BAB I PERIBAHASA

Peribahasa adalah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tepat dan mengandung erupakanpengertian tertentu, bidal, pepatah. Beberapa peribahasa merupakan perumpamaan yaitu perbandingan makna yang sangat jelas karena ia didahului oleh perkataan seolah-olah, ibarat, bak, seperti, laksana, macam, bagai dan umpama. I.1 Peribhasa Indonesia dan Artinya A Ada air ada ikan.artinya : dimanapun seseorang itu berusaha, tentu ada rezeki Ada asap ada api.artinya : kalau ada kabar tentu ada sumbernya Ada harga ada rupa.artinya : harga suatu barang tentu di sesuaikan dengan keadaan barang tersbut. Ada nyawa ada rezeki.artinya : selama orang masih hiduo maka seseorang akan tetap mendapat rezeki Ada padang ada belalalang, Ada air ada pula ikan.artinya : di mana pun berada pasti akan adah tersedia rezeki buat kita Adat pasang nurun naik.artinya : kehidupan di dunia tak ada yang abadi, semua senantiasa silih berganti Adat rimba raya, siapa berani ditaati.artinya : kehidupan manusia yang menggunakan kekerasan atau kepuasan saja, da tidak menggunakan akal Air diminum serasa serasa duri.artinya : suasana hati yang sangat bersedih Air mata jatuh keperut.artinya : sangat bersedih hati tapi ditahan saja Api kecil baik padam.artinya : perangilah kejahatan tatkla wujudnya masih kecil B Badai pasti berlalu.artinya : segala penderitaan pasti akan berakhir Badai makan anak.artinya : ayah membuang anak karena takut kebesarnya akan hilang Badak makan anaknya.artinya : membuat aib terhadapa keluarga sendiri Bagai air titik ke batu.artinya : sukar sekali member nasihat kepada orang jahat Bagai alu pencungkil duri.artinya : pekerjaan yang sia-sia yang tidak mungkin dilakukan Bagai anjing beranak enam.artinya : bagai anjing beranak enam

Bagai anjing dengan kucing.artinya : dua orang yang selalu bertengkar Bagai anjing melintang denai.artinya : sangat gembira Bagai api dengan rabuk.artinya : berbahaya sekali bila di dekatkan Bagai ayam bertelur di padi.artinya : seseorang yang menyenangi hidup senang dan mewah Bagai duri dalam daging.artinya : sesuatu yang selalu menyakitkan hati C Cabik-cabik bulu ayam.artinya : dua orang bersaudara berkelahi tetapi lama kelamaan berbaikan lagi Cacing menjadi ular naga. artinya : orang kecil menjadi besar Cempedak berbuah nangka.artinya : memperoleh lebih dari yang diharapkan Cencang dua segeragai.artinya : sekali jalan dua pekerjaan selesai Cencang putus, putus tembuk.artinya : putusan yang mengikat D Dahulu bajak dari pada jawi.artinya : orang mudah yang belum mempunyai pengalaman ijadikan pemimpin orang tua-tua yang berpengalaman Dahulu timah sekarang besi.artinya : seseorang yang harkat martabatnya turun Dalam laut bisa diduga, dalam hati siapa yang tahu.artinya : isi hati seseorang tak dapat ditebak Dari jung turun ke sampan.artinya : 1) turun pangkat, 2) turun derajat. 3) jatuh merek Datang tampak muka, tampak punggung.artinya : harus mengikuti tata krama Datang tidak dijemput, pulang tak diantar.artinya : tidak di pedulikan/diabaikan saja Di rumah beraja-raja, di hutan berberuk-beruk.artinya :harus bisa menyesuaikan diri dengan tempat tinggal Disisih sebagai antah.artinya : tidak boleh ikut campur Duduk berkisar, tegak berpaling.artinya : ingkar janji Dunia tak selebar daun kelor.artinya : jangan cepat berputus asa karena masih banyak yang lain E Elok berarak dihari panas.artinya : berpesta ria baru pada tempatnya bila orang tersebut mampu melakukanya Enau sebatang dua sigainya.artinya : perempuan yang menduakan suaminya

Embacang buruk kulit.artinya : seseorang yang tampak luarnya/lahirnya seolah-olah tidak baik atau bodoh, namun sesunggunya dia baik hati dan pandai Emping terserak, hari hujan.artinya : dagangan dalam jumlah banyak baru diperdagangkan, pecah perang/hura hara di negeri tersebut Esa hilang dua terbilang.artinya : terus berjuang berusaha dengan giat tercapai tujuan dan citacita F Fajar enyingsing dan menyongsong.artinya : sambutlah hari dengan semngat berusaha/bekerja yang gigih/kuat G Gabak di hulu tanda akan hujan.artinya : suatu hal hura-hara akan terjadi karena sudah tampak tanda-tanda keaarah sana Gajah derum tengah rumah.artinya : kedatagan tamuh orang besar Gajah dikalahkan oleh pelanduk.artinya : orang besar dapat dikalahkan oleh orang cerdik Gajah ditelan ular lidi.artinya : anak orang besar jatuh cinta kepada anak orang kecil/rendah Gajah mati karena gadingnya. artinya : orang sering mrndapat kesusahan justrukarena kelebihan yang ada padanya Gajah mati tulang setimbun.artinya :orang kaya yang mati meningglakan banyak harta pusaka Genting menanti putus, biang menanti tembuk.artinya : keadaan yang sudah kritis getah terbangkit kuaran tiba.artinya : salah perhitungan H Habis air setelaga arang dibasuh tak putih.artinya : walaupaun diupayakan sedemikian rupa, tabiat jahat sukar berubah Habis air habislah kayu jagung tua task hendak masak.artinya : melakukan pekerjaan yang sia-sia yang tidak mendatangkan untung Habis beralur, maka beralu-alu. artinya : setelah upaya perundingan berkali-kali gagal, barula boleh mengambil jalan keras Habis manis sepah dibuang. artinya :di buang setelah tak dipakai lagi Harimau mengaum takkan menangkap. artinya : orang yang mengancam lebih dulu biasanya tidak berbahaya Harimau menunjukan belangnya. artinya : orang yang memperlihatkan kuasanya

Harum menghilangkan bau. artinya : nama yang baik menghilangkan kejahatan/kejelekan sebelumnya Habis sampah kerong-kerong tak dapat. artinya : melakukan perbuatan yang sia-sia I Ingin hati memeluk gunung apa daya tangan tak sampai. artinya : memiliki sumber daya yang cukup untuk melakukan/mencapai tujuan yang diinginkan Ijuk tak bersagar, lurah tak berbatu. artinya : tidak mempunyai saudara yang disenangi orang Ikan sekambu rusak oleh ikan seekor. artinya : karena keselahan seseorang, orang banyak menanggung akibatnya J Jadila kumbang, hidup sekali ditaman bunga, jangan jadi lalat, hidup sekali di bukit sampah. artinya : cobalah untuk menjadi baik dan hidup bermanfaat Jauh dimata dekat di hati. artinya : dua orang yang tetap merasa dekat meski tinggal berjauhan Jual emas beli intan. artinya : maju setingkat Jadila orang pandai, bagai padi yang merunduk. artinya : untuk menjadi orang pintar anda harus rendah hati. K Kacang lupa kulitnya. artinya : sesorang yang lupa di mana ia berasal Kalau di hutan ada singa, beruk rabun bisa menjadi raja. artinya : jika tidak ada singa di hutan, se ekor monyetbuta dapat menjadi raja Kasih anak sepamjang galah, kaih ibu sepanjang masa. artinya : cinta seorang ibu sepajang masa Kegunung sama mendaki, kelurah sama menurun. artinya : bersama pada kali yang baik dan buruk Kepalah sama hitam, isi hati siapa yang tahu. artinya : sebuah cara berfikir yang berbeda di setiap orang Kalah jadi abuh menang jadi arang. artinya : kalah dan menang sama-sama rugi/rusak Karena mata buta, hati mati. artinya : menjadi celaka karena terlalalu menuruti hawa nafsunya Kalau di panggil di menyahut, kalau dilihat dia bersua. artinya : bisa memyampaikan maksuddenagan cara yang tepat

L

Lain di bibir lain di hati. artinya : perkataan yang tidak sesuai dengan kata hatinya Lancar kaji karena diulang, pasar jalan karena ditempuh. artinya : kepeandaian danketerampilan diperoleh berkat latihan

Lempar batu sembunyi tangan. artinya : seseorang yang tidak ingin bertanggung jawab untuk yang dia lakukan Lepas dari lubang jarum, masuk ke lubang buaya. artinya : terlepas dari satu masalah menemui masalah yang lain Luka di kaki sakit di seluruh badan. artinya : untuk menggambarkan kesatuan masyarakat Lubuk akal tepian ilmu. artinya : seseorang yang dikenal memeiliki banyak ilmu penegtahuan M Malang tak dapat ditolak, mujur tak dapat diaraih. artinya : segala sesuatu dalam kehidupan bukan manusia yang menentukan Memikul dibahu, menjujunjung di kepala. artinya : mengerjakan pekerjaaan sebagai mana mestinya Menang jadi arang kalah jadi abuh. artinya : kalah ataupun menang sama-sama menderita Menepuk air di dulang. artinya : menceritkan aib sendiri kepada orang lain Mengukur baju orang di badan sendiri. artinya :menerapakan pikiran orang pada pikiran sendiri N Nasi telah menjadi bubur. artinya : sesuatu yang sudah terlanjur etrjadi dan tidak bisa diperbaiki lagi Nasi tak dingin pinggan tak retak. artinya : orang selalau mengerjakan sesuatu denagn hatihati. O Orang haus di beri air, orang menagntuk disorongkan bantal. artinya : orang yang dalam kesengsaraan, mendapatkan pertolongan P Panas mentari di kepala orang banyak, panas hati dirasa sendiri. artinya : tidak ada gunanya memelihara benci dalam diri kita Patah tubuh hilang berganti. artinya : akan ada pengganti untuk semuanya Putus tali tempat bergantung, terbang tanah tempat berpijak. Artinya : kehilangan orang tempat menyandakan hidup

Pucuk dicinta ulang pun tibah. artinya : mendapatkan sesuatu yang mengharapkan atau keinginan Pandai berminyak air. artinya : menyusun kata-kata untuk mencapai maksudnya Putih kapas dapat dibuat, putih hati berkadaan. artinya : kebikan hati yang bisa di lihat dari tingkah lakunya R Rajin pangkal pandai. artinya : ketekunan awal kecerdasan Rumput tetangga selalu lebih hijau. artinya : tidak pernah puas dengan posisi sekarang Rendah gunung tinggi harapan. artinya : sedemikian tingginya harapan sehingga gunungpun terlihat lebih rendah disbanding harapan tersebut S Sakit sama mengaduh luka sama mengeluh. artinya : saya sekata dalam semua keadaan Sambil menyelam minum air. artinya : mengerjakan sesuatu pekerjaan dapat pula menyelesaikan pekerjaan yang lain Seperti abu diatas tanggul. artinya : kedudukan yang tidak kuat Seumur jagung. artinya : masih muda Seumur jagung setumpuk pinang. artinya : masih muda dan kurang pengalaman Seperti kerbau diucuk hidung. artinya : orang bodoh yang selalu menurut Sudah jadi abu arang. artinya : telah rusak sama sekali sehingga kecil sekali kegunaanya Sudah jatuh tertimpa tangga pula. artinya : kemalangan yang datang berturut-turut Sudah gaharu cendana pula. artinya : suadah tahu bertanya pula T Tabuhan meminang anak laba-laba. artinya : perjodohan yang tak seimbang karena tak sederajat Tahan jerat seorang kepala. artinya : mencelakakan diri sendiri Tahu di angin berkisar. artinya : orang yang arif lekas mengrti segala sesutu dengan tepat Tajam pisau karena diasah. artinya : orang menjadi pandai dan mahir karena terus belajar dan berlatih Tak ada api, masakan ada asap. artinya : seuatu yang terjadi mesti ada sebab Tak ada gading yang tak retak. artinya : setiap manusia menpunyai kelemahan atau pernah melakukan kesalahn

Tak berorang di air. artinya : anak gadis sudah tidak perawan lagi Tak tentu hilir mudiknya. artinya : sesuatu hal yang tak jelas ujung pangkalnya Terpeluk biawak sial. artinya : mendapatkan sesuatu yang tidak baik atau yang tidak diharapkan U Udang dalam tangguk. artinya : dikatakan kepada orang yang sangat gelisah Udang di balik batu. artinya : 1) puny a maksud tertentu, 2) niat yang sebenarnya belum disampaikan Ujung jari sambungan lidah. artinya : utusan untuk menyampaikan maksud/ juru bicara dengan perbandingan Upah bidan pun tak terbayar. artinya : sangat miskin Upah terima, kerbau pincang. artinya : upah sudah diterima tetapi pekerjaan belum jugadikerjakandengan banyak dalih

Utang sebelit pinggang. artinya : orang yang jumlah hutangnya sanagt banyak, 2) berhutang pada banyak orang Y Yang berkurap pembawah buluh, yang butah pengembus lesung. artinya : setiap orang walaupun cacat fisik sekalipun) ada gunanya asalkan kita pandai mencarikan pekerjaan yang sesuai denganya Yang dijolok tidak didapat, penjolok tinggal di atas. artinya : keuntungan yang diharapkan tidak dapat, modal usaha juga hilang/habis Yang dipandang rupa, yang dimakan rasa. artinya : maksud yang baik hendakla disampaikan dengn baik pula , karena bila cara penyampainya kurang baik maka yang dimaksud sering tidak tercapai