ayo kumpulkan! tembo galleria tokyo skytree visit...

4
Visit Commemoration Stamp m (Meter) Ketinggian TOKYO SKYTREE adalah★★★m SKYTREE, menara tertinggi di dunia! Berapa meterkah tingginya? Mari mulai berjalan dan cari tahu tokoh tersembunyi bersama Sorakara-chan dan tokoh-tokoh resmi TOKYO SKYTREE lainnya! Layanan Ulang Tahun T O K Y O S K Y T R E E T e m b o G a lle ria T O K Y O S K Y T R E E L a n tai 1 T H E S K Y T R E E S H O P T O K Y O S K Y T R E E T e m b o D e c k "Sorakara-chan" diturunkan dari langit karena keingintahuannya pada TOKYO SKYTREE. "Teppenpen", adalah seorang gadis remaja yang memiliki kelemahan terhadap mode dan pakaian. "Sukoburuburu", anjing tua yang tumbuh di shitamachi, kawasan kota tradisional Tokyo. Ketiganya berharap bisa bertemu dengan para pengunjung dari seluruh dunia di sini, di SKYTREE! Ayo kumpulkan! Kami telah merencakan berbagai layanan untuk pengunjung yang memasuki Tembo Deck di bulan kelahirannya. Silakan hubungi staf terdekat untuk informasi lebih lanjut. TOKYO SKYTREE Teknik Tradisional dan Teknologi Terdepan dari Jepang Tiang utama yang terbuat dari beton bertulang di bagian inti yang diperkuat berayun secara berlainan dari rangka baja badan menara, sehingga mengurangi getaran pada seluruh bangunan saat angin kencang dan gempa bumi. Mekanisme redaman ini disebut dengan "pengendali getaran shinbashira" yqng mengacu pada "shinbashira" dari menara Goju-no-to, pagoda bertingkat lima tradisional Jepang. Struktur Pengendali Getaran yang menyerupai pagoda bertingkat lima Goju-no-to 4F Lantai Pintu masuk Tembo Shuttle (Lift tembus pandang) Pencahayaan yang memancarkan warna-warna pemandangan kota tua Layar Lipat Bergambar: "EDO HITOMEZU BYOBU" Pemandangan kota Edo yang digambarkan pada layar lipat oleh Keisai Kuwagata selama zaman Edo sungguh sangat mirip dengan pemandangan asli dari Skytree. Saksikan dengan mata Anda sendiri perbandingan pemandangan yang ada di gambar dengan pemandangan sebenarnya. Langkahkan kaki ke lantai kaca antigores dengan ketebalan 12 mm dan lihatlah ke bawah kaki Anda. Pemandangan yang memesona dan keindahan pemandangan kerangka baja TOKYO SKYTREE yang sungguh luar biasa akan membuat Anda terkesan. Tembo Deck TOKYO SKYTREE (Lantai 350, 345, 340) Tembo Shuttle (lift) Empat jalur Tembo Shuttle memiliki dekorasi berbeda yang masing-masing menampilkan musim semi, panas, gugur, dan dingin. Tembo Shuttle beroperasi dengan kecepatan 600 m/menit dan mencapai Tembo Deck hanya dalam waktu 50 detik. Lantai bawah Tembo Deck Dua jalur lift Tembo Shuttle memiliki panel depan tembus pandang dan plafon untuk meningkatkan jangkauan pengamatan. Tembo Deck Tembo Galleria Lantai Kaca Bagaimana bila Anda mengambil sebuah foto memorial dengan objek awan yang terdapat di belakang pemandangan. Silakan gunakan layanan ini sebagai kenangan bahwa Anda telah mengunjungi SKYTREE (Anda diizinkan untuk menggunakan kamera). Lantai 350/340 Foto Kenangan (Lantai 350/340) Lantai 350 Tembo Galleria Lintasan memutar sepanjang 110 meter yang menghubungkan Lantai 445 sampai Lantai 450 yang memberikan sensasi "berjalan di udara". Dilengkapi dengan efek audio yang berubah sesuai musim dan cuaca. Suatu ruangan fantastis dengan ketinggian 451,2 meter dan merupakan titik tertinggi yang dapat dicapai oleh para pengunjung. Di sini pengunjung bisa menikmati berbagai acara musiman dan layanan lainnya. Lantai 450 Tembo Galleria TOKYO SKYTREE (Lantai 445, 450) Titik Sorakara Bahasa Indonesia インドネシア語 Foto Kenangan (Lantai 445) Berfoto kenangan di titik tertinggi TOKYO SKYTREE! Bagaimana bila Anda membuat satu foto kenangan di skywalk? Lantai 445-450 Lantai 340 TOKYO SKYTREE telah dirancang dalam dekade pembangunan proyek kontruksi gedung pencakar langit yang ambisius di seluruh dunia. Tujuan pembangunan SKYTREE adalah untuk membangun menara pemancar tanpa-penopang tertinggi di dunia. Tinggi menara ini akhirnya diputuskan setinggi 634 meter. TOKYO SKYTREE terdaftar dalam Guiness World Records™ sebagai menara "tertinggi di dunia" pada tanggal 17 November 2011. *Mu, sa, dan shi berarti "enam", "tiga", dan "empat" dalam bahasa Jepang. musashi* 634 m, Menara Tertinggi di Dunia Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro tradisional Jepang, pigmen warna tercerah yang digunakan dalam pewarnaan indigo. Warna putih kebiruan pada Tokyo skyline seperti porselen putih yang memancarkan kesan bersinar halus. Warna Putih SKYTREE Menara Pemancar TOKYO SKYTREE mentransmisikan gelombang radio untuk terestrial digital dan bentuk penyiaran lainnya. Elevasi yang tinggi pada sumber sinyal akan memperluas wilayah siaran untuk transmisi perangkat seluler 1-seg. <Musim Semi> Langit dengan Lanskap Bunga Sakura <Musim Semi> Langit dengan Lanskap Bunga Sakura <Musim Panas> Langit dengan Lanskap Sungai Sumida <Musim Panas> Langit dengan Lanskap Sungai Sumida <Musim Gugur> Langit dengan Lanskap Festival <Musim Gugur> Langit dengan Lanskap Festival <Musim Dingin> Langit dengan Lanskap Miyakodori <Musim Dingin> Langit dengan Lanskap Miyakodori Pola pencahayaan bergantian antara "Iki" dan "Miyabi" dan "Nobori" setiap dua hari sekali. Anda jangan sampai melewatkan pencahayaan istimewa musiman ini. Sorot biru tipis pada pilar pusat menggambarkan tema air yang melambangkan Sungai Sumida. Iluminasi biru SKYTREE merepresentasikan kekuatan penuh dan semangat juang pada zaman Edo. Jalinan rangka baja dengan tatanan yang berliku-liku bernuansa warna Edo-murasaki Jepang tradisional (ungu elegan). Dengan kilauan cahaya keemasan memberikan nuansa anggun yang indah. "Nobori" – Detail dan Tajam Dengan warna dasar tachibana (jeruk tangerine) yang diyakini sebagai warna keberuntungan sejak zaman kuno dengan desain yang berfokus pada tingginya Nobori menjulang menggapai langit dan menebarkan warna-warna tajam dan sinar cerah. Iki semangat utama para warga kota Edo Miyabi nilai keindahan warga tradisional Jepang Nobori –Kemakmuran Bagi pengunjung yang telah mengumpulkan dua stempel atau lebih dan membeli minimal satu produk di toko resmi TOKYO SKYTREE, THE SKYTREE SHOP *Anda dapat memperoleh hadiah di salah satu THE SKYTREE SHOPS (Lantai 1, Lantai 5, dan Lantai 345) *Gambar sekedar untuk tujuan ilustrasi. Stiker asli TOKYO SKYTREE akan diberikan dengan menunjukkan cap Anda di tempat pembayaran!

Upload: nguyendang

Post on 02-Mar-2019

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ayo kumpulkan! Tembo Galleria TOKYO SKYTREE Visit …tokyo-skytree.jp/en/pdf/skytree_indonesian.pdf · 634 m, Menara Tertinggi di Dunia Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro

Visit Commemoration Stamp

m(Meter)

Ketinggian TOKYO SKYTREE adalah★★★mSKYTREE, menara tertinggi di dunia! Berapa meterkah tingginya?Mari mulai berjalan dan cari tahu tokoh tersembunyi bersama Sorakara-chan dan tokoh-tokoh resmi TOKYO SKYTREE lainnya!

Layanan Ulang Tahun

①TOKYO SKYTREE Tembo Galleria

③TOKYO SKYTREE Lantai 1 THE SKYTREE SHOP

②TOKYO SKYTREE Tembo Deck

"Sorakara-chan" diturunkan dari langit karena keingintahuannya pada TOKYO SKYTREE. "Teppenpen", adalah seorang gadis remaja yang memiliki kelemahan terhadap mode dan pakaian."Sukoburuburu", anjing tua yang tumbuh di shitamachi, kawasan kota tradisional Tokyo. Ketiganya berharap bisa bertemu dengan parapengunjung dari seluruh dunia di sini, di SKYTREE!

Ayo kumpulkan!

Kami telah merencakan berbagai layanan untuk pengunjung yang memasuki Tembo Deck di bulan kelahirannya. Silakan hubungi staf terdekat untuk informasi lebih lanjut.

TOKYO SKYTREETeknik Tradisional dan Teknologi Terdepan dari Jepang

Tiang utama yang terbuat dari beton bertulang di bagian inti yang diperkuat berayun secara berlainan dari rangka baja badan menara, sehingga mengurangi getaran pada seluruh bangunan saat angin kencang dan gempa bumi. Mekanisme redaman ini disebut dengan "pengendali getaran shinbashira" yqng mengacu pada "shinbashira" dari menara Goju-no-to, pagoda bertingkat lima tradisional Jepang.

Struktur Pengendali Getaran yang menyerupai pagoda bertingkat lima Goju-no-to

4F Lantai Pintu masuk

Tembo Shuttle(Lift tembus pandang)

Pencahayaan yang memancarkan warna-warna pemandangan kota tua

Layar Lipat Bergambar: "EDO HITOMEZU BYOBU"

Pemandangan kota Edo yang digambarkan pada layar lipat oleh Keisai Kuwagata selama zaman Edo sungguh sangat mirip dengan pemandangan asli dari Skytree. Saksikan dengan mata Anda sendiri perbandingan pemandangan yang ada di gambar dengan pemandangan sebenarnya.

Langkahkan kaki ke lantai kaca antigores dengan ketebalan 12 mm dan lihatlah ke bawah kaki Anda. Pemandangan yang memesona dan keindahan pemandangan kerangka baja TOKYO SKYTREE yang sungguh luar biasa akan membuat Anda terkesan.

Tembo Deck TOKYO SKYTREE (Lantai 350, 345, 340)

Tembo Shuttle (lift)

Empat jalur Tembo Shuttle memiliki dekorasi berbeda yang masing-masing menampilkan musim semi, panas, gugur, dan dingin. Tembo Shuttle beroperasi dengan kecepatan 600 m/menit dan mencapai Tembo Deck hanya dalam waktu 50 detik.

Lantai bawah ~ Tembo Deck

Dua jalur lift Tembo Shuttle memiliki panel depan tembus pandang dan plafon untuk meningkatkan jangkauan pengamatan.

Tembo Deck ~ Tembo Galleria

Lantai KacaBagaimana bila Anda mengambil sebuah foto memorial dengan objek awan yang terdapat di belakang pemandangan. Silakan gunakan layanan ini sebagai kenangan bahwa Anda telah mengunjungi SKYTREE (Anda diizinkan untuk menggunakan kamera).

Lantai 350/340

Foto Kenangan (Lantai 350/340)

Lantai 350

Tembo GalleriaLintasan memutar sepanjang 110 meter yang menghubungkan Lantai 445 sampai Lantai 450 yang memberikan sensasi "berjalan di udara". Dilengkapi dengan efek audio yang berubah sesuai musim dan cuaca.

Suatu ruangan fantastis dengan ketinggian 451,2 meter dan merupakan titik tertinggi yang dapat dicapai oleh para pengunjung. Di sini pengunjung bisa menikmati berbagai acara musiman dan layanan lainnya.

Lantai 450

Tembo Galleria TOKYO SKYTREE (Lantai 445, 450)

Titik Sorakara

Bahasa Indonesia インドネシア語

Foto Kenangan (Lantai 445)Berfoto kenangan di titik tertinggi TOKYO SKYTREE! Bagaimana bila Anda membuat satu foto kenangan di skywalk?

Lantai 445-450

Lantai 340

TOKYO SKYTREE telah dirancang dalam dekade pembangunan proyek kontruksi gedung pencakar langit yang ambisius di seluruh dunia. Tujuan pembangunan SKYTREE adalah untuk membangun menara pemancar tanpa-penopang tertinggi di dunia. Tinggi menara ini akhirnya diputuskan setinggi 634 meter. TOKYO SKYTREE terdaftar dalam Guiness World Records™ sebagai menara "tertinggi di dunia" pada tanggal 17 November 2011. *Mu, sa, dan shi berarti "enam", "tiga", dan "empat" dalam bahasa Jepang.

musashi*634 m, Menara Tertinggi di Dunia

Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro tradisional Jepang, pigmen warna tercerah yang digunakan dalam pewarnaan indigo. Warna putih kebiruan pada Tokyo skyline seperti porselen putih yang memancarkan kesan bersinar halus.

Warna Putih SKYTREE

Menara PemancarTOKYO SKYTREE mentransmisikan gelombang radio untuk terestrial digital dan bentuk penyiaran lainnya. Elevasi yang tinggi pada sumber sinyal akan memperluas wilayah siaran untuk transmisi perangkat seluler 1-seg.

<Musim Semi>Langit dengan Lanskap Bunga Sakura<Musim Semi>Langit dengan Lanskap Bunga Sakura

<Musim Panas>Langit dengan Lanskap Sungai Sumida<Musim Panas>Langit dengan Lanskap Sungai Sumida

<Musim Gugur>Langit dengan Lanskap Festival <Musim Gugur>Langit dengan Lanskap Festival

<Musim Dingin>Langit dengan Lanskap Miyakodori<Musim Dingin>Langit dengan Lanskap Miyakodori

Pola pencahayaan bergantian antara "Iki" dan "Miyabi" dan "Nobori" setiap dua hari sekali.Anda jangan sampai melewatkan pencahayaan istimewa musiman ini.

Sorot biru tipis pada pilar pusat menggambarkan tema air yang melambangkan Sungai Sumida. Iluminasi biru SKYTREE merepresentasikan kekuatan penuh dan semangat juang pada zaman Edo.

Jalinan rangka baja dengan tatanan yangberliku-liku bernuansa warna Edo-murasaki Jepang tradisional (ungu elegan). Dengan kilauan cahaya keemasan memberikan nuansa anggun yang indah.

"Nobori" – Detail dan Tajam Dengan warna dasar tachibana (jeruk tangerine) yang diyakini sebagai warna keberuntungan sejak zaman kuno dengan desain yang berfokus pada tingginya Nobori menjulang menggapai langit dan menebarkan warna-warna tajam dan sinar cerah.

Iki —sem

angat utama para w

arga kota Edo

Miyabi —

nilai keindahan warga tradisional Jepang

Nobori —

–Kemakm

uran

Bagi pengunjung yang telah mengumpulkan dua stempel atau lebih dan membeli minimal satu produk di toko resmi TOKYO SKYTREE, THE SKYTREE SHOP

*Anda dapat memperoleh hadiah di salah satu THE SKYTREE SHOPS (Lantai 1, Lantai 5, dan Lantai 345) *Gambar sekedar untuk tujuan ilustrasi.

Stiker asli TOKYO SKYTREE akan diberikan dengan menunjukkan cap Anda di tempat pembayaran!

Page 2: Ayo kumpulkan! Tembo Galleria TOKYO SKYTREE Visit …tokyo-skytree.jp/en/pdf/skytree_indonesian.pdf · 634 m, Menara Tertinggi di Dunia Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro

ITALIAN イタリア語Bahasa Indonesia インドネシア語

N

PANDUAN LANTAI

Loket Tiket untuk Tembo Galleria TOKYO SKYTREE

Loket Tiket Rombongan

Loket Tiket

KAFE SKYTREE

TOKO SKYTREE

TOKO SKYTREE

TOKO SKYTREE

Restoran Sky 634 (musashi)

Lantai 450

Lantai 445

Lantai 350

Lantai 345

Lantai 340

2F ・ 3F

B1

Titik Sorakara

Layar Teripat Bergambar: "EDO HITOMEZU BYOBU"

Sistem Navigasi Ruang-Waktu Tokyo

Lantai kaca

SUPER CRAFT TREE

Gulungan Gambar Digital Sungai Sumida

Keberangkatan

Keberangkatan

Keberangkatan

Kedatangan

Keberangkatan

Kedatangan

Kedatangan

Kedatangan

T o k y o S o l a m a c h i

Informasi

Informasi

Tempat parkir bus untuk rombonganPTempat Parkir Bawah TanahP

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV

EV EV

EV

EV

EV

EV

B1F~5F

N

KAFE SKYTREEFoto Kenangan di Tembo Deck Lantai 340

Foto Kenangan di Tembo Deck Lantai 350

Foto Kenangan di Tembo Galleria Lantai 445

ke Tembo Deck Lantai 345

dari Tembo Deck Lantai 350dari Tembo Deck Lantai 350

EV

Koridor PenghubungTOKO SKYTREE

B1~5F

dari Tembo Deckdari Tembo Deck

Pintu Masuk Utama (Gerbang untuk pemegang tiket dengan tanggal/waktu yang sudah dipesan)

Arena Sky

Pintu Masuk Barat

Tempat parkir bertingkat

Pintu Masuk Utara (Pintu Masuk untuk pemegang tiket di hari ini)

Loket Tiket

B1~5F

ke Tembo Deckke Tembo Deck

SUMIDA AQUARIUM (5F)

Stasiun TOKYO SKYTREEStasiun TOKYO SKYTREE

ke Stasiun Oshiageke Stasiun Oshiageke Stasiun TOKY SKYTREEke Stasiun TOKY SKYTREE

Tokyo SolamachiTokyo Solamachi

Tokyo Solamachi

Stasiun OshiageStasiun Oshiage

Tangga Sorami-zaka

EVEVEV

EV

EV

EV

EV

Tangga Hanami-zaka

Tembo Galleria Lantai 445Foto Kenangan

Titik Sorakara, Titik tertinggi: 451,2 m

Tembo Galleria

EV

Lantai

450

Lantai

445Layar Terlipat Bergambar: "EDO HITOMEZU BYOBU"

KAFE SKYTREE

Loket Tiket untuk Tembo Galleria TOKYO SKYTREE

Sistem Navigasi Ruang-Waktu Tokyo

Sistem Navigasi Ruang-Waktu Tokyo Nomor Pilar

dari 4F

Hanya di dalam area Tembo Deck

ke Tembo Galleriake Tembo Galleria

Restoran Sky 634musashi

TOKO SKYTREE

dari Tembo Galleriadari Tembo Galleria

KAFE SKYTREE

Lantai kaca

Lobi Pintu Keluar

ke 5Fke 5F

0605

04

02

0112

11

10

09 Barat Timur

Selatan

Utara

08

07

EV

EV

EV

EV

EV

Hanya di dalam area Tembo Deck

Foto Kenangan di Tembo Deck Lantai 350

EV

Hanya di dalam area Tembo DeckEV

03

Sistem Navigasi Ruang-Waktu Tokyo

Foto Kenangan di Tembo Deck Floor 340

SKYTREE ROUND THEATER

Lantai

350

Lantai

345

Floor

340Area merokok

Loket Tiket

Toilet Wanita Toilet Pria

Toilet yang dapat digunakan untuk umumSetiap lantai memiliki lebih dari 1 toilet khusus ostomi/ostoma.

*Tersedia layanan Wi-Fi gratis. SSID "TOBU_Free_Wi-Fi"

Eskalator

LiftEV

Loker yang dibuka dengan koin

Toko Kafe

Ruang untuk warga lansia dan wanita hamil yang merasa kesulitan mengantri untuk jangka waktu yang lama.

Ruang Tunggu Nyaman untuk Lansia

Legenda panduan lantai bangunan

Informasi

Ruang menyusuiDi belakang Loket Tiket Rombongan 1FDi belakang Loket Tiket 4F

EVHanya di dalam area Tembo DeckLift yang diprioritaskan untuk kereta dorong/kursi roda

Tangga

Restoran Foto KenanganKomplek berskala besar yang terdiri dari TOKYO SKYTREE, serta perusahaan komersial, kantor-kantor bisnis, akuarium dan planetarium.

Halaman Barat Halaman TimurHalaman Menara

PlanetariumKonica Minolta

"Tenku" (7F)SUMIDAAQUARIUM (5F)

Menara TimurTOKYO SKYTREE

Tokyo Solamachi Tokyo Solamachi

N

T o k y o S o l a m a c h i2F ・ 3F

EV

EV

Stasiun TOKYO SKYTREEStasiun TOKYO SKYTREE

Stasiun TOKYO SKYTREEStasiun TOKYO SKYTREE

Tokyo Solamachi Tokyo Solamachi

Lobi Rombongan Barat

Loket Tiket Rombongan

Pusat Pelayanan Turis

Lobi Rombongan Timur

Panel Informasi dengan huruf Braille

B1 (Tempat parkir bawah tanah) ~5F

Pangkalan Taxi TAXI

TOKOSKYTREE

Lapangan Solamachi

Pintu Masuk Rombongan

Stasiun OshiageStasiun Oshiage

Tangga Sorami-zaka

BUS

BUS

Pemberhentian bus Skytree shuttle[Terminal Tokyo] [Bandara Haneda[TOKYO DISNEY RESORT®][Odaiba][Stasiun Wakoshi, Asakadai, Shiki]

Pemberhentian bus Skytree shuttle[Ueno dan Asakusa]

EVB1 (Tempat parkir bawah tanah) ~1FEV

Tangga Hanami-zaka

Tempat parkir bus rombonganP

Loket Panduan Skytree Shuttle®

TOKYO SKYTREE

KAWASAN KOTA TOKYO SKYTREE

5F Lantai Pintu Keluar

4F Lantai Pintu Masuk

1F Lantai Rombongan

Sistem Navigasi Ruang-Waktu Tokyo

1F Lantai Rombongan

4F Lantai Pintu Masuk

Gerbang Lift Keberangkatan

Lantai Pintu Keluar5F

Loket Tiket Skytree Cepat

EV

TOKYO SKYTREE

Tembo DeckTOKYO SKYTREE

Tembo Galleria

Dua belas karya seni yang menggambarkan objek-objek tradisional di pusat kota Tokyo.

SUPER CRAFT TREE

Gulungan Gambar Digital Sungai Sumida Lukisan mural gra�s yang menggambarkan kehidupan, budaya, dan pemandangan kawasan pusat kota Edoa.

Sagawa Express Co, LtdRuang penitipan barang untuk paket yang dikirim ke rumah dan Loket Penyimpanan Barang Sementara

Page 3: Ayo kumpulkan! Tembo Galleria TOKYO SKYTREE Visit …tokyo-skytree.jp/en/pdf/skytree_indonesian.pdf · 634 m, Menara Tertinggi di Dunia Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro

TOKYO SKYTREE

Nikmati dengan memeriksa nomor pilar pada gedung dari posisi yang lebih tinggi.Nikmati dengan memeriksa nomor pilar pada gedung dari posisi yang lebih tinggi.*Ini adalah representasi skematis dan mungkin berbeda dari pemandangan yang sebenarnya.*Ini adalah representasi skematis dan mungkin berbeda dari pemandangan yang sebenarnya.

Menara Angin

Taman Sarue Onshi

Jalur Keisei

Jembatan Katsushika Harp

IchikawaSungai Edogawa

02020101 0404 0505TimurTimur SelatanSelatan

Jembatan Yotsugi

Jalur TOBU SKYTREE

Bandara Narita

Jalur JR Sōbu

Sungai Kyu-nakagawa

Kuil Kameido Tenjinsya

Sungai Kita-Jikken

MakuhariChiba Jalur Lingkaran

Pusat Metropolitan Expressway Rute Metropolitan

Expressway Wangan

Jembatan Gerbang Tokyo

Sungai Oyoko

Stasiun JR Kinshicho Tobu Hotel Levant Tokyo

Jembatan Hirai Ohashi

Sungai Arakawa

Sungai Nakagawa

Semenanjung Boso

Taman Kasai Rinkai

Gunung TsukubaBandara Haneda

Gambar skematis pemandangan panorama dari Tembo Deck TOKYO SKYTREE

63 km dari sini

Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar

Jalur Tokyo Bay Aqua

Jalur Tobu Kameido

Tokyo Disney Resort

◆ ◆◆

Taman Mukojima-Hyakkaen

TOKYO SKYTREEMenara Timur

OLINAS Kinshicho

Ke Ibaraki Ke Chiba

Ketinggian: 877 m

03 06

Gunung TakaoPegunungan Tanzawa

Gunung Hakone

Roppongi

0707 0808 1010 1111BaratBarat UtaraUtara

Shinagawa

Jembatan Ryōgoku-bashi

Jembatan Kuramae

Jembatan Umaya

Jembatan Komagata

Jembatan Azumabashi

Asakusa EKIMISE

Jalur TOBU SKYTREE

Sungai SumidaJembatan Sakura

Jembatan Kototoi

Taman Ueno Onshi Ikebukuro Kita-Senju

Jembatan Shirahige

Gunung Nantai

Pusat Perkotaan Baru Saitama

Shinjuku

TOKYO DOMEAkihabara

Museum Edo-Tokyo

ToyosuHarumi

Diet Nasional Jepang

Semenanjung Miura

Daiba

Ryogoku Kokugikan

Kokyo atau Istana Kekaisaran

Gunung Fuji

Kuil Sensō-ji

Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar Nomor pilar

6 km dari sini

113 km dari sini

1,4 km dari sini

2,2 km dari sini

10 km dari sini

Gunung Akagi

Gunung Haruna

Gunung Asama

Area pegunungan Okuchichibu

Alpen Selatan

Sumida City Hall

Kantor Pusat Asahi Beer

Tokyo Metropolitan City Hall

Perbukitan Toranomon

Menara Tokyo8 km dari sini

◆◆

Ginza◆

Terminal Tokyo◆

Ariake◆ ◆

Shibuya◆

Taman Oyokogawa-shinsui

Jembatan Pelangi

Museum Sumida Hokusai

Ketinggian: 1.438 m

Ketinggian: 3.776 m

Ketinggian: 599 m

Taman Shinjuku Gyoen

Ketinggian: 2.486 m

Ketinggian: 2.568 m

Taman Sumida

Kuil Ushijima

Pusat Tokyo Ke SaitamaKe Kanagawa 09 12

Hotel Daichi Ryogoku

Hotel Asakusa View

33 km dari sini

Menara Tengara Yokohama106 km dari sini

Pemandangan panorama dari TEMBO DECK TOKYO SKYTREEBahasa Indonesia インドネシア語

Bandara

Rel Kereta Api

Fasilitas hiburanFasilitas

Kuil dan biara

Jembatan

Gunung Nama-nama tempat◆

18 km dari sini

Nikko

Page 4: Ayo kumpulkan! Tembo Galleria TOKYO SKYTREE Visit …tokyo-skytree.jp/en/pdf/skytree_indonesian.pdf · 634 m, Menara Tertinggi di Dunia Warna orisinil yang berasal dari warna aijiro

*Buka selama 365 hari. Jam buka dapat berubah sewaktu-waktu. tergantung pada waktu dalam setahun.

8:00~22:00Jam buka

Tiket masuk

Mengunjungi TOKYO SKYTREE

Pertanyaan

TOKYO SKYTREE

Informasi

TOKYO SKYTREE

Jam buka 8:00-21:45(Pesanan Terakhir 21:15)

KAFE SKYTREELantai 350Tersedia minuman original dan es krim sajian lembut (Berdiri).

Lantai 340Silakan nikmati panganan atau camilan dengan pemandangan yang spektakuler (Meja dengan kursi).

Lantai 350

Lantai 340

Lantai 345

Agen Hotel/Travel

Mitra Bisnis Resmi

Peta Akses

TOKYO SKYTREE Black bean steamed Kintsuba ¥918 (sudah termasuk pajak)

Skytree assorted sweets 21¥2.268 (sudah termasuk pajak)

Panganan populer UENO FUGETSUDO seperti edisi terbatas petit gaufres dengan stroberi berukuran besar "Sky Berry", dan sand cookies.

Kacang hitam digunakan berlimpah untuk mengukus Kintsuba dengan rasa manis yang cukup.Kintsuba ini dicap dengan tulisan "TOKYO SKYTREE".

Sorakara-chan Initial keyring ¥972 (sudah termasuk pajak)

Gantungan kunci inisial dengan berbagai macam ekspresi dari Sorakara-chan. Ada 26 macam karakter gantungan kunci inisial (A-Z)!

Bahasa Indonesia インドネシア語

[Agen travel resmi] TOBU TOPTOURS CO., LTD.[Hotel resmi] Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport[Hotel Mitra] Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel

Hanyatersedia diLantai 345

[Jam masuk terakhir: 21:00]

TOKYO SKYTREE 1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokyo, Japan

Pusat Telepon TOKYO SKYTREE 0570-55-0634 (9:00-20:00)*Silakan menghubungi 03-5302-3470 menggunakan telepon PHS, telepon internet tertentu, ataupun panggilan internasional.

Tiket hari ini

Di sekitar SKYTREE

Tiket dengan tanggal dan waktu yang sudah ditentukan

Reservasi Grup

Tarif diskon berlaku untuk pemesanan di awal untuk rombongan lebih dari 15 orang.Untuk detail, kunjungi situs web resmi TOKYO SKYTREE, atau hubungi Pusat Reservasi Rombongan TOKYO SKYTREE di 03-3626-0634 (di Jepang, layanan hanya dalam bahasa Jepang).

Tiket masuk untuk tanggal dan waktu yang sudah ditentukan tersedia untuk pembelian di awal di situs web resmi TOKYO SKYTREE atau pada mesin fotokopi multi-fungsi di toko Seven-Eleven di Jepang.

Periksa media sosial resmi TOKYO SKYTREE untuk mengetahui informasi penting lainnya!©TOKYO-SKYTREE

Hotel Asakusa View

Hotel Dai-ichi Ryogoku

Rute utama

"TOKYO DISNEY RESORT®"

"Distrik Odaiba"

Jalur TOBU SKYTREE

Tokaido Shinkansen

Skytree Shuttle

*Anda juga dapat menggunakan Skytree Shuttle, salah satu bus pulang-pergi untuk transportasi antara TOKYO SKYTREE TOWN dan Bandara Haneda, Stasiun Tokyo, Stasiun Ueno, "TOKYO DISNEY RESORT®", "distrik Odaiba", Stasiun Shiki, Stasiun Asakadai, Stasiun Wakoshi, dll.

TOKYO SKYTREE Tembo Deck

TOKYO SKYTREE Tembo Galleria

Dapat dibeli di Loket Tiket di lantai 4. [Jam penjualan terakhir 21:00]Staf dapat membagikan kartu antre untuk pembelian tiket ketika waktu menunggunya lama.

Pembelian di Loket Tiket di Tembok Deck Lantai 350. [Jam penjualan terakhir 21:20]

Lantai 3455F1F

TOKO SYKTREE

Toko resmi berada di 1F, 5F, dan lantai 345.Pilihan lengkap memorabilia TOKYO SKYTREE yang istimewa menanti kunjungan Anda. Jam Buka 8:00-21:45 (8:00-21:30 hanya di Lantai 345)

Jam buka 11:00-23:00(Pesanan Terakhir 20:30)

Nikmati "MASAKAN TOKYO", gabungan berbagai bahan-bahan dan sayuran tradisional Edo sembari menikmati pemandangan yang menakjubkan dan spektakuler.

Ikebukuro

WakoshiJalur Tobu Tojo

Jalur JR Yamanote

Shinjuku

Jalur Tokyo Metro Hanzomon

Jalur JR Chuo [Layanan Cepat]

Jalur JR Chuo / Sobu [Kereta Lokal]

Shibuya Jalur Tokyo Metro Ginza

Akihabara

Ueno

Tokyo

Otemachi

Shimbashi

Sengakuji

Shinagawa Hamamatsucho

Jalur KeikyuMonorel Tokyo

Jalur Toei Asakusa

Nihombashi

Skytree Shuttle

Tohoku, Joetsu dan Hokuriku Shinkansen

Skytree Shuttle

Skytree Shuttle Asakusa

Jalur JR Sobu

Jalur JR Sobu [Layanan Cepat]

Honjo-azumabashi

KOTA TOKYO

SKYTREE

KOTA TOKYO

SKYTREE

Stasiun TOKYO SKYTREE

Stasiun TOKYO SKYTREE Stasiun

Oshiage Stasiun Oshiage

Bandara Narita

Hikifune

Jalur Keisei

↑Kita-senju

Tobu Hotel Levant Tokyo(Tersedia layanan bus shuttle pada pagi & malam hari)

Kinshicho→ Chiba

Bandara Haneda

Skytree Shuttle

Tsukuba ExpressStasiun

Asakusa

Stasiun A

sakusa

Kuil Senso-ji

Taman Asakusa

AsakusaHanayashiki

Jalan Nakamise

Jalan Umam

ichi

KaminarimonJalur Tokyo Metro Ginza

StasiunAsakusa

StasiunAsakusa

StasiunAsakusa

StasiunAsakusa

Jembatan Azuma-bashi

Jalur TOBU SKYTREE

Stasiun Asakusabashi

Stasiun Asakusabashi

Stasiun

KurameStasiun

Kurame

Stasiun Kurame

Stasiun Kurame

Jalur To

ei Asak

usa

Jalur Toei Oedo

Rute Metropolita

n Expressway No.6 Mukojim

a

Pintu Masuk

Komagata

Pintu Masuk

Komagata

Pintu Keluar

Komagata

Pintu Keluar

Komagata

Ryogoku Kokugikan

Stasiun Ryogoku

Museum Edo-Tokyo

Stasiun RyogokuStasiun Ryogoku

Jalan Kiyosum

i Jalur JR Sobu

Jalan Keiyo

Jalan Mitsum

e

Tobu HotelLevant Tokyo

Rute Metropolitan Expressway No.7 Komatsugawa

Jalur Tokyo Metro Hanzom

on

Stasiun Kinshico

Kinshicho Eki-mae

Taman Kinshi

Jalan Yotsume

Jalan Asakusa

Oshiage Eki-mae

Stasiun OshiageStasiun Oshiage

Stasiun TOKYO SKYTREE

Stasiun Honjo-azumabashi

Sungai Sumida

Sumida-ku Shonen-yakyujo-mae

Pintu Keluar

Mukojima

Pintu Keluar

Mukojima

Pintu Masuk

Mukojima

Pintu Masuk

Mukojima

Jalan

Bokutei

Jalan Mito-kaido

Jalur Keise

i Oshiage

Stasiun H

ikifuneStasiun H

ikifune Stasiu

n Keisei

Hikifune

Stasiu

n Keisei

Hikifune

*Pembelian tiket untuk Dek Observasi TOKYO SKYTREE dikecualikan dari jasa diskon untuk tempat parkir mobil KOTA TOKYO SKYTREE.

Ketika datang menggunakan mobil, silakan gunakan jalan utama yang ditunjukkan di peta kawasan di sekitar SKYTREE.Silakan gunakan kereta atau bus umum, karena ruang parkir terbatas di dalam dan di sekitar fasilitas tersebut.

Bus Keliling Sumida-ku (Tarif: ¥100)Juga tersedia bus keliling Sumida-ku, yang berangkat dari Stasiun Oshiage. dan beroperasi di tiga rute: wilayah barat laut (ke arah Mukoujima dan Hikifune), wilayah timur laut (ke arah Tachibana dan Yahiro) dan wilayah selatan (menuju Kinshi-cho dan Ryogoku). Biaya sekali naik sebesar ¥ 100.

Garis putus-putus menunjukkan jalan di bawah jalan tol layang.Untuk Pengunjung dengan Mobil Rute datang Rute kembali

Harga Tiket Masuk

Tipe tiket

Tiket hari ini

Tiket hari ini

Tiket Skytree Cepat*

Tiket tunggal (Lantai 350)

Tipe tiket Usia 12 tahun dan ke atas Usia 4 hingga 11 tahun

Tiket kombo(Lantai 350+450)

¥3.000

¥4.000

¥1.500

¥2.000

¥2.060(¥1.030)

¥1.540(¥770)

¥930(¥460)

¥620(¥310)

TOKYO SKYTREETembo Deck

Lantai 350

¥1.030(¥510)

¥820(¥410)

¥510(¥260)

¥310(¥150)

TOKYO SKYTREETembo Galleria

Lantai 450

IndividuTarif dalam ( ) kurung untuk para pengunjung penyandang cacat. *Mohon tunjukkan kartu ID penyandang cacat atau bentuk lain sebagai bukti.

Tipe pengunjung

■Situs web Resmi TOKYO SKYTREE http://www.tokyo-skytree.jp/en/

Asahi Breweries, Ltd; Asahi Group Foods, Ltd.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi, Ltd.; Hitachi Building Systems Co., Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Mizuho Bank, Ltd.; Mizuho Financial Group, Inc.; Mizuho Securities Co., Ltd.; Mizuho Trust & Banking Co., Ltd. / Nisshin Seifun Group Inc. / OBAYASHI CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited / TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (Sesuai Abjad)

[Apakah yang Dimaksud Mitra Bisnis Resmi?]Mitra Bisnis Resmi TOKYO SKYTREE adalah perusahaan yang sependapat dengan �loso� dan konsep bisnis proyek ini.

● Anak-anak berusia 3 atau di bawah 3 tahun bebas biaya masuk. ● Salah satu pendamping yang menyertai pengunjung penyandang cacat juga dikenakan tarif sama seperti tarif bagi pengunjung penyandang cacat, namun Tiket Skytree Cepat tidak menerapkan tarif bagi pengunjung penyandang cacat. ● Pengunjung tidak dapat masuk kembali setelah keluar. *Ini hanya berlaku bagi para pengunjung dari luar negeri. Pengunjung dapat membeli tiket tanpa harus bergabung di garis antrean. Tiket Kombo hanya tersedia di Konter Tiket Skytree Cepat.

[Umum]● Staf dapat melarang masuk atau meminta Anda untuk keluar jika Anda mengganggu pengunjung lain atau tidak mematuhi aturan. ● TOBU TOWER SKYTREE Co, Ltd dan a�liasinya tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, kehilangan, pencurian atau kerusakan lain yang disebabkan oleh perilaku lalai dari pengunjung. ● Orang yang bera�liasi dengan organisasi kriminal tidak akan diterima. ● Jurnalis dan kru dari media lainnya dapat mendokumentasikan atau merekam tempat tersebut selama jam kerja. Pada saat seperti itu, staf dapat membatasi akses ke rute tertentu, daerah pengamatan atau bagian dari TOKYO SKYTREE. Pengunjung hanya boleh didokumentasikan dengan persetujuan sebelumnya. ● Harap untuk tidak menempati ruang yang dapat menghambat orang lain, atau menggunakan bagasi atau barang-barang lainnya untuk menandai tempat Anda. ● Harap untuk tidak menggunakan ponsel di tempat-tempat yang dapat dapat mengganggu pengunjung lainnya.[Poin-poin yang dilarang]● Membawa barang-barang berbahaya atau barang-barang lain yang dilarang oleh TOKYO SKYTREE untuk dibawa ke lokasi sangatlah dilarang. Pengunjung diwajibkan untuk menjalani pemeriksaan barang bawaan dan inspeksi detektor logam sebelum masuk. ● Hewan selain anjing penolong (anjing yang dilatih untuk membantu penyandang cacat) tidak diperbolehkan masuk TOKYO SKYTREE. (Harap dicatat bahwa tidak ada layanan penitipan hewan peliharaan yang tersedia di fasilitas ini.)[Makanan dan Minuman/Merokok]● Merokok dilarang di area Dek Pengamatan; mohon merokok di area yang sudah disediakan. Makan dan minum hanya dibolehkan di tempat-tempat tertentu.[Hal-hal lain]● Pemandangan dari atas TOKYO SKYTREE dapat menjadi tidak jelas akibat kondisi cuaca yang buruk. ● Berhati-hatilah di dalam TOKYO SKYTREE untuk menghindari cedera, terutama saat membuka dan menutup pintu atau menggunakan lift, eskalator ataupun tangga. ● Pada saat ramai pengunjung, staf dapat membatasi akses ke rute tertentu, daerah observasi, atau bagian lain dari fasilitas yang ada. ● Hari, jam, dan ketentuan layanan untuk Dek Pengamatan dan fasilitas lainnya dapat berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu. ● Para pengunjung yang memiliki tiket dengan tanggal/waktu yang sudah ditentukan mohon datang lebih awal dari waktu yang ditentukan. Kereta, bus dan angkutan umum lainnya adalah akomodasi yang nyaman untuk berkunjung ke TOKYO SKYTREE.

Restoran Sky 634 (musashi)

Usia 18 tahundan ke atas

Usia 12 hingga17 tahun

Usia 6 hingga11 tahun

Usia 4 hingga5 tahun

Kinshicho

Jalur TOBU Kameido

Jembatan Kototoi

Museum Sumida Hokusai

Kototoibashi-Higashi

Hotel Dai-ichi RyogokuMuseum Edo-Tokyo