http://www.italki.com/

Bahasa Urdu adalah bahasa yang saat ini dipakai di Pakistan, India dan 19 negara lainnya. Bahasa ini menempati peringkat 20 dalam bahasa dunia.

Secara pengucapan, bahasa Urdu sama dengan bahasa India. Tapi secara tulisan bahasa ini berbeda sekali dengan bahasa India, akan tetapi lebih mirip dengan bahasa Persia. Berikut adalah contoh tulisan Urdu.

Bahasa Urdu saat ini, merupakan percampuran dari berbagai macam bahasa. Mulai dari bahasa Persia, Arab, India dan bahkan Inggris.

Menurut sejarah, ada yang mengatakan bahwa bahasa Urdu berasal dari para Muslim yang berbahasa Persia dan Turki yang bermigrasi ke daratan Hindustan, khususnya Punjab. Masa ini terjadi sekitar tahun 413-583 Hijriah. Kebanyakan para pendatang ini berasal dari tentara dan ulama. Sehingga terjadi kawin silang antara para pendatang dan penduduk lokal. Jadi jangan kaget kalau orang-orang Pakistan dan India memiliki raut wajah yang mirip dengan orang Arab.

Sumber sejarah yang kedua mengatakan bahwa bahasa ini muncul ketika masa perpindahan kekuasaan Qutubuddin Aibak dari Lahore ke New Delhi tahun 1193.

Untuk pertama kali, sebelum kita masuk ke pembahasan lebih lanjut tentang bahasa Urdu, maka lebih dulu kita harus mengenal huruf-hurufnya. Total seluruh huruf dalam bahasa Urdu berjumlah 38 buah.

Untuk selanjutnya saya mengkalsifikasikan huruf-huruf dalam bahasa Urdu sebagai berikut:

ث = ٹ ت پ ب 6اخ = ح چ 4جژ = ز ڑ ر ذ ڈ 7دض = ص ش 4سغ = ع ظ 4طگ = ک ق 4فھ = ہ و ن م 6لۓ = ی 3   ء

38 buahJika Anda paham dan tau cara baca bahasa Arab tentunya akan mudah untuk membacanya. Tapi ada sedikit huruf yang tidak ada di dalam bahasa arab. Oleh karenanya saya akan bahas sedikit demi sedikit:

pe = پthe (seperti huruf "T" orang bali) = ٹcha = چdhal (huruf "D"nya lebih ke dalam) =  ڈrhe =  ڑzhe = ژgha = گ

Layaknya bahasa Indonesia, bahasa Urdu juga mempunyai huruf bersambung (huruf murakkabah). Bahkan bisa dibilang kata sambung dalam bahasa Urdu lebih banyak daripada bahasa Indonesia.

Perhatikan saja cara baca "kh" dengan "h" atau dengan "k". Terlihat sekali perbedaan cara baca antara ketiga huruf tersebut.

Baiklah berikut adalah huruf bersambung yang dimiliki bahasa Urdu:

bhaبھ = phaپھ = thaتھ = thhaٹھ =

jhaجھ = chhaچھ = khaکھ = ghaگھ =

dhaدہ = dhhaڈہ =

- Untuk "ٹھ = thha" cara pengucapan "thha" seperti huruf "T" orang bali. dalam bahasa Arab. Baca seperti "K" biasa خ dibaca "kha", tapi ingat tidak dibaca seperti کھ -lalu ditambah huruf "H"- Begitu pula dengan "ڈہ = dhha" cara pengucapan "dhha" lidah lebih ke dalam, sehingga terkesan lebih berat. 

Untuk kata ganti dalam bahasa Urdu sangat ribet sekali dibandingkan dengan bahasa Indonesia. Jika Anda cuman paham bahasa Inggris saja tentu belum cukup untuk memahami kata ganti bahasa Urdu. Karena kata ganti bahasa Urdu lebih luas dibandingkan bahasa Inggris.

Anda perlu paham bahasa Arab juga untuk bisa memahaminya. Karena kata ganti bahasa Arab lebih luas jika dibandingkan dengan bahasa Urdu.

Oleh karenanya untuk memudahkan para pembaca saya akan membahas kata ganti dasar terlebih dahulu. Sedangkan untuk kata ganti objek dan kata ganti kepemilikan akan dibahas setelah pembahasan ini.

Berikut adalah kata ganti dasar dalam bahasa Urdu:

أنا = saya = (me) میںنحن = kami = (ham) ہم

أنت = kamu = (tu) توأنتم = kamu (banyak) = (tum) تم = kamu (untuk orang yang terhormat) = (aap) آپحضرتك

he/she/they/it = (woh) وه

Bisa Anda lihat pada kata ganti kamu. Bahasa Urdu membedakan antara "tu, tum dan aap" layaknya bahasa Arab yang membedakan antara ,أنتم .حضرتك dan أنت

Sedangkan untuk "woh" bahasa Urdu lebih sempit daripada bahasa Arab dan bahasa Inggris karena cuman memiliki satu kata ganti.

Setelah sebelumnya kita mempelajari tentang kata ganti dasar dalam bahasa Urdu, saatnya kita masuk tahapan yang selanjutnya yaitu kata ganti objek.

Berikut adalah kata ganti objek dalam bahasa Urdu:

مجھ (mujhe) = me (lk)me (pr) = (mujheko) مجھکوus (lk) = (hame) ہميںus (pr) = (hamko) ہمکو

ك? = you (lk) = (tujhe) تجھےكyou (pr) = A = (tujhko) تجھکو(lk) تم = you (lk) = (tumhe) تمھيں

کو (pr) تم = you (pr) = (tum ko) تمکو you = untuk orang yang terhormat = (aap ko) آپ

him (singular/satu) = (use) اسےher (singular/satu) = (usko) اسکوthem (lk) (plural/banyak) = (unhe) انھےthem (pr) (plural/banyak) = (unko) انکو

Bahasa Urdu memiliki kata ganti objek yang lebih luas dibandingkan bahasa Inggris karena membedakan antara "me" laki-laki dan perempuan. Begitu juga dengan "us"

untuk laki-laki dan perempuan. 

Untuk kata ganti kamu dalam bahasa Urdu terlihat lebih luas dibandingkan bahasa Arab dan bahasa Inggris karena bahasa Urdu membedakan antara "tumhe" dan "tum ko".

Juga untuk kata ganti ketiga, dalam bahasa Urdu juga membedakan antara "use" dan "usko", lalu "unhe" dan "unko".

Setelah kita mempelajari tentang kata ganti dasar dan kata ganti objek dalam bahasa Urdu, saatnya kita masuk ke kata ganti kepemilikan. 

Berikut adalah kata ganti kepemilikan dalam bahasa Urdu:

 my/mine (lk) = (mera) ميرا my/mine (pr) = (meri) ميری my/mine (banyak) = (mere) ميرے

our/ours (lk) = (hamaaraa) ہمارا our/ours (pr) = (hamaari) ہماریour/ours (banyak) = (hamaare) ہمارے------------------------------------------------------------------------

Kepunyaan dari A أنت/ أنت?

ك? = your/yours (lk) = (tera) تيرا للكyour/yours (pr) = A = (teri) تيریلكم = your/yours (banyak) = (tere) تيرے

Kepunyaan dari أنتم

لكم = your/yours (lk) = (tumhara) تمھارالكم = your/yours (pr) = (tumhari) تمھاری

لكم = your/yours (banyak) = (tumhare) تمھارے

Kepunyaan dari حضرتك

کا your/yours (male = (aap ka) آپobject) = لحضرت?ك

کی your/yours (female object) = (aap ki) آپلحضرتAك =

کے آاپ (aap ke) = your/yours (banyak) = لحضرتكم------------------------------------------------------------------------

کا his/his (present) = (an ka)  انکی her/hers (present) = (an ki)  انکے their/its (present) = (an ke) ان

کا his/his (absent) = (us ka)  اسکی her/hers (absent) = (us ki) اس

کے their/its (absent) = (us ke) اس

Untuk nama-nama hari, istilah dalam bahasa Urdu sangat berbeda dengan bahasa Indonesia ataupun bahasa arab. Oleh karenanya kita perlu menghafalnya matang-matang sehingga ketika melafadzkannya kita tidak merasa canggung.

Berikut adalah nama-nama hari dalam bahasa Urdu.

Ahad = (atwar) اتوارSenin = (pir) پيرSelasa = (manggal) منگلRabu = (budh) بدہKamis = (jum'arat) جمراتJum'at = (jum'ah) جمعہSabtu = (haftah) ہفتہ

Januari = (janwari) جنوریFebruari = (firwari) فروریMaret = (marj) مارچApril = (aprail) اپریلMei = (mai) مئیJuni = (jun) جونJuli = (julay) جوالئیAgustus= (ikast) اکستSeptember = (satamer) ستمیرOktober = (aktubar) اکتوبرNovember = (numbar)  نومبرDesember = (desmair) دسمیر

putih = (safid) سفیدhitam = (siyah) سیاہmerah = (laal) اللbiru = (nila) نیالhijau = (haraa) ہراkuning = (pila) پیالmerah muda = (gulabi) گالبی

کا whose (lk) = (kis ka) کسکى whose (pr) = (kis ki) کس

کے whose (jama') = (kis ke) کس

متى = when = (kab) کباں ہک (kaha) = where = أينللعاقل = who = (kun) کون منلماذا = why = (kyu) کیوںأاي = (ki) کی/ = what = (kya) کیا العاقل/ لغير هل ماذا ماكم = how many = (kitna) کتنا

لئے لما/ = why = (kis lia) کس لماذاكيف = how = (kisa) کیسا

Berikut adalah tata cara penggunaan to be dalam bahasa Urdu

أنت? digunakan untuk = (he) ہے هي، هو،أنت، digunakan untuk = (hay) ہیں أنتم، هي، هم،نحنأنا digunakan untuk = (ho) ہوں mukhatab dalam) تم digunakan untuk = (hu) ہوpronoun Urdu)

satu = (ik) ايکdua = (du) دوtiga = (tin) تينempat = (char) چارlima = (panch) پانچenam = (chay) چھtujuh = (sat) ساتdelapan = (aathh) آٹھsembilan = (nau) نوsepuluh = (das) دس

sebelas = (giyaara) گیارہdua belas = (bara) بارہtiga belas = (tira) تیرہempat belas = (choda) چودہlima belas = (pandra) پندرہenam belas = (sola) سولہtujuh belas = (satra) سترہdelapan belas = (athaara) اٹھارہ

sembilan belas = (anis) انیسdua puluh = (bis) بیس

21 = (ikis) اکيس22 = (bais) بائيس23 = (teis) تيئس24 = (chobis) چوبيس25 = (pachis) پچيس26 = (chabis) چھبيس27 = (satais) ستائيس28 = (athhais) اٹھائيس29 = (untis) انتيس30 = (tis) تيس

31 = (iktis) اکتیس32 = (batis) بتیس33 = (taitis) تینتس34 = (chutis) چونتیس35 = (paitis) پنتیس36 = (chhutis) چھنتیس37 = (saitis) سينتیس38 = (uthais) اڑتیس39 = (untalis) اونتالیس40 = (chalis) چالیس

41 = (aktais) اکتایس42 = (bayalis) بیالیس43 = (taitalis) تیتالیس44 = (chawalis) چواليس45 = (phaitalis) پیتالیس

46 = (chalis) چھالیس47 = (pitalis) پيتالیس48 = (arhtalis) اڑتالیس49 = (unchas) انچاس50 = (pachas) پچاس

سو 100 = (iik su) ایکزار ہایک (iik hazaar) = 1.000الکھ 100.000 = (iik lakeh) ایکالکھ 200.000 = (das lakeh) دسکروڑ 10.000.000 = (iik krorh) ایک

Pada pembahasan sebelumnya kita sudah banyak penomeran dalam bahasa Urdu. Untuk kali ini kita akan belajar penomeran urut dalam bahasa Urdu. Dalam Hal ini kita perlu perhatikan dengan seksama perbedaan antara satu kalima dengan kalimat yang lain.

Berikut adalah pembahasan kita.

ال ہپ (pahela) = kesatu kedua = (dusra) دوسراketiga = (tisra) تیسراkeempat = (chotha) چوتھاkelima = (pachwa) پانچواںkeenam = (chhatha) چھٹاketujuh = (satwa) ساتواںkedelapan = (athwa) آٹھواںkesembilan = (nawa) نواںkesepuluh = (daswa) دسواں

Yang perlu diperhatikan disini, dalam bahasa Urdu ada perbedaan antara laki-laki, perempuan dan jama'. Contoh:

ال ہپ (pahla) = kesatu untuk laki-laki

لی ہپ (pahli) = kesatu untuk perempuan'kesatu untuk jama = (pahle) پہلےBegitu juga untuk kedua, ketiga dan seterusnya (tinggal mengganti a, i dan e saja).

Untuk ketujuh sampai kesepuluh perlu diperhatikan dalam penulisan 

-ketujuh untuk laki = (satwa) ساتواںlakiketujuh untuk perempuan = (satwi) ساتویں

'ketujuh untuk jama = (satwe) ساتویں

kedelapan untuk laki-laki = (athwa) آٹھواں

kedelapan  untuk perempuan = (athwi) آٹھویں

'kedelapan  untuk jama = (athwe) آٹھویں

kesembilan untuk laki-laki =  (nawa) نواں

kesembilan  untuk perempuan = (nawi) نویں

'kesembilan untuk jama = (nawe) نویں

kesepuluh untuk laki-laki = (daswa) دسواں

kesepuluh untuk = (daswi) دسویںperempuan'kesepuluh untuk jama = (daswe) دسویں