苏北简讯 晓星

南达班奴礼县必需品价格稳定【本报讯】还有一个星期就是解禁节，南达班奴礼县粮食防御局局长Tua

Ali Saib Siregar称，至今为止当地的必需品价格仍然保持稳定。

苏北 新闻CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444444444444444444444444444444Lt : Fin

■ 2017 年 6 月 19 日（星期一）

■ Monday, June 19, 2017

苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭苏北省长与青年企业家共同吃开斋饭称自己已晋升苏北“老年”企业家协会

苏北大警署揭发棉交通署违规操作苏北大警署揭发棉交通署违规操作四名涉嫌贪腐的交通署警察被捕四名涉嫌贪腐的交通署警察被捕【本报讯】苏北大警署揭露

在棉兰交通署内部有贪污腐败的问题，特别是在机动车辆的测试可行性性能的过程中。

苏北大警署公共关系负责人李娜警长（Rina Sari Ginting）在 2017 年 6 月 17 日（星期六）提及了警方在星期五（6 月 16日）逮捕了四名警察的事件。

李娜警长说：“警方星期五在槟榔巴利斯路（Jalan PinangBaris）的棉市交通署逮捕了涉

及在机动车辆的测试可行性性能的过程中进行贪腐的四名交通署警察 IF (47), YP (43), YA(27)和MIP (26)。”

她说，之前苏北大警署特别刑事调查局接到了一起投诉称，棉市交通署在机动车辆的测试可行性性能的过程中，违规操作，向车主收取非法费用。

在接到了投诉之后，苏北大警署特别刑事调查局立即派出一个调查小组到棉兰槟榔巴

利斯路的棉市交通署分署进行调查。在收集了足够而且有力的证据之后，苏北大警署特别刑事调查局立即逮捕了这四名涉案警察。

李娜警长说：“调查小组在现场没收了1,74百万盾现款，四本机动车辆的测试可行性性能本子和 20 本已经不通过测试过程就签发的机动车辆的测试可行性性能本子，这些将作为呈堂证物。” （叶琪妙）

【本报讯】苏北省省长东古艾力努拉迪（Tengku Erry Nuradi）对自己只有一年的任期领导苏北省，在完成建设苏北省的预定目标方面感到心有余而力不足。

苏 北 省 长 在 棉 兰 Madini 酒 店 和 苏 北 省民族复兴党（PKB）各地方地方理事会共同吃开斋饭时表示，他本身有一个宏伟的建设苏北省成为我国最先进省份的大计，但是，他只有一年的任期，实在是心有余而力不足。

苏北省长说：“一年的时间实在是太短，在这么短的时间内，我实在没办法完成我的预定建设目标。我希望苏北省全体人民能够支持我的建设苏北省的大计。”

他说，苏北省是一个大省，拥有33个县市。他说：“我会在剩下的一年任期里，尽力

所为，但时间有限，各方也不能有太大的期望。总之，我会尽最大努力去做，去完成我所能够完成的任务。” （王俊凯）

苏北省长感叹一年任期太短

苏北省长感叹一年任期太短

实在无法完成预定建设目标

实在无法完成预定建设目标

棉兰巴鲁镇警支所逮捕了四名惯犯棉兰巴鲁镇警支所逮捕了四名惯犯供称已供称已77次在棉兰博览会超市外抢劫次在棉兰博览会超市外抢劫

【本报讯】棉兰都市警局刑事侦探组 2017 年 6 月 17 日（星期六）在棉兰卡多苏波罗多路（Jalan Gatot Subroto）逮捕

了两名惯犯，棉兰PWS 路居民Firman Hidayat Simajuntak 又名Pimen (21岁)和棉兰卡多苏波罗多路 Mawar 巷居民 HermanTanjung 又名 Bembeng (38岁)。

棉兰巴鲁镇所所长亨德拉警长（Hendra Eko Triyulian-to）在刑事侦探组组长阿尔雅（Iptu Aryya Nusa Hindrawan）的

陪同下，2017 年 6 月 18 日（星期日）对记者说：“警方是在接到了当地居民的投诉说，在棉兰博览会超市一带经常发生抢劫案之后，派出了一组警员到该地区执行侦探行动中将这四名惯犯逮捕的。”

棉兰巴鲁镇所所长亨德拉警长（Hendra Eko Triyulian-

to）说：“在调查中，这四名惯犯供称，他们已经先后7次在棉兰博览会超市和卡多苏波罗多路附近进行抢劫。每一次抢劫他们都以利器威胁受害者，每一次都顺利得手。”

他说，警方是在卡多苏波罗多路一间鞋店的外面逮捕这四名惯犯。在逮捕行动中，Firman Hidayat 又 名 Pimen 拘捕逃往 Iskandar Muda Baru 路方向，但最终还是被警方追上逮捕。 （张燕）

接连接连77次抢劫的两名惯犯

次抢劫的两名惯犯

苏北省长视察棉兰-丁宜高速路苏北省长（中）和棉兰国道部主任 Paul Ames Halomoan（右）以及

相关部门官员视察日里雪梨冷县棉兰-丁宜高速路。图为 6 月 13 日苏北省长一行人在高速路上视察的情景。

6月 17日,司马威警方展开了扫荡赌博的整顿行动，在这次整顿行动中总共逮捕了9名赌徒，其中两名是村公所人员，并没收了一批赌具和四辆摩托单车与Rp11.600现款。图为被警方逮捕的赌徒。

亚齐省司马威警方逮捕一批赌徒亚齐省司马威警方逮捕一批赌徒

【本报讯】苏北省省长东古艾力努拉迪（Tengku Erry Nura-di）在苏北省府大厦和苏北青年企业家协会以及苏北高等学府大学生联合会成员共同吃开斋饭，以联络彼此之间的感情。

曾经担任过苏北高等学府大学生联合会主席的东古艾力努拉迪省长，在共同吃开斋饭中突然提及了他在苏北高等学府大学生联合会担任主席期间的往事，同时向来宾

们介绍了出席者的身份。苏北省长介绍了苏北省

最 年 轻 的 县 长 ，那 就 是Bakhtiar Ahmad Sibarani,先达市市长 Hefriansyah,苏北工商局主席 Ivan Iskandar Batubara, 苏北省前省长善苏尔（H SyamsulArifin）、中达班奴礼县前县长Syukron Jamilan Tanjung 和苏北银行专员 Hendra Arbie 和其它应邀贵宾。

苏北省长邀请这些贵宾，

包括苏北青年企业家协会代表上台。

在台上苏北省长说：“这些就是我们现在苏北青年企业家协会的现任理事与前任理事。我以前也是苏北青年企业家协会主席，现在不是了，我现在已经是苏北老年企业家协会的成员了。”

苏北省长的幽默言辞引起了与会者的哄堂大笑。

（谢楠祥）

丁宜市市长哈义乌马尔称未能丁宜市市长哈义乌马尔称未能在今年执行一周上课五天的决定在今年执行一周上课五天的决定

【本报讯】苏北省丁宜市市 长 乌 玛 尔 朱 乃 迪（H.UmarZunaidi Hasibuan）在丁宜市教育部院子里和丁宜市教育部共同吃开斋饭时向记者表示，丁宜市目前还没有做好每星期上课五天的准备工作，因此，在今年内，丁宜市的学校还 不 能 够 执 行 教 育 部 长 在2017 年第 23 号教育部长条例

中每周上课五天，上课时间由印尼西部时间 08.00-15.00 的决定。

出席共同吃开斋饭的除了丁宜市市长哈义乌马尔朱乃迪之外，还有丁宜市校长和

秘书Johan Samose Harahap等。苏北省丁宜市市长乌玛

尔朱乃迪向记者解释了不能够立即执行教育部长签发的2017 年第 23 号教育部长条例的原因。

乌 玛 尔 朱 乃 迪 市 长 说 ：“将下课时间延长到印尼西部时间 15.00. 学生必须多吃一次中餐，这笔中餐的费用对于那些贫困家庭来说是一个沉重的负担。另外学生的体力也撑不住如此长时间的学 习 压 力 。 他 们 还 在 成 长期，这一点我们必须加以考虑。” （司马光）

苏北省长与共同吃开斋饭来宾开怀大笑苏北省长与共同吃开斋饭来宾开怀大笑