analisis kesalahan berbahasa indonesia pada surat

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

commit to user

i

ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA INDONESIA

PADA SURAT DINAS KANTOR KEPALA DESA JLADRI

KECAMATAN BUAYAN KABUPATEN KEBUMEN

TAHUN 2012

SKRIPSI

Oleh:

HENI SETYA PURWANDARI

K1209033

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

Juli 2013


commit to user

ii


commit to user

iii

ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA INDONESIA

PADA SURAT DINAS KANTOR KEPALA DESA JLADRI

KECAMATAN BUAYAN KABUPATEN KEBUMEN

TAHUN 2012

Oleh:

HENI SETYA PURWANDARI

K1209033

Skripsi

diajukan untuk memenuhi salah satu persyaratan mendapatkan gelar

Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Jurusan Pendidikan

Bahasa dan Seni

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

Juli 2013


commit to user

iv


commit to user

v


commit to user

vi

MOTTO

Maka sesuatu apa pun yang diberikan kepadamu, itu adalah kenikmatan hidup di

dunia; dan yang ada pada sisi Allah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang

yang beriman, dan hanya kepada Tuhan mereka, mereka bertawakal.

(QS. Asy-Syura: 36)

Ayah adalah super hero pertama yang dikenal anaknya

(Hitam Putih)

Jadilah orang cerdas (bukan robot), terjatuhlah keatas, jadilah orang gila untuk

menemukan apa yang orang lain belum temukan

(N.S. Akbar)

Sesungguhnya beribu jalan kan terbuka untukmu jika kamu berikhtiar

(Penulis)


commit to user

vii

PERSEMBAHAN

Teriring rasa syukur pada-Mu ya Allah SWT. Segala nikmat kau anugerahkan

kepadaku. Kupersembahkan karya ini untuk:

“Bapak Sudarto dan Ibu Romelah”

Curahan kasih sayang yang tak terhingga beserta alunan doa yang tiada

putus. Cucuran keringat, semangat, dan air mata yang menetes untukku sungguh

takkan bisa kugantikan dengan apapun. Sungguh, semuanya membuatku bangga

kepada kalian. Kalian takkan tergantikan.

“Sunu Dumadi Tetuko”

Adikku semata wayang, terima kasih atas semangat dan motivasimu.

“Bu Lik dan Pak Likku”

Terima kasih atas support, kasih sayang, dan motivasi yang telah kalian

berikan

“Dosen-dosen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia UNS”

Terima kasih untuk ilmu, pengalaman, dan segala bekal di sepenggal

kisah perjalananku… Nasihat-nasihatmu takkan ku lupakan.

“Sahabat-sahabat Bastind A‟09”

Terima kasih atas tangis, tawa, canda yang kalian berikan… Senang

berjuang bersama kalian.

“Keluarga besar Pondok Bulan dan Keluarga besar Cik-Cik”

Terima kasih atas kerjasama, pengertian, dan pelangi persahabat yang

kalian berikan.


commit to user

viii

ABSTRAK

Heni Setya Purwandari. K1209033. ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA

INDONESIA PADA SURAT DINAS KANTOR KEPALA DESA JLADRI

KECAMATAN BUAYAN KABUPATEN KEBUMEN TAHUN 2012. Skripsi.

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Juni 2013.

Penelitian ini bertujuan mendiskripsikan: (1) Bentuk-bentuk kesalahan

berbahasa Indonesia yang terdapat pada surat dinas kantor Kepala Desa Jladri,

Kecamatan Buayan, Kabupaten Kebumen; (2) Bentuk-bentuk kesalahan

berbahasa Indonesia pada surat dinas kantor Kepala Desa Jladri, Kecamatan

Buayan, Kabupaten Kebumen yang paling dominan; dan (3) Faktor yang

memengaruhi kesalahan berbabahasa Indonesia pada surat dinas kantor Kepala

Desa Jladri, Kecamatan Buayan, Kabupaten Kebumen.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang fokus

penelitiannya telah ditentukan berdasarkan tujuan dan minat peneliti sebelum

terjun ke lapanagan dengan sampel surat dinas keluar Kantor Kepala Desa Jladri.

Teknik sampling yang digunakan dalam penelitian ini adalah purposive sampling.

Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah analisis dokumen content

analysis dan in-dept interview atau wawancara mendalam. Teknik analisis data

yang digunakan adalah analisis interaktif yang meliputi tiga langkah, yaitu reduksi

data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini adalah sebagai berikut. Pertama, bentuk kesalahan

berbahasa Indonesia yang ditemukan pada surat dinas Kantor Kepala Desa Jladri

diantaranya, kesalahan dalam bidang morfologi, sintaksis, diksi, dan ejaan.

Kedua, bentuk kesalahan berbahasa Indonesia yang paling dominan pada surat

dinas Kantor Kepala Desa Jladri adalahn kesalahan dalam bidang ejaan. Adapun

persebaran kesalahan berbahasa yang ditemukan pada surat dinas Kantor Kepala

Desa Jladri adalah sebagai berikut. a) Kesalahan dalam bidang morfologi

sebanyak 17 (1,99%). b) Kesalahan dalam bidang sintaksis sebanyak 36 (4,21%).

c) Kesalahan dalam bidang diksi sebanyak 108 (12,62%). d) Kesalahan dalam

bidang ejaan sebanyak 694 (81,16%). Ketiga, faktor utama penyebab kesalahan

berbahasa Indonesia pada surat dinas Kantor Kepala Desa Jladri adalah

penguasaan kaidah bahasa Indonesia penulis surat dinas yang kurang memadai.

Faktor-faktor penyebab kesalahan berbahasa Indonesia lainnya, antara lain

sebagai berikut. a) Penguasaan kaidah bahasa Indonesia penulis surat dinas yang

kurang memadai. b) Penulis surat dinas lebih dari satu orang. c) Tidak adanya

pelatihan surat dinas dari pemerintah. d) Motivasi dan sikap bahasa yang masih

kurang. e) Penggunaan bahasa Ibu (bahasa Jawa).

Simpulan dari penelitian ini adalah terdapat kesalahan berbahasa Indonesia

pada surat dinas Kantor Kepala Desa Jladri, Kecamatan Buayan, Kabupaten

Kebumen.

Kata kunci : kesalahan berbahasa, morfologi, sintaksis, diksi, ejaan


commit to user

ix

KATA PENGANTAR

Segala puji bagi Allah SWT yang nemberi ilmu, inspirasi, dan segala

nikmatnya kepada kita semua. Atas kehendak-Nya penulis dapat menyelesaikan

skripsi dengan Judul “ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA INDONESIA

PADA SURAT DINAS KANTOR KEPALA DESA JLADRI KECAMATAN

BUAYAN KABUPATEN KEBUMEN TAHUN 2012”.

Skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian dari persyaratan untuk

mendapatkan gelar pada Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia,

Jurusan Pendidikan Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,

Universitas Sebelas Maret Surakarta. Penulis menyadari bahwa selesainya skripsi

ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak, bimbingan, dan pengarahan dari

berbagai pihak. Untuk itu, penulis menyampaikan terima kasih kepada:

1. Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M.Pd., Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu

Pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan izin

penyususnan skripsi ini.

2. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S., M.Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan

Bahasa dan Seni yang telah memberikan persetujuan dalam skripsi ini.

3. Dr. Kundharu Saddhono, S.S., M.Hum., selaku Ketua Program Studi

Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia sekaligus pembimbing II yang telah

memberikan persetujuan, bimbingan, arahan, dan motivasi sejak penyusunan,

penelitian, hingga skripsi ini selesai.

4. Dr. Budhi Setiawan, M.Pd., selaku pembimbing I yang telah memberikan

bimbingan, arahan, dan motivasi sejak penyusunan, penelitian, hingga skripsi

ini selesai.

5. Dra. Raheni Suhita, M.Hum. selaku pembimbing akademik yang selama ini

turut mementau dan menyemangati peneliti.

6. Bapak Sudi, selaku Kepala Desa Jladri yang telah memberikan izin,

kesempatan, dan tempat guna pengambilan data dalam penelitian.

7. Bapak Warisman, selaku Sekretaris Desa Jladri yang telah memberi

bimbingan, bantuan, dan informasi dalam penelitian ini.


commit to user

x

8. Bapak Muhjino, selaku Kaur Keuangan Desa Jladri yang telah bersedia

menjadi informan dalam penelitian ini.

9. Titi Umansih, S.E., selaku Kaur Pemerintahan Desa Jladri yang telah bersedia

menjadi informan dalam penelitian ini.

10. Ibu Romelah, selaku salah satu tokoh masyarakat Desa Jladri yang telah

bersedia menjadi informan.

11. Bapak Sudarto dan Ibu Romelah yang telah membiayai, memberi doa dan

semangat, serta menyediakan fasilitas selama kuliah dan penyusunan skripsi

ini.

Semoga kebaikan dan bantuan dari semua pihak tersebut mendapat pahala

dan imbalan dari Allah SWT. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari

kesempurnaan karena keterbatasan penulis. Meskipun demikian, penulis berharap

semoga skripsi ini bermanfaat bagi para pembaca dan menambah khasanah

keilmuan.

Surakarta, Juli 2013

Penulis

H.S.P.


commit to user

xi

DAFTAR ISI

JUDUL ................................................................................................................ i

PERNYATAAN ..................................................................................................... ii

PENGAJUAN ........................................................................................................ iii

PERSETUJUAN .................................................................................................... iv

PENGESAHAN ..................................................................................................... v

MOTTO ................................................................................................................. vi

PERSEMBAHAN .................................................................................................. vii

ABSTRAK ............................................................................................................ viii

KATA PENGANTAR ........................................................................................... ix

DAFTAR ISI .......................................................................................................... xi

DAFTAR TABEL ................................................................................................. xiv

DAFTAR GAMBAR ............................................................................................. xv

DAFTAR LAMPIRAN ......................................................................................... vxi

BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1

A. Latar Belakang Masalah ........................................................................ 1

B. Rumusan Masalah ................................................................................. 4

C. Tujuan Penelitian .................................................................................. 5

D. Manfaat Penelitian ................................................................................ 5

BAB II KAJIAN PUSTAKA ................................................................................ 6

A. Kajian Teori dan Hasil Penelitian yang Relevan .................................. 6

1. Hakikat Analisi Kesalahan Berbahasa ............................................ 6

a. Pengertian Analisis Kesalahan Berbahasa ................................ 6

b. Kesalahan Berbahasa ................................................................ 7

c. Perbedaan Antara Kesalahan dengan Kekeliruan ..................... 8

d. Jenis-Jenis Kesalahan Berbahasa .............................................. 11

1) Kesalahan Bidang Morfologi .............................................. 13


commit to user

xii

2) Kesalahan Bidang Sintaksis ................................................ 15

3) Kesalahan Bidang Diksi ...................................................... 18

4) Kesalahan Bidang Ejaan ..................................................... 21

2. Hakikat Surat Dinas ........................................................................ 30

a. Pengertian, Jenis, dan Fungsi Surat ........................................... 30

1) Pengertian Surat .................................................................. 30

2) Jenis Surat ........................................................................... 30

3) Fungsi Surat ........................................................................ 32

b. Pengertian dan Bagian-Bagian Surat Dinas .............................. 33

1) Pengertian Surat Dinas ........................................................ 33

2) Bagian-bagian Surat Dinas .................................................. 34

3. Penelitian yang Relevan .................................................................. 37

B. Kerangka Berpikir ................................................................................. 39

BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................... 42

A. Tempat dan waktu penelitian ................................................................ 42

B. Pendekatan dan Jenis Penelitian ............................................................ 43

C. Data dan Sumber data ........................................................................... 43

D. Teknik Sampling ................................................................................... 44

E. Pengumpulan Data ................................................................................ 44

F. Uji Validitas Data .................................................................................. 45

G. Analisis Data ......................................................................................... 47

H. Prosedur Penelitian ................................................................................ 47

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ..................................... 49

A. Deskripsi Lokasi/Objek Penelitian ........................................................ 49

B. Deskripsi Temuan Penelitian ................................................................ 50

1. Bentuk-bentuk Kesalahan Berbahasa Indonesia pada Surat Dinas

Kantor Kepala Desa Jladri .............................................................. 50

a. Kesalahan Bidang Morfologi .................................................... 50

b. Kesalahan Bidang Sintaksis ...................................................... 51

c. Kesalahan Bidang Diksi ............................................................. 53


commit to user

xiii

d. Kesalahan Bidang Ejaan ........................................................... 55

2. Bentuk Kesalahan Berbahasa Indonesia yang Paling Dominan ..... 72

3. Faktor yang Memengaruhi Kesalahan Berbabahasa Indonesia ...... 76

C. Pembahasan ........................................................................................... 80

BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI, DAN SARAN ............................................. 84

A. Simpulan ............................................................................................... 84

B. Implikasi ................................................................................................ 85

C. Saran ...................................................................................................... 86

DAFTAR PUSTAKA ............................................................................................ 88


commit to user

xiv

DAFTAR TABEL

Tabel 2.1. Perbedaan Kesalahan dan Kekeliruan .................................................. 10

Tabel 3.1. Pembagian Waktu Penelitian ............................................................... 42

Tabel 4.1. Rekapitulasi Kesalahan Berbahasa Indonesia pada Surat Dinas Kantor

Kepala Desa Jladri .............................................................................. 72


commit to user

xv

DAFTAR GAMBAR

Gambar 2.1. Kerangka Berpikir ............................................................................ 41

Gambar 3.1. Model Analisi Interaktif ................................................................... 47

Gambar 4.1. Perbandingan Pola Kesalahan Berbahasa ........................................ 73

Gambar 4.2. Persebaran Kesalahan Berbahasa dalam Bidang Morfologi ........... 74

Gambar 4.3. Persebaran Kesalahan Berbahasa dalam Bidang Sintaksis ............. 74

Gambar 4.4. Persebaran Kesalahan Berbahasa dalam Bidang Diksi ................... 75

Gambar 4.5. Persebaran Kesalahan Berbahasa dalam Bidang Ejaan .................. 75


commit to user

xvi

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1. Tabel Identivikasi Data Sampel ........................................................ 92

Lampiran 2. Catatan Hasil Wawancara Informan 1 .............................................. 93





Lampiran 7. Surat Permohonan Izin Reseach I ..................................................... 120

Lampiran 8. Surat Permohonan Izin Reseach II ................................................... 121

Lampiran 9. Surat Keputusan Dekan FKIP tentang Izin Penelitian ..................... 122

Lampiran 10. Surat Izin Menyususn Skripsi ......................................................... 123

Lampiran 11. Surat Keterangan Pernah Melakukan Penelitian ............................ 124

Lampiran 12. Surat Dinas Keluar Kantor Kepala Desa Jladri .............................. 125

Lampiran 13. Lampiran Foto ................................................................................ 130

analisis kesalahan berbahasa indonesia pada surat

Documents