ vac, .igi´ giınhth´ac, ´ khac, ˛´ giuu ´ xac, ´ giuc ac.

* L . Cuc ˘ Lhay21)(trangan . Nhuc .ap: l` ma ˘ tai,at,m˜ lui, ˛u ˛˜ thoi, ˆ van a y.

* Ng˜ Tru ˆan: Nam -dˆ toi ˛u ˛. ngoong . vai . cat

˛

uang˜ cu an. -D´ lo ` Sa ˘ HThinh,ac, ˛u ˛ Vong, . Xi, ´ (Truc ˆ than ˛us´ lau ` Pha ´ trap ˆ mhayan) ` sau ˘ac, ˆ mthanh,am ` vui, . vi ax´ cuc

˛

cam

˛

thdaua .it.* Ng˜ Du .uc: Ng˜ cu ˘ tikhian ˆ xep ´ nguc ˜ tru ˆ man a

chˆ tap ˛u ˛´ tong ˛´ luc a -dˆ

˛

e ´ vy ` mhama ˆ phıth`e ´ ngrasinhat ud .uc

* Ng˜ Uu ˆ

˛

an: S ˘ Thac, . To, ˛u ˛ Hong, ` Thanh, ˛´ luc an˘ giaiam -do .an -dˆ

˛

thınhh`e ` manh . tot . niap . mhayem .otnghi . hep ˛˜ lviuu ` dam ˆ thay ˆ mem ` van ˆ vminho ` la anguˆ gon ˆ coc

˛

phiua ˆ nen ao.* Tˆ Ma:am tˆ lhayam ` nham ˛˜ viung . tgianec a.* Tˆ Pham .at: tˆ tam ˛` hbiu

˛

˛

a.* L´ Chy ˛ Khon ong: l´ rchoy ˘ mang . soi ˛

.u -dˆeuho` khan ˆ tong, ˛u -d . khgiaiai ˆ song, ˘ tac ˛´ thuc . khi ong,khˆ tong ˛´ thuc . si ˘ac.

* Ch. Nhiu ˆ Choi . Khiu

˛

ao: nh ˛˜ thnan,gianung ˛uth´ mach ` nga ˛u ˛` phtuoi

˛

gai ´ chanh .iu -dˆ

˛

re ` ten ˆ luyam, .ennhˆan.

* Tˆ ThayınhB`am ˆ ınhB`am -D˘

˛

ang: l` ta ˆ kham ongc` phon ˆ bian . nhet ˆ ngan ˜ muxema, ˆ loon ai -dˆ mong .ot

thˆ

˛

Le. uc -d´ to ˆ kham ˆ cong ` ton . niap .em.* B . trui ˆan: l` va . chat ˆat.* T ˛u An: l` ba ˆon an, -d ˛u ˛. Phoc . Giat ´ Hao ` Hoa

˛

ao˛Vio . nNamet ˆ leu ˆ ren ˆ rat o. -D´ lo a:- ˛on -dˆ nat ˛u ˛oc.- ˛ Thon ˆ Tay ˆ

˛

o.- ˛ mchaon .e.- ˛on -dˆ bong ao.

* Nguyˆ nhen ˆ can

˛phiua ˆ nen ˜ V-ao ` long ˆ

˛

quan ˆ

˛

anc

˛

luua ˆ han ˆoi: l(danh,Tham ˛

. S->ınh)t`oi, ˆ (nan ´ giong .an,hiˆ

˛

(mNghi->Si->em) ˆat -d ˛´ M->tin)uc . (ngan ˜ cha ˆap)Tham->

lTU a -dˆ

˛

se ˛ tua ´ hanh ˆau ˆ dam ˛u ˛ cong

˛

bua

˛

than ˆ

˛

e-d ˛u ˛. hoc ` hoa ˛

. trop, ´ tranh . thang ´ cai ˛

. duc ˛u ˛ long a -d . toc ai,tr . thang ´ cai ˛

.uc ˆ lam ` va . vun . trat, ´ sanh ˛

. chu ˆ ngap ˜ pha attriˆ

˛ben ˘ cang ´ ngach ay -dˆ tem ˛

. kiu ˆ

˛

em -dˆ

˛

se ˛

. stham,u ˆ si,an,mnghi, . khan ong

˛

hanh ˛u ˛ong -d ˛u ˛. boc

˛

than an. -D . lAO acon -d ˛u ˛` giong

˛

thoai ´ sat ˛

. mu ˆ mue . hlinhchooi ˆon.