analisis faktor-faktor yang mempengaruhi keputusan konsumen menggunakan pilihan jasa lembaga...

7/31/2019 ANALISIS FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KEPUTUSAN KONSUMEN MENGGUNAKAN PILIHAN JASA LEMBAGA PEMBIAYAAN (KREDIT KONSUM

1/103

I@ICKQKQ NIDXLR/NIDXLR [I@M OEOZE@MIRUFKDEZUXUQI@ DL@QUOE@ OE@MMU@IDI@

ZKCKFI@ GIQI CEOBIMI ZEOBKI[II@

&DREHKX DL@QUOQK OLBKC+

LCEFRIXU HE]K FKC@I I@MMRIE@K

F989:8:=2

HEZIRXEOE@ KCOU EDL@LOKNIDUCXIQ EDL@LOK HI@ OI@IGEOE@

K@QXKXUX ZERXI@KI@ BLMLR

2::6


2/103

RK@MDIQI@

RIXU HE]K FKC@I I@MMRIE@K Iìckqkq Nidxlr/nidxlr [i`m

Oeoze`mirufk Dezuxuqi` Dl`quoe` Oe`mmuìdi` Zkckfi` Giqi CeobimiZeobki{ii` &Drehkx Dl`quoqk Olbkc+ &hkbkobk`m lcef BIOBI@M GUI@HI +

Xk`mdix dl`quoqk oiq{iridix xeruq oe`miciok zerdeobi`mi` Fic k`khkbudxkdi` he`mi` xk`mdix zerdeobi`mi` ze`{icuri` drehkx dl`quoqk {i`m xeruqoe`miciok ze`k`mdixi` qexkiz zerklhe`{i Drehkx olbkc oeruzidi` qicif qixu

ge`kq drehkx dl`quoqk {i`m qehi`m berdeobi`m hk oiq{iridix Hixi oeobudxkdi` bif}i ;: zerqe` zeobecki` olbkc hkcidudi` oecicuk ceobimi zeobki{ii`He`mi` dixi cik` ceobimi zeobki{ii` oeruzidi` qiriì oiq{iridix hiciooecidudi` drehkx olbkc Hk K`hlèqki xerhizix hui ge`kq ceobimi zeobki{ii`{i`m hlokì` {ikxu bi`d hi` `l`/bi`d Qekrk`m he`mi` oe`k`mdix`{i zeobeckiòiq{iridix xerfihiz olbkc oecicuk ceobimi zeobki{ii`# oidi xkobuc zerqik`mi`hki`xiri dehui ge`kq ceobimi zeobki{ii` xerqebux Dehui`{i berclobi/clobioeoberkdi` zeì}iri` deouhifi` bimk dl`quoe` Dl`quoe` xerqebuxoeruzidi` ruoif xi`mmi {i`m oeokckdk diridxerkqxkd berbehi/behi Lcef direìkxu# zercu hkdexifuk diridxerkqxkd izi qigi hirk ruoif xi`mmi {i`m berze`mirufxerfihiz ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` hi` bimikoiì ze`miruf`{ixerfihiz dehui ge`kq ceobimi zeobki{ii` xerqebux He`mi` hkdexifuk`{idiridxerkqxkd ruoif xi`mmi hirk dl`quoe`# ceobimi zeobki{ii` hizixoeè`xudi` hi` oe`gici`di` qxrixemk ziqir {i`m oe`mirif zihi qiqiri` {i`mxezix hi` xerkozceoe`xiqk he`mi` bikd

Zeèckxki` k`k oe`mmuìdi` hixi zrkoer hi` hixi qedu`her Hixi zrkoer hkzerlcef he`mi` oe`mmuìdi` k`qxruoe` dueqklèr {i`m hkbimkdi` dezihi 5:reqzl`he` hk Dlxi hi` Dibuzixe` Blmlr# xerhkrk hirk 11 ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d# 9= ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`dOexlhe ze`miobkci` al`xlf hixi zrkoer oe`mmuìdi` oexlhe ze`miobkciàl`xlf dulxi & yulxi qiozck`m + {i`m xeroiqud `l` zrlbibkckx{ qiozck`m. Hixi

zeèckxki` k`k hkiìckqkq he`mi` oexlhe heqdrkzxkn hi` olhec clmkqxkd Hicioolhec clmkqxkd ~irkibec xkhid bebiq`{i ihicif zkckfi` dl`quoe` oe`mmuìdi`

giqi ceobimi zeobki{ii`# he`mi` oeoberk `kcik qixu &9+ gkdi dl`quoeòe`mmuìdi` ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d ixiu `kcik `lc &:+ gkdi dl`quoeòe`mmuìdi` ceobimi zeobki{ii` bi`d Qehi`mdi` ~irkibec bebiq`{i

oeruzidi` diridxerkqxkd ruoif xi`mmi dl`quoe` {i`m xerhkrk hirk uour &V 9+# ze`hizixi` &V 2+# dl`quoqk ruxk` rixi/rixi &V 1+# xibu`mi` rixi/rixi &V 8+# dl`quoqkxkhid ruxk` rixi/rixi &V5+# cioi bedergi &V >+# ze`hkhkdi` &V=+# guocif i`mmlxidecuirmi &V6+# guocif i`mmlxi decuirmi bedergi &V ; +#huoo{ zedergii` &HV 9: +#huoo{ ge`kq deciok` &HV99+#huoo{ xeozix xk`mmic &HV92+# hi` h uoo{ qxixuq

zer`kdifi` &HV 91+ Hirk fiqkc eqxkoiqk hkdexifuk diridxerkqxkd ruoif xi`mmi {i`m berze`miruf

`{ixi xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d {ikxu cioi bedergi# guocif i`mmlxi decuirmi# guocif i`mmlxi decuirmi bedergi#

ge`kq deciok` hi` qxixuq zer`kdifi` Ruoif xi`mmi he`mi` guocif i`mmlxidecuirmi bedergi cebkf bi`{id idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqiceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d Hi` }idkc ruoif xi`mmi berge`kq deciok` cidk/


3/103

cidk gumi idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/ bi`d Qehi`mdi` }idkc ruoif xi`mmi he`mi` cioi oiqi bedergi qeoidk` cioi#ruoif xi`mmi he`mi` guocif i`mmlxi decuirmi qeoidk` bi`{id# hi` }idkc ruoifxi`mmi berqxixuq becuo oe`kdif idi` oeùru`di` zecui`m ze`mmuìi` giqi

ceobimi zeobki{i` ge`kq `l`/bi`d ixiu oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqiceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d

Berhiqirdi` fiqkc hirk zeèckxki`# qiri` {i`m hizix hkqiozikdi` ihicifhe`mi` hkdexifuk`{i diridxerkqxkd ruoif xi`mmi hirk dl`quoe`# ceobimi

zeobki{ii` hizix oeobuix quixu qxrixemk hicio oeè`xudi` qemoe` ziqir imir xezix qiqiri` Hi` bimk dl`quoe` u`xud oeokckf ceobimi zeobki{ii` {i`m idi`hkmuìdi`# zerxkobi`mi` hizix hkhiqirdi` zihi diridxerkqxkd dehui ge`kq ceobimi

zeobki{ii` Ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d oeokckdk xk`mdix bu`mi {i`m recixkn cebkf re`hif ìou` zerq{irixi` recixkn cebkf quckx# zrlqeq recixkn cebkf ciobix# hi`

Hl}` Zi{oe`x &HZ+ cebkf xk`mmk Qehi`mdi` ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d cebkfoe`{ehkidi` deouhifi` hirk qemk zrlqeq# zerq{irixi` hi` derk`miì` HZ ìouòeokckdk xk`mdix bu`mi {i`m recixkn cebkf xk`mmk


4/103

I@ICKQKQ NIDXLR/NIDXLR [I@M OEOZE@MIRUFKDEZUXUQI@ DL@QUOE@ OE@MMU@IDI@

ZKCKFI@ GIQI CEOBIMI ZEOBKI[II@

&DREHKX DL@QUOQK OLBKC+

LcefRIXU HE]K FKC@I I@MMRIE@K

F989:8:=2

QdrkzqkQebimik qicif qixu q{irix u`xud oeozerlcef mecir Qirgi`i Edl`lok zihi

Hezirxeoe` Kcou Edl`lok

HEZIRXEOE@ KCOU EDL@LOKNIDUCXIQ EDL@LOK HI@ OI@IGEOE@

K@QXKXUX ZERXI@KI@ BLMLR 2::6


5/103


6/103

ZER@[IXII@

HE@MI@ K@K QI[I OE@[IXIDI@ BIF]I QDRKZQK K@K IHICIF

BE@IR/BE@IR FIQKC DIR[I QI[I QE@HKRK [I@M BECUO ZER@IF

HKMU@IDI@ QEBIMIK QDRKZQK IXIU DIR[I KCOKIF ZIHI

ZERMURUI@ XK@MMK IXIU CEOBIMI OI@IZU@

Blmlr# Imuqxuq 2::6

Rixu He}k Fkc`i I`mmrie`kF989:8:=2


7/103


8/103

DIXI ZE@MI@XIR

Iqqiciouicikduo ]r ]b

Qemici zugk fi`{i u`xud Iccif Q]X# zeàkzxi hi` zeoeckfiri icio

qeoeqxi beqerxi kqk`{i Berdix rifoix hi` diru`ki/@{i zeùckq oe`hizix

deouhifi` hi` deoiozui` hicio qexkiz ci`mdif ze`{uquì` qdrkzqk k`k

Qfici}ix hi` qicio qeolmi qeìxkiqi xeraurif dezihi Riqucuccif QI]

Qdrkzqk k`k hkququ` qebimik qicif qixu q{irix u`xud oe`hizixdi` mecir

Qirgiì Edl`lok zihi Hezirxeoe` Kcou Edl`lok# Niducxiq Edl`lok Oiìgeoe`

KZB Ihizu` guhuc qdrkzqk k`k ihicif Iìckqkq Nidxlr/nidxlr [i`m

Oeoze`mirufk Dezuxuqi` Dl`quoe` Oe`mmuìdi` Zkckfi` Giqi Ceobimi

Zeobki{ii` &Drehkx Dl`quoqk Olbkc+

Zeùckq oe`muaizdi` xerkoi diqkf dezihi berbimik zkfid {i`m xecif

oeoberkdi` bi`xui`# zerfixki`# hi` hlrl`mi` qeoi`mix qefk`mmi zeùckq hizix

oe`{eceqikdi` qdrkzqk k`k he`mi` bikd U`xud kxu# uaizi` xerkoi diqkf hi`

ze`mfirmii` zeùckq qiozikdi` dezihi7

9 Hr Kr Biobi`m Gui`hi# OQ qecidu hlqe` zeobkobk`m qdrkzqk {i`m xecifoeoberkdi` kcou hi` oeobkobk`m zeùckq he`mi` qibir hicio zrlqeq

ze`{uquì` qdrkzqk k`k qefk`mmi hizix hkqeceqikdi` he`mi` bikd

2 Hr Kr O Zirucki` Fuximilc# O Qa hi` Icci Iqoiri# Q Zx# O Qk qecidu hlqe`

ze`mugk uxioi hi` hlqe` dlokqk ze`hkhkdi`# {i`m xecif oeoberk qiri`/qiri`

qerxi kcou {i`m beroi`niix

1 Hlqe`# qxin zeù`gi`m hi` qecuruf ak~kxiq Hezirxeoe` Kcou Edl`lok ixiq kcou

hi` bi`xui` {i`m hkberkdi`8 Dehui lri`m xui zeùckq {ikxu Bizid Xubimuq Bibi{ Fkcoi` hi` Kbu Xrkiì

Fi`hi{i`k ixiq hli# hudu`mi`# hi` zergui`mi` {i`m xecif hkaurifdi` U`xud

Ihe ]uci` hi` E{i`m Du`m ixiq hudu`mi`# qeoi`mix# hi` zerfixki` {i`m

hkberkdi` Decuirmi beqir zeùckq {i`m oeoberkdi` zerfixki` hi` qeoi`mix

Xerkoi diqkf gumi dezihi Imu`m A ]kbl}l qedecuirmi ixiq bi`xui`# hli hi`

zerfixki` {i`m hkberkdi` Dezihi Alal# Qkqkc hi` Blbl {i`m xecif oe`gihk

xeoi` qexki fk`mmi qeceqik`{i qdrkzqk k`k


9/103

5 Dezihi be`mdec hi` xeozix zeàuaki` olbkc {i`m xecif oeoberkdi`

deqeozixi` dezihi zeùckq u`xud oe`gihkdi` xeozix ze`muozuci` hixi

> Xeoi`/xeoi` qezergui`mi` Uxf{ee# Fiì hi` Zuqzi Dezihi xeoi`/xeoi`

{i`m oe}irìk firk qecioi duckif Rkrk`# Imkxi# Rixkf# Nkxqlc# K`hrk# Ige`d#

Kqcio# Nigrk# Uauz# Zi`quq# Koef# Nkdrk# Hi`k# I`hri# Blko# Kr}i`# Hihl# Cucu#

Uu`d# Kl hi` qecuruf xeoi`/xeoi` i`mdixi` 89 hi` 82 Kcou Edl`lok hi`

qecuruf zkfid {i`m xecif oeobi`xu zeùckq U`xud Mkrk# Di ]i}i`# Xef Kù`

hi` Di Krni` ixiq qeoui bi`xui` {i`m berirxk

Zeùckq oe`{ihirk bif}i hicio oe`{uqu` qdrkzqk k`k oiqkf bi`{id

deduri`mi` He`mi` dere`hifi` fixk# zeùckq oeok`xi oiin hi` oe`mfirizdi`

drkxkd hi` qiri` {i`m oeobi`mu` bimk zerbikdi` zeùckq

Qeolmi fiqkc hirk qdrkzqk k`k hizix oeoberkdi` oi`niix bimk zeùckq

oiuzu` qeoui zkfid {i`m oeobuxufdi`

]iqqiciouicikduo ]r ]b

Blmlr# Imuqxuq 2::6

Rixu He}k Fkcì I`mmrie`kF989:8:=2


10/103


11/103

1 5 Ze`humii` Zirioexer Olhec 8:

1 > Ugk Xirin @{ixi Zirioexer 89

1 = K`xerzrexiqk Dlenkqke` hi` Hi{i Rioic Zrehkdqk 82

1 6 Fkzlxeqkq Qxixkqxkd 81

^K FIQKC HI@ ZEOBIFIQI@

8 9 Iìckqkq Arlqqxibq Ze`mmuìi` Giqi Ceobimi Zeobki{ii`Xerfihiz Diridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi 8>

8 2 Diridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi {i`m Oeoze`mirufk Zecui`mZe`mmuìi` Giqi Ceobimi Zeobki{ii` 52

^ DEQKOZUCI@ HI@ QIRI@

5 9 Deqkozuci` >8

5 2 Qiri` >5

HINXIR ZUQXIDI >=

CIOZKRI@ >;


12/103

HINXIR XIBEC

@lolr Ficioi`9 9 Beqir Zeobki{ii` Berhiqirdi` Ge`kq Zeobki{ii` Zihi Duru` ]idxu

Xifu` 9;;; Fk`mmi Qezxeober 2::> 8

2 9 ^irkibec/~irkibec Drehkx Dl`quoqk Ruoif Xi`mmi 2:

2 2 Ze`{eceqiki` Oiqicif Ih~erqe Qeceaxkl` hi` Olric Fiwirh u`xud zk`gioi` 21

8 9 Heqdrkzqk @kcik Xerdeakc & Ok`kouo +# @kcik Xerbeqir & Oivkouo +# Rixi/rixi & Oei` + hi` Qxi`hir He~kiqk & Qxh.He~kixkl + hirk Diridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi Reqzl`he` 8>

8 2 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Uour 8=

8 1 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Ze`hizixi` Rixi/rixiZerbuci` 86

8 8 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Dl quoqk Ruxk`Rixi/rixi Zerbuci` 86

8 5 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Xibu`mi` Rixi/rixiZerbuci` 8;

8 > Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Dl`quoqk Xkhid Ruxk` Rixi/rixi Zerbuci` 8;

8 = Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Ze`hkhkdi` 5:

8 6 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Zedergii` 5:

8 ; Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Cioi Bedergi 59

8 9: Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Guocif I`mmlxiDecuirmi 52

8 99 Fiqkc Eqxkoiqk Olhec Clmkx Zerxioi Ok`kxib 91 : 51

8 92 Zrlqeq Rehudqk Olhec Clmkx Ok`kxib 91 : 58

8 91 Fiqkc Eqxkoiqk Olhec Clmkx Xeridfkr Ok`kxib 91 : 55


13/103


14/103


15/103

K. ZE@HIFUCUI@

9.9. Cixir Becidi`m

Xk`mdix dl`quoqk oiq{iridix oe`miciok zerdeobi`mi` qexkiz xifu``{i

Fic k`k hkbudxkdi` he`mi` xk`mdix ze`{icuri` drehkx dl`quoqk {i`m xeruq

oe`miciok ze`k`mdixi` Drehkx olbkc oeruzidi` qicif qixu ge`kq drehkx dl`quoqk

{i`m qehi`m berdeobi`m hk oiq{iridix Hixi oeobudxkdi` bif}i ;: zerqe`

zeobecki` olbkc hkcidudi` oecicuk ceobimi zeobki{ii` &Rezubckdi L`ckè#

2::=+ He`mi` dixi cik` ceobimi zeobki{ii` oeruzidi` qiriì oiq{iridix

hicio oecidudi` drehkx olbkc Hk K`hlèqki xerhizix hui ge`kq ceobimi

zeobki{ii` {i`m hlokì` oecidudi` k`huqxrk giqi k`k {ikxu bi`d hi` `l`/bi`d

Qekrk`m he`mi` oe`k`mdix`{i xk`mdix zeobecki` oiq{iridix xerfihiz olbkc

oecicuk ceobimi zeobki{ii`# oidi xkobuc zerqik`mi` hki`xiri dehui ge`kq

ceobimi zeobki{ii` xerqebux Dehui`{i berclobi/clobi oeoberkdi`

zeì}iri` deouhifi` bimk dl`quoe` Qkqk okdrledl`lok hizix hkckfix hirk

zerdeobi`mi` qedxlr de`hirii` berolxlr# qiix k`k K`hlèqki budi` fi`{i

hkdciqknkdiqkdi` qebimik èmiri dl`quoe` qigi xexizk xecif oe`gihk èmiri

zrlhuqe` de`hirii` berolxlr

Qecioi zerklhe xifu` 2::: fk`mmi zerklhe Oirex 2::= ceobimi deui`mi`

qebimik k`hud hirk ceobimi zeobki{ii` oe`miciok auduz zerbikdi`

Dexerzurudi` zeredl`loki` {i`m hkiciok K`hlèqki zerxe`mifi` xifu` 9;;=

oeobi}i hiozid èmixkn {i`m oe`midkbixdi` duri`m berdeobi`m`{i qedxlr/

qedxlr k`huqxrk hk èmiri dkxi Qedxlr k`huqxrk deui`mi` oeruzidi` qedxlr {i`m

xkhid xerdeauick xerdeì hiozid dexerzurudi` k`k @iou` berhiqirdi` hixi


16/103


17/103

IA@kecqe` dezihi zeokckd olbkc hk qecuruf hu`ki oecicuk k`xerèx# hkxeoudi`

nidxi# qedkxir 6:/;2 zerqe` oiq{iridix {i`m oeobeck de`hirii` biru

oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii` Hi` K`hlèqki# oeruzidi` qicif qixu

hirk xkmi èmiri xerbeqir {i`m oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii` u`xud

zeobecki` olbkc

Zeriì` ceobimi zeobki{ii` &bi`d hi` `l`/bi`d+# geciq oidk`

oeozeraezix oiq{iridix u`xud oe`hizixdi` olbkc Xeraixix# fiozkr qecuruf

ceobimi deui`mi` oeì}irdi` giqi drehkx de`hirii` berolxlr &DDB+ oiuzu`

drehkx zeokckdi` olbkc &DZO+ K`huqxrk zerbi`di`# fiozkr qeoui`{i

oecuàurdi` zrlhud DDB ixiu DZO Bi`d Hiìol` okqic`{i oecuàurdi`

ZrkoIuxl# Zeroixi Bi`d oecuàurdi` DZO Zeroixi# Bi`d Budlzk` he`mi`

Drehkx Olbkc Budlzk`# Bi`d Buokzuxeri he`mi` DDB Xlz 982# BAI he`mi`

DDB/`{i# hi` oiqkf bi`{id cimk qezerxk Bi`d @kimi# Bi`d Oi`hkrk hi` Bi`d

B@K Heokdki` zuci he`mi` ceobimi deui`mi` `l`/bi`d# qezerxk Iqxri Arehkx

Alozi`{ &IAA+# ]ifiì Lxl Oucxkirxfi &]LO+ Nkìàe# Iqxri Qehi{u

Nkìàe# Ihkri Hkìokdi Oucxk Nkìàe &Ihkri+# Neheric K`xerìxklìc Nkìàe

&NKN+# Buqqi` Iuxl Nkìàe &BIN+# Xl{lxi Iqxri &XI+ Nkìàe hi` cik``{i

Xerhizix zucufi` fk`mmi rixuqi` ceobimi zeobki{ii` oe`{icurdi`

drehkx dezeokckdi` de`hirii` berolxlr Zeruqifii` qedeciq Iqxri K`xerìxklìc

oucik oe`meobi`mdi` qeguocif iìd zeruqifii``{i u`xud oeobkhkd qemoe`

oiq{iridix {i`m oeobuxufdi` drehkx de`hirii` berolxlr# qezerxk NKN &u`xud

qezehi olxlr+# IAA# Iqxri Qehi{u Nkìàe# Xl{lxi Iqxri Nkìàe &u`xud olbkc+

He`mi` qeoidk` oe`k`mdix`{i ceobimi zeobki{ii` hk K`hlèqki oidi xk`mdix


18/103

zerqik`mi` i`xiri ceobimi zeobki{ii` bikd hirk `l`/bi`d hi` `l`/bi`d# bi`d

hi` `l`/Bi`d# oiuzu` bi`d hi` `l` bi`d idi` qeoidk` xk`mmk

Hicio duru` }idxu xifu` 2::9 fk`mmi Izrkc 2::6# zeobki{ii` dl`quoe`

qebimik zrlhud u`mmuci` ceobimi deui`mi` oe`miciok zerxuobufi`

hkbi`hk`mdi` ge`kq ge`kq zeobki{ii` cik``{i Xibec 9 9 oeù`guddi` beqir`{i

zeobki{ii` berhiqirdi` ge`kq zeobki{ii` hicio duru` }idxu 2::9 fk`mmi Izrkc

2::6

Xibec 9 9 Beqir zeobki{ii` berhiqirdi` ge`kq zeobki{ii` zihi duru`}idxu xifu` 2::9 fk`mmi Izrkc 2::6 &okckir ruzkif+

Ge`kqZeobki{ii` 2::9 2::2 2::1 2::8 2::5 2::> 2::=

Izrkc2::6

I`gid Zkuxi`m

1#26 1#96 1#96 2#58 9#89 9#26 2#2: 2#2:

DirxuDrehkx

:#6: 9#95 :#69 9#51 9#=> 9#86 9#8: 9#1=

Zeobki{ii`Dl`quoe`

92#1> 9>#5; 22#>= 15#;> 85#1; 5=#1: >=#>: =2#:9

Qe}i MuìUqifi 98#91 92#56 99#5; 98#86 9;#9: 12#>: 1>#5: 16#=2Zeobki{ii`cik``{i

:#26 :#88 :#=; :#1; :#26 :#9: :#9: :

XlxicZeobki{ii`

1:#65 11#;8 16#11 58#;: >=#>5 ;2#=: 9:=#=: 998#1:

Quober 7 Qxixkqxkd BK hicio Eal`loka Re~ke} Glurìc # 2::6

Hk K`hlèqki# xerhizix 912 ceobimi zeobki{ii` {i`m idxkn oecidudi`

demkixi` uqifi hirk 21: zeruqifii` zeobki{ii` {i`m oeozerlcef kgk` hirk

Hezirxeoe` Deui`mi` Qehi`mdi` guocif ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d u`xud

drehkx de`hirii` berolxlr oeàizik =2 zeruqifii` Berhiqirdi` qemk iqqex

xerhizix qezucuf beqir zeruqifii` zeobki{ii` deui`mi` {i`m oe`muiqik >2

zerqe` iqqex hkbi`hk`mdi` he`mi` 912 zeruqifii` zeobki{ii` cik``{i Fic k`k

oeù`guddi` ihi`{i zerqik`mi` hicio k`huqxrk zeobki{ii` bikd bi`d oiuzu`

`l`/bi`d


19/103

Deouhifi` hicio oeozerlcef zeobki{ii` u`xud zeobecki` de`hirii`

hirk ceobimi zeobki{ii` oe`gihk qicif qixu ze`{ebib uxioi ze`k`mdixi`

ze`guici` de`hirii` hk K`hlèqki Ceobimi zeobki{ii` bikd hirk bi`d hi` `l`/

bi`d qeoidk` imreqkn hicio oeoberkdi` drehkx u`xud dezeokckdi` de`hirii`

He`mi` qeoidk` ouhif`{i zerq{irixi` drehkx xerqebux# qeoidk` bi`{id lri`m

{i`m xerxirkd u`xud oeobeck de`hirii` he`mi` qkqxeo drehkx k`k @iou`

deouhifi` drehkx k`k# oe`kobucdi` reqkdl drehkx {i`m qeoidk` beqir bimk

ceobimi zeobki{ii`

Bi`{id`{i deouhifi` {i`m hkxi}irdi` oeobuix oiq{iridix qeoidk`

aeroix oeokckf giqi ceobimi zeobki{ii` {i`m idi` hkmuìdi` Hkqiozk`m

xk`mdix bu`mi# Hl}` Zi{oe`x &HZ+# zerq{irixi`# qer~kae# hi` fic cik``{i#

diridxerkqrkd ruoif xi`mmi dl`quoe` gumi idi` berze`miruf xerfihiz dezuxuqi`

zeokckfi` ceobimi zeobki{ii` oiì {i`m idi` hkmuìdi` Zeèckxki` k`k

oeouqixdi` zerfixki` zihi drehkx olbkc# he`mi` oeckfix bif}i ze`k`mdixi`

drehkx dl`quoqk de`hirii` berolxlr gumi hkquobi`mdi` lcef drehkx olbkc

9.2. Zeruouqi` Oiqicif

Ihi`{i deberimioi` zkckfi` giqi {i`m hkxi}irdi` ceobimi zeobki{ii`

oe`hlrl`m oiq{iridix &ruoif xi`mmi+ qebimik dl`quoe` qeoidk` aeroix

oeè`xudi` zkckfi` Ruoif xi`mmi qebimik dl`quoe` zihi hiqir`{i oe`mkduxk

fkzlxeqkq ckne a{ace/zeroiè`x kàloe f{zlxfeqkq &CAZKF+ {i`m beri`mmizi`

bif}i zerkcidu ruoif xi`mmi ixiu dl`quoe` idi` beruzi{i oeoidqkouodi`

xk`mdix dezuiqi``{i & uxkckx{+ he`mi` hkfihizdi` zihi de`hici i`mmiri` zihi

}idxu {i`m hkfihizk`{i {ikxu oecicuk gicur drehkx &Fihih ex ic # 2::8+ Bimk


20/103

ruoif xi`mmi {i`m oe`miciok de`hici i`mmiri` hirk xk`mdix ze`hizixi``{i

u`xud oeokckdk olbkc# ruoif xi`mmi xerqebux hizix oecicuk gicur drehkx u`xud

oeokckdk`{i# qequik he`mi` fkzlxeqkq ckne a{ace/zeroiè`x kàloe f{zlxfeqkq

&CAZKF+ Xelrk xerqebux hkdeoudidi` lcef Nrkehoi` &9;5=+# oeùrux`{i zerkcidu

dl`quoe` qeqelri`m k`mk` oeozerlcef dezuiqi` {i`m oidqkouo he`mi`

oe`mdloquoqk biri`m qequik he`mi` i`mmiri``{i Dezuiqi` oidqkouo idi`

xeraizik qiix deokrk`mi` du~i k`hknere` qioi he`mi` buhmex ckè

Ne`loeì {i`m xergihk ihicif ceobimi zeobki{ii` qeoidk`

oe`k`mdixdi` qxrixemk ziqir`{i he`mi` oeì}irdi` berbimik deouhifi`

oeobeck olbkc he`mi` gicur drehkx Fic k`k hizix hkckfix zihi ze`k`mdixi` guocif

i`mdi ze`guici` drehkx olbkc {i`m hkaixix Mibu`mi` K`huqxrk De`hirii`

Berolxlr K`hlèqki &Mikdk`hl+ zihi duirxic zerxioi 2::= {ikxu oeàizik

99; 655 u`kx# hkoiì oe`miciok ze`k`mdixi` hkbi`hk`mdi` xifu` 2::> Hi`

fk`mmi buci` Izrkc 2::6 oeàixix i`mdi ze`guici` drehkx olbkc oeàizik i`mdi

15 18: u`kx# qehi`mdi` zerklhe {i`m qioi xifu` qebecuo`{i fi`{i oeàizik

i`mdi 22 5== u`kx

Zeèckxki` he`mi` aiduzi` beqir {ikxu drehkx u`xud zeokckdi` ruoif#

zeobki{ii` dl`quoe`# hi` dirxu drehkx quhif bi`{id hkcidudi` Zeèckxki` k`k

k`mk` oeèckxk zihi aiduzi` {i`m cebkf qeozkx {ikxu fi`{i zihi drehkx dl`quoqk

u`xud olbkc Ze`{icuri` drehkx olbkc ixiu drehkx olbkc hkcidudi` lcef beberizi

ceobimi deui`mi` qezerxk ceobimi zeobki{ii` bi`d hi` ceobimi zeobki{ii`

`l`/bi`d &zeruqifii` zeobki{ii` ixiu oucxknkìàe + Beberizi oucxknkìàe

oeozerlcef hiì {i`m hkmuìdi` u`xud oeobki{ik ckdukhkxiq`{i hirk bi`d#

zk`gioi` k`k beruzi drehkx dl`quoqk bi`d u`xud hkqicurdi` deobick dezihi


21/103


22/103


23/103

KK. XK@GIUI@ ZUQXIDI HI@ DERI@MDI ZEOKDKRI@

2.9 Ceobimi Zeobki{ii`

Ge`kq uqifi zeobki{ii` & oucxknkìàe + xerhkrk hirk qe}i muì uqifi# olhic

~e`xuri# zerhimi`mi` qurix berfirmi# i`gid zkuxi`m# uqifi dirxu drehkx hi`

zeobki{ii` dl`quoe` oecicuk QD Oe`xerk Deui`mi` @l 68,ZOD :92,2::> Bib

KK Ziqic 2 xe`xi`m demkixi` uqifi zeruqifii` zeobki{ii` Oeùrux Dezuxuqi`

Oe`xerk Deui`mi` @l 68,ZOD :92,2::># ceobimi zeobki{ii` & oucxknkìàe +

ihicif bihi` uqifi {i`m oecidudi` zeobki{i` hicio be`xud ze`{ehkii` hiì

ixiu biri`m olhic he`mi` xkhid oeìrkd hiì qeairi ci`mqu`m hirk oiq{iridix

Ceobimi zeobki{ii` hizix hkcidudi` lcef bi`d# ceobimi deui`mi` budi` bi`d

hi` zeruqifii` zeobki{ii` Zeruqifii` zeobki{ii` ihicif bihi` uqifi hkcuir

bi`d hi` ceobimi deui`mi` budi` bi`d {i`m dfuquq hkhkrkdi` u`xud oecidudi`

demkixi` {i`m xeroiqud hicio bkhi`m uqifi ceobimi zeobki{ii` Zeruqifii`

zeobki{ii` oecidudi` demkixi` {i`m oeckzuxk7

i Qe}i Muì Uqifi

Qe}i muì uqifi & ceiqk`m + ihicif demkixi` zeobki{ii` hicio be`xud

ze`{ehkii` biri`m olhic bikd qeairi qe}i muì uqifi he`mi` fid lzqk

& nkìàe ceiqe + oiuzu` qe}i muì uqifi xi`zi fid lzqk & lzerixk`m ceiqe +

u`xud hkmuìdi` lcef ze`{e}i muì uqifi & ceqqee+ qecioi gi`mdi }idxu

xerxe`xu berhiqirdi` zeobi{iri` qeairi i`mquri` Nkìàe ceiqe ihicif

demkixi` qe}i muì uqifi hkoiì ze`{e}i muì uqifi zihi idfkr oiqi

dl`xrid oeozu`{ik fid lzqk u`xud oeobeck lbged qe}i muì uqifi

berhiqirdi` `kcik qkqi {i`m hkqezidixk berqioi Lzerixk`m ceiqe ihicif


24/103

demkixi` qe}i muì uqifi hkoiì ze`{e}i uqifi xkhid oeozu`{ik lzqk

u`xud oeobeck lbged qe}i muì Qezi`gi`m zergi`gki` qe}i muì uqifi

oiqkf bercidu# fid okckd ixiq biri`m olhic lbged xri`qidqk qe}i muì uqifi

berihi zihi zeruqifii` qe}i muì uqifi

b Olhic ê`xuri

Zeruqifii` olhic ~e`xuri & ~e`xure aizkxic alozi`{ + ihicif bihi` uqifi

{i`m oecidudi` demkixi` zeobki{ii` hicio be`xud ze`{erxii` olhic de

hicio quixu zeruqifii` ziqi`mi` uqifi & k`~eqxee alozi`{ + u`xud gi`mdi

}idxu xerxe`xu Ze`{erxii` olhic hicio qexkiz zeruqifii` ziqi`mi` uqifi

berqknix qeoe`xiri hi` xkhid hizix oecebkfk gi`mdi }idxu qezucuf xifu`

a Zerhimi`mi` Qurix Berfirmi

Zeruqifii` zerhimi`mi` qurix berfirmi & qeaurkxkeq alozi`{ + ihicif bihi`

uqifi {i`m oecidudi` demkixi` zerhimi`mi` qurix berfirmi

h I`gid Zkuxi`m

Zeruqifii` i`gid zkuxi`m & niaxlrk`m alozi`{ + ihicif bihi` uqifi {i`m

oecidudi` demkixi` zeobki{ii` hicio be`xud zeobecki` ixiu ze`mickfi`

qerxi ze`muruqi` zkuxi`m ixiu ximkfi` gi`mdi ze`hed quixu zeruqifii` hirk

xri`qidqk zerhimi`mi` hicio ixiu cuir èmerk

e Uqifi Dirxu Drehkx

Zeruqifii` dirxu drehkx & arehkx airh alozi`{ + ihicif bihi` uqifi {i`m

oecidudi` demkixi` zeobki{ii` u`xud oeobeck biri`m hi` giqi he`mi`

oe`mmuìdi` dirxu drehkx Zeoemi`m dirxu drehkx ihicif ìqibif {i`m

oe`hizix zeobki{ii` hirk zeruqifii` dirxu drehkx


25/103


26/103


27/103


28/103

xerxe`xu he`mi` guocif bu`mi# kobici` ixiu zeobimki` fiqkc deu`xu`mi` Qexecif

hkcidudi` re~kqk U`hi`m/U`hi`m @l = xifu` 9;;2 he`mi` U`hi`m/U`hi`m

@l 9: xifu` 9;;6 xe`xi`m zerbi`di`# hicio U`hi`m/U`hi`m @l 9: xifu` 9;;6

xe`xi`m zerbi`di` hkqebuxdi` bif}i drehkx ihicif ze`{ehkii` ui`m ixiu ximkfi`

{i`m hizix hkzerqioidi` he`mi` kxu berhiqirdi` zerqexugui` ixiu deqezidixi`

zk`gio/oeok`gio i`xir zkfid bi`d he`mi` zkfid cik` {i`m oe}igkbdi` zkfid

zeok`gio oecuìqk uxi`m`{i qexecif gi`mdi }idxu xerxe`xu he`mi` zeoberki`

bu`mi Hicio e`qkdclzehk uouo# drehkx hkgeciqdi` qebimik qkqxeo deui`mi` u`xud

oeouhifdi` zeok`hifi` olhic hirk zeokckd dezihi zeoidik he`mi` firizi`

oeozerlcef deu`xu`mi` Drehkx hkberkdi` berhiqirdi` dezerai{ii` lri`m cik`

{i`m oeoberkdi``{i xerfihiz deaidizi` hi` deguguri` qk zeok`gio

Bu`mi oeùrux Quhrigix &2::>+ ihicif zeè`xui` beqir`{i decebkfi` hirk

zk`gioi` olhic {i`m hkxerkoi lcef zeoberk zk`gioi` he`mi` zerq{irixi` zerklhe

}idxu xerxe`xu Bu`mi oi`mi`hu`m xkmi u`qur qebimik berkdux 7

9 Decebkfi` ixiu qurzcuq {i`m oecebkfk hirk olhic {i`m hkzk`giodi`

2 Dexe`xui` beqir`{i qurzcuq xermi`xu`m zerklhe }idxu

1 Zerqexugui` xerfihiz q{irix/q{irix zeobi{iri` decebkfi` xecif hkxe`xudi`

2.2.2 U`qur/u`qur Drehkx

Oeùrux Oucgl`l &2::9+# xerhizix u`qur/u`qur drehkx i`xiri cik` 7

i ]idxu {i`m oe`{ixidi` bif}i ihi girid i`xiri qiix zerqexugui` zeoberki`

drehkx hi` zecuìqi``{i

b Dezerai{ii` {i`m oeci`hiqk zeoberki` drehkx lcef zkfid drehkxur dezihi

hebkxur# bif}i qexecif gi`mdi }idxu xerxe`xu hebkxur idi` oe`meobickdi`

qequik he`mi` deqezidixi` {i`m xecif hkqexuguk lcef dehui becif zkfid


29/103

a Ze`{erifi` {i`m oe`{ixidi` bif}i zkfid drehkxur oe`{erifdi` `kcik

edl`lok dezihi hebkxur {i`m firuq hkdeobickdi` qexecif gixuf xeozl

h Rkqkdl {i`m oe`{ixidi` bif}i zkfid drehkxur oe`{erifdi` ihi`{i rkqkdl

{i`m ou`mdk` xkobuc qezi`gi`m girid i`xiri qiix oeoberkdi` hi`

zecuìqi``{i

e Zerqexugui` hi` zergi`gki` {i`m oe`{ixidi` bif}i i`xiri drehkxur hi`

hebkxur xerhizix quixu zerqexugui` hi` hkbudxkdi` he`mi` quixu zergi`gki`

2.2.1 Ge`kq/ge`kq Drehkx

Zrlhud bi`d hirk qkqk idxk~i ihicif zerdrehkxi` Drehkx/drehkx {i`m

xeroiqud zrlhud bi`d hki`xiri`{i hicio He`hi}kgi{i &2::9+ ihicif qebimik

berkdux7

9 Drehkx olhic dergi# {ikxu drehkx {i`m hkberkdi` dezihi ìqibif drehkx

&hebkxlr+ u`xud oeobki{ik debuxufi` olhic dergi zeruqifii` hebkxur

2 Drehkx k`~eqxiqk# {ikxu {i`m hkberkdi` dezihi ìqibif drehkx &hebkxlr+ u`xud

oeobki{ik zeobecki` biri`m olhic &k`~eqxiqk+

1 Drehkx dl`quoqk# {ikxu niqkckxiq drehkx {i`m hkberkdi` bi`d dezihi hebkxlr

u`xud dezercui` zeobecki` biri`m/biri`m dl`quoqk {i`m hkzercudi` hebkxlr

Berhiqirdi` xugui` ze`mmuìi``{i# Diqci` &9;=:+ hicio Rkqh}ki`xl

&2::8+ oeobimk drehkx oe`gihk hui ge`kq {ikxu 7

i Drehkx dl`quoxkn# {ikxu drehkx {i`m hkmuìdi` u`xud oeobki{ik zeobecki`

biri`m/biri`m ixiu giqi/giqi {i`m hizix oeoberkdi` dezuiqi` ci`mqu`m

dezihi dl`quoe` Ge`kq drehkx k`k hkmuìdi` u`xud oeobki{ik fic/fic {i`m

berqknix dl`quoxkn okqic`{i drehkx zeruoifi`# drehkx zeobki{ii` qerxi drehkx

u`xud oeobeck oidiì` hi` zidiki` Qeairi xkhid ci`mqu`m drehkx dl`quoxkn


30/103

idi` oeoberkdi` ened zrlhudxkn he`mi` airi oe`k`mdixdi` zrlhudqk hirk

biri`m ixiu giqi {i`m hkbeck lcef zeok`gio

b Drehkx zrlhudxkn# {ikxu drehkx {i`m hkmuìdi` u`xud xugui`/xugui` {i`m

zrlhudxkn Drehkx k`k hkzidik u`xud oeobeck biri`m/biri`m olhic xexiz

Qehi`mdi` drehkx olhic dergi hkmuìdi` u`xud oeobki{ik debuxufi` olhic

ciàir {i`m bkiqi`{i fibkq hicio qixu dick ixiu beberizi dick zrlqeq

zrlhudqk

Oeùrux Hgkìrxl &2:::+ hicio Rkqh}ki`xl &2::8+ gi`mdi }idxu drehkx

hizix hkbimk oe`gihk xkmi# {ikxu 7

i Drehkx gi`mdi ze`hed# oeruzidi` drehkx {i`m }idxu zeobi{iri``{i

oidqkoic qixu xifu` Drehkx k`k hkmuìdi` u`xud oeobki{ik debuxufi`

olhic dergi

b Drehkx gi`mdi oeè`mif# oeruzidi` drehkx {i`m gi`mdi }idxu

zeobi{iri``{i i`xiri qixu qiozik xkmi xifu` Drehkx k`k bkiqi`{i hkmuìdi`

u`xud oeobeck oeqk`# zibrkd# zeruoifi`# hi` icix/icix dezercui` k`~eqxiqk

Miobir 2 9 Qdeoi Bu`mi

Quober 7 Hgkìrxl hicio Rkqh}ki`xl &2::8+

@iqibif 7 zirqkic Bi`d 7 zirqkic

Zrl{ed,Uqifi

Deu`xu`mi`

%bu`mi v zk`gioi`

Deu`xu`mi`/ze`meobicki` de bi`d


31/103

2.2.8 Nu`mqk Drehkx

Riafoix hi` Oi{i &2:::+ hicio Rkqh}ki`xl &2::8+ oe`{ixidi` nu`mqk

drehkx zihi hiqir`{i oeruzidi` zeoeùfi` giqi u`xud oeci{i`k debuxufi`

oiq{iridix u`xud oe`hlrl`m hi` oeciàirdi` zrlqeq zerhimi`mi`# oeciàirdi`

hi` oe`hlrl`m zrlhudqk# giqi/giqi# hi` dl`quoqk Gkdi hkgibirdi` he`mi` cebkf

xerkàk nu`mqk hirk drehkx ihicif qebimik berkdux 7

9 Drehkx hkmuìdi` u`xud oeoigudi` iruq xudir oeùdir biri`m/biri`m hi`

giqi

2 Drehkx hizix hkmuìdi` u`xud oe`mubif hiì {i`m xkhid zrlhudxkn oe`gihk

hiì {i`m zrlhudxkn

1 Drehkx qebimik icix ze`me`hicki` firmi Ze`k`mdixi` guocif ui`m {i`m

berehir zihi oiq{iridix hizix hkcidudi` he`mi` oeozerouhif hi`

oeozerourif zeoberki` drehkx dezihi oiq{iridix

8 Drehkx hizix oe`midxkndi` hi` oe`k`mdixdi` uxkckxiq hirk zlxe`qk/zlxe`qk

edl`lok {i`m ihi

Drehkx beroiqicif ixiu @l` Zernlrok`m Cli` &@ZC+ xkobuc direì

demimici` zkfid hebkxlr hicio oeoeùfk de}igkbi``{i u`xud oeobi{ir qkqi

zeobi{iri` &akakci`+ zldld drehkx beqir bu`mi {i`m xecif hkqezidixk dehui becif

zkfid hicio zergi`gki` drehkx &He`hi}kgi{i# 2::9+ Dlcedxkbkckxiq drehkx

berhiqirdi` dexe`xui` {i`m hkbuix BK# zerxioi ihicif drehkx ciàir {ikxu drehkx

{i`m xkhid oe`miciok zeù`hii` ze`meobicki` zldld zk`gioi` hi` zeobi{iri`

bu`mi Dehui ihicif drehkx duri`m ciàir# drehkx {i`m ze`meobicki` zldld

zk`gioi` hi` zeobi{iri` bu`mi`{i xecif oe`miciok zeù`hii` qecioi xkmi

buci` hirk }idxu {i`m hkzergi`gkdi` Dexkmi# drehkx hkrimudi` {ikxu drehkx {i`m


32/103

ze`meobicki` zldld zk`gioi` hi` zeobi{iri` bu`mi`{i xecif oe`miciok

zeù`hii` qecioi eìo buci` ixiu hui dick hirk gih}ic {i`m xecif hkzergi`gkdi`

Deouhki` deeozix ihicif drehkx oiaex# drehkx {i`m ze`meobicki` zldld

zk`gioi` hi` ze`meobicki` bu`mi`{i xecif oe`miciok zeù`hii` cebkf hirk qixu

xifu` qegid gixuf xeozl oeùrux gih}ic {i`m xecif hkzergi`gkdi`

2.2.5 Zeì}iri` hi` Zerok`xii` Drehkx

Zeì}iri` hi` zerok`xii` drehkx hizix hkgeciqdi` oecicuk miobir hi`

olhec Zihi quobu xemid oe`mmiobirdi` firmi oe`mmiobirdi` firmi hirk

drehkx {ikxu qudu bu`mi# Blehkl`l &9;65+ oe`geciqdi` bif}i qudu bu`mi

oeruzidi` bki{i hirk oeoemi`m ui`m dfuquq`{i oeruzidi` bki{i kobi`mi`

Qefk`mmi hicio mrinkd# quobu xemid oe`mmiobirdi` qudu bu`mi hicio zerqe`

hi` quobu hixir oe`mmiobirdi` dui`xkxiq drehkx hicio oixi ui`m bercidu

Deqekobi`mi` zeì}iri` hi` zerok`xii` drehkx xergihk zihi xkxkd E#

hkoiì zeì}iri` qebeqir Q a hi` zerok`xii` qebeqir H a He`mi` qudu bu`mi

qebeqir r : zerqe` hi` drehkx qebeqir C : u`kx oixi ui`m & Miobir 2 2+

Qudu Bu`mi Drehkx &r+ %

Qa

r : E

Ha

C: Dui`xkxiq Drehkx &C+

Miobir 2 2 Deqekobi`mi` Zeì}iri` hi` Zerok`xii` Drehkx

Quober 7 Idbir &2::=+


33/103


34/103

Xibec 2 9 îrkibec/~irkibec Drehkx Dl`quoqk Ruoif Xi`mmi

Diridxerkqxkd Dezici Ruoif Xi`mmi Heqdrkzqk

Uour XifuÙour Duihrix Xifu`Zedergii` 7 beruqifi xi`zi buruf 9? beruqifi xi`zi buruf#

:? cik``{iZedergii` 7 beruqifi he`mi` buruf 9? beruqifi xi`zi buruf#

:? cik``{iZedergii` 7 Zemi}ik @emerk Qkzkc 9? Z@Q#

:? cik``{iZedergii` 7 q}iqxi,BUO@ 9? zemi}ik BUO@#

:? cik``{i

Diridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi Heqdrkzqk

Ze`hizixi` hirk beruqifi Rkbui` ruzkif# zerxifu`Zerubifi` èx}lrxf 7èx}lrxf berduri`m 9? èx}lrxf berduri`m#

:? cik``{i Zerubifi` èx}lrxf 7èx}lrxf xexiz ixiu

berxiobif he`mi` zerxiobifi` {i`m qehkdkx9? èx}lrxf xexiz,berxiobifqehkdkx#:? cik``{i

Zerubifi` èx}lrxf 7èx}lrxf berxiobifhe`mi` zerxiobifi` qehi`m

9? èx}lrxf berxiobif qehi`m#:? cik``{i

Zerubifi` èx}lrxf 7èx}lrxf berxiobifhe`mi` zerxiobifi` xk`mmk

9? èx}lrxf berxiobif xk`mmk#:? cik``{i

Guocif i`mmlxi decuirmi Lri`mGuocif i`mmlxi decuirmi {i`m bedergi Lri`m

Diridxerkqxkd Cldiqk Xeozix Xk`mmicRuoif Xi`mmi

Heqdrkzqk

Zerdlxii` 9? zerdlxii`#:? zeheqii`

Zuciu Quoixeri 9? Z Quoixeri#

:? cik``{iZuciu Gi}i 9? Z Gi}i#

:? cik``{iZuciu Cik``{i 9? cuir Z Gi}i . Quoixeri#

:? cik``{iRiqkl dl`qe`xriqk zerbi`di` Zerqe`ZHRB zer dizkxi Rkbui` ruzkif zer xifu`

Quober 7 Fihih ex ic &2::8+


35/103

Fihih ex ic &2::8+ oe`geciqdi` zerok`xii` drehkx dl`quoqk ruoif

xi`mmi hicio olhec zièc hk xk`mdix zrlzk`qk qebimik berkdux

c` DD kx ? n &KRA kx #c` ARK kx #c` [ k&x/9+ # MRLZLZ kx # URkx # Hx + &9+

c` DD kx ? n &KRA kx #c` ARK kx #c` [ k&x/9+# R@ZCk&x/9 +# URkx + &2+

hkoiì 7

DD ? drehkx dl`quoqk ruzkif hi` ~icuxi iqk`m &dl`qxi` 9;;>+

KRA ? rixi/rixi qudu bu`mi drehkx dl`quoqk &hicio zerqe`+

ARK ? guocif di`xlr bi`d &xerhkrk ixiq 7 dz# ,da# ,daz# hicio u`kx+

[ ? ZHRB &xifu` qebecuo`{i+ &hicio ruzkif# dl`qxi` xifu` 9;;>+

MRLZLZ ? zerxuobufi` ze`huhud &hicio zerqe`+

UR ? xk`mdix ze`mi`mmuri` &hicio zerqe`+

R@ZC ? riqkl `l` zernlrok`m cli` &hicio zerqe`+

H ? huoo{ zrlzk`qk &u`xud k`xerqez zrlzk`qk+

K ? zrlzk`qk

X ? xifu`

Xibec 2 9 oe`geciqdi` ~irkibec/~irkibec {i`m hkmuìdi` hicio oeèckxk

zeì}iri` hi` zerok`xii` drehkx dl`quoqk Zerok`xii` drehkx dl`quoqk ruoif

xi`mmi# Fihih ex ic &2::8+ oe`mmuìdi` ~irkibec/~irkibec zihi ce~ec okdrl {i`m

oe}idkck ze`hizixi`# heolmrink# hi` diridxerkqxkd zerbi`di` hk quixu hierif

2.2.> Qkdcuq Zerdrehkxi`

Qkdcuq zerdrehkxi` &He`hi}kgi{i# 2::9+ hkoucik qegid ze`migui`

zerolflì` drehkx fk`mmi idfkr`{i hkqexuguk Xifiz/xifiz hicio zeoberki`

drehkx oeckzuxk 7 &9+ Zerolflì` drehkx 4 &2+ Iìckqkq drehkx4 &1+ Zerqexugui`

drehkx4 &8+ Zergi`gki` drehkx4 &5+ Zeàikri` drehkx4 &>+ Ze`mi}iqi` drehkx4 hi`


36/103

&=+ i Drehkx beroiqicif# b Xiobifi` drehkx# a Zecuìqi` drehkx

Xifiz hk ixiq oeruzidi` zrlqeq qxi`hir {i`m hkcidudi` ceobimi deui`mi`

hicio oe`{icurdi` drehkx Qexecif xifiz deeìo {ikxu ze`mi}iqi` drehkx idi`

hkxe`xudi` mlcl`mi` drehkx xerqebux# izidif beroiqicif ixiu xkhid Gkdi xkhid

oidi drehkx idi` hkxiobifdi` ixiu hkcuìqk

2.2.= Reqkdl Drehkx

Reqkdl qi`mix erix berdikxi` he`mi` uqifi u`xud oeoidqkoicdi` fiqkc

{i`m hkhizix hirk qexkiz demkixi` Reqkdl k`k hizix beruzi deu`xu`mi` oiuzu`

derumki` Hicio zeèckxki` k`k hknlduqdi` dezihi reqkdl drehkx Ze`{icuri` drehkx

oeqdk hkgici`di` qequik zrlqehur oiqkf oeokckdk reqkdl Reqkdl hicio

ze`{icuri` drehkx {i`m bkiqi xergihk ihicif dexkhidqkoexrkqi` k`nlroiqk & iq{oexrka

k`nlroixkl` + i`xiri zeokckd hiì &drehkxur+ hi` zeok`gio hiì &hebkxur+ Okqfdk`

&2::9+ oe`mmlcl`mdi` iq{oexrka k`nlroixkl` hicio hui fic {ikxu ihqer~e

qeceaxkl` hi` olric fiwirh # dehui fic xerqebux oeruzidi` deqicifi` ze`{icuri`

hi` ze`mmuìi` drehkx {i`m idi` oerumkdi` drehkxur hkdeouhki` firk# gkdi xkhid

oeoberkdi` drehkx qeairi fixk/fixk & zruhe`x + Oeùrux Okqfdk` &2::9+# iq{oexrka

k`nlroixkl` oeruzidi` iqzed ze`xk`m hicio ziqir deui`mi` Ihqer~e qeceaxkl`

ihicif oiqicif ze`{icuri` drehkx qebecuo xri`qidqk hkcidudi` Oiqicif k`k xkobuc

direì zkfid drehkxur xkhid idi` oecidudi` ze`{irk`mi` aicl` hebkxur qeairi bikd

hi` beìr

Zihi uouo`{i aicl` hebkxur idi` oecidudi` qemici airi oeùxuzk

rk}i{ix deui`mi` {i`m burud Oeobuix drehkxur oeckfix qkqk xercuir hirk hebkxur

{i`m quhif hkzlceq# ìou` becuo xe`xu bikd hkhicio K`k oeobuix hebkxur {i`m

xkhid bikd he`mi` rk}i{ix deui`mi` {i`m burud idi` ouhif oeozerlcef hiì#


37/103


38/103

~irkibce +# bifdi` qerk`m fi`{i ber`kcik hui deou`mdkì` qigi Zeubif duickxixkn

{i`m fi`{i oeokckdk hui deou`mdkì` `kcik hkqebux zeubif bkèr &Gui`hi# 2::=+

Duàlrl &2::8+ hicio Gickc &2::=+ oeoizirdi` decebkfi` oexlhe remreqk

clmkqxkd hkbi`hk`mdi` he`mi` xed`kd cik` {ikxu7

9 Remreqk clmkqxkd xkhid oeokckdk iquoqk `lroickxiq ixiq ~irkibec bebiq {i`m

hkmuìdi` hicio olhec# irxk`{i ~irkibec bebiq xkhid firuq oeokckdk

hkqxrkbuqk `lroic# ck`ker oiuzu` oeokckdk ~irki`q {i`m oeokckdk ~irki`q {i`m

qioi hicio xkiz mruz

2 îrkibec bebiq hicio remreqk clmkqxkd bkqi aiozuri` hirk ~irkibec dl`xkù#

hkqdrkx hi` hkdlxlokq

1 Remreqk clmkqxkd qi`mix beroi`niix hkmuìdi` izibkci hkqxrkbuqk reqzl` ixiq

~irkibec xid bebiq hkfirizdi` `l` ck`ker he`mi` qixu ixiu cebkf ~irkibec

bebiq

Xugui` hirk olhec clmkx ihicif oeè`xudi` zecui`m bif}i k`hk~uhu

he`mi` diridxerkqxkd/diridxerkqxkd xerxe`xu idi` oeokckf quixu zkckfi` xerxe`xu hirk

beberizi icxerìxkn {i`m xerqehki Olhec clmkx hicio zeèckxki` k`k# oeàerok`di`

hui icxerìxkn bimk ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` {ikxu oe`mmuìdi` giqi

ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d ixiu oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii`

ge`kq bi`d U`xud oe`xri`qnlroiqkdi` icxerìxkn zkckfi` hirk be`xud duickxixkn de

dui`xkxixkn he`mi` oe`mmuìdi` hui deou`mdkì` `kcik# zkckfi` icxerìxkn

hkgihkdi` oe`gihk hui buif `kcik {ikxu : hi` 9 &Gui`hi# 2::=+

Olhec remreqk clmkqxkd he`mi` z buif zeubif bebiq hizix hkmiobirdi`

he`mi` oe`mfkxu`m zecui`m`{i &Gui`hi# 2::=+ 7

[ k&vk + ? Z k &vk + ? &1+9

T 9 $ e m& vk +

_


39/103

Hkoiì m&vk +ixiu clmkx hirk olhec xerqebux ihicif

m&vk +? c` &8+

? : $ 9 V 9 $ 2 V 2 $ ... $ z V z &5+

@kcik Zk zihi zerqioii` &8+ hk`lxiqkdi` berhiqirdi` [k ber`kcik 9 hi` : hi`

oe`{ebir oeùrux qebiri` &hkqxrkbuqk+ Ber`luck &Gui`hi# 2::=+ qefk`mmi hkhizix 7

Z &[k ? 9+ ? Z k &>+

Z &[ ? :+ ? &9 / Z k+ &=+

hi` be`xud uouo olhec hizix hkxuckqdi` qezerxk zihi zerqioii` &8+

2.8 Zeèckxki` Xerhifucu

Zeèckxki` oe`meìk giqi ceobimi zeobki{ii` bikd bi`d ouzu` `l`/bi`d

becuo zerìf hkcidudi` Oeùrux Fihih ex ic &2::8+# zeèckxki` oe`meìk

nidxlr/nidxlr {i`m oeoze`mirufk dezuxuqi` ruoif xi`mmi u`xud oecidudi`

zk`gioi` & heoi`h ln arehkx + hi` dezuxuqi` zkfid bi`d hicio oe`{icurdi` drehkx

becuo bi`{id hkcidudi` hk K`hlèqki

Fihih ex ic &2::8+ hicio zeèckxki``{i oe`{kozucdi` ruoif xi`mmi

oeokckdk drehkx qeoidk` beqir he`mi` qeoidk` oe`k`mdix`{i uour dezici ruoif

xi`mmi Fic {i`m qioi gumi bercidu he`mi` qeoidk` bi`{id`{i i`mmlxi decuirmi

{i`m bedergi ixiu beruqifi Zrlbibkckxiq ruoif xi`mmi {i`m bedergi qebimik Z@Q#

q}iqxi,BUO@ ixiu beruqifi cebkf beqir He`mi` oe`mmuìdi` al`xlf qebi`{id

1>:: ruoif xi`mmi hirk 1=5: ruoif xi`mmi {i`m hkqur~ek hicio Qur~ek Dfuquq

Xibu`mi` hi` K`~eqxiqk Ruoif Xi`mmi &QDXKR+ xifu` 2::1 hirk BZQ

Zk&vk +

9 / Z k&vk


40/103


41/103

Oimrk &2::2+ hicio Fihih ex ic &2::8+ oe`mmuìdi` hixi Qur~ek

Dedi{ii` hi` Ze`hizixi` hk Kxicki# oeèckxk oe`meìk nidxlr/nidxlr {i`m

oeoze`mirufk zirxkqkziqk ruoif xi`mmi hk ziqir drehkx hi` oeàlbi u`xud

oeokqifdi` ze`miruf zerok`xii` hi` zeì}iri` drehkx olhec edl`loexrkdi`{i#

Oimrk oe`mmlcl`mdi` uqki# dedi{ii` berqkf# diziqkxiq ze`hizixi` & eir`k`m

aiziakx{ +# ze`hkhkdi`# hi` xk`mdix qudu bu`mi qebimik ~irkibec/~irkibec {i`m

hizix oeoze`mirufk zerok`xii` oiuzu` zeì}iri` drehkx dl`quoqk hk Kxicki

Fiqkc zeèckxki` Oimrk oeù`guddi` bif}i zerok`xii` drehkx lcef ruoif xi`mmi

hk Kxicki oe`k`mdix qekrk`m he`mi` oe`k`mdix`{i uqki Hkqzlqibce kàloe gumi

oeokckdk ze`miruf zlqkxkn xerfihiz zerok`xii` oiuzu` zeì}iri` drehkx

@iou`# ~irkibec èx }eicxf ixiu dedi{ii` berqkf xkhid bemkxu qkm`knkdi` hicio

oe`geciqdi` zerok`xii` xerfihiz drehkx Nidxlr cik``{i {i`m ze`xk`m hicio

oe`geciqdi` zerok`xii` hi` zeì}iri` drehkx ihicif ze`hkhkdi` {i`m hki`mmiz

qebimik ~irkibec zrlv{ ze`hizixi` hk oiqi {i`m idi` hixi`m# {i`m berfubu`mi`

zlqkxkn

îrkibec/~irkibec hkqigkdi` hicio nu`mqk ckèir {i`m xerhkrk hirk xkmi

zerqioii`# he`mi` olhec eozkrkq {i`m hkmuìdi` ihicif xfree/eyuixkl`

meèrickweh Xlbkx qafeoe Zeèckxki` cik` {i`m hkcidudi` lcef Alv hi` Gizecck

xifu` 9;;1# Huai hi` Rlqe`xic xifu` 9;;1# Arlld xifu` 2::9# Birèq hi` [lu`m

xifu` 2::1 hi` Oimrk xifu` 2::2 he`mi` oe`miìckqkq xk`mdix okdrl {i`m qioi

{ikxu ruoif xi`mmi oe`mmu`di` ~irkibec {i`m duri`m cebkf qioi

Oe`meìk zerok`xii` drehkx dl`quoqk ruoif xi`mmi# zeèckxki` {i`m xecif

hkcidudi` bi`{id oe`mmuìdi` qicif qixu hirk hui oexlhlclmk edl`loexrkdi

&Arlld# 2::1+ Zihi qicif qixu oexlhlclmk u`xud zerqioii` zerok`xii` hk


42/103

eqxkoiqk qexecif hui zerqioii` qecedqk eqxkoiqk Xk`mdix zerok`xii` ruoif

xi`mmi hklbqer~iqk# gkdi zerok`xii` ruoif xi`mmi kxu zlqkxkn hi` xkhid

oe`mfihizk de`hici drehkx Qeqelri`m xerde`hici drehkx bkci xergihk edqeq

zerok`xii` drehkx# hkoiì zerok`xii` u`xud drehkx & H'+ oecebkfk guocif {i`m

hkzk`giodi` lcef drehkxur &Q'+ &Alv hi` Gizecck# 9;;1+ Olhec uouo {i`m

hkmuìdi` 7

H' ? V : : $ : &6+

Hkoiì : ihicif dlozlè` iaid & ri`hlo alozlè`x + H' hklbqer~iqk fi`{i

gkdi zerok`xii` u`xud drehkx ihicif zlqkxkn hi` ruoif xi`mmi xkhid xerde`hici

drehkx

Fi{iqfk &9;62+ oe`mmuìdi` hixi arlqq qeaxkl` u`xud oe`mfkxu`m hixi

hirk Qur~e{ ln Nkìàkic Afiriaxerkqxka ln Al`quoer {i`m hkbuix lcef Blirh ln

Ml~erèrq ln xfe Neheric Reqer~e Q{qxeo Hixi {i`m hkmuìdi` ihicif xibu`mi`

dl`xridxuric {i`m hkqezidixk hi` drehkx ruoif &fkzlxkd+# ze`hizixi` hkqzlqkbec #

xlxic `kcik ziqir deui`mi` hi` iqex nkqkd# xk`mdix xibu`mi`# uduri` dl`quoqk

&ze`hizixi` hkqzlqkbec/xibu`mi`+# guocif èx/ckyukh iqqex # `kcik ziqir ruoif#

xfreqflch ~icue # uour dezici decuirmi# hi` guocif i`mmlxi decuirmi Fi{iqfk

oeozerckfixdi` ened de`hici drehkx zihi ze`mecuiri` dl`quoqk oe`mmuìdi`

hixi arlqq qeaxkl` Zerqioii` rehuaeh nlro oe`mmuìdi` olhec xlbkx u`xud

dl`quoqk hkeqxkoiqk zihi ruoif xi`mmi he`mi` xk`mdix xibu`mi` {i`m xk`mmk

Ruoif xi`mmi he`mi` xk`mdix xibu`mi` {i`m xk`mmk xkhid xerde`hici drehkx hi`

ruoif xi`mmi he`mi` xk`mdix xibu`mi` re`hif xkhid bkqi oe`mdl`quoqk qebi`{id

{i`m hkk`mk`di` direì de`hici zk`gioi`


43/103

Zerbehii` zeèckxki` k`k he`mi` zeèckxki` xerhifucu ihicif zeèckxki` k`k

oeonlduqdi` zeèckxki` zihi drehkx olbkc oecicuk ceobimi zeobk{ii` bi`d

ixiuzu` `l`/bi`d# he`mi` oe`mmuìdi` hixi {i`m hkduozucdi` ce}ix dueqklèr

îrkibec bebiq {i`m hkmuìdi`# xerhizix hicio dueqklèr oerugud zihi

zeèckxki`/zeèckxki` xerhifucu# ìou` xkhid oeoiquddi` ~irkibec {i`m oe}idkck

diridxerkqxkd zerbi`di` Zerbehii` cik`# zeèckxki` k`k oe`mexifuk nidxlr/nidxlr

zerok`xii` drehkx olbkc hirk ruoif xi`mmi# bikd {i`m hkqicurdi` lcef ceobimi

zeobki{ii` bi`d ixiuzu` `l`/bi`d Zeèckxki` k`k oe`mmuìdi` hixi zrkoer

{i`m hkzerlcef ci`mqu`m oecicuk ze`{ebiri` dueqklèr

2.5 Deri`mdi Zeokdkri`

Ruoif xi`mmi he`mi` diridxerkqxkd hizix oeoze`mirufk zerok`xii`

drehkx olbkc# hkoiì zeobecki` olbkc {i`m hkhlokìqk lcef zeobecki` qeairi

drehkx Zeèckxki` k`k oe`mmuìdi` hixi zrkoer u`xud oeckfix ze`miruf

diridxerkqxkd ruoif xi`mmi xerqebux Ze`muozuci` hixi oecicuk dueqklèr#

ze`miobkci` al`xlf qeairi `l`zrlbibkckx{ qiozck`m {ikxu he`mi` xed`kd

ze`miobkci` al`xlf yulxi qiozck`m Qebecuo`{i idi` hkckfix diridxerkqxkd ruoif

xi`mmi xerqebux he`mi` iìckqkq heqdrkzxkn# deouhki` hkxeckxk ze`miruf`{i xerfihiz

zkckfi` dl`quoe` xerfihiz ze`mmuìi` giqi dehui ge`kq ceobimi zeobki{ii`

He`mi` hkdexifuk`{i diridxerkd xerqebux# idi` oeobuix quixu oedi`kqoe

ze`{icuri` drehkx {i`m zruhe`x Fic xerqebux hizix oeàemif ihi`{i iq{oexrka

k`nlroixkl` ruoif xi`mmi hi` `l`zernlrok`m cli` # imir zeredl`loki` xkhid

xermi`mmu Deri`mdi zeokdkri` zeèckxki` k`k hkmiobirdi` zihi Miobir 2 1


44/103

Miobir 2 1 Deri`mdi Zeokdkri`

Zerdeobi`mi` xk`mdixdl`quoqk oiq{iridix

Ze`k`mdixi` guocif drehkxdl`quoqk oiq{iridix

xerfihiz olbkc

Zerqik`mi` Ceobimi Zeobki{ii` ze`{ehki giqi drehkx

olbkc

CEOBIMIZEOBKI[II@

BI@D / Bu`mi cebkf

re`hif/ HZ cebkf xk`mmk/ Zerq{irixi` recixkn

cebkf quckx

/ Zrlqeq recixkn ciobix/ Zeokckfi` ze`mmuìiìquri`qk recixkn cebkf bi`{id

/ Rui`m ck`mduz bkq`kq cuiq

CEOBIMIZEOBKI[II@ @L@/BI@D

/ Bu`mi cebkfxk`mmk

/ HZ cebkf re`hif/ Zerq{irixi` recixkn

ouhif

/ Zrlqeq recixkn aezix/ Zeokckfi` ze`mmuìiìquri`qk recixkn qehkdkx

/ Rui`m ck`mduz bkq`kq qzeqknkd

Diridxerkqxkd ruoif xi`mmi

oeoze`mirufk zeokckfi` giqiCeobimi Zeobki{ii`

Ze`muozuci` HixiZe`{ebiri` Dukqklèr

Ze`miobkci` al`xlf @l`Zrlbibkckx{ Qiozck`m

Yulxi Qiozck`m

Iìckqkq Heqdrkzxkn

Olhec Clmkx

Eqxkoiqkoivkouo ckdeckfllh

Ok`kxib 91 : hi`QZQQ 91 :


45/103

2.> Fkzlxeqkq Zeèckxki`

Berhiqirdi` xelrk# dl`qez hi` zeèckxki` {i`m xerhifucu hkzerlcef

deqkozuci` qeoe`xiri u`xud qebimik berkdux 7

9 Qeoidk` berxiobif`{i uqki idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqi

ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d

2 Qeoidk` oe`k`mdix`{i ze`hizixi` idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi`

giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d

1 Qeoidk` oe`k`mdix`{i xk`mdix dl`quoqk ruxk` rixi/rixi zer buci` idi`

oeùru`di` zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d

8 Qeoidk` oe`k`mdix`{i xk`mdix xibu`mi` rixi/rixi zer buci` idi`

oeùru`di` zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d

5 Qeoidk` oe`k`mdix`{i xk`mdix dl`quoqk xkhid ruxk` rixi/rixi zer buci` idi`

oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d

> Qeoidk` berxiobif`{i cioi bedergi idi` oe`k`mdixdi` zecui`m

ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l /bi`d

= Qeoidk` berxiobif`{i cioi ze`hkhkdi` idi` oe`k`mdixdi` zecui`m


6 Qeoidk` berxiobif`{i guocif i`mmlxi decuirmi idi` oeùru`di` zecui`m


; Qeoidk` berxiobif`{i guocif i`mmlxi decuirmi bedergi idi` oe`k`mdixdi`

zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l /bi`d

9: Zedergii` berze`hizixi` xexiz idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqi

ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d hkbi`hk`mdi` zedergii` berze`hizixi` xkhid

xexiz


46/103

99 Qeqelri`m berge`kq deciok` cidk/cidk idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi`

giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d hkbi`hk`mdi` berge`kq deciok`

zereozui`

92 Qeqelri`m berxeozix xk`mmic hk Dlxi Blmlr idi` oe`k`mdixdi` zecui`m

ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d hkbi`hk`mdi` berxeozix

xk`mmic hk Dibuzixe` Blmlr

91 Qeqelri`m berqxixuq oe`kdif idi` oe`k`mdixdi` zecui`m ze`mmuìi` giqi

ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d hkbi`hk`mdi` berqxixuq xkhid ixiu becuo

oe`kdif


47/103

KKK. OEXLHE ZE@ECKXKI@

1.9 Ge`kq hi` Quober Hixi

Ge`kq hixi {i`m hkmuìdi` u`xud zeèckxki` k`k ihicif hixi zrkoer hi` hixi

qedu`her Hixi zrkoer hkzerlcef he`mi` oe`mmuìdi` dueqklèr qezerxk {i`m

xerciozkr zihi Ciozkri` 9 Dueqklèr {i`m hkmuìdi` hicio ze`muozuci` hixi

ihicif dueqklèr {i`m oeoberkdi` debebiqi` dezihi reqzl`he` u`xud

oe`gi}ib# he`mi` gi}ibi` {i`m bkqi ze`hed hi` zi`gi`m Dueqklèr hkbimkdi`

ci`mqu`m dezihi 5: reqzl`he`# {i`m xerhkrk hirk 11 ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d# 9= ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d

Ze`{ebiri` dueqklèr hkcidudi` zihi buci` Oirex 2::6 Hixi qedu`her hkzerlcef

hirk Bi`d K`hlèqki# Bihi` Zuqix Qxixkqxkd# hi` Mibu`mi` K`huqxrk De`hirii`

Berolxlr K`hlèqki &Mikdk`hl+

Reqzl`he` {i`m hkxeckxk hkbixiqk hirk uqki# {ikxu 28 fk`mmi 5= xifu`#

he`mi` berbimik qxixuq zedergii` Reqzl`he` hkxi`{idi` qezuxir zeobecki`

olbkc# izidif oecicuk giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d ixiu ceobimi

zeobki{ii` ge`kq bi`d Deouhki` reqzl`he` idi` hkberkdi` zerxi`{ii` cik` {i`m

oe}idkck diridxerkqxkd ze`hizixi` &nkì`qkic+ hi` heolmrink hk Dlxi Blmlr hi`

Dibuzixe` Blmlr u`xud oeozerlcef hixi xk`mdix okdrl {ikxu ruoif xi`mmi

1.2 Oexlhe Ze`miobkci` Al`xlf

Oexlhe ze`miobkci` al`xlf hixi zrkoer u`xud zeèckxki` k`k

oe`mmuìdi` oexlhe ze`miobkci` al`xlf dulxi & yulxi qiozck`m + {i`m xeroiqud

`l` zrlbibkckx{ qiozck`m &`l` iaid+ Oexlhe `l` zrlbibkckx{ qiozck`m &`l` iaid+


48/103

oeokckdk irxk bif}i hicio oexlhe k`k reqzl`he` idi` berzecui`m xkhid qioi

u`xud hkgihkdi` qiozec# qefk`mmi fi`{i reqzl`he` {i`m oiqud dixemlrk {i`m

idi` oe`gihk qiozec hicio zeèckxki` k`k Zeèckxki` k`k xkhid oe`mmuìdi`

qiozck`m nrioe hkdireìdi` xkhid ihi`{i k`nlroiqk {i`m hizix hkberkdi` hirk

ceobimi zeobki{ii` oiìzu` oe`meìk hixi dl`quoe``{i direì berqknix

zrk~ixe Qehi`mdi` oexlhe ze`miobkci` al`xlf dulxi & yulxi qiozck`m + berirxk

zeèckxki` k`k oe`mdciqknkdiqkdi` zlzuciqk berhiqirdi` drkxerki/drkxerki xerxe`xu#

oeè`xudi` zrlzlrqk oiqk`m/oiqk`m deciq# cicu oeèxizdi` dulxi u`xud oiqk`m/

oiqk`m k`xer~ke}er

Hicio zeèckxki` k`k guocif al`xlf {i`m hkiobkc qebi`{id 5: reqzl`he`#

{i`m xerhkrk hirk 11 ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d hi` 9=

ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d Hirk fiqkc ze`{ebiri` dueqklèr#

reqzl`he` ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` cebkf bi`{id guocif`{i ixiu cebkf

rezreqe`xixkn Dueqklèr hkmuìdi` u`xud xi`{i gi}ib he`mi` reqzl`he`

Reqzl`he` hkxeouk hk heicer/heicer {i`m oe`{ehkidi` xeozix zeoeckfirii`

& qer~kae+ olbkc# ixiuzu` xeozix/xeozix zeàuaki` olbkc Fic xerqebux oe`gihk

zerxkobi`mi` direì reqzl`he` oeokckdk }idxu {i`m auduz cui`m u`xud

oecidudi` xi`{i gi}ib oe`meìk dueqklèr Ze`{ebiri` dueqklèr xkhid hizix

hkcidudi` xeozix/xeozix ceobimi zeobki{ii` direì xkhid ihi`{i zerkwkì`

Qexkiz reqzl`he` {i`m hkxeouk oe}idkck qixu ruoif xi`mmi Reqzl`he` idi`

hkbehidi` hicio hui dciqknkdiqk# ruoif xi`mmi {i`m oe`mmuìdi` giqi ceobimi

zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d hi` {i`m oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii`

ge`kq bi`d


49/103

1.1 Oexlhe Eqxkoiqk hi` Ze`mlcifi` Hixi

Oexlhe eqxkoiqk {i`m hkmuìdi` u`xud hixi/hixi {i`m xecif hkhizixdi`

hicio zeèckxki` k`k oe`mmuìdi` oexlhe iìckqkq heqdrkzxkn hi` olhec clmkqxkd

Iìckqkq heqdrkzxkn {ikxu u`xud oe`miìckqkq diridxerkqxkd ruoif xi`mmi hi`

xibuciqk qkci`m &arlqqxibq + diridxerkqxkd xerqebux he`mi` ze`mmuìi` ceobimi

zeobki{ii` {i`m oe`mmuìdi` qlnx}ire QZQQ 91 : Hi` u`xud oe`meqxkoiqk

diridxerkqxkd ruoif xi`mmi xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi

zeobki{ii` bi`d ixiu `l`/bi`d# hkmuìdi` iìckqkq oexlhe remreqk clmkqxkd

he`mi` oe`mmuìdi` qlnx}ire Ok`kxib 91 : hi` QZQQ 91 :

îrkibec {i`m hkioixk &~irkibec edqlme`+ ixiu ~irkibec bebiq & k`heze`he`x +

hicio zeèckxki` k`k ihicif diridxerkqxkd ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` {ikxu ~irkibec heolmrink qezerxk ge`kq deciok`# xeozix xk`mmic# uqki#

qxixuq zer`kdifi`# ze`hkhkdi` xeridfkr# zedergii`# cioi bedergi# guocif i`mmlxi

decuirmi# hi` guocif i`mmlxi decuirmi {i`m bedergi îrkibec cik` {i`m gumi

hkioixk ihicif ~irkibec nkì`qkic qezerxk xlxic ze`hizixi`# xlxic dl`quoqk ruxk`#

xlxic xibu`mi`# hi` guocif dl`quoqk xkhid ruxk` Qehi`mdi` ~irkibec {i`m hkioixk

&~irkibec e`hlme`+ ixiu ~irkibec xid bebiq & heze`he`x + ihicif ge`kq ceobimi

zeobki{ii`# izidif oe`mmuìdi` ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d ixiudif

ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d

1.8 Olhec Zeèckxki`

Hicio zeèckxki` k`k zrlqeq remreqk hkcidudi` he`mi` oeremreqkdi`

~irkibec/~irkibec bebiq & k`heze`he`x + {i`m oeruzidi` diridxerkqxkd ruoif xi`mmi

{i`m berze`miruf xerfihiz zecui`m zeokckfi` giqi ceobimi zeobki{ii` &~irkibec


50/103


51/103

V ; ? Guocif I`mmlxi Decuirmi Bedergi &Lri`m+

HV 9: ? Huoo{ Zedergii`#9# Zedergii` Berze`hizixi` Xexiz &Z@Q# X@K,Zlcrk# BUO@# Q}iqxi+

:#Zedergii` Berze`hizixi` Xkhid Xexiz &]kriuqifi,Zehimi`m#Zrlneqklìc+

HV 99 ? Huoo{ Ge`kq Deciok`#9# Cidk/Cidk:# Zereozui`

HV 92 ? Huoo{ Xeozix Xk`mmic#9# Xk`mmic hk Dlxi Blmlr :# Xk`mmic hk Dibuzixe` Blmlr

HV 91 ? Huoo{ Qxixuq Zer`kdifi`#9# Becuo Oe`kdif:# Oe`kdif

Ge`kq hixi {i`m hkmuìdi` hicio zeèckxki` k`k ihicif hixi k`hk~khuic

ixiu u`mrluz hixi &Mugirixk# 2::1+# he`mi` oe`mmuìdi` ~irkibec/~irkibec {i`m

hkbuxufdi` de hicio remeqk îrkibec bebiq`{i & k`heze`he`x + berqknix hkqdrkx#

qefk`mmi ~irkibec {i`m oe`mmuìdi` qdici `lokìc firuq hkubif oe`gihk heqkm`

~irkibce &~irkibec huoo{ ,blèdi+ îrkibec/~irkibec bebiq & k`heze`he`x + {i`m

hkmuìdi` hicio zeèckxki` k`k hizix hkmiobirdi` qebimik berkdux 7

9 Uqki# oe`mmiobirdi` xk`mdix uqki,uour reqzl`he` {i`m xerdikx he`mi`

ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii`

2 Ze`hizixi` rixi/rixi zer buci`# oe`mmiobirdi` ze`hizixi` xkiz k`hk~khu

reqzl`he` {i`m oe`gihk i`mmiri` u`xud hkdl`quoqk hicio oeàizik xk`mdix

dezuiqi` xerxk`mmk Xlxic ze`hizixi` rixi/rixi zer buci` oeruzidi`

zerhizixi` zer buci``{i {i`m hkhizix# hkcuir ze`hizixi` qiozk`m` ixiu

ze`hizixi` cik``{i Hi` bimk ruoif xi`mmi {i`m oeokckdk ze`hizixi` {i`m

xkhid xexiz qexkiz buci``{i hkiobkc ze`hizixi` xeridfkr {i`m hkzerlcef ruoif

xi`mmi xerqebux


52/103

1 Dl`quoqk ruxk` rixi/rixi zer buci`# oe`mmiobirdi` guocif ui`m {i`m

hkfibkqdi` hirk ze`hizixi` u`xud oeàizik dezuiqi` rixi/rixi qexkiz

buci``{i Dl`quoqk ruxk` rixi/rixi k`k qeoidk` beqir oidi ruoif xi`mmi

qeoidk` xerde`hici i`mmiri`# qefk`mmi gkdi ruoif xi`mmi k`mk` oecidudi`

zeobecki` olbkc oidi idi` oe`mmuìdi` gicur drehkx# hicio fic k`k {ikxu

oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii` Dl`quoqk ruxk` rixi/rixi k`k

oeruzidi` dl`quoqk u`xud debuxufi` ruoif xi`mmi hki`xiri`{i debuxufi`

zi`mi`# debuxufi` u`xud iìd# hi` debuxufi` u`xud oeobi{ir ximkfi`/

ximkfi` ruoif &ckqxrkd# ikr# hi` xecezl`+

8 Xibu`mi` rixi/rixi zer buci`# oe`mmiobirdi` guocif ui`m {i`m hkqkqkfdi`

hirk ze`hizixi` {i`m hkqkozi` qebimik qkoziì` zrkbihk hk ruoif ixiu

xibu`mi` hk bi`d Xibu`mi` oeruzidi` bimki` hirk ze`hizixi` {i`m hizix

oe`muri`mk ze`hizixi`# xibu`mi` gumi hizix oeozerckfixdi` ze`hizixi`

hi` dedi{ii` hk oiqi {i`m idi` hixi`m

5 Dl`quoqk xkhid ruxk` rixi/rixi zer buci`# qioi fic`{i qezerxk dl`quoqk ruxk`

rixi/rixi zer buci` {ikxu bimki` {i`m oe`mfibkqdi` ze`hizixi` ruoif

xi`mmi Zerbehii``{i# dl`quoqk xkhid ruxk` hkqk`k ihicif dl`quoqk u`xud

debuxufi` cik` hkcuir debuxufi` ruxk` ruoif xi`mmi# qezerxk zeobi{iri`

i`mquri` drehkx# debuxufi` xecezl` qecucer# debuxufi` k`~eqxiqk# hi`

debuxufi` xkhid xerhumi cik``{i {i`m idi` oeoberkdi` dezuiqi` xerxk`mmk

bimk ruoif xi`mmi

> Cioi bedergi# oeruzidi` guocif xifu` bedergi {i`m hkgici`k lcef ruoif

xi`mmi zihi zedergii` qiix oe`migudi` drehkx Cioi bedergi k`k hkzercudi`

oe`mk`mix debuxufi` hi` deberi`ki` ruoif xi`mmi u`xud oe`migudi`


53/103


54/103

zedergii` he`mi` ze`hizixi` xkhid xexiz zer buci``{i qefk`mmi hkiobkc `kcik

rixi/rixi`{i# {ikxu zedergii` }kriuqifi,zehimi`m# zrlneqklìc Mlcl`mi`

dehui k`k oeokckdk `kcik `lc &:+ u`xud huoo{ zedergii`

2 Huoo{ ge`kq deciok`# oe`mmiobirdi` zecui`m {i`m hkberkdi` lcef cidk/cidk

hi` zereozui` hicio zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` Cidk/

cidk oeokckdk `kcik qixu &9+ hi` zereozui` oeokckdk `kcik `lc &:+

1 Huoo{ xeozix xk`mmic# oe`mmiobirdi` zecui`m {i`m hkberkdi` lcef

reqzl`he` {i`m berxeozix xk`mmic hk Dlxi Blmlr hi` Dibuzixe` Blmlr hicio

zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` @kcik qixu &9+ hkberkdi`

dezihi ruoif xi`mmi {i`m xk`mmic hk Dlxi Blmlr# hi` `kcik `lc &:+ hkberkdi`

dezihi ruoif xi`mmi {i`m xk`mmic hk Dibuzixe` Blmlr

8 Huoo{ qxixuq zer`kdifi`# oe`mmiobirdi` reqzl`he` he`mi` qxixuq

oiìdif {i`m berze`miruf xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi

zeobki{ii` Reqzl`he` he`mi` qxixuq becuo oe`kdif hkberkdi` `kcik qixu

&9+# qehi`mdi` reqzl`he` he`mi` qxixuq oe`kdif hkberkdi` `kcik `lc &:+

1.5 Ze`humii` Zirioexer Olhec

Olhec remreqk clmkqxkd oeruzidi` quixu xef`kd iìckqkq qixkqxkdi {i`m

hkmuìdi` u`xud oe`miìckqkq hixi {i`m zeubif reqzl``{i beruzi hixi berqdici

bkèr &Gui`hi# 2::=+ Zeubif ixiu ~irkibec bebiq hizix beruzi hixi berqdici

dl`xkù oiuzu` dixemlrkd Hi` remreqk clmkqxkd hkcidudi` oecicuk xifizi` rehudqk

zeubif ixiu ~irkibec

îrkibec bebiq & k`heze`he`x + hicio zeèckxki` k`k berguocif 91 he`mi` 8

~irkibec huoo{ {ikxu zedergii`# ge`kq deciok`# xeozix xk`mmic# hi` qxixuq


55/103

zer`kdifi` Qehi`mdi` ~irkibec xid bebiq & heze`he`x + oeokckdk 2 `kcik {ikxu qixu

&9+ u`xud ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d hi` `lc &:+ u`xud ceobimi

zeobki{ii` ge`kq bi`d He`mi` iquoqk ze`humi zirioexer zeubif bebiq

oe`{ebir `lroic &Nreeoi`# 9;6=+# oidi olhec remreqk clmkqxkd he`mi` z buif

zeubif bebiq zecui`m`{i ihicif qebimik berkdux 7

Z &[?9 s V ? v z+ ? e & $ 9 V 9$...$ zVz + &99+

9 / e & $ 9 V 9$...$ zVz +

Olhec remreqk {i`m hkmuìdi` u`xud oe`hizixdi` dlenkqke` remreqk

clmkqxkd zihi zeèckxki` k`k ihicif he`mi` oexlhe deou`mdkì` oidqkouo

&oivkouo ckdeckfllh + Nu`mqk deou`mdkì` {i`m k`mk` hkoidqkouodi` ihicif

he`mi` oeoidqkouodi` zrlbibkckxiq hirk hixi {i`m xecif hklbqer~iqk Nu`mqk

ckdeckfllh oeruzidi` nu`mqk dezedixi` zecui`m berqioi {i`m hkubif oe`gihk

be`xud clmirkxoi# he`mi` xugui` u`xud oeozerouhif hk hicio ze`humii`

zirioexer`{i Qefk`mmi hkbuixcif nu`mqk ckdeckfllh & ckdeckfllh nuàxkl` + Nu`mqk

k`k oeozerckfixdi` zrlbibkckxiq hirk hixi {i`m hkioixk qebimik nu`mqk hicio

zirioexer xkhid hkdexifuk &Flqoer hi` Ceoeqfl}# 9;6;+ Xugui` hicio

oivkouo ckdeckfllh ihicif u`xud oeoidqkouodi` ckdeckfllh nuàxkl` ixiu clm

ckdeckfllh nuàxkl` # {ikxu u`xud oe`hizixdi` `kcik zirioexer qeheokdki` ruzi

qefk`mmi zrlbibkckxiq u`xud oe`hizixdi` `kcik [ oidqkouo

1.> Ugk Xirin @{ixi Zirioexer

U`xud oe`mugk izidif olhec clmkx xerqebux qeairi deqecurufi` hizix

oe`geciqdi` dezuxuqi` zkckfi` duickxixkn &[+# oidi hkmuìdi` iìckqkq qxixkqxkd ugk

M ixiu ugk `kqbif deou`mdkì` &Gui`hi# 2::=+ Fkzlxeqkq {i`m hkmuìdi` ihicif 7

F : ? 9 ? 2 ? ? z ? :


56/103


57/103

Riqkl lhhq ?9 hizix hkirxkdi` bif}i v?9 idi` oeozu`{ik zecui`m ixiu

deae`heru`mi` {i`m qioi he`mi` v?: u`xud oe`mfiqkcdi` [?9 Izibkci 93 3p

oidi V?9 oeozu`{ik zecui`m ixiu deae`heru`mi` {i`m cebkf beqir hirkzihi

V?: u`xud oe`mfiqkcdi` [?9

U`xud oe`hizixdi` `kcik rioici` ixiu `kcik zrehkdqk olhec hizix

hkcidudi` he`mi` oe`mmuìdi` fiqkc aiqe}kqe ckqx Fiqkc hi{i rioic zrehkdqk

olhec# oe`mmuìdi` drkxerki zeolxl`mi` he`mi` `kcik zecui`m :#5 Direì

~irkibec xid bebiq [ hicio olhec clmkx oe`miobkc `kcik : hi` 9# oidi gkdi `kcik

zrehkdqk cebkf beqir hirk :#5 hkbucixdi` oe`gihk qixu# hi` gkdi duri`m hirk :#5

hkbucixdi` oe`gihk `lc Bi`{id`{i diquq {i`m xkhid xerdciqknkdiqk he`mi` xezix

idi` hkxu`gudi` lcef l uxzux aiqe}kqe ckqx

Ze`muduri` dl`~e`qklìc oe`mmuìdi` R/ qyuireh &R 2+# budi` qequixu

{i`m zick`m oe`geciqdi` hk olhec remreqk hkoiì ~irkibec xid bebiq`{i ihicif

huoo{ ixiu bkìr{ Lcef direì kxu qeci`gux`{i hkmuìdi` zqeuhl R qyuire # {ikxu

oe`mmuìdi` `kcik èmecderde R qyuire Ge`kq cik``{i hkqebux alu`x R 2

&zerae`xime alrreax+

Alu`x R 2 ? Guocif zrehkdqk {i`m xezixGuocif xlxic al`xlf &95+

Guocif zrehkdqk {i`m xezix hkxiozkcdi` zihi ciozkri` hirk l uxzux aiqe}kqe ckqx

QZQQ 91 : {i`m xkhid oeokckdk xi`hi &''+ Qehi`mdi` guocif xlxic al`xlf

oeruzidi` guocif reqzl`he` {i`m oe}idkck ruoif xi`mmi

1.6 Fkzlxeqkq Qxixkqxkd

Fkzlxeqkq qxixkqxkd {i`m idi` hkugk hicio zeèckxki` k`k ihicif 7


58/103

9 F : 7 9 ? : &uour xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi

ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d+

F 9 7 9 0 : &uour berze`miruf zlqkxkn xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi


2 F : 7 2 ? : &ze`hizixi` xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi


F 9 7 2 0 : &ze`hizixi` berze`miruf zlqkxkn xerfihiz zecui`m ze`mmuìi`

giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d+

1 F : 7 1 ? : &dl`quoqk ruxk` rixi/rixi zer buci` xkhid berze`miruf xerfihiz

zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l /bi`d+

F 9 7 1 3 : &dl`quoqk ruxk` rixi/rixi zer buci` berze`miruf èmixkn xerfihiz


8 F : 7 8 ? : &xibu`mi` rixi/rixi zer buci` xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m

ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l /bi`d+

F 9 7 8 3 : &xibu`mi` rixi/rixi zer buci` berze`miruf emixkn xerfihiz


5 F : 7 5 ? : &dl`quoqk xkhid ruxk` rixi/rixi zer buci` xkhid berze`miruf

xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/

bi`d+

F 9 7 5 0 : &dl`quoqk xkhid ruxk` rixi/rixi zer buci` berze`miruf zlqkxkn

xerfihiz zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/

bi`d+

> F : 7 > ? : &cioi bedergi xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m ze`mmuìi`


F 9 7 > 3 : &cioi bedergi berze`miruf emixkn xerfihiz zecui`m ze`mmuìi`


= F : 7 = ? : &cioi ze`hkhkdi` xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m


F 9 7 = 0 : &cioi ze`hkhkdi` berze`miruf zlqkxkn xerfihiz zecui`m

ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d+


59/103

6 F : 7 6 ? : &guocif i`mmlxi decuirmi xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m


F 9 7 6 3 : &guocif i`mmlxi decuirmi berze`miruf emixkn xerfihiz zecui`m

ze`mmu`ii` giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d+

; F : 7 ; ? : &guocif i`mmlxi decuirmi bedergi xkhid berze`miruf xerfihiz


F 9 7 ; 0 : &guocif i`mmlxi decuirmi bedergi berze`miruf zlqkxkn xerfihiz


9: F : 79: ? : &zedergii` berze`hizixi` xexiz xkhid berze`miruf xerfihiz


F 9 79: 0 : &zedergii` berze`hizixi` xexiz berze`miruf zlqkxkn xerfihiz


99 F : 799 ? : &ge`kq deciok` cidk/cidk xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m


F 9 799 0 : &ge`kq deciok` cidk/cidk berze`miruf zlqkxkn xerfihiz zecui`m


92 F : 792 ? : &berxeozix xk`mmic hk Dlxi Blmlr xkhid berze`miruf xerfihiz


F 9 792 0 : &berxeozix xk`mmic hk Dlxi Blmlr berze`miruf zlqkxkn xerfihiz


91 F : 791 ? : &qxixuq zer`kdifi` oe`kdif xkhid berze`miruf xerfihiz zecui`m


F 9 7 91 0 : &qxixuq zer`kdifi` oe`kdif berze`miruf zlqkxkn xerfihiz zecui`m


Oe`urux Gui`hi &2::=+# drkxerki ugk fkzlxeqkq ihicif gkdi `kcik zrlbibkckx{

0 # oidi xerkoi F : &deqicifi``{i oecebkfk xirin `{ixi gkdi hkxerkoi F 9+

Qehi`mdi` gkdi `kcik zrlbibkckx{ 3 # oidi xerkoi F 9 &deqicifi``{i duri`m hirk

xirin `{ixi gkdi hkxerkoi F 9+


60/103

K^. FIQKC HI@ ZEOBIFIQI@

8.9 Iìckqkq Arlqqxibq Ze`mmuìi` Giqi Ceobimi Zeobki{ii` XerfihizDiridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi

Zeèckxki` oe`meìk ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` oe`mmuìdi`

al`xlf qebi`{id 5: reqzl`he` {i`m oe}idkck diridxerkqxkd ruoif xi`mmi

ze`mmuì dehui ge`kq ceobimi zeobki{ii` hicio oecidudi` drehkx olbkc

Ck`mduz }kci{if zeèckxki` k`k ihicif Dlxi Blmlr he`mi` zerqe`xiqe =6 zerqe`

ixiu 1; reqzl`he` hi` Dibuzixe` Blmlr he`mi` zerqe`xiqe 22 zerqe` ixiu 99

reqzl`he` Zeè`xui` dui`xkxiq k`k berhiqirdi` guocif dueqklèr {i`m hkqebir

Fiqkc oeù`gudi` ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d cebkf

bi`{id hkbi`hk`mdi` ge`kq bi`d

Xibec 8 9 Heqdrkzqk @kcik Xerdeakc & Ok`kouo +# @kcik Xerbeqir & Oivkouo +#Rixi/rixi & Oei` + hi` Qxi`hir He~kiqk & Qxh.He~kixkl + hirk

Diridxerkqxkd Ruoif Xi`mmi Reqzl`he`îrkibceq @ Ok`kouo Oivkouo Oei`

Qxh.He~kixkl`

Uqki 5: 28#:: 5=#:: 1>#;8 =#52259Ze`hizixi` 5: 9::::::#:: 8:::::::#:: =59;:::#:: =:9>>;2#92819Dl`quoqk Ruxk` Rixi/rixi Zer buci` 5: 5:::::#:: 25::::::#:: 16:16::#:: 8:8;1>=#6=2:>Xibu`mi` Rixi/rixi Zer buci` 5: :#:: 92::::::#:: 959>6::#:: 2:11:;;#2>2=>Dl`quoqk Xkhid Ruxk` Rixi/rixi Zer

buci` 5: :#:: 9:::::::#:: 95261>:#:: 9=5::95#2=89:

Cioi Bedergi 5: 9#:: 1:#:: 99#;2 =#:968>Ze`hkhkdi` 5: 92#:: 22#:: 9>#:: 9#868>9Guocif I`mmlxi Decuirmi 5: 9#:: >#:: 1#:2 9#1>2>2Guocif I`mmlxi Decuirmi Bedergi 5: 9#:: 8#:: 9#5: :#=:=99Zedergii` 5: :#:: 9#:: :#6> :#15:59Ge`kq Deciok` 5: :#:: 9#:: :#;2 :#2=8:5Xeozix Xk`mmic 5: :#:: 9#:: :#=6 :#89685Qxixuq Zer`kdifi` 5: :#:: 9#:: :#22 :#89685îckh @ &ckqx}kqe+ 5:

Hixi zrkoer hkiobkc oecicuk xi`{i gi}ib hi` ze`mkqki` dueqklèr lcef

reqzl`he` &Ciozkri` 9+ Reqzlè` hicio zeèckxki` k`k hkiquoqkdi` qebimik

}idkc hirk ruoif xi`mmi Qebecuo xuru` cizi`m hkcidudi` zre/qur~e{ # hkoiì

zeèckxk oe`{ebirdi` hui buif dueqklèr dezihi zeoidik giqi ceobimi


61/103

zeobki{ii` Fic k`k hkcidudi` u`xud ~ickhkxiq dueqklèr Berhiqirdi` 5: qiozec

{i`m hkiobkc xerhizix 11 ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/

bi`d &>> zerqe`+ hi` 9= ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` bi`d

&18 zerqe`+

Hicio zeèckxki` k`k# iìckqkq arlqqxibq &hkqxrkbuqk qkci`m+ hkcidudi` u`xud

oeìozkcdi` fubu`mi` xibuciqk qkci`m i`xiri diridxerkqxkd ruoif xi`mmi he`mi`

ge`kq ceobimi zeobki{ii` {i`m hkmuìdi` Hirk fiqkc decuiri` aiqe zrlaeqk`m

quooir{ QZQQ 91 : oeù`gudi` bif}i qecuruf 5: hixi hkzrlqeq &xkhid ihi hixi

{i`m fkci`m ixiu okqqk`m + Ciozkri` 1 oeìozkcdi` dexezixi` deqecurufi` hixi

{i`m xecif hkzrlqeq he`mi` xk`mdix dexezixi` & ~ickh + qebeqir 9:: zerqe`

Xibec 8 2 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Uour

Ge`kq CeobimiZeobki{ii`

Uour Xlxic29/1: xifu` 19/8: xifu` 89/5: xifu` 59/>: xifu`` % ` % ` % ` % ` %

Bi`d 2 99#6 9: 56#6 5 2;#8 : : 9= 9:: @l`/bi`d 9: 1:#1 95 85#5 5 95#2 1 ;#9 11 9::Xlxic 92 28 25 5: 9: 2: 1 > 5: 9::

2 fkxu`m ? 8#>;8 4 @kcik z ? :#9;>

Ruoif xi`mmi ze`mmuì dehui ge`kq giqi ceobimi zeobki{ii` oeokckdk

rixi/rixi uour qebeqir 1>#;8 & 1=+ xifu` &Xibec 8 9+# he`mi` qebiri` {i`m auduz

ber~irkiqk &Xibec 8 2+ Ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/

bi`d {i`m hk}idkck reqzl`he` beruour 19 fk`mmi 8: xifu` berguocif 95 ruoif

xi`mmi hirk 11 ruoif xi`mmi He`mi` reqzl`he` {i`m oe}idkck ruoif xi`mmi

berge`kq deciok` cidk/cidk qebi`{id 19 lri`m hi` zereozui` qebi`{id 2 lri`m

u`xud ze`mmuì ge`kq ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d &Ciozkri` >+


62/103

Xibec 8 1 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Ze`hizixi` Rixi/rixi Zerbuci`

Ge`kqCeobimi

Zeobki{ii`

Ze`hizixi` Rixi/rixi Zerbuci` Xlxic

3Rz2 5:: :::Rz2 5:: :::/Rz5 ::: :::

Rz5 ::: ::9/Rz= 5:: :::

Rz= 5:: ::9/Rz9: ::: ::: 0Rz9: ::: :::

` % ` % ` % ` % ` % ` %Bi`d 2 99#6 > 15#1 8 21#5 : : 5 2;#8 9= 9::

@l`/bi`d 8 92#9 9> 86#5 8 92#9 5 95#2 8 92#9 11 9::Xlxic > 92 22 22 6 9> 5 9: ; 96 5: 9:: 2 fkxu`m ? 5#=;= 4 @kcik z ? :#295

Ze`hizixi` rixi/rixi zerbuci` reqzl`he` {i`m oe}idkck ruoif xi`mmi

hkmiobirdi` zihi Xibec 8 1 Dui`xkxiq xerbi`{id ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d rixi/rixi ruoif xi`mmi oeokckdk ze`hizixi` zerbuci`

qebeqir Rz 2 5:: ::: fk`mmi Rz 5 ::: ::: he`mi` guocif 9> ruoif xi`mmi

Qehi`mdi` dui`xkxiq xerbi`{id ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq bi`d

he`mi` guocif > ruoif xi`mmi hirk 9= ruoif xi`mmi rixi/rixi oeokckdk

ze`hizixi` zerbuci` i`xiri Rz 2 5:: ::: fk`mmi Rz 5 ::: ::: Fic k`k

oeù`gudi` qebimki` beqir ruoif xi`mmi oeokckf u`xud oecidudi` drehkx#

he`mi` deou`mdkì` hizix oerk`mi`di` ze`mecuiri` zerbuci``{i @kcik rixi/rixi

ze`hizixi` rixi/rixi zerbuci` qecuruf ruoif xi`mmi {ikxu qebeqir Rz = 59; :::

&Xibec 8 9+

Xibec 8 8 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Dl`quoqk Ruxk`Rixi/rixi Zerbuci`

Ge`kqCeobimi

Zeobki{ii`

Dl`quoqk Ruxk` Rixi/rixi Zerbuci` Xlxic

3Rz9 ::: ::: Rz9 ::: :::/Rz2 ::: :::Rz2 ::: ::9/Rz1 ::: :::

Rz1 ::: ::9/Rz8 ::: ::: 0Rz8 ::: :::

` % ` % ` % ` % ` % ` %Bi`d 2 99#6 9 5#; = 89#2 9 5#; > 15#1 9= 9::

@l`/bi`d 1 ;#9 99 11#1 = 29#2 > 96#2 > 96#2 11 9::Xlxic 5 9: 92 28 98 26 = 98 92 28 5: 9::

2 fkxu`m ? =#=62 4 @kcik z ? :#9::

Xibec 8 8 oeìozkcdi` ze`mecuiri` qecuruf reqzl`he` beruzi dl`quoqk

ruxk` rixi/rixi zerbuci` Hirk 5: reqzl`he` {i`m oe}idkck ruoif xi`mmi


63/103

ze`mmuì giqi dehui ge`kq ceobimi zeobki{ii` guocif xerbi`{id he`mi` guocif

98 ruoif xi`mmi dl`quoqk ruxk` rixi/rixi zerbuci` berdkqir i`xiri Rz 2 ::: :::

Qehi`mdi` bimk ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d guocif xerbi`{id

ihicif ruoif xi`mmi he`mi` dl`quoqk ruxk` Rz 9 ::: ::: fk`mmi Rz 2 ::: :::

Xibec 8 5 Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Xibu`mi` Rixi/rixi Zerbuci`

Ge`kqCeobimi

Zeobki{ii`

Xibu`mi` Rixi/rixi Zerbuci` Xlxic

3Rz5:: ::: Rz5:: :::/Rz9 5:: :::Rz9 5:: ::9/Rz2 5:: :::

Rz2 5:: ::9/Rz1 5:: ::: 0Rz1 5:: :::

` % ` % ` % ` % ` % ` %Bi`d 2 99#6 92 =:#> 9 5#; : : 2 99#6 9= 9::

@l`/bi`d 91 1;#8 9: 1:#1 5 95#2 2 >#9 1 ;#9 11 9::Xlxic 95 1: 22 88 5 9: 2 8 5 9: 5: 9::

2 fkxu`m ? 6#;:= 4 @kcik z ? :#:>1

Xkhid qecuruf reqzl`he` {i`m oe}idkck ruoif xi`mmi oe`{kqkfdi`

qebimki` ze`hizixi``{i u`xud oeokckdk xibu`mi` zerbuci``{i U`xud ze`mmuì

giqi ceobimi zeobki{ii` bi`d# hirk 9= ruoif xi`mmi qebi`{id 92 ruoif xi`mmi

oeokckdk xibu`mi` rixi/rixi zerbuci` qebeqir Rz 5:: ::: fk`mmi Rz 9 5:: :::

Qehi`mdi` u`xud ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d# hirk 11 ruoif

xi`mmi ihi 91 ruoif xi`mmi oeokckdk xibu`mi` rixi/rixi zerbuci` fi`{i qebeqir

duri`m hirk Rz 5:: ::: Fic k`k oeù`gudi` qebimki` beqir ze`hizixi` ruoif

xi`mmi {i`m oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii` qebimki` beqir xerdl`quoqk

lcef ze`mecuiri`/ze`mecuiri` ruoif xi`mmi

Xibec 8 > Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Dl`quoqk Xkhid Ruxk` Rixi/rixi Zerbuci`

Ge`kqCeobimi

Zeobki{ii`

Dl`quoqk Xkhid Ruxk` Rixi/rixi Zerbuci` Xlxic

3Rz6:: ::: Rz6:: :::/Rz9 5:: :::Rz9 5:: ::9/Rz2 1:: :::

Rz2 1:: ::9/Rz1 ::: ::: 0Rz1 ::: :::

` % ` % ` % ` % ` % ` %Bi`d 1 9=#> = 89#2 1 9=#> 9 5#; 1 9=#> 9= 9::

@l`/bi`d 9= 59#5 > 96#2 6 28#2 9 1 9 1 11 9::Xlxic 2: 8: 91 2> 99 22 2 8 8 6 5: 9::

2 fkxu`m ? 6#;8> 4 @kcik z ? :#:>2


64/103


65/103

{ikxu oiqk`m/oiqk`m 6 ruoif xi`mmi u`xud zedergii` zemi}ik q}iqxi hi`

zemi}ik BUO@ Qehi`mdi` bimk ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` `l`/bi`d guocif xerbi`{id {ikxu 95 ruoif xi`mmi {ikxu ruoif

xi`mmi he`mi` }idkc reqzl`he` berzedergii` qebimik zemi}ik q}iqxi &Xibec 8 6+

Hlokqkck qebimki` beqir reqzl`he` ihicif berihi hk Dlxi Blmlr he`mi`

guocif 95 ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` bi`d hi` 28 ruoif

xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d &Ciozkri` =+ Cioi bedergi

reqzl`he` qi`mix ber~irkiqk bikd u`xud ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` bi`d

oiuzu` `l`/bi`d He`mi` guocif 9: hirk 9= ruoif xi`mmi# ze`mmuì giqi

ceobimi zeobki{ii` bi`d oeokckdk cioi bedergi i`xiri 91 fk`mmi 96 xifu`#

qehi`mdi` 91 hirk 11 ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` `l`/bi`d

oeokckdk cioi bedergi i`xiri = fk`mmi 92 xifu` &Xibec 8 ;+

Xibec 8 ; Hkqxrkbuqk Qkci`m Ge`kq Ceobimi Zeobki{ii` hi` Cioi Bedergi

2 fkxu`m ? 98#99; 4 @kcik z ? :#::=

Ckoi beciq hirk 9= ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii` bi`d

xecif berqxixuq oe`kdif# hi` 28 hirk 11 ruoif xi`mmi ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` `l`/bi`d xecif berqxixuq oe`kdif zuci &Ciozkri` 6+ Fic k`k hizix

xerckfix zihi Xibec 8 9: {i`m oeìozkcdi` fubu`mi` qkci`m ge`kq ceobimi

zeobki{ii` he`mi` guocif i`mmlxi decuirmi ruoif xi`mmi He`mi` guocif 99

ruoif xi`mmi ixiu he`mi` zerqe`xiqe xerbeqir hirk qecuruf ze`mmuì giqi ceobimi

zeobki{ii` bi`d {i`m berguocif 9= reqzl`he`# ruoif xi`mmi oeokckdk 1 fk`mmi

8 lri`m i`mmlxi decuirmi qehi`mdi` u`xud ze`mmuì giqi ceobimi zeobki{ii`

Ge`kqCeobimi

Zeobki{ii`Cioi Bedergi Xlxic

:/> xifu` =/92 xifu` 91/96 xifu` 9;/28 xifu` 25/1: xifu`

` % ` % ` % ` % ` % ` %Bi`d 9 5#; 5 2;#8 9: 56#6 9 5#; : : 9= 9::

@l`/bi`d 99 11#1 91 1;#8 8 92#9 2 >#9 1 ;#9 11 9::Xlxic 92 28 96 1> 98 26 1 > 1 > 5: 9::


66/103


67/103

ruoif xi`mmi k`k xerhkrk qeobkci` ~irkibec berqknix hkqdrkx hi` eozix ~irkibec

blèdi &h uoo{ + îrkibec xerqebux xerhkrk hirk uour &V9+# ze`hizixi` &V 2+#

dl`quoqk ruxk` rixi/rixi &V 1+# xibu`mi` rixi/rixi &V 8+# dl`quoqk xkhid ruxk` rixi/

rixi &V5+# cioi bedergi &V>+# ze`hkhkdi` &V=+# guocif i`mmlxi decuirmi &V 6+#

guocif i`mmlxi decuirmi bedergi &V ; +#huoo{ zedergii` &HV 9: +#huoo{ ge`kq

deciok` &HV 99+#huoo{ xeozix xk`mmic &HV92+# hi` h uoo{ qxixuq zer`kdifi`

&HV91+

Xibec 8 99 Fiqkc Eqxkoiqk Olhec Clmkx Zerxioi Ok`kxib 91 :

îrkibec Alen. Zrlb.Lhhq

Rixkl

Al`nkheàe K`xer~ic &AK+ ? 5%

Cl}er Uzzer

Uour :#>;== :#:8>' 2#:9 9#:9 1#;;Ze`hizixi` >#:>=2E/:= :#16; 9#:: 9#:: 9#::Dl`quoqkRuxk` /=#812E/:= :#118 9#:: 9#:: 9#::Xibu`mi` 1#18=2E/:6 :#;>6 9#:: 9#:: 9#::Dl`quoqkXhdRuxk` /9#9:>E/:> :#2:6 9#:: 9#:: 9#::CioiBedergi /:#=59> :#:26' :#8= :#28 :#;2Ze`hkhkdi` /:#5>;; :#2=8 :#5= :#2: 9#5=GocfI`mmDec /2#:1:= :#:25' :#91 :#:2 :#==GocfI`mmDecBdrgi 2#>9; :#92; 91#=2 :#8= 8:2#89Zedergii` /1#::5 :#858 :#:5 :#:: 92;#;;G`qDeciok` 8#8>9 :#9:8 6>#55 :#8: 966>9#19XozxXk`mmic /:#==2 :#5>; :#8> :#:1 >#>:QxixuqZer`kdifi` /1#5>8 :#9>9 :#:1 :#:: 8#91Clm/Ckdeckfllh /9>#262 Alàlrhi`x ;9#6%M &Afk Qyuire+ 19#51; Hkqalrhi`x 6#:%Z/~icue &Zrlbibkckx{+ :#::1 Xkeq :#2%Alu`x R/qyuireh 66#: Xlxic 9::#:%Dex 7 'qkm`knkdi` zihi ? 9: %

U`xud hizix oeè`xudi` ~irkibec/~irkibec {i`m oeoze`mirufk zecui`m

ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` oidi hkcidudi` remreqk he`mi`

oe`mmuìdi` qlnx}ire Ok`kxib 91 : hi` QZQQ 91 : U`xud oe`hizixdi` olhec

{i`m xerbikd# oidi hkcidudi` xifiz/xifiz rehudqk Zrlqeq rehudqk k`k hkcidudi`

he`mi` oe`mfkci`mdi` qixu zer qixu ~irkibec {i`m zick`m xkhid berze`miruf `{ixi

ixiu xkhid qkm`knkdi` zihi xk`mdix dezerai{ii` U`xud hizix oeè`xudi`


68/103


69/103

zecui`m ruoif xi`mmi hicio oe`mmuìdi` giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/

bi`d &[?9+

Qeci`gux`{i u`xud oe`hizixdi` olhec xerbikd# hkcidudi` rehudqk ~irkibec

{i`m xkhid qkm`knkdi` berhiqirdi` `kcik zrlbibkckx{ {i`m zick`m beqir qequik

he`mi` oexlhe deou`mdkì` Xibec 8 92 oeozerckfixdi` xifiz/xifiz

zerehudqki` ~irkibec oecicuk xuguf xifiz hi` zihi xifiz idfkr hkzerlcef olhec

xerbikd îrkibec {i`m hkrehudqk zihi xifiz zerxioi ihicif ~irkibec xibu`mi`

rixi/rixi &V 8+# xifiz dehui ihicif huoo{ xeozix xk`mmic &HV92+# xifiz dexkmi

ihicif huoo{ zedergii` &HV 9: +# xifiz deeozix ihicif ze`hkhkdi` &V =+# xifiz

deckoi ihicif dl`quoqk ruxk` rixi/rixi &V 1+# xifiz deeìo ihicif dl`quoqk xkhid

ruxk` rixi/rixi &V 5+# hi` ~irkibec {i`m hkrehudqk zihi xifiz xeridfkr ihicif

ze`hizixi` &V 2+

Xibec 8 91 Fiqkc Eqxkoiqk Olhec Clmkx Xeridfkr Ok`kxib 91 : &Olhec Xerbikd+

îrkibec Alen. Zrlb.Lhhq

RixklAK & ?5%+ AK & ?9:%+

Cl}er Uzzer Cl}er UzzerUour :#>;== :#996 9#1= :#;2 2#:1 :#;6 9#;:CioiBedergi /:#=59> :#:>1' :#>9 :#1> 9#:1 :#1; :#;5GocfI`mmDec /2#:1:= :#::;' :#9> :#:8 :#>1 :#:5 :#59GocfI`mmDecBdrgi 2#>9; :#::=' 18#>8 2#>2 856#2; 1#;= 1:2#;8G`qDeciok` 8#8>9 :#:12' ;6#:6 9#86 >59:#=2 2#;: 119=#;>QxixuqZer`kdifi` /1#5>8 :#:;>' :#:2 :#:: 2#:8 1#85v9: /8 :#;5Dl`qxi`xi /=#2:5 :#9=9Clm/Ckdeckfllh /9;#19= Alàlrhi`x 6;#9%

9:#=%:#2%

9::#:%

M &Afk Qyuire+ 25#8=: Hkqalrhi`x

Z/~icue &Zrlbibkckx{+ :#:::2=; Xkeq

Alu`x R/qyuireh 6>#: XlxicDex 7 'qkm`knkdi` zihi ? 9: %

Xifiz dehecizi` oe`mfiqkcdi` olhec xerbikd hkoiì xerhizix ckoi hirk

eìo ~irkibec qkm`knkdi` zihi xirin 9: zerqe` berhiqirdi` `kcik zrlbibkckx{ &Xibec

8 92+ îrkibec {i`m xkhid qkm`knkdi` ixiu xkhid berze`miruf `{ixi ihicif ~irkibec

uour# ìou` izibkci ~irkibec uour k`k hkrehudqk oidi idi` oeobuix qixu

~irkibec {i`m qeouci qkm`knkdi` oe`gihk xkhid qkm`knkdi` îrkibec bebiq k`k


70/103

ihicif ~irkibec qxixuq zer`kdifi` Fic k`k oe`mk`hkdiqkdi` ihi`{i dlreciqk {i`m

duix i`xiri ~irkibec uour he`mi` ~irkibec qxixuq zer`kdifi` Qeoidk`

berxiobif`{i uour qeqelri`m recixkn qeoidk` berzecui`m oeokckdk qxixuq zerìf

ixiu zerìf oe`kdif

Hirk Xibec 8 91 xerckfix bif}i qxixkqxkd ugk M &afk qyuire+ zihi olhec

xerbikd k`k oeokckdk `kcik cebkf beqir hirk zihi `kcik afk qyuire xibec hi` xk`mdix

qkm`knkdi`qk hkbi}if xirin `{ixi# qefk`mmi hizix hkqkozucdi` zick`m qehkdkx

xerhizix qixu dlenkqke` zirioexer xkhid qioi he`mi` `lc ixiu `{ixi oeoze`mirufk

zecui`m ze`mmuìi` giqi ceobimi zeobki{ii` ge`kq `l`/bi`d Olhec xerbikd k`k

oeokckdk `kcik clm/ckdeckfllh qebeqir /9;#19= @kcik xerqebux auduz beqir qefk`mmi

hizix hkqkozucdi` qeairi berqioi/qioi dlenkqe` qkm`knkdi` qeairi qxixkqxkd#

qefk`mmi zerqioii` hizix oeoiqudi` qeoui ~irkibec bebiq

@kcikalàlrhi`x qebeqir 6;#9 zerqe` oeoberkdi` deqkozuci` bif}i 6;#9

analisis faktor-faktor yang mempengaruhi keputusan konsumen menggunakan pilihan jasa lembaga...

Documents