al mara - arabic - november 2010

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

áYƒªéŸG Qôfi

∫É¨«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸGáfhÓY ÉfQ

(ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôeá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

∫hCG ºª°üe∞«°S âæH AÉ«∏Y

ºª°üeIó«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S - »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق ∫ÉªYC’G Iôjóe

ÖjO »ª«e

äÉfÓYE’G IôjóeÊófÉ°T

äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe

á«°Tƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S Iójôa

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd òØæe

ôØjÉæ«H

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

تنفيذية دعم لألعمال التجاريةájó°TGôdG áæjhR / QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμ````````````````````````````````dG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸGäÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdGwebsite:umsoman.com

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’hحقوق الطبع محفوظة ٢٠١٠ م

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

z ICGôŸÉH { ¢UÉN ôjƒ°üJ ±Ó¨dG IQƒ°Uôμ«fó«H ∫Éæ«e :±Ó¨dG º«ª°üJ

á«°Tƒ∏ÑdG AÉØ°U á«fÉª©dG áªª°üª∏d º°ùjÈdG QGO øe áeó≤e :AÉjRC’Gá◊É°U :á°VQÉ©dG

¢SGOÉ«JÉ°S :ôjƒ°üJ

¿ƒ©°ùàdGh óMGƒdG Oó©dG øeÉãdG ΩÉ©dG 2010 Èªaƒf

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y ÉfhQhRh

¿ÉμjöT πLôdGh ICGôŸG ∂dPh á«fÉª©dG ICGôŸG äGRÉ‚EÉH »Øà– »àdG äÉWÉ°ûædGh äÉ«dÉ©ØdGh ä’ÉØàM’G øe kGÒÑc kÉªNR ôHƒàcCG ô¡°T ó¡°T

¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¬«dEG QÉ°TCG …òdG á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H ∫ÉØàM’G ™e kÉæeGõJ

.»°VÉŸG ΩÉ©dG QÉë°U ‘ ΩQÉμŸG í«°S ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃ »eÉ°ùdG ¬HÉ£N ‘ - √ÉYQh ˆG

,πeÉc ΩÉY ióe ≈∏Y √RÉ‚EÉH âeÉb Ée RGôHE’ á°Uôa ICGôŸG íæe ƒg ΩÉY πc øe Ωƒ«dG Gòg ¢ü«°üîJ øe ±ó¡dG ¿EG

äÉjóëàdÉH ≥∏©àJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ìôW ¤EG áaÉ°VEG ,á«ªæàdG ‘ É¡àcQÉ°ûeh É¡FÉ£Y ‘ ôªà°ùàd ¬LÉà– Ée ¢VGô©à°SGh

.á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe ºYO øe ¬©bƒàJ Éeh É¡¡LGƒJ »àdG

¢VhôYh äGAÉ≤∏dGh äGÒ°ùŸGh äÉ«°ùeC’Gh äÉ«≤à∏ŸG ÚH Ée âYƒæJ áØ∏àfl k’Éμ°TCG á«fÉª©dG ICGôŸÉH ∫ÉØàM’G òNCG óbh

≈∏Yh á«YÉªàL’G ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe ≈∏Y kÉXƒë∏e kGQƒ°†M äÉ«dÉ©ØdG √òg äó¡°Th ,QÉ©°TC’G AÉ≤dEGh äÉHÉ£ÿGh AÉjRC’G

√òg ‘h .ájô¡°ûdG ≈àMh á«YƒÑ°SC’Gh á«eƒ«dG äÉYƒÑ£ŸG áØ∏ZCGh øjhÉæ©dG äQó°üàa ,á«eÓYE’G äÉ«£¨àdG iƒà°ùe

≈∏Y É¡«a AÉL Ée ºgCG ¢VGô©à°SG ≥jôW øY äÉ«dÉ©ØdG √òg ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG zICGôŸG{ á∏› ≥jôa ∫hÉM AGƒLC’G

.Oó©dG Gòg ‘ É¡JÉëØ°U

óbh ,ΩÉY πc øe Èªaƒf ô¡°T øe 19 ±OÉ°üj …òdG »ŸÉ©dG ¬eƒj ‘ πLôdG á«ªæàdG ∂jô°T ≈°ùæf ⁄ ,iôNCG á«MÉf øe

»àdG QƒeC’G øe ÉgÒZh º¡àë°Uh ºgô¡¶Ã ájÉæ©dG ‘ º¡à≤jôWh º¡JÉeÉªàgG ≈∏Y ±ô©à∏d áëLÉf êPÉ‰ øe ÉæHÎbG

…òdG ºYódG ¬æe ≈≤∏J ÉeóæY á°UÉNh ICGôeG πc IÉ«M ‘ πLôdG QhO á«ªgCÉH Éæe kÉfÉÁEG ∂dPh ,πLQ πc ΩÉªàgG ÒãJ

.ΩÉeC’G ¤EG É¡©aój

AÉjRC’G äÉªª°üe øe áÑîf É¡H âcQÉ°T »àdG á«∏ëŸG AÉjRC’G ¢VhôY øe πFÉg ºc ≈∏Y Oó©dG Gòg …ƒàëj Éªc

.äÉ«fÉª©dG øe äGÒãμ∏d ¥hÒ°S m¥GQ »∏fi ¥hòH âª°ùJG äÉYGóHEÉH Oó©dG äÉëØ°U ƒgõàd ,äÉ«fÉª©dG

áªª°üe ™e QGƒM AGôLEG ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG É¡H â«¶M »àdG ájô°ü◊G äÓHÉ≤ŸG ≈∏Y ´ÓW’G Gƒ°ùæJ ’h

íFÉ°üf ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉëØ°üdG ¤EG áaÉ°VEG ,¿ÉØ∏N iô°ûH á«fÉª©dG áÑJÉμdGh ÊÉLO ájOÉf á«fOQC’G äGôgƒéŸG

øe ø¡eÓMCG ≥«≤– ødhÉëj äÉ«fÉªY AÉ°ùæd ºYódG Ωó≤J äÉYƒ°VƒŸGh ,ájô°ü©dG IÉ«◊Gh á«∏ª©dG IÉ«◊ÉH ≥∏©àJ

.ïÑ£ŸGh ™jQÉ°ûŸG áëØ°U ‘ Éªc á°UÉÿG ø¡©jQÉ°ûe ∫ÓN

øª«dÉH ºμ«∏Yh Éæ«∏Y ˆG √OÉYCG ,∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G ó«©dG ÜGÎbG áÑ°SÉæÃ áÄæ¡àdÉH ÉæFGôb ™«ªM ¤EG ¬Lƒàf ...GÒNCGh

. Ió«Øeh á©à‡ IAGôb ºμd ≈æªàfh .äÉcÈdGh

ICGôŸG ≥jôa

LIMELIGHT MAGIC HOURThree-position rotating bezelWhite gold, diamond setPiaget Manufacture

www.piaget.ae

4 2010 Èªaƒf

AGô≤dG πFÉ°SQ

∫ÓN øe zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ

∂à∏› øjóéà°Sh www.oeronline.com

´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M ,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG É¡«àî°ùæH

ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh É¡JÉYƒ°Vƒe IAGô≤H

≈∏Y á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc ƒd Éªc

OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG ¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡

äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸG ∂æμÁ Éªc

™bƒe ∫ÓN øe ∂dPh ICGôŸG á∏› ‘ áMhô£ŸG

Al Mara ∑ƒH ¢ù«ØdG

ácô°ûdG øY Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL ¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG πãe iôNC’G

IÉ«◊G §‰h OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T

.ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG

Ωƒ«H ∫ÉØàM’G ôHƒàcG 17 Ωƒj ±OÉ°U

∑hÈe ∞dCÉa ,∫hC’G á«fÉª©dG ICGôŸG

É¡JQób âàÑKCG »àdG á«fÉª©dG ICGôª∏d

πc ‘ ÉgQhO RôH h á«∏ª©dGh á«ª∏©dG

ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉéŸG

. á«YÉªàL’Gh

™ªàéŸG á«ªæJ ‘ ÒÑc QhO É¡d ICGôŸGh

.á«ªæàdG á∏éY ‘ á∏«∏L ¬JÉeÉ¡°SEGh

á«fÉª©dG ICGôŸG ≈∏Y Öéj ¬fCG iQCGh

∞YÉ°†àJ å«M OhóM ÓH »£©J ¿CG

É¡d âëæe »àdG á≤ãdG πX ‘ É¡à«dƒÄ°ùe

¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Éf’ƒe øe

Óc ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb

. É¡°UÉ°üàNG ∫É› ‘

¥ƒ≤M É¡d ¿EÉa äÉÑLGh É¡«∏Y ¿CG Éªch

É¡fÉ«μH ¢SÉ°ùME’G É¡bƒ≤M ∫hCG øeh

∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G É¡dh á∏YÉa áfÉ°ùfEÉc

.É¡°UÉ°üàNG ∫É› ‘ πªY á°Uôa ≈∏Y

πH É¡JQób á«fÉª©dG ICGôŸG âàÑKCG óbh

á«ªæàdG ‘ á«°SÉ°SG áμjô°T »¡a É¡bƒØJ

§ØædG ∫É› ‘ πª©J Ωƒ«dG »g É¡a

Iôjóeh áª∏©e »gh ∑ƒæÑdG ‘h RÉ¨dGh

»gh á«≤«°Sƒe »gh ∫ÉªYCG Ió«°S »gh

»gh ä’É°üJG áØXƒe »gh õcôe Iôjóe

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J h É«LƒdƒæμàdG ‘ áØXƒe

á«dhódG ÒgÉ°ûŸG áYÉb ‘ Iƒ°†Y »gh

á«dÉ©ØdG ‘ ¥ƒØJ h IQGóéH ácQÉ°ûeh

. á«°VÉjôdG

ICGôª∏d h ICGôŸG á∏éŸ áÄæ¡J 40±

πμ°ûH á«Hô©dG h ¢UÉN πμ°ûH á«fÉª©dG

ΩÉY

»eÉª◊CG óªfi ˆGóÑY»eÓYE’G h ‘É≤ãdG ∫ƒÄ°ùŸG

á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G IQÉØ°S

¢Vôe áëaÉμe á«©ªL øY áHÉ«ædÉH

ICGôŸG á∏éŸ ôμ°ûdÉH Ωó≤JCG ¿ÉWô°ùdG

¢Sƒª∏ŸG É¡eÉ¡°SGh …OÉjôdG ÉgQhO ≈∏Y

¢Vôe ó°V á«YƒàdÉH ácQÉ°ûŸG ‘

,á«©ª÷G äÉeÉ¡°SE’ É¡°VôYh ¿ÉWô°ùdG

á∏éŸG ‘ á«©ª÷G øY ÜƒàμŸG ∫É≤ŸGh

Ωób ¬fC’ GÒãc Éfó©°SGh ™FGQ GóL ¿Éc

™∏£àf Ée Gògh ìƒ°VƒH á«©ª÷G ádÉ°SQ

.¬«dEG

ôªà°ùŸG ºμªYód Gôμ°T

»MGhôdG ôKƒj ¿ÉWô°ùdG áëaÉμe á«©ªL á°ù°SDƒe

âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y

...πFÉ°SQ øe ÉfOQh Ée ¢†©H Gòg

42

76

50 :∂JÉ«M ióf IQƒàcódG ádÉ≤e :äÓeCÉJ 72

IÉ«◊G πcÉ°ûe á¡LGƒe ∫ƒM á«ªé©dG

™e IÉ«◊G :∂ŸÉY ‘ ójó÷G 74 øe áeó≤ŸG á«μæÑdG áæjR äÉeóN

§≤°ùe ∂æH

áHôéàd ¢VGô©à°SG :™jQÉ°ûe 76 IÒ¨°üdG πeÉfC’G áfÉ°†M

‘ Úeó≤àJ ∞«c :πª©dG ‘ 78 ?∂∏ªY

∂àYÉ°S §Ñ°V :π°†aCG IÉ«M 80 á«Lƒdƒ«ÑdG

á°UÉN äÉØ°Uh :ïÑ£ŸG ‘ 82 á«°Tƒ∏ÑdG á∏«¡°S øe áeó≤e

á∏¡°S íFÉ°üf :ICGôŸG â«H 90 â«ÑdÉH ájÉæ©∏d

:∂dÉªL

62 Rainforest ô©°ûdÉH ájÉæ©dG áYƒª› :ICGôŸG áë«°üf

Üƒ°T …OƒH …P øe

642011/2010 AÉà°Th ∞jôN º°Sƒe AÉjRCG á∏«μ°ûJh ¢TÓÑ°S :AÉjRCG

zádÉ°UC’G »μ– ÚM{ á≤HÉ°ùe ΩÉàN πØM

68Qƒ£©dGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ôNBG :∫Éª÷G π«dO

70 º°SƒŸG Gò¡d ¢ùæjQÓc ádÓWEG :∂dÉªL

28200

äÉ```jƒ

````àëŸ

G40

:¢SÉædGh âfCG

20 ∫hC’G á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H ∫ÉØàM’G äÉ«dÉ©Ød á©HÉàe :Oó©dG ´ƒ°Vƒe

42 á«fOQC’G äGôgƒéŸG áªª°üe ÊÉLO ájOÉf ™e :…ô°üM

46¿ÉØ∏N iô°ûH á«fÉª©dG áÑJÉμdG :™e áØbh

50 ‘ô◊G ´É£≤dG ‘ ICGôŸG Úμ“ ‘ ÖjQóà∏d QƒædG ó¡©e QhO :IòaÉf

54 »ŸÉ©dG ¬eƒj ‘ πLôdG :íeÓe

42

54

4646

8 2010 Èªaƒf

É`è º``gCG »`à çó```ëj á``æjóŸG

á`````````èÉY QÉ```````````ÑNCG

zOƒ∏ÿG äGAÉ°†a{ ¢Vô©eá«°SQÉØdG á«dÉY áfÉæØ∏d

ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH Ójô¨fÉ°T – á°ü÷G ôH ™éàæe ΩÉbCG

ICGôŸG Ωƒ«H ∫ÉØàME’G ™e ÉæeGõàe »JCÉj …òdGh á«æØdG º¡°VQÉ©e çóMCG

πªëjh ,ó«éŸG Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH ∫ÉØàM’G ÖfÉL ¤EG ,á«fÉª©dG

,á«°SQÉØdG á«dÉY Iô°UÉ©ŸG áfÉæØ∏d zOƒ∏ÿG äGAÉ°†a{ ¿GƒæY ¢Vô©ŸG

¥óæØH ¿ƒæØdG ádÉ°U ‘ ôHƒàcCG 16 ≥aGƒŸG âÑ°ùdG Ωƒj ¬MÉààaEG ” óbh

»àdG ¢VQÉ©ŸG ådÉK ƒgh ,2011 ôjÉæj ô¡°T ájÉ¡f ≈àM ôªà°ù«d ,QóæÑdG

‘ ∂dPh ÒHõdG â«H á°ù°SDƒeh Ójô¨fÉ°T – á°ü÷G ôH ™éàæe É¡ª¶æj

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG õjõ©àd º¡æ«H ácÎ°ûŸG §£ÿG QÉWEG

z∑ƒJ OôH{Iójó÷G ¬àYƒª› ¢VôY

øe á«fÉãdG áqjƒæ°ùdG áYƒªéŸG ¥ÓWEÉH z∑ƒJ OôH{ õÑfl πØàëj

øjRÉ qÑN ój ≈∏Y ÉgQÉμàHG ” »àdGh .∂©μdG ±Éæ°UCGh äGRƒÑîŸG

âª¡∏à°SG óbh ,¿ÉHÉ«dGh „ƒc „ƒgh IQƒaÉ¨æ°S øe q mπc øe ÚaÎfi

¿óædh ∑Qƒjƒ«f ‘ âª«bCG »àdG AÉjRC’G ¢VhôY øe áYƒªéŸG √òg

áq«æa áë°ùe øe á°VƒŸG ⁄ÉY ¬«Ø°†j ÉŸ ∂dPh ,¢ùjQÉHh ¿Ó«eh

.á q°UÉN áª«bh

»YGöûdG QÉëHE’G ‘ Iójó°T á°ùaÉæe á≤HÉ°ùe IógÉ°ûŸ Úeƒj ióe ≈∏Y Ωô≤dG ÅWÉ°T óæY øjógÉ°ûŸG øe äÉÄŸG ™ªàLG

√òg âfÉch ,ÜÉÑ°ûdGh ÚÄ°TÉædG »àÄa øe IQÉëH ácQÉ°ûÃ »YGô°ûdG QÉëHEÓd z∫ƒH ójQ{

π£ÑdG Qƒ°†ëHh ΩÓYEÓd ƒμHÉ°S ácô°T ájÉYôHh QÉëHEÓd ¿ÉªY øe ºYóH äÉ°ùaÉæŸG

.…QƒÑæ©dG ¢ù«ªN QÉëÑdG ÊÉª©dG

â≤≤M Éª«a ,∫hC’G õcôŸG ¬æ°S 15 …ôHÉ÷G Üô©j ≥HÉ°ùàŸG ≥≤M ¥ÉÑ°ùdG ΩÉàN ‘h

ÊÉª©dG π£ÑdG ΩÉbh ,äÉ«àØdG áÄØd ∫hC’G õcôŸG áæ°S 16 á«æ°ù◊G Oƒ¡Y á≤HÉ°ùàŸG

ádƒ£ÑH √Rƒa ó©H É«fÉÑ°SG øe ÉeOÉb kGôNDƒe áæ£∏°ùdG ¢VQCG π°Uh …òdG …QƒÑæ©dG ¢ù«ªN

.¥ÉÑ°ùdG ‘ øjõFÉØdG èjƒààH Ω 2010 ÉHhQhCG á«YGô°ûdG ÜQGƒ≤∏d ËÎ°ùμdG

§≤°ùe ∂æH ¤hCG ø°Tój äÉæ°VÉ◊G

.äÉjôb áj’ƒH ¿hÉ©àdÉH §≤°ùe ∂æH ø°TO

á«YÉªàLC’G á«ªæàdG IQGRh ™e

¤hC’G ∫ÉªY’G áæ°VÉM)

´hô°ûe øª°V ( äÉjôb áj’ƒH

∂dPh , §≤°ùe ∂æH äÉæ°VÉM

‘ ¬©HÉàŸGh §«£îà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG , á«fGhóÑ©dG ø°ùM øH óªfi âæH ∫Éæe ájÉYQ â–

IQGRh øY Ú∏ã‡h äGó«Øà°ùŸG ‹ÉgCG øe OóY Qƒ°†ëHh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh

äGõ«¡éàdG ≈∏Y Qƒ°†◊Gh πØ◊G á«YGQ â©∏WG å«M , §≤°ùe ∂æHh á«YÉªàLC’G á«ªæàdG

ƒjOƒà°SG ‘ ¬∏ãªàŸGh äÉjô≤H á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ô≤Ã ¬æ°VÉ◊G ‘ É¡Ñ«côJ ” »àdG

ÖjQóJ ºàj ±ƒ°S h π«ªŒ ¿ƒdÉ°U ¤G áaÉ°V’ÉH á«fÉª©dG áªμdG áWÉ«ÿ á°TQh h ôjƒ°üJ

èeÉfôH øª°V OhóëŸG πNódGh »YÉªàLE’G ¿Éª°†dG ô°SCG øe á«fÉªY ICGôeG (75) OóY

‘Gô¨JƒØdG ôjƒ°üàdG ä’É› ‘ ™«HÉ°SCG á°ùªN IóŸ ôªà°ùj »∏ªYh …ô¶f »ÑjQóJ

. á«fÉª©dG áªμdG áWÉ«Nh π«ªéàdGh

10 2010 Èªaƒf

¿ÉªY ‘ GÒdÉZ ÚJÉ°ùa øe ΩÉY ÉàFÉe

á«°ùfôØdG ±ÉaõdG AÓàY’ Ú©HQC’G iôcòdÉH ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæÃ

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U

º¶æJ ¢Vô©dG -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG

çGÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG

,¿ÉªY ‘ GÒdÉZ{ :¿Gƒæ©H kÉ°Vô©e áaÉ≤ãdGh

,zá«°ùfôØdG ±ÉaõdG ÚJÉ°ùa øe ΩÉY ÉàFÉe

á«°ùfôØdGh á«fÉª©dG äÉbÓ©dG ∞ëàe ‘ ∂dPh

.zÉ°ùfôa â«H{

øe kÉfÉà°ùa ÚKÓK ≈∏Y ¢Vô©ŸG Gòg πªà°ûj

º°SQ IOÉYE’ ∞ëàŸG äÉ«æ≤àe ºîaCG ÚH

1810 ÚH á«°ùfôØdG ±ÉaõdG º°SGôe ïjQÉJ

á«bGôdG ácÉ«◊G Égó°ùŒ »àdG 2010 h

πª– »àdGh á«°ùfôØdG (QƒJƒc äƒ¡dG)

:πãe ⁄É©dG ‘ AÉjRC’G QhO ô¡°TCG ™«bƒJ

»Z ,Ghôc’ ¿É«à°ùjôc ,¬««JƒZ ∫ƒH ¿ÉL

…O ∫QÉ°T ¿ÉL ,¿GQƒd ¿É°S ∞jEG ,¢ThQ’

ƒcÉH ,ƒfÉ«dÉZ ¿ƒL ,π«fÉ°T ,∑ÉLÉÑdÉà°SÉc

∑ÉL ,ÚØf’ ¿ÉL ,¢SÉ°ThQ π«°SQÉe ,¿ÉHGQ

.QƒjO ¿É«à°ùjôc ,Éa

iôNCG IQOÉf äÉ«æà≤e ÚJÉ°ùØdG ≥aGÎ°S Éªc

áæ°S ∞dCG 27 ¤EG É¡îjQÉJ ™Lôj IOÓ≤c

áæ°S øe ÖgòdGh êÉLõdG øe ôØ°S ¥hóæ°Uh

.äƒëæe »LÉY §°ûe ∂dòch 1813

kÉMƒàØe ¿ƒμ«°S ¢Vô©ŸG ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh

.2010 Èª°ùjO 16 ≈àM Èªaƒf 7 øe Qƒ¡ªé∏d

≈∏Y »æWƒdG ó«©dÉH ∫ÉØàM’G ¿ÉªY äÉjƒ∏M á≤jôW

á≤jô£H ó«éŸG 40 `dG »æWƒdG ó«©dG áÑ°SÉæÃ ¿ÉªY äÉjƒ∏M πØà–

ƒμ«°ûJ øe IƒÑY 400^000 ™«æ°üàd §«£îàdÉH Ωƒ≤J å«M ,Iójôa

,áÑ°SÉæŸG √ò¡d kÉ°ü«°üN áªª°üe ájóg áÑ∏Y ‘ Ö«∏◊ÉH ¢SÒ∏cG

.ájó¡c OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡©jRƒJ ºà«°Sh

øëf { ácô°ûdG ΩÉY ôjóe Éæ°ûjôc’ÉH .¢S ∫ƒ≤j áÑ°SÉæŸG √òg ‘h

∫ÓN ÊÉª©dG ™ªàéŸG ºYóH ¢UÉN πμ°ûH AGó©°S á«fÉªY ácô°ûc

ÉjGó¡dG √òg Ö∏Œ ¿CG πeCÉfh .ó«éŸG 40 `dG »æWƒdG ó«©dG ä’ÉØàMG

.zπμc ™ªàéª∏d IOÉ©°ùdGh ìôØdG

øe áYƒæàe áYƒª› ™«æ°üàH Ωƒ≤J ¿ÉªY äÉjƒ∏M ácô°T ¿CÉH kÉª∏Y

êóah ‘ƒàdGh π«eGôμdGh ¢SÒ∏c’G πãe á«ŸÉ©dG IOƒ÷G äGP äÉéàæŸG

.Iƒ°ûëŸG ¬J’ƒcƒ°ûdGh ¬cGƒØdG áμ∏Yh

á°ûeô≤dÉH ´Éàªà°S’Gh âg Gõà«H øe IójôØdG h á©FGôdG Gõà«ÑdG »g (»°ûfGôc) GôNDƒe âg Gõà«H â≤∏WCG

èjõe »g »àdG h ,Í÷G Iƒ°ûM øe á∏°ù∏°ùH É¡aGôWCG ™àªàJ PEG ,É¡Yƒf

É¡Ñë°S h É¡©«£≤J ó©H Éª«a ºàj »àdG ,ÓjQGRƒe h Qó«°T »àæÑL øe

Gõà«ÑdG íæ“ »¡a IQòdG ≥FÉbQ øe á«î°ùdG máæØ◊G ÉeCG ,≈∏YCÓd IOôØe

á∏FÉ©dG ™é°ûj É‡ ,áª°†b πc ‘ h á©£b πc óæY á«¡°ûdG á°ûeô≤dG ∂∏J

á©bô≤H ≈¶– »gh ,»°ûfGôc Gõà«H ™e kÓgòe kÉàbh ¢û«©J ¿CG ≈∏Y

!É¡ª°†b óæY áæÑ÷G ¿ÉHhP h É¡dƒM Éª«a á°ûeô≤dG


á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

12 2010 Èªaƒf

á«bÉØJG ™«bƒJ ∞«°ù«fƒ«dG áª¶æe ºYOh ¿hÉ©J

ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ºYOh ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG πàfÉªY â©bh

πØ£dG ¥ƒ≤ëH »YƒdG õjõ©J ‘ IóYÉ°ùŸG á«¨H ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ (∞«°ù«fƒ«dG)

øe ∞«°ù«fƒ«dG áª¶æeh πàfÉªY Úμ“ Iójó÷G ácGô°ûdG √òg ¿CÉ°T øeh

ºYód Öãc øY πª©dGh Éª¡æe πc ÜQÉŒh äGÈNh äGQÉ¡e øe IOÉØà°S’G

IQGOEGh º«¶æàH ¿Éà°ù°SDƒŸG äó¡©J Éªc .áæ£∏°ùdG AÉLQCG áaÉc ‘ πØ£dG ídÉ°üe

øe OóY ácQÉ°ûÃ ÊhÎμdE’G AÉ°†ØdG ‘ ∫ÉØWC’G ájÉªM ∫ƒM πªY á≤∏M

.áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh πàfÉªY ΩôμJ

á«fÉª©dG IGôŸG Ωƒj äÉ«dÉ©a É¡àjÉYôd πàfÉªY á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh âeôc

‘ IQGRƒdG ¬àª¶f …òdG á«fÉª©dG IGôŸG Ωƒj äÉ«dÉ©a ΩÉàN πØM øª°V 2010

Ò¶f ËôμàdG Gòg AÉL. »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj á°ü÷GôH Ójôéæ°T ™éàæe

á«fÉª©dG IGôŸG Ωƒ«d áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdG ìÉ‚G ‘ É¡àcQÉ°ûeh πàfÉªY Oƒ¡L

øe øjô°û©dGh óMGƒdG ≈àM äôªà°SGh ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ äCGóH »àdG , 2010

. É¡MÉ‚Gh É¡ªYO ‘ πàfÉªY âcQÉ°T ä’ÉØàMGh á£°ûfG É¡à∏∏îJ , ôHƒàcG

ájÉYôH z…ôμ°ùdG ΩõgG{ IQOÉÑeáë°üdG IQGRh

z…ôμ°ùdG ΩõgG{ É¡JQOÉÑe Ú°TóJ øY ∑QÉe óf’ áYƒª› kGôNDƒe âæ∏YCG

∫ƒM á«YƒàdG ô°ûf ¤EG ±ó¡J á«YÉªàLG IQOÉÑe »gh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

IQGRh IQOÉÑŸG √òg ≈YôJh ,™ªàéŸG ‘ √QÉ°ûàfG ÜÉÑ°SCGh ¢VôŸG ä’ÉM

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áë°üdG

™ªàéŸG ∞«≤ãJh á«YƒàdG ô°ûæd äGQOÉÑŸG øe á∏°ù∏°S ‘ ¤hCG Iƒ£îch

‘ ºc 2^1 áaÉ°ùÃ ¿ƒKGôe ¥ÉÑ°S áYƒªéŸG º¶æà°S IôgÉ¶dG √òg ∫ƒM

…òdG ôμ°ùdG ¢VôŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH AÉØàMÓd 2010 Èªaƒf 12 á©ª÷G Ωƒj

,Údƒ°ùfC’G QÉ≤Y ∞°ûàμe ≠æàfÉH ∂jQójôa OÓ«e Ωƒj Èªaƒf 14 ≥aGƒj

Qó≤e OóY ácQÉ°ûe ™bƒàjh …hQ ‘ âæjƒHÎæ°S øe »°ûŸG ¿ƒKhQÉe CGóÑ«°Sh

¿ƒμà°Sh ¥ÉÑ°ùdG ‘ ÚbƒeôŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe

äGQÉªà°SG ´Rƒà°Sh ÊÉéŸG π«é°ùàdG ÈY ™«ªé∏d áMƒàØe ácQÉ°ûŸG

Ωƒg ,âæjƒH Îæ°S ) ¿ÉªY ‘ ∑QÉe óf’ áYƒª› ´hôa ™«ªL ‘ ácQÉ°ûŸG

.(¢ùcÉe …CG ,¢ùcÉe ,Îæ°S


á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

øe ÌcCG ádÉ°SQ 200

¿GÒ£dG øe ÊÉª©dG

IQOÉÑe â q£M

‘ É¡dÉMQ z»àdÉ°SQ{

¿GÒ£∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG

IÒ°ùe ó©H ÊÉª©dG

äGQÉÑY â∏ªM á∏aÉM

¤EG ¿Éaô©dGh ôμ°ûdG

kÉæeGõJ ∂dP AÉLh .º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M

,á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«d ¤hC’G iôcòdÉH áæ£∏°ù∏d »æWƒdG πbÉædG ä’ÉØàMG ™e

øe óYÉ°üdG π«÷ÉH GÒÑc ÉeÉªàgG ¤hCG ¿CG ó©H ¬≤ q≤M …òdG ìÉéædG §°Sh

»ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæe óq∏≤àJ á«fÉªY ∫hC’ óYGh Oƒ©°üH ê qƒ oJ …òdGh ,AÉ°ùædG

á«fÉªY á°Sóæ¡e ¬JóHCG …òdG âaÓdG õq«ªàdG ÖfÉL ¤EG ,¿GÒ£dG ∫É› ‘

Qƒ°†◊G á«FÉØàM’G â∏ qé°S óbh.¿GÒ£dG äÉ«fhÎμdEG ∫É› ‘ á°ü q°üîàe

ó≤a ,É≤HÉ°S z»àdÉ°SQ{ IQOÉÑe ÉgóæY âØbƒJ »àdG äÉ q£ëŸG ÚH øe ÈcC’G

AÉ°ùædG áaÉc ä qÈY ,äÉ«°ùæL I qóY øe ICGôeG 200 øe ÌcCG óaGƒJ äó¡°T

á«ªæàdG IÒ°ùe »eÉM ¤EG ø¡∏eÉfCG É¡à q£N ¿ÉaôY πFÉ°SôH ø¡JÉ©q∏£J øY É¡«a

.i qóØŸG ÉgóFÉbh

»àdG ádÉ°SôdG √òg ≈∏Y øaô°ûj äGóYÉ°üdG äÉ«àØdG øe áYƒª› ¿CÉH kÉª∏Y

. ºéc 375 É¡fRhh GÎe 2000 É¡dƒW ≠∏Ñj

…ÒH ∑ÓÑdG áeóN∑É«M áeóN »cÎ°ûeh

áeóN »cÎ°ûŸ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN Ú°TóJ ‘ ≥Ñ°ùdG πjÉHƒe ¿ÉªY â≤≤M

” »àdGh É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M

»°VÉŸG πjôHG ô¡°T ‘ É¡æ«°TóJ

π¨°ûe ∫hCG πjÉHƒe ¿ÉªY ¿ƒμàd

áeóÿG ø°Tój áæ£∏°ùdG ‘

áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdG »cÎ°ûŸ

çÓK πÑb áæ£∏°ùdG ‘ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN ø°Tój π¨°ûe ∫hCG âfÉc Éªc É≤Ñ°ùe

kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M áeóN »cÎ°ûŸ áeóÿG Ú°TóJ ‘ ≥Ñ°ùdG Gògh ,äGƒæ°S

»JCÉJ Iójó÷G áeóÿG ¿CG É°Uƒ°üN ÚcÎ°ûŸG ÖfÉL øe kÉ«HÉéjG k’ƒÑb ≈b’

ÚcÎ°ûª∏d í«àJh É¡«cÎ°ûŸ äÉeóÿG π°†aCG ÒaƒàH πjÉHƒe ¿ÉªY øe kÉeGõàdEG

10 ºéëH äÉfÉ«H ™e É«YƒÑ°SCG ÚdÉjQ ≠∏ÑÃ …ÒH ∑ÓÑdG áeóîH ´Éàªà°S’G

.kÉ«YƒÑ°SCG âjÉH Éé«e


á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

É¡à≤jôW ≈∏Y ICGôŸÉH πØà– ¢SQƒædG , á«fÉª o©dG ICGôŸG äÉªgÉ°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG áªFGódG É¡«YÉ°ùe QÉWEG ‘

∂dPh ∫hC’G á«fÉª o©dG ICGôŸG Ωƒ«H πJƒ«c äÉcô°T áYƒª› ióMEG ¢SQƒædG â∏ØàMG

200 øe ÌcCG á«dÉØàM’ÉH ∑QÉ°T óbh .áÑjò©dG ‘ ácô°û∏d »°ù«FôdG ≈æÑŸG ‘

á«YÉªàLE’G á«ªæàdG IQGRh êÉàfEG øe Ò°üb º∏«a ¢VôY πØ◊G ∫ÓN ”h ICGôeG

¢SQƒædG äócCG ÉŸÉ£dh áæ£∏°ùdG ‘ …ƒ«◊G IGôŸG QhO ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S …òdGh

äÉØXƒª∏d ÉjGóg Ëó≤J πØ◊G ájÉ¡f ‘ ”h ICGôŸG Oƒ¡L ÚªãJh ËôμJ ≈∏Y

á«dÉØàME’G √òg ‘h .¬H øª≤j …òdG πª©∏d ôjó≤Jh áÑfi ¿ƒHôY øY IQÉÑY ∂dPh

äÉØXƒŸG AGóJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áÑ°SÉæŸG √ò¡H á°UÉN ¢ù«HÉHO º«ª°üJ ” Iõ«ªŸG

≈∏Yh á«fÉª o©dG ICGôŸG Ωƒj á«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ∂dPh …OQƒdG ¿ƒ∏dG ¤EG

∞∏àîŸ ¢SÉ°SC’G ÉgQÉÑàYEÉH ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG É¡∏à– »àdG áª«¶©dG áfÉμŸG

.äÉ©ªàéª∏d ájôμØdGh á«aÉ≤ãdG äÉæjƒμàdG

Al Khamis Plaza, Qurum Commerical Area - Tel: 24560992Muscat City Centre - Tel: 24558148Al Khamis Shoes - Sohar - Tel: 26841178

16 2010 Èªaƒf


á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

Cygnet øJQÉe ¿ƒà°SBG IQÉ«°ùdG êÉàfEG áæjóŸG IQÉ«°S êÉàfEG ≈∏Y É¡à≤aGƒe øY äQÉe ¿ƒà°SCG ácô°T kGôNDƒe âæ∏YCG

»°VÉŸG ¢SQÉe ‘ ájQÉÑàNG IQÉ«°ùc É¡°VôY ” »àdGh Cygnet áªîØdG

¿ƒà°SBGh .2011 ΩÉY ôjÉ°ûμjhQGh á©WÉ≤Ã ¿hójÉL ‘ »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ∂dPh

Éª«gÉØe ™°†J áæjóŸG äÉbô£d á°ü°üfl IQÉ«°S »g Cygnet øJQÉe

øe ¿ôb áHGôb ≈∏Y ÉgDhÉæH óªà©jh ,á›óŸG äGQÉ«°ùdG áeÉîØd IójóL

QQƒJófGô÷G äGQÉ«°Sh ,AGOC’G á≤FÉa á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ IÈÿG

.á«°ùaÉæàdG Iójó°T ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°Sh ,áªîØdG á«fƒKGQÉŸG

IõFÉLz2010 ΩÉ©d Iô`NÉa IQÉ«°S π°†aCG{

Rolls- z¢ùjhQ-õdhQ{ äGQÉ«°S øe RGôW çóMCG , zâ°SƒL{ â∏°üM

øª°V ,2010 ΩÉ©d zIôNÉa IQÉ«°S π°†aCG{ IõFÉL ≈∏Y , á«ŸÉ©dG Royce äÉ«dÉ©a ¢ûeÉg ≈∏Y ,äGQÉ«°ù∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG õFGƒL øe ¤hC’G áî°ùædG

18-14 øe IÎØdG ‘ ΩÉ≤j …òdG 2010 äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ábQÉ°ûdG ¢Vô©e

≈∏Y ≥HÉ°S âbh ‘ â∏°üM ób Ghost zâ°SƒL{ âfÉch .…QÉ÷G ôHƒàcCG

Red Dot zähO OQ{ õFGƒL øª°V á©«aôdG zπ°†aC’G π°†aCG{ IõFÉL

º«ª°üJ ⁄ÉY ‘ iƒà°ùeh IOƒL º«eÉ°üàdG π°†aC’ íæ“ »àdG á«ŸÉ©dG

.äGQÉ«°ùdG

EX GT 2011 öùf’ áæ£∏°ùdG ‘ Iójó÷G

EX ô°ùf’ É«∏c Iójó÷G É¡JQÉ«°S »°û«Hƒà°ùe Ωó≤J ¢SÉª◊G h á°VÉjôdG ¥É°û©d

Ohó°S É¡∏∏îàJ á«FGƒg •ƒ£Nh , ICGô÷ÉH RÉàÁ º«ª°üàH »JCÉJ »àdG ,Iójó÷G

,á°UƒH 18 äGP äÓéY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°VÉjQ »Ø∏N íHÉch ,á«ÑfÉ÷G AGƒ¡dG

º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √òg »JCÉJh ,π°†aC’G É¡fCG Éªc Iƒbh ábÉfCG ÌcCG É≤M É¡fEG

áÑcôŸG ‘ ºμëàdG øμÁ å«M ,áÑcôŸG óFÉ≤d á«ëjQC’G ÊÉ©e πc ôaƒj IQƒ°ü≤e

`H IOhõe EX »JCÉJ PEG ,IQÉ«°ùdG Oƒ≤e øe ∑ój ∂jô– hCG ô¶ædG ±ô°U ¿hO

áÑcôŸG óFÉb øμÁ …òdGh ,IQÉ«°ùdG Oƒ≤e ∞∏N ∂dPh Paddle shifters ¬aô°U hCG ô¶ædG Ò¨J ¤EG áLÉ◊G ¿hO ™jô°S πμ°ûH áYô°ùdG πbÉf Ò«¨J øe

™Ñ°UCG §≤a ójóªàH ¬«MGƒf ™«ªL øe äƒ°üdÉH ºμëàdG øμÁ Éªc ,´QÉ°ûdG øY

.Oƒ≤ŸG øe ó«dG ∂jô– ¤EG áLÉ◊G ¿hO ΩÉ¡HE’G

áª≤dG ≈∏Y ÉehO ∫hôJÉH ¿É°ù«f É¡KGôJ ≈∏Y »æÑàd , ™HÉ°ùdG π«÷G øe É«∏c ójó÷G ÉgRGôW ‘ ¿B’G ∫hôJÉH Oƒ©J

á«gÉaQh áMGQ ‘ RQÉH πμ°ûH IRõ©e äÉjƒà°ùe h ,º«ª°üàdG ‘ kGÒ¨J »æ¨dG

»μ«JÉeƒJhCG áYô°S πbÉfh …ƒ≤dGh ójó÷G V8 ∑ôfih á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG

Iójó÷G ∫hôJÉH IQÉ«°ùdG º°†Jh .»YÉHôdG ™aó∏d ójóL ΩÉ¶fh äÉYô°S ™Ñ°ùH

¿hO »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ Ú≤FÉ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J GóL IQƒ£àe ¿ÉeCG äÉ«æ≤J

.AGOC’G hCG IOƒ÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒμj ¿CG

¿ƒcƒj á«gÉaôdGh

á∏eÉμàŸG ¿ƒcƒj äGRGôW õ«ªàJ

‹ÉæjO ¿ƒcƒjh ∫EG ¢ùcG

øe ójó©dÉH ∫EG ¢ùcG

äGõ«ªŸGh ¢UGƒÿG

´É°ùJ’Gh áHÉMôdG πãe

√òg IQób ÖfÉL ¤EG

øe É¡d ÉŸ É¡JOÉ«b ‘ á«FÉæãà°S’G á©àŸÉH ¢SÉ°ùM’G ÒaƒJ ≈∏Y äGRGô£dG

á«∏NGódG áæ«HÉμdG õ«ªàJ Éªc .á≤FÉa Iƒ≤H õ«ªàJ É°†jCG »¡a , IQƒ£àe É«LƒdƒæμJ

AGƒ°S áeÉàdG áMGôdG ÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dGh ´É°ùJ’ÉH ‹ÉæjOh ∫EG ¢ùcEG äGRGô£d

ºZÉæàdG ¤G É¡«a π°†ØdG Oƒ©j áëjôe á«∏NGO áÄ«H øe É¡d ÉŸ ÜÉcôdG hG ≥FÉ°ù∏d

á∏¡°ùdG í«JÉØŸG áMƒdh πNGódG øe ¿GƒdC’G ∞∏àfl ÚH ΩÉàdG ΩÉé°ùf’Gh

. ≥FÉ°ù∏d ΩGóîà°S’G

18 2010 Èªaƒf

zƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjCG ¿ÉªY{ IôXÉæe â°ûbÉf

ô¡°T øe 25 ‘ äó≤Y …òdG ΩÉ©dG Gò¡d

™jQÉ°ûŸG ôjƒ£àH ≥∏©àJ áeÉg ÉjÉ°†b ôHƒàcCG

øe Èà©J »àdGh Úª©àdGh º«∏©àdGh IÒ¨°üdG

ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG

.2020 ájDhQ ≥«≤ëàd

200 øY π≤j ’ OóY IôXÉæŸG √òg ô°†M óbh

,∫ÉªYC’G ∫É› ‘ kÉªà¡e h kÉ°ü°üîàe kÉ°üî°T

¬JQGOEÉH âeÉb …òdG QGƒ◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d

Iô``XÉæe

π``°UGƒJÉ¡``MÉ‚

á°ü°üîàŸG èeGÈdG áeó≤e ,IOQh ƒHCG áª«©f

.»°S »H »H ‘ OÉ°üàb’ÉH

ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYôH IôXÉæŸG √òg âfÉc

¢ù«FQ ,ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T øH ¥QÉW ó«°ùdG

,zƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY{ á∏› ôjô–

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôHÉ÷G ≈«ëj IOÉ©°Sh

.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d

π°†aC’ õFGƒL ™jRƒJ πØM CGóH ∂dP ó©H

‘ É¡àªgÉ°ùeh É¡FGOC’ kGôjó≤J ácô°T 20

.ÊÉª©dG OÉ°üàb’G

á«dÉ©a

21 2010 Èªaƒf

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

á«fÉª©dG ICGôŸG ≈≤à∏e z(á«ªæàdG ‘ áμjô°T) á«fÉª©dG ICGôŸG{ ≈≤à∏e :çó◊G

¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa – ¿É› áYÉb :¿ÉμŸG

ôHƒàcCG 18-17 Úeƒj ióe ≈∏Y :¿ÉeõdG

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh :áª¶æŸG á¡÷G

±ó¡dG ¿EG { :»ÑMôdG ∑QÉÑe á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh ‹É©e Öàμe ¢ù«FQ ∫ƒ≤j :±ó¡dG

É¡àfÉμÃ AÉ≤JQ’G ≈∏Y ICGôŸG óYÉ°ùJ πªY äÉ«dBG Ëó≤J ƒg á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ øe »°ù«FôdG

ICGôŸG øY á«£ªædG IQƒ°üdG í«ë°üJ ƒg ø∏©ŸG ÒZ ±ó¡dG ÉeCG ,É¡JGQób á«ªæJ ∫ÓN øe

ájQGƒM äÉ°ù∏L πμ°T á«dÉ©ØdG √òg äòNCG óbh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ¢Vƒÿ É¡àÄ«¡àd

™°Vƒd á«°üî°ûdG ICGôŸG äGQób á«ªæJ ‘ Ú°ü°üîàe AGÈN É¡«a ∑QÉ°T πªY ¢TQhh

z.áeRÓdG äÉ«°UƒàdG

™«£à°ùàd É¡à«ªæJ ¤EG ICGôŸG êÉà– »àdG á«°üî°ûdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ≈≤à∏ŸG õcQ :ÉæYÉÑ£fG

ábÓY É¡d πªY ¥GQhCG ¢Vô©H ≈≤à∏ŸG CGóH óbh ,á«ªæàdG ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ‘ ÉgQhóH ΩÉ«≤dG

” ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h ,ÖfÉ÷G Gòg õjõ©àd πªY á°TQh É¡à∏J ,´ÉæbE’G øah á«°üî°ûdG ±GógC’ÉH

É¡à«©aGO ôjƒ£J äÉ«dBGh ™ªàéŸG ‘ ÉgQGhOCG Ò¨Jh ICGôŸG IQƒ°üH ábÓY É¡d πªY ¥GQhCG ¢VôY

.™ªàéŸG ‘ ICGôŸG QhO õjõ©àd äÉ«dBGh äÉMÎ≤e âeób πªY á°TQh É¡à∏Jh ,RÉ‚EÓd

20 2010 Èªaƒf

≈∏Y AÉL kÉXƒë∏e kÉªNR »°VÉŸG ô¡°ûdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG äó¡°T äÉ°ù°SDƒe É¡ª«¶æàH âeÉb á£°ûfCGh äÉ«dÉ©ah ä’ÉØàMG πμ°T

äGRÉ‚EG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H á°UÉN äÉcô°Th á«eƒμM á°ûbÉæe ¬JGP âbƒdG ‘h ,Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y É¡JOÉjQh ICGôŸG

á«ªæàdG ‘ É¡àcQÉ°ûe πbô©J »àdG äÉbƒ©ŸGh ÉjÉ°†≤dG ìôWh : á«dÉàdG á©HÉàŸG âfÉch äÉ«dÉ©ØdG √òg ó¡°T ICGôŸG ≥jôa .á∏eÉ°ûdG

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«eh áfhÓY ÉfQ :á©HÉàe

ÈæŸG Gòg ¥ƒa øe á«fÉª©dG ICGôŸG …OÉæf ÉæfEG{

≈∏Y øëfh ™ªàéŸG ‘ …ƒ«◊G ÉgQhóH Ωƒ≤àd

Ée Gòg . zAGóædG »Ñ∏J ±ƒ°S É¡fCG øe ΩÉJ Ú≤j

¿É©e ¬JÉª∏c â∏ªM …òdG »eÉ°ùdG ≥£ædÉH AÉL

ÖMÉ°U Iô°†M πÑb øe Iójó°S iDhQh á∏«∏L

¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G

á«fÉª©dG ICGôŸG Ihóf äAÉL ∂dòdh ,√ÉYQh ˆG

í«°ùH ÊÉ£∏°ùdG º«îŸG ÜÉMQ ‘ äó≤Y »àdG

-17 øe IÎØdG ∫ÓN QÉë°U áj’h ‘ ΩQÉμŸG

ádÓ÷G ÖMÉ°U è¡f ºLÎàd 2009 ôHƒàcCG 19 Ωƒ≤J …òdG QhódG á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉà∏d »YGódG

á«ªgCGh ,ácQÉÑŸG á°†¡ædG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ¬H

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ É¡àcQÉ°ûe

QhÉfi á©HQCG IhóædG âæª°†J ∂dP ≥«≤ëàdh

ICGôª∏d »YÉªàL’G …OÉjôdG QhódG :â∏ª°T

á```«fÉª©dGÉ¡dÉØàMG ‘

,iQƒ°ûdG ¢ù∏›h á«fÉª©dG ICGôŸGh ,á«fÉª©dG

ICGôŸGh ,∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ‘ á«fÉª©dG ICGôŸGh

¿Éc ∂dP πch .ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdGh á«fÉª©dG

¬JÉ°ù°SDƒe πμH ™ªàéŸG πªY á≤JƒH ‘ Ö°üj

ÈcC’G ™aGódG AÉ£YEG ‘ á°UÉÿGh áeÉ©dG

IQƒ°üH ÉgOƒLh äÉÑKEGh É¡JGQób RGôHE’ ICGôª∏d

.áeOÉ≤dG ájƒªæàdG á∏MôŸGh Ö°SÉæàJh ≥«∏J

iƒà°ùŸ ¤hC’G á£ëŸG â°ù«d IhóædG √ògh

øª°V äAÉL É¡æμdh ,ICGôŸÉH »eÉ°ùdG ΩÉªàg’G

âëàa »àdG á«fÉª©dG ICGôª∏d á°UÉÿG äÉeôμŸG

,πLôdG É¡μjô°ûd ájhÉ°ùeh á∏eÉc ¢Uôa É¡d

™HÉ°ùdG ¢ü«°üîàH á«eÉ°S áeôμÃ äõ«“ ¿EGh

kÉ°UÉN kÉeƒj ΩÉY πc øe ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°ûY

É¡JGRÉ‚EÉH AÉØàM’G ¬«a ºàj ,á«fÉª©dG ICGôŸÉH

á«fÉª©dG ICGôŸG äÉeÉ¡°SEG RGôHEGh ,ΩÉ©dG ∫ÓN

ádGREGh ,OÓÑ∏d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘

ácQÉ°ûÃ á∏°üàe áÄWÉN äÉ°SQÉ‡ hCG º«gÉØe ájCG

hCG í°TÎdÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ ICGôŸG

äÉ°ù°SDƒŸG QhO ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ,âjƒ°üàdÉH

.É¡eó≤J ΩÉeCG äÉHƒ©°üdG π«dòJ ‘ äÉ°SÉ«°ùdGh

2010 ΩÉ©d á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H ∫hC’G ∫ÉØàM’G ‘h

â≤HÉ°ùJh ±GógC’G âØ∏àNGh ä’ÉØàM’G âYƒæJ

IQƒ°üdG RGôHEG ≈∏Y äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL

áªgÉ°ùª∏d ÉgOGó©à°SG ø∏©àd á«fÉª©dG ICGôª∏d ábô°ûŸG

É¡æe kGQÉ©°ûà°SG ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ICGôŸG á«ªæJ ‘

ICGôŸG Ihóf äÉ«°Uƒàd »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG IQhô°V ≈∏Y

ácôM ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æ«°S kÉªàM …òdGh ,á«fÉª©dG

.™ªàéŸG QÉgORGh ƒªædG

¿CÉH kÉª∏Y ,äÉØ£à≤ŸG √òg ºμd qóYCG zICGôŸG{ ≥jôa

äÉ«dÉ©ØdG ™«©ª÷ »eÓYE’G »YGôdG âfÉc á∏éŸG

.á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh É¡ª«¶æàH âeÉb »àdG

awadiest@omantel net om

22 2010 Èªaƒf

ËôμJh ÊÉª©dG ICGôŸG Ωƒj zâjôHhCG{ :çó◊G

πª©dG øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ äGó«éŸG AÉ°ùædG

á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM :¿ÉμŸG

ôHƒàcG øe 17`dG : ¿ÉeõdG

ÈY øWƒ∏d AÉ£©dG Ωƒ¡Øe ¢ùjôμàd :±ó¡dG

ádÓ÷G ÖMÉ°üd AÉ°ùædG øe ¿ÉaôYh A’h πFÉ°SQ

¬dhÉæJ Ée ÈY º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

øe …QÉ°†◊G á«fÉª o©dG ICGôŸG QhO øe âjôHhC’G

õéæŸG Qƒfi h ,»KGÎdG ƒëŸG QhÉfi áKÓK ∫ÓN

äÉMƒd 5 ‘ ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG Qƒfih ,…QÉ°†◊G

,¢Shô©dG êÉJ ,ÊÉeC’G ó¡e ,ÉjÉμ◊G ¢Shóæe :»g

¢ü°üb äÉMƒ∏dG âμM .ó¨dG ≥jôH h ,AÉ£©dG ∞c

Ò«¨àdGh ôjƒ£à∏d É¡JQOÉÑeh ,á«fÉª©dG ICGôŸG Oƒª°U

¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M É¡d ¬eób Éeh

øe √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb

§fi É¡à∏©Lh ,É¡fCÉ°T øe â©aQ á«eÉ°S äÉeôμe

±óg Éªc ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ AÉ°ùædG QÉ¶fCG

∞∏àfl ≈∏Y äGó«› AÉ°ùf ËôμJ ¤EG ≈≤à∏ŸG

¿ÉØ∏N âæH á«cR øg äÉjƒà°ùŸGh Ió©°U’G

áeƒMôŸG ,ájó©°ùdG ∞jÉN âæH Ëôe ,á«HÉ«°ùdG

ÖdÉW áæHG áªWÉa ,á«°SQÉØdG ¢ù«ªN âæH iô°ùj

âæH ájó©°S.O ,á«æ°û©ŸG ΩOBG âæH áªWÉa ,á«fÉ¡ÑædG

IOQh ,á«MGhôdG óªfi âæH á«dÉY ,á«eÉjôdG ôeÉY

,á«fÉMóŸG óªfi âæH áª«∏M ,á«ª«ªàdG óªfi âæH

.á«fÉÑ«°ûdG ódÉN âæH áª«∏M

Oô∏d á«fÉª©dG ICGôŸG øe áª«b IQOÉÑe : ÉæYÉÑ£fG

áMôa øY ÒÑ©à∏d á«bGQ á≤jôWh øWƒ∏d π«ª÷G

.õ«ªŸG çó◊G Gò¡H AÉ°ùædG

24 2010 Èªaƒf

çóëàj øØdG (çóëàj øØdG ) á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ¢Vô©e :çó◊G

á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d á«fÉª©dG á«©ª÷G :¿ÉμŸG

ôHƒàcCG 18 `dG :¿ÉeõdG

IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM :áª¶æŸG á¡÷G

á«YÉªàL’G á«ªæàdG

á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ª◊ ‹ÉŸG ôjóŸG QƒØ°ü©dG ΩÉ°Sh ∫ƒ≤j :±ó¡dG

ÉgôYÉ°ûe øY ÒÑ©àdG ≈∏Y QóbCG ICGôŸG ¿CG ÉfóLh ó≤d{ :2010

ºYódG Ëó≤àH Éæªb ∂dòdh ,á«æØdG É¡JGQób ΩGóîà°SG ∫ÓN øe

™«ªL øY áHÉ«ædÉH ¿È©j ≈àM á«fÉªY IÉàa øjô°û©d ΩRÓdG

á°†¡ædG ôéa òæe ø¡JGRÉ‚EÉH ¿ôîØj »JÓdG äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG

‘ ÒÑμdG ôKC’G á«dÉ©ØdG √ò¡d ¿Éc ó≤d { :±É°VCGh z.ácQÉÑŸG

,ø¡°ùØfCÉH ø¡à≤K õjõ©J ≈∏Y øgóYÉ°S øØdG ¿C’ ,äÉ«àØdG A’Dƒg

z(çóëàj øØdG) èeÉfôH AóH òæe √Éæ°ùŸ Ée Gògh

áeó≤e á«æa ∫ÉªYCG áYƒª› ≈∏Y ¢Vô©ŸG πªà°TG :ÉæYÉÑ£fG

ÖfÉL ¤EG ,Ú«fÉª©dG Ú«∏«μ°ûàdG ÚfÉæØdG øe áÑîf πÑb øe

ø¡dÉªYCG äRÉàeG »àdG äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG ∫ÉªYCÉH É¡WÓàNG

‘ Ée πªLCGh ,É¡°†©H á«FGóH ºZQ É¡à«aÉØ°Th ôYÉ°ûŸG ¥ó°üH

øe áYƒª› âæ°†àMG »àdG IÒ¨°üdG áaô¨dG ƒg á«dÉ©ØdG √òg

â«¶M »àdG πª©dG á°TQh êÉàf »g »àdGh IÒ¨°üdG äÉMƒ∏dG

ÊÉª©dG ¿ÉæØdG øe øØdG äÉjóéHCG º∏©àd øjô°û©dG äÉ«àØdG É¡H

äÉMƒ∏dG πc ≈∏Y kGOGõe ¢Vô©ŸG ó¡°T Éªc .É«fƒ°S QƒfCG ´óÑŸG

á∏ªM ¬«∏Y ±ô°ûJ »àdG (CGôbG) èeÉfôH ºYód É¡©jQ ÖgP »àdGh

.2010 á«fÉª©dG ICGôŸG

26 2010 Èªaƒf

á«YÉªàL’G á«ùeC’Gπ«ª÷G ≥∏ÿG IQÉ°†M á«°ùeCG :çó◊G

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH ìƒàØŸG ìô°ùŸG :¿ÉμŸG

ôHƒàcCG øe 19`dG :¿ÉeõdG

á«YÉªàLE’G á«ªæàdG IQGRh :áª¶æŸG á¡÷G

πμ°ûH á«fÉª©dGh ΩÉY πμ°ûH ICGôŸG øY á«bGQh á∏«ªL IQƒ°U Ëó≤J :±ó¡dG

»eCG :»g äÉMƒd 6 πØ◊G øª°†Jh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ¬àeób Éeh ¢UÉN

ójQCGh ,ΩÉeE’G ¤EG IÒØ°S ÒN ,Éæg øe ICGôeGh ,á«fÉªY ÉfCGh ,á«fÉª©dG

QhÉfi IóY äÉMƒ∏dG â°ûbÉf .¢SƒHÉb Gôμ°Th ,»æ«Y ÚHh ,…OÓH âæH

áaÉ°VE’ÉH êPÉªædG AÉ°ùædGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG QhO É¡æe

ÉjÉ°†≤dG øe ÉgÒZh äÉ«ÑæLC’ÉH êGhõdG πãe áª¡e ÉjÉ°†b á°ûbÉæe ¤EG

AGô©°ûdG øe OóY äÉMƒ∏dG √òg Öàc óbh ™ªàéŸGh ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG

.á«∏fi OÉ°ûfEG ¥ôah ¿hó°ûæe É¡eóbh É¡æ◊h äÉ«fÉª©dG äGôYÉ°ûdGh

” ¬fCG ∂dP øe πªLC’Gh ,kÉfƒª°†eh kÓμ°T kÉ«bGQ kÓØM ¿Éc :ÉæYÉÑ£fG

áª∏°ùŸG ICGôŸG IQƒ°U Ωó≤j »eÓ°SEG êPƒªæH h á«HÉÑ°T äGQOÉÑÃ ¬Áó≤J

.Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH

28 2010 Èªaƒf

ájô©ûdG á«ùeC’G á«∏ªY äÉ°SGQO Ú°TóJ h ájô©°T á«°ùeCG :çó◊G

§≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæa :¿ÉμŸG

ôHƒàcG øe 20`dG :¿ÉeõdG

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh :áª¶æŸG á¡÷G

á«fÉª©dG ICGôŸG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG áeó≤ŸG äÉ°SGQódG øe OóY Ú°TóJ ” : ±ó¡dG

øgQƒ£Jh äÉ«fÉª©dG äÉª∏©ŸG IÉ«M{ :»gh

ó«©°S âæH Oƒ¡Y IQƒàcó∏d z»æ¡ŸG

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdGh ,á«°Tƒ∏ÑdG

áãMÉÑ∏d zäÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U

äGQÉ°ùe zh ,á«eÉjôdG ôeÉY âæH áªMQ

IQƒàcó∏d záª∏©àŸG á«fÉª©dG ICGôŸG IÉ«M

á©eÉL øe ájÈ©dG óªfi âæH áªWÉa

ICGôŸG Úμ“ øY á°SGQOh ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

IPÉà°SCÓd á«©ªàéŸG äÉjóëàdGh á«fÉª©dG

¤EG ,á«dÉLOõdG ËôμdG óÑY âæH áéjóN

èeGÈ∏d á«ë°ùe äÉ°SGQO øY ÜÉàc ÖfÉL

¢Vƒ¡æ∏d á¡LƒŸG á£°ûfC’Gh äÉYhô°ûŸGh

∫ÉéŸGh …ƒ°SƒŸG ±ô°T øH »∏Y Qƒàcó∏d »ª«∏©àdG ∫ÉéŸG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸÉH

IQƒàcó∏d »ë°üdG ∫ÉéŸGh ,…ó°TGÈdG óªMCG øH Oƒªfi Qƒàcó∏d ÊƒfÉ≤dG

óªfi øH QƒfCG Qƒàcó∏d á«dÉ°üJ’G á£°ûfC’G ∫É›h ,á«eÉjôdG »∏Y âæH á«°SBG

äGôYÉ°T 6 É¡àª¶f á«æWh óFÉ°üb á«°ùeC’G âeób ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SGhôdG

h ájOÉÑdG IQƒfh á«°SQÉØdG ôWÉN âæH Ió«©°S áeôμŸG IQƒàcódG øg äÉ«fÉªY

.á«◊É°üdG ìGôaCGh á«∏«¡°ùdG á∏«°UCGh ájó©°ùdG ÜÉMQh ájóYÉ°ùdG Ëôe

åëÑdG á«∏ª©d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J ‘ á«dÉ©ØdG √òg á«ªgCG øªμJ :ÉæYÉÑ£fG

ICGôª∏d »≤«≤◊G ™°VƒdG íeÓe ójó– ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏j …òdG »ª∏©dG

äó¡°T ájôYÉ°ûdG á«°ùeC’G ¿CG Éªc ,ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ É¡àªgÉ°ùeh á«fÉª©dG

ÊÉ©e AGƒLC’G ‘ ¿Ìf »JÓdG äÉHÉ°ûdG äÉ«fÉª©dG äGôYÉ°ûdG øe Oó©d kGQƒ°†M

.™FGQ øe ÌcCG πμ°ûH ¿Éæàe’Gh ádÉ°UC’Gh ôîØdG

á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒj :Oó©dG ´ƒ°Vƒe

30 2010 Èªaƒf

á«ÑjQóJ IQhO áëLÉædG ICGôŸG{ ¿Gƒæ©H á«ÑjQóJ IQhO :çó◊G

zõ«ªàdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d πª©dG äÉHƒ©°U ≈∏Y Ö∏¨àdGh

á°ü÷G ôH – Ójô¨fÉ°T ™éàæe :¿ÉμŸG

ôHƒàcCG 4-2 øe ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y :¿ÉeõdG

º«¶æàd »é«∏ÿG ô°ü≤dG :áª¶æŸG á¡÷G

äÉ«dÉ©ØdG

:»bƒ£dG áéjóN …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ƒ≤J :±ó¡dG

»JÓdG AÉ°ùædG IóYÉ°ùÃ IQhódG Iòg »JCÉJ

ìô£j å«M ,ø¡∏ªY áÄ«H ‘ äÉHƒ©°U ø¡LGƒj

™«£à°ùJ »àdG ∫ƒ∏◊G øe áeõM èeÉfÈdG Gòg

äÉjóëàdGh äÉHƒ©°üdG RhÉéàd É¡eGóîà°SG ICGôŸG

≈∏Y Éª¡e É¡∏ªY ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG áØ∏àîŸG

.á°ù°SDƒŸG ‘ É¡Ñ°üæe hCG É¡àØ«Xh á©«ÑW ±ÓàNG

ájô°ûÑdG á«ªæàdG áHQóÃ áfÉ©à°S’G ” :ÉæYÉÑ£fG

ÖjQóàH âeÉb »àdGh ,¿ÉÑ©°T √Qƒf ´GóHE’G IÒØ°S

õ«ªàJh ,á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ AÉ°ùædG øe ÒÑc OóY

É¡YÉÑJG å«M øe ÖjQóàdÉH á°UÉN á≤jô£H GQƒf

á«MÉf øe QÉμaC’G ìôW ‘ ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊G Üƒ∏°SCG

á«MÉf øe ágÉμØdG ìhQh ≥jƒ°ûàdG Ö«dÉ°SCG OÉªàYGh

äGô°VÉ◊G áaÉ≤K »cÉëj É¡Hƒ∏°SCG É¡fCG Éªc ,iôNCG

ºgÉ°S É‡ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe áeOÉb É¡fƒc

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á©«Ñ£d É¡ª¡ØJ ádƒ¡°S ‘

.á«fÉª©dG ICGôŸG

¿ÉÑ©°T √Qƒf

»bƒ£dG áéjóN»bƒ£dG áéjóN

á«bƒ£dG áéjóN

33 2010 Èªaƒf

ó«©dGh á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ™e kÉæeGõJ

øe 9 ‘ äÉ«fÉªY äÉªª°üe ™HQCG âcQÉ°T ,Ú©HQC’G »æWƒdG

óMGh πc ó°ùL kÉfÉà°ùa 40 ≈∏Y πªà°TG AÉjRCG ¢VôY ôHƒàcCG

.ÊÉª©dG ÜƒãdG Égó¡°T »àdG Qƒ£àdGh QÉgOR’G ácôM É¡æe

âæH ∫ÉeBG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U á«dÉ©ØdG á«YGQ äÈY óbh

äÉ«dÉ©ØdG √òg πãÃ É¡HÉéYEG øY ó«©°S ∫BG Oƒªfi øH »côJ

RGôHEG É¡dÓN øe äÉ«fÉª©dG äÉªª°üŸG ™«£à°ùJ »àdG

¬fEG { :É¡«a âdÉb »àdG áª∏μdG ‘ ∂dPh ,á©FGôdG ø¡ÑgGƒe

ICGôŸG ¬à≤≤M Ée ¢†©H iÔd Ωƒ«dG ™ªà‚ ¿CG π«ªL çó◊

IOÉ«b πX ‘ ójõŸG ≥≤– ¿CG âYÉ£à°SG »àdG ,á«fÉª©dG

º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M

RÈJ »μd IÒãc kÉ°Uôa É¡ëæe …òdG ,-√ÉYQh ˆG ¬¶ØM-

AÉjRCG á∏«μ°ûJ ¢Vô©H AÉjRC’G ¢VôY ≥∏£fG z.õ«ªàJh íéæJh

¿GƒdCÉH ¢†ÑæJ É¡JÉYƒª› âfÉch ,á«°ù«FôdG πeCG º«ª°üJ øe

äõ«“ …òdG »bGôdG õjô£àdG ÖfÉL ¤EG , ÊÉª©dG º∏©dG

¤EG óª©J É¡fCGh á°UÉN ,äÉªª°üŸG øe ÉgÒZ øY πeCG ¬H

‘ áMƒd ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒμàd IÒ¨°U ΩÉéMCÉH RôÿG ΩGóîà°SG

á°UÉÿG äÉ°ü≤dG ‘ ¬HÉ°ûàJ áYƒªéŸG OÉμJh ,áYhôdG ájÉZ

‘ êõŸGh ójóéàdG á«fÉμeEG ™e …ó«∏≤àdG ÊÉª©dG ÜƒãdÉH

πeCG áªª°üŸG âeób ‹ÉàdG ¢Vô©dG ‘h .É¡ÑfGƒL ¢†©H

á£«°ùH É¡fCÉH É¡Ø°Uh øμÁ »àdG É¡àYƒª› ‹Éª÷G

çGÎdG øe IÉMƒà°ùŸG π«°UÉØàdG ¢†©H ΩGóîà°SG ™e ,á«∏ªYh

ádhÉfi ∂dPh ,á°Vhô©ŸG ™£≤dG ‘ ÊÉª©dG

,ádÉ°UC’Gh ájô°ü©dG äÉª°ùdG ÚH èeó∏d É¡æe

»àdG É¡JGQGƒ°ù°ùcÉH ‹Éª÷G πeCG äõ«“h Éªc

ádÓWEÓd á∏ªμe äAÉL »àdGh É¡°ùØæH É¡©æ°üJ

.ÜÉéYEÓd IÒãeh á©FGQ á≤jô£H

áéjóN IóYGƒdG áªª°üŸG ÉeCG

âfÉc ó≤a á«fÉÑ«°ûdG

,kGóL ájô°üY É¡àYƒª›

‘ IôμàÑe kGQÉμaCG âMôWh

¿ƒØ«°ûdG ΩGóîà°SG á«Ø«c

áeƒ©æH ÜÉ°ùfG …òdG ∞«ØÿG

á«fƒ∏dG äÉLQóàdG øY ∂«gÉf ,á¨dÉH

äAÉL á«bGQ äÉMƒd âZÉ°U »àdG

.á©FGQ äÉ«HÓL πμ°T ≈∏Y

AÉjRC’G áªª°üe âeób kGÒNCGh

á«dÉLOõdG á°ù«fCG ájó«∏≤àdG

…õdG äó°ùL »àdG É¡àYƒª›

á«fÉªY •ƒ«N

≈∏Y …ó«∏≤àdG ÊÉª©dG

,äÉj’ƒdGh ≥WÉæŸG ±ÓàNG

ΩGóîà°SG ‘ ábódG iôëàJ »¡a

ójóéàdG ™e ájó«∏≤àdG á°ü≤dG

äÉë«°U Ò¨J Ö°ùM ¿GƒdC’G ‘

IQÉ°TE’G QóŒh .á°VƒŸG

¿Éà°ùØdG QÉ«àNG ” ¬fCG ¤EG

áYƒª› πc øe ÒNC’G

á∏Môe øª°V πNó«d

Ögò«d ,Qƒ¡ªé∏d OGõŸG

CGôbG{ èeÉfôH ¤EG ¬©jQ

¬à≤∏WCG …òdG z…ÒÿG

á∏ªM ¬«∏Y ±ô°ûJh

.2010 á«fÉª©dG ICGôŸG

32 2010 Èªaƒf

á«fÉª©dG á«©ª÷G ìôùª∏d

»Mô°ùŸG ICGôŸG ≈≤à∏e :çó◊G

∫hC’G

á«fÉª©dG á«©ª÷G :áª¶æŸG á¡÷G

ICGôŸG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH ìô°ùª∏d

§≤°ùÃ á«fÉª©dG

á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL :¿ÉμŸG

á«æ≤àdG á«∏μdG ìô°ùeh §≤°ùÃ

øe ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y :¿ÉeõdG

ôHƒàcCG 25 – 23

á«©ª÷G ¢ù«FQ ∫ƒ≤j :±ó¡dG

óªfi QƒàcódG ìô°ùª∏d á«fÉª©dG

ìô°ùŸG ¿ƒμj ¿CG ÉæjCÉJQG z: »æ°ù◊G

áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG øª°V kGô°VÉM

ádhÉfi ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H

IQƒ°üdG øe ôNBG πμ°T Ëó≤àd Éæe

ób »àdGh áæ£∏°ùdG ‘ á«Mô°ùŸG

,äÉ«≤à∏ŸGh äÉfÉLô¡ŸG πμ°T òNCÉJ

ÈY á«fÉª©dG ICGôŸG ∑Gô°TEG ÉædhÉMh

¢VôYh QhÉfih äGô°VÉfi IóY

≈æ©J áYƒæàe ÉjÉ°†b ìô£d »Mô°ùe

z.á«fÉª©dG ICGôŸÉH

Oƒ©à°S Iƒ£ÿG √ògh{ :∞«°†jh

á«Mô°ùŸG ácô◊G ≈∏Y IóFÉØdÉH

•É°ûædG ó©j ⁄ å«M ,ΩÉY πμ°ûH

Ëó≤J ≈∏Y kGô°üà≤e »Mô°ùŸG

´ƒæJ ∑Éæg íÑ°UCG πH äÉ«Mô°ùŸG

z.¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdÉH

¿ƒμj ¿CG áLÉëH øëf IóFÉØdGh

Ëó≤J ≈∏Y ô°üà≤j ’h ´ƒæàe ìô°ùŸG

∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéj πH äÉ«Mô°ùŸG

ádÉ°SQ .¿ƒª°†ŸGh πμ°ûdÉH ¿ƒ©J

πª– »àdGh á«bGQ IQƒ°üH ìô°ùŸG

,å“h .™ªàéª∏d á«bGQ á«aÉ≤K º«b

ICGôŸG ≈≤à∏e Èà©j :ÉæYÉÑ£fG

á«Mô°ùe IôgÉ¶J hCG ∫hC’G »Mô°ùŸG

ƒgh ,»Hô©dG è«∏ÿG iƒà°ùe ≈∏Y

á«aÉ≤K º«b ™ªàéª∏d Ωó≤j ∂dòH

â∏ªà°TG óbh ,´ƒæàe πμ°ûH á«bGQ

º∏«a ¢VôY ≈∏Y IôgÉ¶àdG √òg

ìô°ùŸG ‘ º∏«ØdG IÒ°ùe{ ∫hÉæJ

¢VôYh ô©°T Ió«°übh ,zÊÉª©dG

¤EG áaÉ°VEG IÒ°ùeh AÉjRCÓd

ÉjÉ°†≤dG ºgCG âdhÉæJ äGô°VÉfi

á«fÉª©dG ICGôŸÉH ≈æ©J »àdG

»Mô°ùŸG πª©dG ‘ É¡JÒ°ùªc

ìô°ùŸGh ™ªàéŸG á«YƒJ ‘ ¬à«ªgCGh

.»°SQóŸG

ó«©°S ∫BG áé«éM Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U QÉ°ù«dG ≈°übCG - AÉjRC’G ¢VôY á«YGQ

»æ°ù◊G óªfi .O

AÉjRC’G áªª°üe

á«°Tƒ∏ÑdG AÉØ°U

35 2010 Èªaƒf

áfhÓY ÉfQ :á©HÉàe

áYÉb âæ°†àMG ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°ûY ådÉãdG ‘

ÒØZ ™ªL áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ äGô“DƒŸG

‘ ácQÉ°ûª∏d ¿ô°†M »JÓdG äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG øe

ÖMÉ°U ájÉYôH ¿Éc …òdG ,∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe

∫BG ⁄É°S øH óªfi ó«°ùdG ƒª°ùdG

ä’ÉØàMG øª°V ∂dPh ,ó«©°S

á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H áæ£∏°ùdG

πé°ùJ kGOƒYƒe kÉeƒj äÉH …òdGh

É¡JÉMÉ‚ á«fÉª©dG ICGôŸG ¬«a

É¡JÉjó–h ÉgÉjÉ°†b ìô£Jh

ƒ∏J áæ°ùdG É¡JGRÉ‚EÉH πØà–h

.iôNC’G

á«æμ°S É¡à≤dCG áª∏μH ìÉààa’G CGóH

ácô°ûd ájò«ØæàdG IôjóŸG Qó«M

OÉ≤©fG á«ªgCG ¤EG É¡«a äQÉ°TCG »àdG zâæØjEG GRƒ°S{

ICGôŸG º¡J ÉjÉ°†b ìô£àd äAÉL »àdG á«dÉ©ØdG √òg

äÉjôNC’G É¡æe ó«Øà°ùàd É¡àHôŒ ô£°ùJh á«fÉª©dG

º∏©ààdh í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe ójó– ≈∏Y ÉgóYÉ°ùàdh

Ö«dÉ°SCGh º«gÉØe ∫ÓN øe äÉjóëàdG ¬LGƒJ ∞«c

âYÉ£à°SG á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,IójóL

É¡JGQób âÑãJ ¿CG ácQÉÑŸG á°†¡ædG ábÓ£fG òæe

á≤ãdÉH É¡JQGóL øgÈàd á«∏ª©dG É¡JAÉØch á«ª∏©dG

ádÓ÷G áÑMÉ°U Iô°†M ¿ód øe É¡d âëæe »àdG

.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

IÒØS ∫hCG ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG á«fÉª©dG ICGôŸG â«£YCG ó≤d

á«∏ª©dG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ øWƒdG Gòg AÉæH ‘

ÖMÉ°U Iô°†M ¢Uô◊ Oƒ©j π°†ØdGh ,á«ª∏©dGh

ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G

á«dÉ©dG ¬à≤Kh á«fÉª©dG ICGôŸG ∑Gô°TEG ≈∏Y √ÉYQh

É¡æWh √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùÃ ΩÉ«≤∏d É¡JÉ«fÉμeEGh É¡JGQó≤H

.É¡LQÉN ΩCG áæ£∏°ùdG πNGO ‘ AGƒ°S

á«JGƒ∏dG áéjóN IÒØ°ùdG IOÉ©°S áHôŒ âfÉc óbh

√GƒaCG øe äQó°U »àdG áëLÉædG ÜQÉéàdG π¡à°ùe ‘

É¡JÒ°ùe É¡JOÉ©°S â°Vô©à°SG å«M ,É¡JÉÑMÉ°U

â≤ëàdG ÉeóæY äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe äCGóH »àdG á«æ¡ŸG

å«M ,IóY ôFGhO ‘ á«LQÉÿG IQGRh ‘ πª©dÉH

QÉ°ûj ¿CG óH’ ¬fEÉa á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H á°UÉÿG ä’ÉØàM’G ºNR ÚH øe

GRƒ°S) ácô°T ¬ª«¶æàH âeÉb …òdG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ≈Øà∏e ¤EG ¿ÉæÑdÉH

ióàæe áæé∏H á∏ã‡ ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ™e ¿hÉ©àdÉH (âæ«ØjEG

É¡JGRÉ‚EÉH ≥«∏j πμ°ûH á«fÉª©dG ICGôŸÉH ∫ÉØàM’G ” å«M ,∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U

á«fÉªY á«FÉ°ùf êPÉªæd á«M ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ,ä’ÉéŸG ≈à°T ‘ áXƒë∏ŸG

πμd ΩÉ¡dEG Qó°üe äÉMÉ‚h äÉjó– øe É¡∏∏îàj Éeh É¡àHôŒ âëÑ°UCG

...‹ÉàdG ôjô≤àdG äóYCGh ∑Éæg âfÉc zICGôŸG{ .™ªàéŸG ‘ ICGôeG

ájò«ØæàdG IôjóŸG Qó«M á«æμ°S zâæØjEG GRƒ°S{ ácô°ûd

34 2010 Èªaƒf

ájOÉ°üàb’Gh áÑjOC’Gh á«°SÉ«°ùdG

≈∏Y øe É¡àHôŒ ¢Vô©Jáaô¨dG á°üæe

37 2010 Èªaƒf

∫ÉªYC’G äÉÑMÉU âfÉc …QÉªãà°S’Gh …OÉ°üàb’G πª©dG ÖfÉL ‘

ÖfÉ÷G Gòg ‘ á∏YÉah Iô°VÉM ICGôŸG âdGR’h

™e ácGô°ûdÉH hCG IOôØæe IQƒ°üH AGƒ°S πª©Jh

ájOÉ°üàb’G É¡JÉYhô°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ πLôdG É¡«NCG

õaGƒ◊G ∞∏àfl øe Ió«Øà°ùe ájQÉªãà°S’Gh

Qƒ°†◊G ∂dP ¿CG ’EG áMÉàŸG ¢UôØdGh äÓ«¡°ùàdGh

É¡æe ƒ∏îj ’ »àdG äÉjóëàdGh äÉbƒ©ŸG ¢†©H ¬ØæàμJ

‘ óŒ É°†jCG »àdGh ,ôNBG ∫É› …CG ‘ πªY …CG

äÉ¡÷G ∞∏àfl øe áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G IÒãc ¿É«MCG

.áæ£∏°ùdG ‘ ICGôŸG πª©d áªYGódG äÉ°ù°SDƒŸGh

»gh Ö«°üf øH óªfi âæH É°TÉàf ¬JócCG Ée Gòg

äÉÑMÉ°U ióàæe á°ù«FQh áaô¨dG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

…òdGh ióàæŸG Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûe ‘ ∫ÉªYC’G

áaôZ É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ¤EG kÉ°†jCG É¡«a äQÉ°TCG

kÉjOÉ°üàbG ICGôŸG Úμ“ π«Ñ°S ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

áaôZ â£YCG{ :âdÉb ÉeóæY ∂dPh .kÉjQÉªãà°SGh

äÉÑMÉ°Uh áeÉY IQƒ°üH ICGôŸG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ

É¡££N øe nkGÒÑc kÉÑfÉL á°UÉN IQƒ°üH ∫ÉªYC’G

äÉÑMÉ°U äÉjóàæe ¿É÷ äCÉ°ûfCÉa É¡›GôHh

‘ É¡Yhôah áaô¨∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ∫ÉªYC’G

‘ áØ∏àîŸG áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh äÉ¶aÉfi ∞∏àfl

‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaô¨dG ¬dÓN øe ±ó¡J ó¡L

,äÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U QhO ôjƒ£Jh á«ªæJ

øY ÒÑ©àdGh ™ªàéŸG ‘ …OÉ«≤dG øgQhO ºYOh

äÉeóÿG áaÉc ÒaƒJh ,ø¡ÑdÉ£eh ø¡JÉMƒªW

IóYÉ°ùeh ,√õjõ©Jh QhódG Gòg á°SQÉªª∏d áeRÓdG

∫É©a QhóH áªgÉ°ùª∏d πª©dG áÑMÉ°U á«fÉª©dG ICGôŸG

z..»æWƒdG OÉ°üàb’G ºYOh á«ªæJ ‘

§≤°ùe ‘ äÉjóàæŸG ¿É÷ ¢SQÉ“: :âaÉ°VCGh

äÉÑMÉ°U π«ã“ å«M øe É¡eÉ¡e á©ªà› ´hôØdGh

äGô“DƒŸGh πaÉëŸG ‘ äÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G

á°SGQOh åëHh á«dhódGh á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh πcÉ°ûŸG

™e ¿hÉ©àdÉH É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh áæ£∏°ùdÉH

≈∏Y á«fÉª©dG ICGôŸG ™«é°ûJh ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G

äÉYÉæ°üdGh äÉYhô°ûŸG áeÉbEG ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸG

äÉMGÎb’G Ëó≤Jh ,á«aô◊Gh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

áŸÉ©dGh á¡«≤ØdGh á«°VÉ≤dGh IôYÉ°ûdGh áμ∏ŸG

:á∏FÉb â≤∏Yh ,á∏JÉ≤ŸGh IôLÉàdGh á©fÉ°üdGh

øe áYƒªéŸ áé«àf ICGôŸG QhO ≈fóJ ∞°SCÓd{

¿CG âdhÉM »àdG äGOÉ©dGh ±GôYC’Gh º«≤dG

ÖdÉb hCG IQƒ°U ‘ É¡©°†Jh ICGôŸG QGhOCG Oó–

z.¬æY êôîJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ »£‰

≈∏Y ˆG áeôμŸG IQƒàcódG äóªM ºK øeh

â°†àbG áæ£∏°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ¿CG

,á«ªæàdG ‘ πYÉa πμ°ûH ICGôŸG º¡°ùJ ¿CG

ÉgÉYôJ »àdG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG É¡d âeóbh

á«HÉéj’G ácQÉ°ûŸG øe É¡æμ“h É¡«ª–h

IQƒàcódG â©aQ É¡àª∏c ôNBG ‘h .IOÉ÷G

ΩÉ≤ª∏d ábOÉ°üdG á«fÉª©dG ICGôŸG áÄæ¡J áeôμŸG

ó«©dG áÑ°SÉæÃ ¿ÉªY AÉæHCG áaÉμdh »eÉ°ùdG

.ó«éŸG Ú©HQC’G »æWƒdG

,∂dP ‘ É¡JóYÉ°ùe É¡fCÉ°T øe »àdG äÉ«°UƒàdGh

¢TQhh á«ÑjQóàdG äGQhódG º«¶æJh áeÉbEG ÖfÉL ¤EG

z.á°ü°üîàŸG πª©dG

∫hC’G π«dódG QGó°UEG ¤EG Ö«°üf É°TÉàf äQÉ°TCGh

™bƒe AÉ°ûfEGh áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd

ºàj ¿CG πeDƒŸG øe …òdGh ióàæª∏d ÊhÎμdG

RGôHEG ±ó¡H Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dG ∫ÓN ¬æ«°TóJ

èeÉfôH º«¶æJ øY kÓ°†a ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U QhO

™ªàéŸG á«ªæJ ‘ ICGôŸG QhO π«©Øàd äGAÉ≤dh äGQÉjR

ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG ÖfGƒ÷G ‘h áeÉY áØ°üH

.á°UÉN áØ°üH

36 2010 Èªaƒf

∫hCÉc É¡æ««©J ” ≈àM »Ø«XƒdG º∏°ùdG ‘ âLQóJ

É¡ãjóM ∫ÓN øeh .Góædƒg ‘ áæ£∏°ù∏d IÒØ°S

»àdG É¡JGÈN ∞«XƒJ øe âæμ“ É¡fCG kÉ«∏L hóÑj

É¡∏eÉ©Jh á«LQÉÿG IQGRƒdG ‘ É¡∏ªY øe É¡àÑ°ùàcG

áØ∏àîŸG É¡Jõ¡LCGh IóëàŸG ·C’G ™e »°SÉ°SCG πμ°ûH

QÉë°U ‘ áeÉg ájOÉ°übEG äÉ«bÉØJG ΩGôHEÉH Ωƒ≤J ¿CÉH

õjõ©J ±ó¡H äÉ«dÉ©ØdG øe ÒÑc OóY ÖfÉL ¤EG

á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh

»eÓYE’Gh »MÉ«°ùdGh …QÉéàdG èjhÎdGh øjó∏ÑdG ÚH

äÉ«dÉ©ØdG √òg â∏μ°T ób{ :∫ƒ≤J É¡JÉª∏μHh .áæ£∏°ù∏d

»eÉ¡e ¤EG IójóL áaÉ°VEG É¡∏ª› ‘ á£°ûfC’Gh

ICGôŸG áfÉμÃ ∞jô©àdG ÚH Ée âJhÉØJ áã©ÑdÉH »∏ªYh

¬Lh ≈∏Y á«Hô©dG ICGôŸGh ¢UÉN πμ°ûH á«fÉª©dG

‘ É¡æY áÄWÉÿG á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædG Ò«¨Jh ,Ωƒª©dG

‘ ÊÉªY ´ƒÑ°SCG º«¶æJ ∫ÓN øe á«Hô¨dG äÉ©ªàéŸG

á«ªæàdG áμjôT ôWÉN âæH Ió«©°S áeôμŸG IQƒàcódG ácQÉ°ûe ¿EG

áÑjOC’Gh ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y »gh ,á«°SQÉØdG

Ée kÉªFGO É¡fCG ∂dP ,IOÉ©dÉc IôKDƒe á«fÉª©dG

óbh á«fÉª©dG ICGôŸÉH ôîØdGh õ©dG äÉª∏μH ≥£æJ

ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πjõéH É¡æY áHÉ«ædÉH â¡LƒJ

ô°ûY ™HÉ°ùdG Ωƒj ¢ü«°üîàd ¬àdÓL Iô°†◊

,á«fÉª©dG ICGôª∏d kÉeƒj ôHƒàcCG øe

á«fÉª©dG ICGôŸÉH ≈Øàëj Ωƒ«dG Gòg ‘{ :âdÉbh

πLCG øe É¡æ«μ“h ÉgQGhOCG ¢Sôμjh ,ÉgOƒ¡éHh

,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG QÉ°ùe ‘ á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe

ÖæL ¤EG kÉÑæL ΩÉ¡dG ÊÉ°ùfE’G ÉgQhO òNCGh

¿CG øμÁ ’ äÉ©ªàéŸÉa ,πLôdG É¡≤«≤°T ™e

ácQÉ°ûe ‘ á∏ãªàŸG É¡àbÉW ∞°üf øY »æ¨à°ùJ

QGhOCG ‘ ácQÉ°ûŸG √òg ô°üM øμÁ ’h ,ICGôŸG

‘ á«£ªædG á«ægòdG IQƒ°üdG É¡à∏μ°T IOófi

z.™ªàéŸG OGôaCG ¢†©H ¿ÉgPCG

IQƒàcódG áeôμŸG äQÉKCG Oó°üdG Gòg ‘h

CGôW …òdG ∫ƒëàdG â°Vô©à°SG ÉeóæY √ÉÑàf’G

òæe ICGôŸG É¡H Ωƒ≤J âfÉc »àdG QGhOC’G ≈∏Y

âfÉc AóÑdG ‘{ :âdÉb å«M ,á≤«∏ÿG ájGóH

á«‡C’G äÉ©ªàéŸÉH ±ô©J äÉ©ªà› ∑Éæg

ICGôŸG ≈∏Y Iô°UÉb ájOÉ°üàb’G ácQÉ°ûŸG É¡«a

,áYGQõdG ≈∏Y äÉ©ªàéŸG √òg OÉªàYG ÖÑ°ùH

ÚcÉμ°ùdGh IOÉ◊G ä’B’G ±É°ûàcG ” ó©H Éª«ah

Ö∏L ¤EG πLôdG êôîa ìÉeôdGh ¢SGƒbC’Gh

ájOÉ°üàb’G áaódG ∫ qƒM Ö∏÷G Gògh ,ó«°üdG

,∫õæŸG ¤EG ICGôŸG äOÉ©a ,πLôdG ¤EG ICGôŸG øe

çQGƒμdG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùJ ∫ƒëàdG Gòg øμdh

Iƒ≤∏d ¬ÑëH ±hô©e πLôdG ¿C’ Ühô◊Gh

z.É¡eGóîà°SG ‘ •GôaE’Gh ájó°ù÷G

äQÉ°TCG ÌcCG áeôμŸG IQƒàcódG ™°SƒàJ ¿CG ¿hOh

å«M »eÓ°SE’G ô°ü©dG ‘ ICGôŸG ™°Vh ¤EG

πYÉa πμ°ûH âªgÉ°Sh IÒãc Ö°UÉæe äCGƒÑJ

∑Éæg âfÉμa ,∑GòfBG »eÉæàŸG ™ªàéŸG ‘

ÚÑfÉ÷G øe ∫ÉªYCG äÉÑMÉ°U ¬«a âcQÉ°T Góædƒg

á«fÉªY ájôb AÉ°ûfEG ÖfÉL ¤EG ,…óædƒ¡dGh ÊÉª©dG

ó°ùŒ IRQÉÑdG ájóædƒ¡dG ∞MÉàŸG óMCG ‘ áªFGO

•É‰CG ¢†©H RGôHEG ™e á«fÉªY áæjóŸ ô¨°üe êPƒ‰

™ªàéª∏d kÉ«M k’Éãe √QÉÑàYÉH ÊÉª©dG ™ªàéŸG IÉ«M

z.á«ëjQC’Gh íeÉ°ùàdÉH º°ùàŸG »Hô©dG »eÓ°SE’G

⁄ á«JGƒ∏dG áéjóN IÒØ°ùdG IOÉ©°S äÉªgÉ°ùeh

πH §≤a á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G óæY ∞≤J

‘ IójóL πÑ°S OÉéjEG ‘ …ƒHÎdG ÖfÉ÷G ¤EG äó©J

á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊G ⁄É©ŸÉH ójó÷G π«÷G ∞jô©J

ÜÉàc ∞«dCÉJ ≥jôW øY ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ á«MÉ«°ùdGh

º∏«a OGóYEGh ÉHhQhCG ∫ÉØWC’ ¢ü°üfl ¿ÉªY øY

øY IQÉÑY ƒgh zôëÑdG ≈∏Y AGôë°U{ ¿GƒæY πªëj

á°ü°üfl áæ£∏°ùdG ´ƒHQ ‘ á«ª«∏©J á«MÉ«°S á∏MQ

áaÉ°VEG ,á«HhQhC’Gh ájóædƒ¡dG ¢SQGóŸG ò«eÓàd

ióMEG ‘ Ú«fÉª©dG áÑ∏£∏d á«°SGQO íæe ÒaƒJ ¤EG

.ájóædƒ¡dG äÉ©eÉ÷G

äGRÉ‚E’G √òg π«°UÉØJ ¢VôY øe É¡JOÉ©°S äOGQCG

¢Sƒ∏÷G ¢ù«d ƒg »°SÉeƒ∏HódG πª©dG ¿CG âÑãJ ¿CG

áHÉàch á«ª°SôdG äGƒYódG Qƒ°†Mh ÖàμŸG ∞∏N

á«∏ëŸG ∞ë°üdG √ô°ûæJ Ée π«∏–h ¢ü«î∏Jh ôjQÉ≤àdG

á∏HÉ≤Ÿ ∑ôëàdG Ö∏£àj ÊGó«e πªY ¬fCG πH ,§≤a

ÚH äÉbÓ©dG ôjƒ£àd ™ªàéŸG OGôaCGh ÚdhDƒ°ùŸG

»àdG ä’DhÉ°ùàdG ìôW ™e ∫ƒ≤dG Gòg AÉL ,øjó∏ÑdG

í∏°üJ πg »gh áeó≤ŸG ábQƒdG ájGóH ‘ É¡àMôW

äÉÑ≤Y ∑Éæg πgh ?»°SÉeƒ∏HódG πª©∏d ICGôŸG

¿CG ΩCG ,ICGôeG hCG ¿Éc πLQ ,ÒØ°S πc ¬LGƒJ

?ICGôŸG IÒØ°ùdG ¬LGƒJ äÉÑ≤Y ∑Éæg

äÉHƒ©°U ∑Éæg âfÉc GPEG{ :Ö«Œ »gh

á«°üî°ûHh ,É¡JGP áØ«XƒdÉH ≥∏©àJ É¡fEÉa

πLQ ¬°ùæéH ¢ù«dh AGOC’G á≤jô£Hh ÒØ°ùdG

RÈJ πª©dG AóH óæY ÉÃQ ,ICGôeG hCG ¿Éc

¢üî°T …CG ¬LGƒJ »àdG É¡°ùØf äÉÑ≤©dG

∞«μàdG ,IójóL áØ«Xh ¤EG π≤àæj ÉeóæY

ÚØXƒŸG äGQób ≈∏Y ±ô©àdGh ¿ÉμŸG ™e

IÉ«◊G á©«ÑW ≈∏Y ±ô©àdGh øμ°ùdG ÖYÉ°üeh

z.¬«dEG ∫É≤àf’G ” …òdG ó∏ÑdG ‘

38 2010 Èªaƒf

êPƒªædG ICGôŸG ,êPƒªædG ICGôŸG øe πbCG kÉÑ≤d á«aƒ©dG »∏Y âæH á∏eÉc ≥ëà°ùJ ’

É¡d íÑ°UCGh ,∫ÉªYCG áÑMÉ°U π°†aCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM É¡fC’

IójóY ∫hO ‘ ájOÉ°üàbG äGô“Dƒeh äGhóf ‘ …ƒb Qƒ°†M

ΩÉY ‘ É¡JCÉ°ûfCG ó≤a É¡àcô°ûd áÑ°ùædÉHh .»°SÉ«b âbh ‘

¥ƒ°ùdG ‘ ΩÉNôdG IOÉŸ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG á∏b ÖÑ°ùH 1999

äÉcô°ûdG ±É°üe ‘ âëÑ°UCG »àdG É¡àcô°ûH â≤∏£fÉa ,»∏ëŸG

.áahô©ŸG

Qhôe ™eh ™°VGƒàe ∫Ée ¢SCGôH É¡àcô°T ¢ù«°SCÉàH á∏eÉc äCGóH

πª©J âëÑ°UCG ≈àM Ωó≤àdG øe ÒãμdG ≥«≤– ” äGƒæ°ùdG

¿CÉH á∏gDƒe É¡∏©L É‡ ,πª©dG ¥ƒ°S äGQƒ£J ÖcGƒj ∫Ée ¢SCGôH

,¢UÉÿG QÉ£ŸG πãe ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG øe ÒÑc Oó©H Ωƒ≤J

øe âæª°S’G IOÉe ‘ ájô°üM ádÉch ≈∏Y É¡àcô°T â∏°üM óbh

.IQhÉéŸG ∫hódG ‘ äÉcô°ûdG ióMEG

ÌcCG É¡∏©L É‡ …ƒØY πμ°ûH É¡àHôŒ ¢Vô©H á∏eÉc âeÉb ó≤d

ø¡aGógCG ≥«≤– ¤EG øëª£j »JÓdG AÉ°ùædG ¢SƒØf ‘ kGÒKCÉJ

áFóàÑe πc ¤EG É¡àë«°üf â¡Lh óbh ,…QÉªãà°S’G ∫ÉéŸG ‘

πH ,OhQƒdÉH ¢ThôØe ÒZ ≥jô£dG ¿EG{:á∏FÉb ∫ÉªYC’G ∫É› ‘

øe ójõŸG ¤EG áLÉëH É¡∏«dòJ ¿EGh ,äÉÑ≤©dG øe ÒãμdG óLƒj

π°üMCG ¿CG ¿hO ∫ÉéŸG Gòg ‘ â∏ªY ÊEG å«M AÉ£©dGh È°üdG

¢VQCG …CG ≈∏Y π°üMCG ⁄ Éªc ,∂æH …CG øe ¢Vôb …CG ≈∏Y

πé©àdG ΩóYh È°üdG »MÓ°S ¿Éc óbh ,™jQÉ°ûŸG √òg áeÉbE’

z.Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJGh

‘ ™°SƒàdG ºàj ±ƒ°S{ :á∏eÉc ∫ƒ≤J á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡££N óæYh

,áØ∏àfl ä’É› ‘ ´ôa øe ÌcCG Éæd ¿ƒμ«°Sh ácô°ûdG ≥aGôe

ácô°ûdG QhO øe Rõ©J »àdG äÉ«bÉØJ’G øe OóY ™«bƒJ ºà«°S Éªc

z.»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG É¡æe ó«Øà°ùjh

Ò«¨àdG ICGôeG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ IQGRh ‘ §«£îàdG IôFGO ¢ù«FQ áÑFÉf »gh á«fGhóÑ©dG ∫Éæe â°Vô©à°SG

É¡fCG iôJ »àdG πeGƒ©dG äOô°S ÉeóæY ICGôŸG âÑWÉN É¡fCG ∂dP ,ájƒØYh Iô°TÉÑe á≤jô£H É¡àHôŒ

¢UôØdG ¤EG ∂dP ‘ Oƒ©j π°†ØdGh ,á«æ¡ŸG É¡JÒ°ùe ‘ á∏°UGƒàŸG äÉMÉéædG ≥«≤– ‘ É¡JóYÉ°S

∂dòch »Ø«XƒdG º∏°ùdG ‘ »bÎdGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ É¡d âë«JCG »àdG äÉfÉμeE’Gh

á«fGhóÑ©dG ∫Éæe »ØàμJ ⁄h .É¡dƒb óM ≈∏Y ∂dPh ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh ΩÉ¡ŸG øe ÒãμdG ‘ IGhÉ°ùŸG

Ú°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G øe »¡a ,á«YÉªàL’G É¡JÉªgÉ°ùe ¤EG äQÉ°TCG πH ájOÉ°üàb’G É¡JGRÉ‚EÉH

.kÉjôμah kÉ«YÉªàLG ∫ÉØWC’ÉH ≈æ©àd É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG ,zk’hCG ∫ÉØWC’G{ á«©ªLh ,ôμÑŸG πNóàdG õcôŸ

»g Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y É¡JóYÉ°S »àdG πeGƒ©dG ºgCG øY åjó◊G ¤EG ∫Éæe â∏≤àfG ∂dP ó©H

Éæe Üƒ∏£e ¿Éch ,äÉæH çÓK ÚH øe ¤hC’G âNC’G ÉfCG{:âdÉ≤a É¡à∏FÉ©H äCGóH óbh ,¿B’G ¬«∏Y

ICGôŸG á«©ªL ‘ äÉcQÉ°ûŸG ióMEG É¡fƒc »YÉªàL’G πª©dG IódGƒdG âcQÉ°T óbh ,ÉæJGhP âÑãf ¿CG

z.á∏jƒW äGƒæ°ùd kGÒØ°S πªY …òdG …ódGh øe äGÈÿG øe ÒãμdG âÑ°ùàcG ÊCG Éªc ,á«fÉª©dG

á«ÁOÉcC’G äÉeƒ≤ŸGh á«°üî°ûdG äGQó≤dÉH ábÓY É¡d »àdG iôNC’G πeGƒ©dG ∫Éæe äOóY ºK

…ód kÉªFGO ∑Éægh ,áØ∏àfl äÉaÉ≤K øe º∏©àdG ≈∏Y IQó≤H ™à“CG ÊEG {:âdÉbh á«æ¡ŸG äÓgDƒŸGh

Ée kÉÑdÉZ ICGôeG »àØ°üHh ,QƒeC’G ºcGÎH íª°SCG Óa ,QƒeC’G á∏éYh ™«°VGƒŸG á«ªgCÉH ¢SÉ°ùMEG

’ ÊCG Éªc ,…óæY Ée π°†aCG íæe ¤EG »æ©aój É‡ ,πª©dÉH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸÉH kÉ«ØWÉY §ÑJQCG

∂dòd ó≤ædG ¿ƒaÉîj øjòdG øe ÉfCGh ,Iójó÷G ÜQÉéàdG ¢VƒNh äÉjóëàdG á¡LGƒe øe ±ÉNCG

™aGhódG øe ¿GÈà©j ¢ùaÉæàdG ÖMh ìƒª£dG ¿EG kGÒNCGh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y »∏ª©H ΩƒbCG ¿CG ∫hÉMCG

z.ìÉéædG ≥«≤ëàd áeÉ¡dG

,»∏ª©dG ÖfÉ÷Gh …ô¶ædG ÖfÉ÷G ÚH Ée êõŸG á«ªgCG ¤EG äQÉ°TCG ó≤a á«æ¡ŸG äÉeƒ≤ŸG øY ÉeCG

™«°VGƒŸG ‘ »àaô©e IOÉjõd ójóL øe É¡à°SQOh á«©eÉ÷G ÖàμdÉH âæ©à°SG Ée kGÒãc{:∫ƒ≤Jh

z.»∏ªY ‘ É¡àaOÉ°U »àdG Iójó÷G

»gh ,áeÉg á£≤f ¤EG ∫Éæe äQÉ°TCG ICGôŸG Úμ“ øY ΩÓμdG º°†N ‘h

äÉ«dhDƒ°ùe πª–h πª©dG ¤EG êhôÿG ≈∏Y ICGôŸG IóYÉ°ùe IQhô°V

,É¡à∏FÉY √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ‘ π∏NCG …CG çGóMEG ¿hO øμdh IójóL

IÉ«◊G §ªæH ¿GõJ’G ∞jô©J ‘ É¡àaô©e Qƒ°†◊G ∑QÉ°ûJ Éægh

πc IÉ«M πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG ¿GõJG ‘ πãªàj …òdG

ÖLƒàjh ,™ªàéŸGh AÉbó°UC’Gh πª©dGh Iô°SC’G πª°ûJh ,¿É°ùfEG

√ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùe øe §«°ùH AõL RÉ‚EÉH Ωƒ≤J ¿CG ICGôŸG ≈∏Y

.kÉ£«°ùH ¿Éc Éª¡e ¬H ™àªà°ùJ ¿CGh á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG √òg

¿CÉH ÖZôJ ICGôeG πc ≈`dEG Iô°TÉÑe íFÉ°üf äOóY kGÒNCGh

∂dPh ájô°SC’Gh á«∏ª©dG É¡JÉ«M ‘ kÉMÉ‚h kÉfRGƒJ ≥≤–

‘ IóàªŸG á∏FÉ©dG á«HÉéjEG øe IOÉØà°S’G :∫ÓN øe

øe ™«°VGƒŸG ójôŒh ,çóëàdG πÑb ´Éªà°S’Gh ,¿ÉªY

ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,∞WGƒ©dGh äÉ«°SÉ°ù◊G

,πª©dG §¨°V ∞«ØîJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG É«LƒdƒæμàdG

ºéM ¿Éc Éª¡e ¢ùØædG øY É°VôdG ÖfÉL ¤EG

.äGRÉ‚E’G

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

41 2010 Èªaƒf

√ò¡H øgQÉîàaGh øgRGõàYG øY ¿ÈY »JÓdG äÉeôμŸG ¢†©H ™e áØbh Éæd âfÉc ∂dP ó©H

:AÉ£©dG øe ójõŸG Ëó≤J ¤EG ø¡©aóà°S »àdG áÁôμdG áàØ∏dG

áMÉ«°ùdG IôjRh π«ch Öàμe Iôjóe – ájó°TGôdG áª«©f

ICGôŸG ¿CG á°UÉNh ,äÉeôμŸG øª°V øe ¿ƒcCG ¿CG ™FGQ ôeC’ ¬fEG {

õaÉM ËôμàdG Gòg ÈàYCG ÉfCGh ,É¡bƒ≤M πc âdÉf ób á«fÉª©dG

z.≈∏YC’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ô°ùLh ,‹ áÑ°ùædÉH

IôjóŸG , ájó«©°SƒÑdG ˆGóÑY âæH πeCG .O

IQGRƒH ègÉæŸG ôjƒ£àd áeÉ©dG ájôjóª∏d áeÉ©dG

ábÓ£fG ËôμàdG Gòg Èà©j{ :º«∏©àdGh á«HÎdG

ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG Ëó≤Jh äÉMÉéædG ∫òHh AÉ£©dG øe ójõª∏d IójóL

z.á«HÎdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ á°UÉNh

ôjóŸG ÖFÉf - ø°ùŸG ˆG óÑY …OÉæg IQƒàcódG

‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ‘ ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG

∫hCG âÑcGh É¡fCG á°UÉNh kGÒãc É¡H õàYCGh ôîàaCG á°Uôa √òg{

Ú©HQCG øª°V øe Êƒc ôîàaCG ÉfCGh ,á«fÉª©dG ICGôª∏d ∫ÉØàMG

´É£≤dG ‘ äÓeÉYh ∫ÉªYCG äGó«°S øe áëLÉf á«fÉªY ICGôeG

z.»eƒμ◊G hCG ¢UÉÿG

ô°TƒH ´ôa -»Hô©dG ∂æÑdG ´ôa Iôjóe - á«dÉLOõdG á∏eÉc

ó¡÷Gh Ö©àdG IôªK √ÈàYCGh ,»°ùØæH ÈcCG á≤K »æëæe ËôμàdG Gòg ¿EG {

âfÉch ,¬«a πªYCG …òdG ∫ÉéŸG ‘ ìÉéædG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ¬àdòH …òdG

πØ◊G Gòg ‘ »JGƒNCG ™e â©ªàLG ÉeóæY ‹ áÑ°ùædÉH á©FGQ äÉ¶◊

z.á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«d ∫ÉØàMG ∫hCG ‘ ËôμdG

π«ªéàdG ∫É› ‘ ∫ÉªYCG áÑMÉ°U – á«eÉjôdG á«ª°S

ôîØdÉH …Qƒ©°Th »àMôa ∞°UCG ¿CG øμÁ ’ {

Gòg »ØJ ¿CG øμÁ ’ äÉª∏μdÉa ,ËôμàdG Gò¡H

AÉL ËôμàdG Gòg ¿CG ƒg ¬dƒbCG ¿CG ™«£à°SCG Éeh ,¬≤M çó◊G

z.¬«dEG âëªW Ée πc ≥«≤ëàd ¬H âªb …òdG Oƒ¡éŸG èjƒààd

á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ á«eÓYE’G á≤°ùæŸG – á«dÉLOõdG √Qƒf

IQÉéàdG IQGRh ‘ ΩÓYE’G IôFGO Iôjóeh

áYÉæ°üdGh

,≥HÉ°ùdG ‘ √RÉ‚EÉH âªb Ée º«≤àd ∞bƒJ á£fi ËôμàdG Gòg ÈàYCG ÊEG{

Rõ©j Ωƒ«dG Gòg ¿CG iQCGh ,¬≤≤MCG ¿CG íªWCG ÉŸ á«∏Ñ≤à°ùe §£N ™°Vƒdh

ƒg Gògh ,ΩÉeC’G ¤EG Ωó≤àdG ¤EG É¡©aójh äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ICGôŸG ™°Vh

z.á«fÉª©dG ICGôª∏d ¢UÉN Ωƒj ôHƒàcCG øe 17 Ωƒj ¢ü«°üîJ øe ±ó¡dG

(äÉYGóHEGh πeÉfCG) ¢Vô©e ìÉààaG ≈≤à∏ŸG ÖMÉ°U óbh

ä’ƒ¨°ûŸG ÚH Ée âYƒæJ äÉ°Vhô©e ≈∏Y πªà°TG …òdGh

¤EG ,áæjõdG äGhOCGh äGQGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’Gh ájhó«dG

∂dòc ≈≤à∏ŸG π∏îJh .ICGôŸG ΩÉªàgG Òãj Ée πc ÖfÉL

QÉ¡XE’ áÑ°SÉæŸG √ò¡d É°ü«°üN √OGóYEG ” º∏«Ød ¢VôY

≈à°T ‘h ájQÉ÷G á«ªæàdG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ácQÉ°ûe

êPÉªæd áMÉ°ùe º∏«ØdG Gòg ¢ü°üN Éªc ,ä’ÉéŸG

¬«dEG êÉà– Ée ∫ƒM á«fÉª©dG ICGôŸG âÑWÉN á«M á«FÉ°ùf

.á«ªæàdG ‘ »≤«≤M πμ°ûH á∏YÉa á«fÉªY ICGôeG πc ¿ƒμàd

40 QÉ«àNG á«∏ªY ‘ É¡«∏Y RÉμJQ’G ” »àdG ÒjÉ©ŸG øYh

õcôe á°ù«FQ »gh á«ªé©dG IôgR ∫ƒ≤J áëLÉf ICGôeG

á°UÉN áæ÷ π«μ°ûJ ” ó≤d { :∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd §≤°ùe

Iô°†M ÜÉ£N ‘ OQh Ée ≈∏Y äõμJQG å«M ,ájÉ¨dG √ò¡d

√ÉYQh ˆG ¬¶ØM ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL

™HÉ°ùdG ¢ü«°üîJ ¤EG »eÉ°ùdG ¬HÉ£N ‘ QÉ°TCG ÉeóæY

∑Éæg âfÉμa ,á«fÉª©dG ICGôª∏d Ωƒj ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°ûY

™àªàJ ¿CG á«fÉª©dG ICGôŸG ≈∏Y Öéj á«°SÉ°SCG º«b áKÓK

πãªàJ »gh ¬àdÓL ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG á≤ãdÉH ≈¶ëàd É¡H

äGRÉ‚EG ≥«≤–h ,á«ªæàdG ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y É¡JQób ‘

¤EG ,‹É©dG ìƒª£dÉH ∂°ùªàdGh ,á°Sƒª∏e äÉMÉ‚h

‘ á©°SGƒdG IÈÿGh »ÁOÉcC’G πgDƒŸÉH É¡©à“ ÖfÉL

z. AÉ£©dG ≈∏Y IQób ÌcCG É¡∏©éj É‡ É¡∏ªY ∫É›

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U õcôe ™bƒe Ú°TóàH ≥∏©àj Éª«ah

øe IƒLôŸG IóFÉØdG ¿EG{ :á∏FÉb á«ªé©dG IôgR â≤∏Y

π«¡°ùJ ƒg ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U õcôŸ ¢UÉÿG ™bƒŸG Ú°TóJ

øjó«Øà°ùŸGh õcôŸG äGƒ°†Yh AÉ°†YCG ÚH Ée π°UGƒàdG

IOÉØà°SÓd äÉ¶aÉëŸGh äÉj’ƒdG ∞∏àfl øe øjôNB’G

z.õcôŸG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿG øe

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG á«ªæJ ájôjóe øe á«ªé©dG IôgR∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd §≤°ùe õcôe á°ù«FQh

40 2010 Èªaƒf

á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG øª°V

Ú©HE’G »æWƒdG ó«©dG OÓÑdG ä’ÉØàMG ™e kÉæeGõJh

≈≤à∏e ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd §≤°ùe õcôe º¶f

40{ ¿GƒæY πªM …òdGh ,∫hC’G á«fÉª©dG ICGôŸG

¢VôYh á«fÉªY ICGôeG Ú©HQCG RGôHE’ záëLÉf ICGôeG

AÉ°ùædG âeób å«M ,áëLÉædG á«∏ª©dG ø¡HQÉŒ

øY IòÑf É¡«a øë°VhCG »àdG ø¡àª∏c äÉeôμŸG

»àdG äÉMÉéædG äÉ°Vô©à°ùe ,á«∏ª©dG ø¡JÒ°ùe

¤EG IQÉ°TE’G ™e ,äGòdG äÉÑKEG π«Ñ°S ‘ É¡æ≤≤M

.á«dÉ◊G ø¡∏ªY ™bGƒe ‘ É¡H ø©àªàj »àdG IAÉØμdG

™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ¬Ñ©∏J …òdG QhódG øë°VhCG Éªc

ICGôŸG äGQób ±É°ûàcGh õjõ©Jh Úμ“ ‘ ÊóŸG

.É¡∏ªY ∫É› ‘ É¡æ«μ“h

QhO ∫ƒM Iô°VÉfi Ëó≤J ìÉààa’G πØM øª°†Jh

º°ùb ¢ù«FQ É¡eób »àdGh äÉ©ªàéŸG »bQ ‘ ICGôŸG

º«gGôHEG Òª°S QƒàcódG »YÉªàL’G πª©dGh ´ÉªàL’G

π«Ñ°S ‘ ICGôŸG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG É¡«a í°VhCG ø°ùM

áeóN ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡d ∞«ch ,É¡©ªà› á©aQ

É¡JÉMÉéæd kGRGôHEGh É¡JGRÉ‚E’ kGõjõ©J

á«fÉªY 40 ËôμJ

á°üæe â∏àYG RGõàYGh ôîa πμH ‘ áëLÉf á«fÉªY 40 ËôμàdG

,ä’ÉéŸGh äÉYÉ£≤dG ≈à°T ,á°UÉÿGh É¡æe á«eƒμ◊G

ø¡JÉeÉ¡°SEÉH ¿õ«“ ø¡fCG ∂dP ‘ á°Sƒª∏ŸG ø¡JGRÉ‚EGh

øμ«dh ,á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG IÒ°ùe ‘ äÉjôNCG AÉ°ùæd ΩÉ¡dEG Qó°üe

.iôNCG ä’É›

:ôcP å«M äÉ«FÉ°üM’G ¢†©ÑH kGó°TÎ°ùe É¡æWh

πeÉc ≈∏Y â∏°üM óbh Ωó≤J ‘ ÉªFGO ICGôŸG ¿EG{

äÉªgÉ°ùe ∫OÉ©J ™ªàéŸG ‘ É¡àªgÉ°ùeh É¡bƒ≤M

áæ£∏°ùdG ΩGõàdG øY åjóë∏d ¥ô£J Éªc .πLôdG

zICGôŸG ¿hDƒ°ûH »æ©J »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G πªéÃ áfhÓY ÉfQ :á©HÉàe

43 2010 Èªaƒf

âªbh ‹ ájGƒg É¡JòîJÉa ,º«ª°üàdG øe ´ƒædG

ó©H Éª«ah ,á°ü°üîàe á«ÑjQóJ äGQhóH ¥Éëàd’ÉH

.1991 ΩÉY ‘ ±GÎMG ¤EG âdƒ–

⁄É©dG ≈```dEG ádÉSQ IQÉÑY É¡æ«ªª°üJ »àdG ™£≤dG πª–

√òg »ØîJ GPÉe ,z¿OQC’G ‘ ™æ°U{

?ÊÉ©e øe IQÉÑ©dG

ójôf Ée ™æ°üf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ¤EG IQÉÑ©dG √òg Ò°ûJ

,™æ°üf Ée ¿É≤JE’ á«aÉc äGAÉØch äGQó≤H ™àªàf ÉæfC’

Gògh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬≤jƒ°ùJ ™«£à°ùf ‹ÉàdÉHh

∫hO ‘ É¡«a âcQÉ°T »àdG ¢VQÉ©ŸG øe kÉ«∏L GóH Ée

âªb »àdG äGôgƒéŸG á∏«μ°ûJ âb’ å«M á«HôZ

¿CG ºZQ kÉXƒë∏e kÉHÉéYEGh kGÒÑc k’ÉÑbEG É¡ª«ª°üàH

áμ∏ªŸG ‘ â“ ∞«∏¨àdGh áZÉ«°üdGh º«ª°üàdG á«∏ªY

.§≤a á«fOQCG QOGƒc ΩGóîà°SÉH á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G

OGôaC’G øe π«∏b Oó©H ÉfCGóH ÉæfCG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh

¤EG ∞dC’G øe ™«æ°üàdG á«∏ªY ‘ ÚªgÉ°ùŸG

πª©dG ¢TQh ‘ Ú∏eÉ©dG OóY ¿B’G íÑ°UCGh ,AÉ«dG

øªb »JÓdG AÉ°ùædG OóY π°üj å«M ,ÈcCG ¢VQÉ©ŸGh

,á«fOQCG ICGôeG 20 äGôgƒéŸG áZÉ«°U ≈∏Y ø¡ÑjQóàH

Éeh É¡JQób Ö°ùM πc ø¡∏NO IOÉjR ≈∏Y ø¡JóYÉ°ùŸ

.É¡àbh ¬H íª°ùj

á«fÉ£jÈdG áª°UÉ©dG ‘ øμ°ùJ ÊÉLO ájOÉf âfÉc

ßM’ äGôgƒéŸG ôLÉàe ÚH É¡dƒŒ AÉæKCGh ,¿óæd

ób âfÉc äGôgƒ› øe ¬H øjõàJ âfÉc Ée ºgóMCG

º«ª°üJ iƒ¡J âfÉc å«M ,É¡°ùØæH É¡ª«ª°üàH âeÉb

¿CG ó©H á°UÉN ,¬ª«ª°üàH Ωƒ≤J Ée ò«ØæJh É¡JGôgƒ›

É¡fCG hóÑjh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á«ÑjQóJ äGQhO Ió©d â©°†N

á°ùª∏H ™àªàJ âfÉc É¡fCG âbƒdG ∂dP ‘ ∑QóJ øμJ ⁄

¤EG ºgóMCG ™aO …òdG ôeC’G ∂dP ,™«aQ ¥hPh Iójôa

áYƒª› ≈∏Y π°üëj ≈àM É¡d ¤hCG á«dÉe á©aO Ëó≤J

øeh ,É¡jóJôJ âfÉc »àdÉc É¡ª«ª°üJ øe äGôgƒ›

‘ ´GóHE’G ⁄ÉY ™e ÊÉLO ájOÉf ájÉμM äCGóH Éæg

.äGôgƒéŸG º«ª°üJ

º«ª°üàH ÊÉLO ájOÉf á«fOQC’G áfÉæØdG Ωƒ≤J

‘ É¡H á°UÉN πªY ¢TQh ‘ Égò«ØæJh É¡JGôgƒ›

¢Vô©H Ωƒ≤J ôªà°ùe πμ°ûHh ,á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

‘ øFÉμdG É¡H ¢UÉÿG ¢Vô©ŸG ‘ ójóL ƒg Ée πc

¢VôY òaÉæe ÖfÉL ¤EG ,¿ÉªY ‘ ∫ÉàææàæcÎfEG ¥óæa

âcQÉ°T óbh .áμ∏ªŸG øe áØ∏àfl AÉLQCG ‘ Iô°ûàæe

‘ É¡ª«¶æJ ” IÒãc IójóY ¢VQÉ©e ‘ ÊÉLO ájOÉf

øe OóY ‘h ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉ£jôH

ájOÉf äô°†M »°VÉŸG ô¡°ûdG ‘h .á«HhQhC’G º°UGƒ©dG

É¡JGôgƒ› øe á∏«μ°ûJ ôNBG ¢Vô©àd §≤°ùe ¤EG ÊÉLO

kÉeÉY Ú©HQCG QhôÃ áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG øª°V ∂dPh

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL Iô°†M ¢Sƒ∏L ≈∏Y

∂dòch ,¢Tô©dG ≈∏Y √ÉYQh ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG

ô°üb ¥óæØH á°UÉÿG 25 ájƒæ°ùdÉH ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæÃ

IQÉàîŸG É¡à∏«μ°ûJ âYƒæJ óbh ,∫ÉàææàæcÎfG – ¿Éà°ùÑdG

äGôgƒéŸGh á«ÑgòdGh á«°†ØdG äGôgƒéŸG ÚH Ée

zICGôŸG{ .áÁôc ¬Ñ°ûdGh áÁôμdG QÉéMC’ÉH áª©£ŸG

:‹ÉàdG QGƒ◊G ¿Éch ìÉààa’G πØM äô°†M

º«ªüàdG ⁄ÉY º«ª°üJ ¤EG ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG øe

ÚH §HôJ »àdG á∏°üdG Ée ,äGôgƒéŸG

?ÚdÉéŸG øjòg

ô“ º«ª°üàdG á«∏ªYh ,óMGh º«ª°üàdG øa ïjQÉJ ¿EG

´ÉÑJG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ºàj πH ,É¡°ùØf πMGôŸÉH

¿ÉcCG AGƒ°S ,º«ª°üàdG ä’É› ™«ªL ‘ É¡°ùØf á«æ≤àdG

,IQÉª©dG ΩCG äGôgƒéŸG ΩCG AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘

∫É› ‘ º«ª°üàdG øe π≤àæj ¿CG OôØ∏d øμÁ ∂dòd

IOÉŸG Qô≤j ¿CG ó©H ∂dPh ,ádƒ¡°S πμH ôNBG ∫É› ¤EG

.¬ª«ª°üJ øY ÒÑ©àdG ‘ É¡eóîà°ùj ¿CG ójôj »àdG

º«ª°üJ ∫É› äÎNG GPÉŸ ,¿PEG

?äGôgƒéŸG

Gòg ¤EG π«eCG ÊCG âØ°ûàcG »æfCG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG

42 2010 Èªaƒf

äGô

gƒ

éŸ

G çó

ëàJ

Éeó

æY »

àdG á

«Hô©

dG ICG

ôŸG á

«°ü

î°T

øY

È©J

¬JGP

âbƒ

dG ‘

h ,É¡∏ª

– »

àdG Ê

É©ŸG

h º«≤

dG á«

dÉªL

h ,á«

Hô©d

G áaÉ≤ã

dG ≈æ

Z ø

Y Ò

ãμdG

Èî

J É¡J

Gôgƒ

› .Ê

ÉLód

G ÉjO

Éf á

«fOQ

C’G á

fÉæØ

dG º«

ª°ü

J øe

äGô

gƒ›

øY

Éæg

º∏μà

f Éæf

EG ,á∏

«°UC’

G ó«d

É≤àdÉ

H ∂°ù

ªàdG

á«dÉª

Lh á

jô°ü

©dG ä

Éª°ù

dG Ú

H Ée

™ªŒ

áfhÓY ÉfQ :É¡JQhÉM

…ô°üM

45 2010 Èªaƒf

¤EG »Hô©dG ±ô◊G ¬«Ø°†j …òdG Ée

?∂JÉª«ª°üJ

,kGóM á«dÉY áª«b á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K ‘ »Hô©dG §î∏d ¿EG

¿Éæa πch ,kÉ©«ªL Üô©dG ™ªéj ∑Î°ûe º°SÉb ƒ¡a

»Hô©dG §ÿG Ωóîà°ùjh ¬æa ºLÎj ¿CG ™«£à°ùj

¤EG áaÉ°VEG ¬JGP óëH Èà©j Gògh ,á°UÉÿG ¬à≤jô£H

ÉeóæY Iõ«ŸG √òg â°ùŸ óbh ,ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øØdG

‘ Iôe ∫hC’ äGôgƒéŸG øe á∏«μ°ûàdG √òg â°VôY

.áæ£∏°ùdÉc »HôY ó∏H

ójôa ∫ÉªL á°†ØdGh ÖgòdG ∂JÉª«ª°üJ ‘ Úeóîà°ùJ

?Ú∏°†ØJ Éª¡jCÉa ,¢SÉëædGh

ºàj ¿ó©e πch ,¬H á°UÉÿG ¬à«dÉªL ¬d ¿ó©e πc

»àdG äÉª«ª°üàdÉa ,áØ∏àfl á≤jô£H ¬©e πeÉ©àdG

»àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ ÖgòdG ΩGóîà°SÉH Égò«ØæJ ºàj

ÖZôj ¢üî°T πch ,¢SÉëædG hCG á°†ØdG Ωóîà°ùJ

á°†ØdÉH ÖZôj Ée ¬°ùØf ƒg ÖgòdG øe á©£b AGóJQÉH

∞∏àfl º«ª°üàH ™àªàdÉH ÖZôj ¬fC’ ¢SÉëædG hCG

.´ƒæàdG ¤EG ™∏£àjh

áª©£e äGôgƒ› á∏«μ°ûJ áZÉ«°üH Éæªb kÉãjóMh

ô°ûàæJ å«M ,á«fOQC’G ¢VQC’G øe IPƒNCÉe QÉéMCÉH

ÖjQóàH Éæª≤a ,á©jóH ¿GƒdCÉH QÉéMCG ∑Éægh Éæg

√òg π≤°üd ¿OQC’G ÜƒæL ‘ AÉ°ùædG øe áYƒª›

Éæ≤∏WCG äGôgƒ› á∏«μ°ûJ ‘ É¡eGóîà°SGh QÉéMC’G

óH’ ™£≤dG √òg πãeh ,z¿OQC’G Rƒæc{ º°SG É¡«∏Y

¿CG øe πªLCG óLƒj ’ ¬fC’ ,ÒÑc ≈æ©e πª– É¡fCGh

øe ≈∏ZCG ’h ,Égó∏H ¢VQCG øe kGôéM ICGôŸG …óJôJ

»ÑæLC’G ≈àM ,∑ó∏H ¢VQCG øe kGôéM kGóMCG …ó¡J ¿CG

CÉ°ûæJ ábÓY ∑Éæg ¿EÉa ™£≤dG √òg øe …Î°ûj …òdG

.¢VQC’G √òg ÚHh ¬æ«H

www.nadiadajani.com :Úªà¡ª∏d

44 2010 Èªaƒf

” »àdG ¢VQÉ©ŸG øY åjó◊G óæY

¿CG ∂d πg ,á«Hô¨dG ∫hódG ‘ É¡ª«¶æJ

?∑Éæg π©ØdG OhOQ Éæd »Ø°üJ

πÑ≤J ºà«°S ∞«c ™bƒJCG ¿CG ™£à°SCG ⁄ ájGóÑdG ‘

10 Qhôe ó©H øμdh ,»Hô¨dG ⁄É©dG ‘ »JÉª«ª°üJ

™«£à°SCG áØ∏àfl ¢VQÉ©e ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äGƒæ°S

,Qƒ°üJ …CG ¥ƒØJ á«HÉéjEG π©ØdG OhOQ ¿CG ∫ƒbCG ¿CG

á°Vhô©ŸG äGôgƒéŸG ™£b ¿CG ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh

ÒZh º¡æY áÑjôZ É¡JÉª«ª°üJh ,™æ°üdG á«∏°UCG

»Hô¨dG »≤∏àŸG π«Á Ée IOÉYh ,º¡d áÑ°ùædÉH áaƒdCÉe

¬fC’ ,á«Hô©dG á≤£æŸG ìhQ ¢ùμ©j Ée ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG

.ôNB’G ≈∏Y ±ô©àj ¿CG ¤EG ºFGO ∫ƒ°†a ¬jód

ƒg Ée AÉæàbG ¤EG ™∏£àj »Hô¨dG »≤∏àŸG ¿CG Éªc

π«°UÉØàdÉH áÄ«∏e á«∏ëŸG ÉæàÄ«Hh ,kÉjhój ´ƒæ°üe

¢ù«d ÊÉμ°ùdG OGó©àdG ¿CG ∂dP kÉjhój áYƒæ°üŸG

ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG Ö∏£àj …òdG ÒÑμdG ºé◊ÉH

™£≤dG √òg É¡jhôJ »àdG ¢ü°ü≤dG ¿EG kGÒNCGh ,ä’B’G

.ÉgGôj øe πμd áÑ°ùædÉH ÒÑc πμ°ûH IÒãe Èà©J

äGôgƒéŸG á¨d ?∂JÉª«ª°üJ ÚØ°üJ ∞«c

á¨d É¡«Øa ,É¡ªª°UCG »àdG ™£≤dG ‘ π°UGƒJ ∑Éæg

…óJôJ »àdG á«Hô©dG ICGôŸGh ,¢UÉN ´ƒf øe ÖWÉîJ

…òdG »Hô©dG §ÿÉH ó©°ùà°S ™£≤dG √òg øe á©£b

Ée ≥ah É¡∏«μ°ûJ ºàj »àdG äGQÉÑ©dÉHh ,¬H ôîàØJ

™£≤dG √òg Égó°ùŒ »àdG äÉª∏μdG ÊÉ©e ÉeCG ,¬ÑZôJ

.ÉæàaÉ≤K ‘ áeÉg áfÉμe πà– »¡a

ôNBÓd ìô°ûJ ™£≤dG √òg ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh

,º¡æY ÚØ∏àfl Éæ°ùd ÉæfCG ócDƒJ »¡a ,ÉæàaÉ≤K øY

ΩÓ°ùdGh á«fÉMhôdG ÊÉ©e πª– kÉ°†jCG ÉæàaÉ≤K ¿C’

≥jôW ø©a ,íeÉ°ùàdGh áë°üdGh ábGó°üdGh áÑëŸGh

º«ª°üàH Ωƒ≤f ÉæfEÉa äGôgƒéŸG øe á∏«μ°ûàdG √òg

øYh ,º¡d ¬eó≤f ∂dòch ¬H øjõàfh ¬H øeDƒf Ée

√òg ô°ûf ‘ ºgÉ°ùf ÉæfEÉa ∂dòc á∏«μ°ûàdG √òg ≥jôW

.¿ÉªY øe kÉbÓ£fG ¬∏c ⁄É©dG ∫ƒM º«≤dGh ÊÉ©ŸG

πªLCG óLƒj ’{ …óJôJ ¿CG øe øe kGôéM ICGôŸG ,Égó∏H ¢VQCG øe ≈∏ZCG ’h kGóMCG …ó¡J ¿CG ¢VQCG øe kGôéMz∑ó∏H

47 2010 Èªaƒf

ájô◊G ‘ åjóM ¿EG{ ∂JGQGƒM ióMEG ‘ kÉeƒj â∏b

¤EG ,záÑg â°ù«dh Ö°ùàμe ≥M ájô◊G

?áYÉæ≤dG √òg Ú°SQÉ“ ióe …CG

¬fCG ó≤àYG ÉfCGh ,kGóL á©°SGhh IÒÑc áª∏c ájô◊G

´GƒfCG ∂dÉæg ¿C’ ájô◊G QÉ¶àfG ‘ ∞≤f ’ ¿CG Éæ«∏Y

,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡¡LGƒf äÉ£∏°ùdG øe ≈à°T

ΩC’G ábÓ©c Iô°TÉÑŸG ÉæàbÓY ‘ á«ØÿG äÉ£∏°ùdÉc

¢VôØJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ äÉ£∏°ùdG √ògh ,É¡æHÉH

.ÉæJÉjôM øe ó«≤Jh …QÉÑLEG πμ°ûH Éæ«∏Y

¿CG É¡°SQÉ‰ øëfh Éæ«∏Y Gòd á«dhDƒ°ùe É°†jCG ájô◊G

ÉædhÉM Éª¡e ¬fC’ ,ájô◊G √òg ºéëH »Yh ≈∏Y ¿ƒμf

,á«bÓNCG h á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLG §HGƒ°V Üƒ©°û∏∏a

Éæ«∏Yh ,áØ∏àfl ¥ôW óLƒJ ¬∏c Gòg øª°V øeh

ôeC’G á≤«≤M ¤EG Éfô¶f Ée GPEGh .¬«æÑJ ¿CG kÉ©«ªL

™«£à°SCGh ,´ƒ°Vƒe …CG øY çóëàdG ™«£à°SCG ÊEÉa

ICGô÷G ƒg ¬«dEG êÉàMCG Ée πch ,ÜÉH …CG ¥ôW

‘ »àjôM Oó– »àdG »g »JCGôL ¿CG …CG ,áeRÓdG

ød kÉé¡æe É¡æe òîJG »àdG ájô◊G √ògh ,ôeC’G ájÉ¡f

¬éàà°S ΩÉ¡JG ™HÉ°UCG áªK ¬fC’ ,ádƒ¡°ùdG ∂∏àH ¿ƒμJ

hCG äÉeô◊G ∑É¡àfG ‘ á¨dÉÑŸG ¤EG IÒ°ûe ,‹ƒM

Ohó◊G RhÉéàH

áHÉàμdG ‘ ∂àÑZQ ÚH øjRGƒJ ∞«c

…òdG ÇQÉ≤dG äÉÑ∏£àe ÚHh ÚFÉ°ûJ Éª«a

?ójôj ÉªY åëÑj

AGô≤dG äÉÑZQ ≈∏Y AÉæH Öàμj …òdG ÖJÉμdG ¿CG ó≤àYCG

GPÉe Öàμf ¿CG Éæ«∏Y ¢ù«∏a ,¬°ùØf πãÁ ’ ÖJÉc ƒg

¬H øeDƒf Ée Öàμf ¿CG Öéj πH ,CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤dG ójôj

∞æ°üj ¿CG kÉeÉ“ ¢†aQCG ÉfCGh ,ÜOC’G ƒg ÜOC’G{z‹ÉLQ ôNBGh »FÉ°ùf ÜOCG ¤EG

¿CG Öéj ’h ,ÉæàYÉæb πFÉ°SQ ’EG »g Ée ÉæJÉHÉàc ¿C’

.iôNCG äÉYÉæb ájCG ≈æÑàf

…ƒùædG ÜOCÓd ’ Ωƒ«dG á«HOC’G áMÉ°ùdG ≈∏Y RÈJ

,…ƒ°ùædG ÜOC’ÉH ≈Yój ÉŸ äÉØ«æ°üJ

?∞«æ°üàdG Gòg øe ∂Øbƒe ƒgÉe

kÉeÉ“ ¢†aQCG ÉfCGh ,ÜOC’G ƒg ÜOC’G ¿CG ó≤àYCG

,‹ÉLQ ôNBGh »FÉ°ùf ÜOCG ¤EG ÜOC’G ∞æ°üj ¿CG

¬éàf ÉfCGóH á«FÉ°ùædG ΩÓbC’G äô¡X ÉŸ GPÉª∏a

¥ôa ∂dÉæg πg !?¢ü«°üîàdGh ∞«æ°üàdG Üƒ°U

…òdG ÜOC’Gh ICGôŸG ¬ÑàμJ …òdG ÜOC’G ¢üFÉ°üN ‘

’ øeÉ°†àæ°S øëf ∞«æ°üàdG Gò¡H !?πLôdG ¬Ñàμj

ÚH …QòL ±ÓàNG ∂dÉæg ¿EG{ ∫ƒ≤dG ™e kÉjQƒ©°T

É¡JGP ‘ ICGôŸG ô°üëæ°S ¬«∏Y AÉæHh ,zICGôŸG h πLôdG

äÉÑJÉμdG ÉjÉ°†b ∞«æ°üJ ‘ …OGQEG ’ πμ°ûH Ωƒ≤æ°Sh

Éªæ«Hh ,ICGôŸG ÉjÉ°†b AGƒ°S ø°ûbÉæj ’ ø¡fCG ≈∏Y

π°üæ°S Éægh ,áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¢ûbÉæj øe ƒg πLôdG

ádÉM ICGôŸG h áeÉY ¬dÉM πLôdG ¿G ÉgOÉØe áé«àf ¤EG

.á°UÉN

?∂dP ∫ƒ≤j øe ƒg »HOC’G êÉàædG øμdh

⁄ÉY øY åjóë∏d kÉHôb ÌcCG ICGôŸG ¿CG ∂©e ≥ØJG

…QƒcP ™ªà› ‘ É«ëf ÉæfCG ƒg Éæg ÖÑ°ùdGh ICGôŸG

¿CG ôNBG ≈æ©Ãh ,AÉ°übE’G ádÉM øe ´ƒf ≈∏Y πª©j

≈∏Y QOÉb πLôdG Éª«a ,ΩÉëàb’G áÑ©°U πLôdG IÉ«M

™«£à°ùj Éæg øeh ,ICGôŸG IÉ«M øY åjó◊Gh ∫ƒNódG

áaÉμH ´ÓWEG ≈∏Y ¬fC’ ÉjÉ°†≤dG áeÉY øY º∏μàj ¿CG

‘ IQƒ°üfi øe »g ICGôŸG Éªæ«H ™ªàéŸG íFGô°T

. …ƒãfC’G É¡fÉ«c

âæc ∂fCG ’EG ,Gòg ∂Øbƒe øe ºZôdÉH

‘ äÉÑJÉμdG IöSCG äGƒ°†Y øe IóMGh

?‘É≤ãdG …OÉædG

äÉÑJÉμdG OóY ¿Éc Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ‘

π«μ°ûJ π°†aC’G øe ¿Éch ,kGóL kGÒ¨°U áæ£∏°ùdG ‘

äGQÉ¡e π≤°üd äÉÑjOC’ÉH ¢UÉÿG ™ªéàdG Gòg πãe

âfÉc äÉÑJÉμdG Iô°SCGh ,ƒªædG IÎa ∫ÓN äÉÑjOC’G

Æƒ∏H â©£à°SG ÉeóæY øμdh ,‹ ¤hC’G Iƒ£ÿG áHÉãÃ

øe âLôN π°†aCG »JÉHÉàc âëÑ°UCGh è°†ædG á∏Môe

kAÉ°ùfh k’ÉLQ ™«ª÷G ¢ùaÉfCG âëÑ°UCGh Iô°SC’G

ÚæM ‘ á°ü≤dG âÑàc ICGôeG ∫hCG p∂fCG »JôcP

?¿ÉªY

¿CG …QOG ’ í«ë°U ÒZ h É¡«a ≠dÉÑe áeƒ∏©ŸG √òg

É¡H âgƒØJ øe ÉfCG âæc ¿EG h ’ hCG É¡à∏b ób âæc

‹ƒM ºg øe ïjQÉàH »∏¡L h äÉeƒ∏©e á∏≤d »¡a

ºg øe √ÉŒ »æe áàëH á«°ùLôf ádƒ≤ŸG √òg »Øa

ø‡ äÉÑJÉμdG øe ÒãμdG π©ØdÉH ∂dÉæg , ‹ƒM

á«Áô©dG OÉ©°ùa á∏«ª÷G ø¡dÉªYCG ø¡d h »∏Ñb ¿CGóH

É¡fCG í«ë°U »∏Ñb z∫ƒØW{ ¤hC’G É¡àYƒª› äQó°UCG

¬ÑJÉc É¡æμd h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ áª«≤e

»gh ájóæμdG áÑ«W ∂dÉæg ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«fÉªY

ÉfCG äCGóH , »∏Ñb É¡àYƒª› äQó°UCG á≤≤ëàe áÑJÉc

óbh ÉeÉY 27 ôª©dG øe ‹h á«≤«≤◊G áHÉàμdG ‘

á∏«eR »g h á«ë°ûdG ájQóH »∏Ñb áMÉ°ùdG ≈∏Y äô¡X

å«M øe ±Gƒ£dG{ ¤hC’G É¡àYƒª› äQó°UCG á°SGQO

IóMGh »æμd h ¤hC’G ÊCG ó°übG ⁄ , z»∏Ñb ôª÷G

.πFGhC’G øe

46 2010 Èªaƒf

™e áØbh

kÉÄ«°T »∏©ØJ ¿CG øe ¢SCÉH ’{ :…OÉc ÚdG ∫ƒ≤J

áÑ°ùædÉH kÉë«ë°U hóÑj ób Éªa ,™«ª÷G ¬æé¡à°ùj

øeDƒJ ÉÃQ ,zøjôNBÓd áÑ°ùædÉH ∂dòc ¿ƒμj ’ ób ∂d

√ò¡H kGÒãc á«Ä«ÑdG á£°TÉædGh áÑJÉμdG ¿ÉØ∏N iô°ûH

ICGô÷G QGó≤Ã ¢SÉ≤j É¡d áÑ°ùædÉH ájô◊Éa ,ádƒ≤ŸG

‘ É¡àjôM »gh ,¬HÉH ¥ô£Jh ¬æY çóëàJ Éª«a

¿EGh ≈àM ¬æY ÖàμJ Ée É¡d O qóëj ¿G ¿hO QÉ«àN’G

É¡JÉHÉàc ¢ùμ©J ¿CG Ö– »¡a ,¬°ùØf ÇQÉ≤dG ¿Éc

¤EG kGô°ùb áHÉàμdG ∞æ°üJ ¿CG √ôμJh ,¬∏«îàJ Ée

ÖJÉμdG ¿CG kGÒãc ó≤à©Jh ,‹ÉLQ ôNBGh …ƒ°ùf ÜOCG

,kGóHCG ΩÉàdG É°VôdG ádÉM ¤EG π°üj ød »≤«≤◊G

áØ°ù∏ah äÉYÉæ≤dG øY åjó◊G øe ójõŸG ∑Éægh

:á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ IÉ«◊G

:¿ÉØ∏N iôûH

»JCGôL Oó–

»àjôM âëÑ°UCÉa áfÉæa íÑ°üJ ¿CG âæ“

≥°û©dG ádÉM øe ÜhòJ ,áÑJÉc ,¿ÉªμdGh ±RÉ©dG ÚH ºMÓàdGh

ájô◊Gh Úæ◊G øY ÖàμJ á«fÉª©dG áÑJÉμdG »g ,¿ÉμŸGh

‘ Éæ≤aGôJ »àdG ¿ÉØ∏N iô°ûH ...Qƒ£°ùdG ÚH QGƒM

á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :É¡JQhÉM

™e áØbh

?»HOC’G É°VôdG ádÉ◊ Ú∏°üJ ≈àe

,É°VôdÉH √ôªY ∫GƒW ô©°ûj ød »≤«≤◊G ÖJÉμdG

øe ÒãμdG äÉ«eƒj ∫ÓN øe ¬à°ùŸ Ée Gòg

≈∏Yh ,áHÉàμdG ‘ πjƒW ´ÉH º¡d øjòdG ÜÉàμdG

hCG QGó°UEÉH ôîàØj øe ∑Éæg ôNB’G ±ô£dG

.k’ƒW ∫ÉÑ÷G ≠∏H ¬fCG ƒd Éªc IõFÉL

∂°Uƒ°üf øe ÒãμdG ∫ÓN øe RÈj

,§≤°ùe á°UÉN ¿ÉμŸG øY åjó◊G

?§≤°ùŸ Úæ◊G ájÉμM »gÉe

»g Úæ◊ÉH áLhõªŸG É¡JGôªÃ §≤°ùe ¿EG

≥°ûYCG âdRÉe ÉfCGh ,»à≤gGôeh »àdƒØW ¿Éμe

â°ù«d »gh ,É¡æY â∏MQ …òdG áÁó≤dG §≤°ùe

Qó≤H ∫RÉæª∏d »æ«æM øμj ⁄h ,Ωƒ«dG §≤°ùªc

ÚæM ¬fEG ,∫RÉæŸG √òg Gƒæμ°S øŸ ÚæM ƒg Ée

â∏MQ »àdG ¢Uƒî°ûdGh ,Oƒ©J ød »àdG ΩÉjCÓd

»àdG äƒ«ÑdGh ,á≤«°†dG äGQÉ◊G äGô‡ øY

.π«ªéàdG É¡gƒ°T

,º°SôdG øY åjó◊G ‘ øjÌμJ

áfÉæa ÊƒμJ ¿CG kÉeƒj â«æ“ π¡a

?á«∏«μ°ûJ

≥°ûYCG ÊC’ á«∏«μ°ûJ áfÉæa ¿ƒcCG ¿CG kGÒãc â«æ“

,kGóHCG á°ûjôdÉH ∑É°ùeEG ø≤JCG ⁄ »æμdh ,º°SôdG

áaRÉY âæc ƒd ≈æ“CGh ≈≤«°SƒŸG ‘ ÜhPCG ∂dòc

øe êôîJ »àdG ájôë°ùdG ádB’G ∂∏J ,¿Éªc

ÊEG ,¿GóLƒdG ÖYGóJ á∏«ªL ¢ù«°SÉMCG ÉgQÉJhCG

.ΩÉY πμ°ûH øØdG ≥°ûYCG

™e áØbh

51 2010 Èªaƒf

‘ 1999 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe ió¡dG Qƒf ó¡©e ºgÉ°S

É‡ ,á«fÉª©dG QOGƒμdG øe äGô°û©dG π«gCÉJh ÖjQóJ

ádÉª©dG ∫ÓMEGh Úª©àdG á«∏ªY ≈∏Y kÉ«HÉéjEG ¢ùμ©fG

¥ƒ°ùd á«aô◊G ø¡ŸG ‘ IóaGƒdG ádÉª©dG πfi á«æWƒdG

äõ«“ ó¡©ŸG äÉLôfl ¿CG ∂dP ,ÊÉª©dG πª©dG

,¬Lh πªcCG ≈∏Y äÉª¡ŸG AGOCGh á«dÉ©dG IAÉØμdÉH

Oƒ©jh ,á°Sƒª∏e äÉMÉ‚ â≤≤M êPÉ‰ óLhCG É‡

≈∏Y õμJôJ »àdG ó¡©ŸG á°SÉ«°S ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG

™°SGh ´É£b É¡H ∑Î°ûj á«æWh áeƒ¶æe øª°V πª©dG

ÜÉ°ùcEG ¤EG ±ó¡J »àdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe

áØjô°T áæ¡e Ú«fÉª©dG ÜÉÑ°ûdGh äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG

øgô°SCG πNOh ø¡∏NO IOÉjR ≈∏Y øgóYÉ°ùJ á∏«Ñfh

™«ªL ±ó¡à°ùJ ó¡©ŸG èeGôH ¿CG ºZQh ,πÑ≤à°ùŸG ‘

¬fEÉa äÉeÉªàg’Gh QÉªYC’G ±ÓàNG ≈∏Y AÉ°ùædG

áÄa ¤EG Úªàæj »JÓdG äÉ«àØdÉH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG ‹ƒj

.OhóëŸG πNódG …hPh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG

IôμØdG á«æY Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ¤EG ó¡©ŸG á«μ∏e Oƒ©J

‘ ºgÉ°ùJ ¿CG äOGQCG »àdG ,ó«©°S ∫BG ó«©°S âæH

π«gCÉJh ÖjQóJ ∫ÓN øe IójóL πªY ¢Uôa ≥∏N

≥ah ‘ô◊G ´É£≤dG ‘ •Gôîf’G ‘ ÚÑZGôdG

ÜÉë°UCG äÉLÉ«àMGh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ƒ‰ äÉÑ∏£àe

çóëàJ ó¡©ŸG Gòg AÉ°ûfEG Iôμa øYh ,∫ÉªYC’G

IÎa ∫GƒW »àæHG â≤aGQ ó≤d{ :á∏FÉb Ió«°ùdG ƒª°S

á«fOQC’G áμ∏ªŸG äÉ©eÉL ióMEG ‘ É«∏©dG É¡à°SGQO

ƒëf äóàeG »àdG IÎØdG ∂∏J ∫ÓNh ,á«ª°TÉ¡dG

óMCG ƒgh AÉ«∏Y áμ∏ŸG õcôÃ â≤ëàdG ∞°üfh ¿Éàæ°S

≥«°ùæàH á°UÉN èeGôH Ωó≤j …òdG á«ÑjQóàdG õcGôŸG

ÉeóæYh ,êÉLõdGh ôjô◊G ≈∏Y º°SôdGh QƒgõdG

¬°ùØf êPƒªædG ≥ÑWCG ¿CG äOQCG áæ£∏°ùdG ¤EG äóY

ä’ƒ¨°ûŸGh ‘ô◊G πª©dG ¤EG π«eCG ÊCG á°UÉNh

ÉæàÄ«H ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h ,ÒÑc πμ°ûH ájhó«dG

øe ™«£à°ùJ »àdG á«aô◊G ¿ƒæØdÉH á«æZ á«∏ëŸG

ójõàd É¡d áæ¡e ÉgPÉîJGh É¡aGÎMG AÉ°ùædG É¡dÓN

z.É¡Jô°SCG ´É°VhCG øe ø°ù–h É¡∏NO øe

ÉgAGQh »ØîJ IôμØdG √òg ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡

ÖfÉ÷G õjõ©àH §≤a ábÓY É¡d ¢ù«d á«eÉ°S º«b

Ò«¨J çGóMEG ¤EG ∂dP ió©àj πH ,…OÉ°üàb’G

:ó¡©ŸG äGRÉ‚EG ºgCG á«Ø«ch ájhó«dG ä’ƒ¨°ûŸG ∫É› ‘ ÖjQóàdG -1

áaô°ûe 21 Oó©d ∫ƒædG ≈∏Y RôÿGh ∂°ûdG πªY

.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd á©HÉJ á«æa

π«°üØàdGh áWÉ«ÿG ∫É› ‘ ÖjQóàdG -2

π«gCÉàdG õcGôe äÉHQóŸ á«dõæŸG äGQGƒ°ù°ùc’Gh

.á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRƒd á©HÉàdG …ƒ°ùædG

¿Éª°†dG ô°SCG øe á«fÉªY IÉàa 15`d IQhO ò«ØæJ -3

IQGRh á≤Øf ≈∏Y óæ°S èeÉfôH øª°V »YÉªàL’G

.á«bô°ûdG á≤£æª∏d á∏eÉ©dG iƒ≤dG

π«ªéàdGh ô©°ûdG ∞«Ø°üJ ∫É› ‘ IQhO ò«ØæJ-4

…hPh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ô°SCG øe IÉàa 30 `d

óæ°S èeÉfôH øe πjƒªàH ∂dPh OhóëŸG πNódG

IQGRhh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh πÑb øe ´hô°ûŸG íàØd

.IôgÉ¶dG á≤£æŸ á«YÉªàL’G á«ªæàdG

óæ°S AÉjRCG äÉæ°VÉ◊ õjô£J ÚHQóe ÒaƒJ-5

.ºë°U áj’ƒH á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒH

áeÉ©dG áÄ«¡∏d á©HÉàdG è«°ùædG ∫É› ‘ ÖjQóàdG-6

.…ÈY áj’ƒH á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d

∞«Ø°üJ ∫É› ‘ á«fÉªY IÉàa 25 ÖjQóJ-7

RÉ¨∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG á≤Øf ≈∏Y π«ªéàdGh ô©°ûdG

.á«bô°ûdG á≤£æª∏d »©«Ñ£dG

:ó¡©ª∏d ájò«ØæàdG IôjóŸGôªY IóFÉY

50 2010 Èªaƒf

‘ô◊G ´É£≤dG ‘ ICGôª∏d kÉæ«μ“

QƒædG ó¡©e ÜÉÑdG íàØj ÖjQóà∏d

äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á∏gDƒe á«æWh QOGƒc ¤EG πª©dG ¥ƒ°S êÉàëj á°ü°üîàe á«ÑjQóJ äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG Ö∏£àj É‡ πª©dG ÜÉë°UCG

á«æ©ŸG äÉ¡÷ÉH á∏°üdG á≤«Kh á«æWh á«é«JGÎ°SG ≥ah πª©J øμÁh ,‘ô◊G ´É£≤dG ‘ á°UÉNh kÉjOÉ°üàbG ICGôŸG ÚμªàH

´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ºgCG øe ÖjQóà∏d QƒædG ó¡©e ¿CG ∫ƒ≤dG äGRÉ‚E’G øY åjóë∏dh .ôeC’G Gòg ‘ á«æ©ŸG ¢UÉÿG

:‹ÉàdG ôjô≤àdG ÉfOóYCG äÉjóëàdGh áfhÓY ÉfQ :ôjô≤J

IòaÉf

53 2010 Èªaƒf

»JÓdG äÉ«àØdG øe äGô°û©dG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éªc

´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe πÑb øe Ωó≤ŸG ºYódG øe ¿óØà°SG

πjƒªàH âeÉb »àdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ácô°T πãe ¢UÉÿG

,á«bô°ûdG á≤£æŸG øe äÉ«àØdG øe IÒÑc áYƒª› ÖjQóJ

.∫ÉàfGó«°ùchCG ácô°T ∂dòch

áYƒæàe èeGôH IÉàØdG ÖjQóJ áª¡e ÖjQóà∏d ió¡dG Qƒf ó¡©e ¤ƒàj

øe É¡æμ“ »àdG áeRÓdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàc’ áÑ°ùàæŸG

iód πª©J ¿CG IÉàØdG äOGQCG ¿EG AGƒ°S πª©dG ¥ƒ°S ΩÉëàbG

,¢UÉÿG É¡Yhô°ûe ¢ù«°SCÉàH CGóÑJ ¿CG hCG ôNBG πªY ÖMÉ°U

π«°üØàdGh áWÉ«ÿG πª°ûàd á«ÑjQóàdG èeGÈdG ´ƒæàJh

á«dÉLôdG AÉjRC’Gh á«fÉª©dG á°TGó°TódG áWÉ«Nh ,»FÉ°ùædG

áWÉ«Nh ,á«fÉª©dG IAÉÑ©dG π«°üØJh áWÉ«Nh ,ájó«∏≤àdG

±ÉaõdG ÚJÉ°ùa π«°üØJh ,∫ÉØWC’G ¢ùHÓe π«°üØJh

á«YÉæ°üdG áWÉ«ÿGh ,»é«∏ÿG õjô£àdGh ,Iô¡°ùdGh

∞«Ø°üJh ,‹ÉLôdG ô©°ûdG ∞«Ø°üJh ,á«dÉLôdG ¢ùHÓª∏d

äGQhOh ,(á∏eÉ°T IQhO) »FÉ°ùædG π«ªéàdGh ô©°ûdG

ô©°ûdG ¢üb :á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ IÒ°üb á«°ü°üîJ

AÉæ◊G ¢û≤fh êÉ«μŸGh ô©°ûdG íjô°ùJh »Hô¨ŸG ΩÉª◊Gh

á«ÑjQóàdG èeGÈdG π©dh ,ô©°ûdG ´õfh Òμ«æŸGh ÒμjóÑdGh

É¡«∏Y πÑ≤J »àdG èeGÈdG ÌcCG øe π«ªéàdÉH á°UÉÿG

.iôNC’G èeGÈdÉH áfQÉ≤e äÉ«àØdG

IQGOEG πÑb øe ¬©°Vh ” …òdG ¢ShQóŸG ΩÉ¶ædG ÖÑ°ùHh

´É£à°SG ¬«a Ú∏eÉ©dG AÉØcC’G ÚHQóŸG ≥jôah á«YGƒdG ó¡©ŸG

á°UÉNh ,ÖjQóàdG øe ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ó¡©ŸG

≥∏©àj Éª«a á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh äÉª«∏©àH Ωõà∏j ó¡©ŸG ¿CG

áHQóàª∏d ≥ëj ¬dÓN øe …òdGh ,∫hC’G »Øjô©àdG ´ƒÑ°SC’ÉH

≥ëà∏à°S …òdG πª©dG ¿Éμe ‘ óMGh ´ƒÑ°SCG IóŸ óLGƒàJ ¿CG

PÉîJG ≈∏Y ÉgóYÉ°ù«°S É‡ ,ÖjQóàdG øe AÉ¡àf’G ó©H ¬H

É¡FÉ£YEGh ,»æ¡ŸG É¡∏Ñ≤à°ùÃ ¢UÉÿG ÖFÉ°üdG QGô≤dG

.iôNCG äGQÉ«N ¤EG ∫ƒëà∏d á°UôØdG

IóFÉY ó¡©ŸG Iôjóe ∫ƒ≤J ΩÉ¶ædG Gòg äGõ«‡ ºgCG øYh

äÉÑZGôdG QÉ«àNG á«∏ªY ‘ kGóL ¿ƒ°üjôM ÉæfEG{ :ôªY

á°UÉN áæ÷ π«μ°ûJ ∫ÓN øe ∂dPh ,ó¡©ŸG ¤EG ÜÉ°ùàf’ÉH

iƒ≤dG IQGRh ‘ π«¨°ûàdG IôFGO øe ∫hDƒ°ùe øe ¿ƒμàJ

≥ëà∏à°S »àdG á¡÷Gh ÚHQóŸGh ó¡©ŸG Iôjóeh á∏eÉ©dG

∑Éæg ¿CG Éªc ,ÖjQóàdG IÎa øe AÉ¡àf’G ó©H áHQóàŸG É¡H

ájóL ióe í°VƒJ »àdGh É¡àÄÑ©J Öéj á°UÉN äGQÉªà°SG

QGôªà°S’G ‘ á«≤«≤◊G áÑZôdG OƒLhh É¡à«bGó°üeh IÉàØdG

z.πª©dGh ÖjQóàdG øe πc ‘

ìÉ‚ áüb õcôe áÑMÉ°U ,á«°Tƒ∏ÑdG ôHÉ°U âæH Ëôe ÉfCG {

äGƒNC’G õcôe{ º°SG ¬«∏Y â≤∏WCG π«ªŒ

çÓãdG »JGƒNCGh ÊC’ ,zAÉjRC’Gh π«ªéà∏d

,AÉjRC’G øY ádhDƒ°ùe âNCG »∏a ,¬«a AÉcô°T

,¿ÉμŸG ôjóJ áãdÉKh ,äGQGƒ°ù°ùc’G øY á«fÉKh

ô©°ûdG ∞«Ø°üJ ΩÉ¡Ã ΩƒbCG ÊEÉa ÉfCG ÉeCG

.êÉ«cÉŸGh

‘ πªYCG âæc ´hô°ûŸG Gòg ¢ù«°SCÉJ πÑbh

»æμdh ,AÉæ◊Gh êÉ«cÉŸG ∫É› ‘ â«ÑdG

áaÉ°VEG ∫ÉéŸG Gòg ‘ »JGQÉ¡e ôjƒ£àH âÑZQ

øe â©ª°ùa ,IójóL äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ¤EG

äOÉØà°SGh ó¡©ŸG øe âLôîJ »àdG øgGóMEG

¢VƒN ¤EG »æ©aO É‡ ,IÒÑc IOÉØà°SG ¬æe

øe IOÉØà°S’Gh ó¡©ª∏d ÜÉ°ùàf’Gh áHôéàdG

‘ á°ü°üîàŸG á∏eÉ°ûdG á«ÑjQóàdG ¬JGQhO

∞«Ø°üJ IQÉ¡e âÑ°ùàcG óbh ,π«ªéàdG ∫É›

øYh ,¬æY kÉÄ«°T ¬≤aCG øcCG ⁄ »àdG ô©°ûdG

¤EG ,‘GÎMG πμ°ûH êÉ«cÉŸG ™°Vh á≤jôW

,»°ùØæH »à≤K øe äRõY »àdG QƒeC’G ÖfÉL

Gòg RÉàÁh .»à«°üî°T á«ªæJ ‘ âªgÉ°Sh

Ωƒ≤J å«M ,ÖjQóàdG ‘ ™ÑàŸG Üƒ∏°SC’ÉH ó¡©ŸG

,Éæ«∏Y Ö©°üj Ée πc π«¡°ùJ ≈∏Y äÉHQóŸG

ôaƒJh πeÉ©àdG ‘ á«bGôdG á≤jô£dG ∫ÓN øe

á©°SGƒdG IÈÿG ÖfÉL ¤EG áeRÓdG äGhOC’G

.ÚHQóŸG ≥jôa É¡H ™àªàj »àdG

‘ ‹ áØ«Xh ÒaƒàH ó¡©ŸG ΩÉb êôîàdG ó©H

√òg âfÉc óbh ,á«∏«ªéàdG õcGôŸG ióMEG

™«£à°SCG ≈àM ‹ áÑ°ùædÉH áeÉg á∏MôŸG

õcGôe IQGOEG á«Ø«c ≈∏Y »∏ªY πμ°ûH ´ÓW’G

¤EG ,øFÉHõdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ,π«ªéàdG

≠dÉÑŸGh áØ∏μàdG ÜÉ°ùëH á≤∏©àŸG QƒeC’G ÖfÉL

π«°UÉØàdG √òg ¿CG ºZQ ,íHôdGh áahô°üŸG

èeGÈdG ∫ÓN øe kÉjô¶f É¡«dEG ¢Vô©àdG ”

.ó¡©ŸG ‘ áMhô£ŸG

‘ äô°TÉH AÉ¡àf’G ≈∏Y ΩÉ©dG ÜQÉb ÉeóæY

,¢UÉÿG »Yhô°ûe AóÑd ¿Éμe øY åëÑdG

¿Éc πjƒªàdGh √õ«¡éàH âªb èjQóàdÉHh

,»JGƒNCGh ÉfCG á°UÉÿG »JGôNóe √Qó°üe

kÉMÉHQCG ≥≤ëj »Yhô°ûe ¿CG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh

zájGóÑdG ‘ ¬fCG á°UÉNh á«°Vôe

52 2010 Èªaƒf

êhôN øe ó– »àdG á«YÉªàL’G áeƒ¶æŸG ‘ »HÉéjEG

ôeC’G Gòg π©dh ,IÉ«◊G á¡LGƒŸ â«ÑdG øe IÉàØdG

ógÉ©eh äÉ°ù°SDƒe É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe

:á∏FÉb Ió«°ùdG ƒª°S ≥∏©Jh ,áæ£∏°ùdG ‘ ÖjQóàdG

»àdG äÉHQóàŸG ióMEG ÉæaOÉ°U ¿ÉμŸG ‘ ÉædƒŒ AÉæKCGh

É¡bÉëàdG ÖÑ°S øY É¡àdCÉ°ùa ,¢SÉª◊G É¡«∏Y hóÑj

óªfi âæH iô°ûH ÉfCG{ :âdÉbh É¡°ùØæH ± qô©a ,ó¡©ŸÉH

‘ πª©dG ¤EG π«eCG ÉfCGh ,kÉeÉY øjô°ûY …ôªYh »MGhôdG

èeGÈdG ‘ ió¡dG Qƒf ó¡©Ã â≤ëàdÉa ,π«ªéàdG ∫É›

ó¡©ŸG Gòg äÎNG óbh ,π«ªéàdÉH á°UÉÿG á«ÑjQóàdG

,áeó≤àŸG ¬›GôH øY á©é°ûe kGQÉÑNCG â©ª°S ÊC’

ÖjQóàdG ≥jôa ¬©Ñàj …òdG íjôŸG ÖjQóàdG Üƒ∏°SCGh

Ö°ùàcCG ¿CG ≈æ“CGh ,É¡d Oƒ¡°ûe IAÉØμH ™àªàj …òdG

êÉ«cÉŸGh äÉëjô°ùàdG πªY ‘ áeRÓdG IQÉ¡ŸG

´hô°ûe ¢ù«°SCÉJ øe øμ“CG ≈àM ‘GÎMG πμ°ûH

Ωó≤«°S ¬fC’ »H ¬à≤K ™°†j …ódGƒa ,»H ¢UÉN

±ÉNCG ’ á≤«≤◊G ‘ ÉfCGh ,ΩRÓdG πjƒªàdG ‹

≈∏Y ÊCÉH ÒÑc πμ°ûH á≤KGh ÊC’ π°ûØdG

zí«ë°üdG ≥jô£dG

π«bGô©dG ¢†©H ´hô°ûe …CG hCG πªY …CG ¬LGƒj ¿CG óH’{

ÖjQóà∏d ió¡dG Qƒf ó¡©eh ,ájGóÑdG ‘ äÉHƒ©°üdGh

πÑ≤J ΩóY ‘ â∏ã“ »àdG äÉjóëàdG ¢†©H ¬à¡LGh

≈∏Y ºgô°SCGh äÉ«àØdG á°UÉNh »∏ëŸG ™ªàéŸG OGôaCG

á«æ¡ŸG á«ÑjQóàdG äGQhódÉH •Gôîf’Gh ¥Éëàd’G

Éæ©£à°SG Éææμdh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«aô◊Gh

≥«≤– øe äÉÑãdGh AÉ£©dGh π°UGƒàŸG È°üdÉH

øe ¬«dEG Éæ∏°Uh Ée ≈∏Y óª◊G ˆh áÑ«£dG á©ª°ùdG

z»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ ¢Sƒª∏e ìÉ‚

áaó¡àùŸG äÉÄØdG Qƒf ó¡©e äGRÉ‚EG á∏°ù∏°S ≈∏Y ´ÓWE’G óæY

ÈcC’G á°ü◊G ¿CG ßMÓj ¬fEÉa ÖjQóà∏d ió¡dG

AÉ°ùædG πã“ á«ÑjQóàdG ¬›GôH øe øjó«Øà°ùŸG øe

πNódG …hPh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG áÄa øe äÉ«fÉª©dG

á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G πÑb øe πjƒªàH OhóëŸG

»JÓdG äÉ«àØdG øe OóY ÖfÉL ¤EG ,äÉÄØdG √ò¡H

Oófi ∫É› ‘ áeó≤àe äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcÉH ÍZôj

.¢UÉÿG ø¡HÉ°ùM ≈∏Yh

ºFÉ≤dG ¢UÉÿG ¿hÉ©àdG øY π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh

äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H èeGôHh ió¡dG Qƒf ó¡©e ÚH

IóFÉY áeÉ©dG IôjóŸG çóëàJ á°UÉÿGh á«eƒμ◊G

iƒ≤dG IQGRh ó¡©ŸG ÚH õ«ªàŸG ¿hÉ©àdG CGóH{ : ôªY

ºFÉ≤dG ÖjQóàdG ∫ÓN øe 2001 ΩÉY òæe á∏eÉ©dG

±ó¡j …òdG ( IVQ) á«æWƒdG äÓgDƒŸG ΩÉ¶f ≈∏Y

Rõ©J ∂dP ó©Hh ,á«æWƒdG QOGƒμdG π«gCÉJh ÖjQóJ ¤EG

ÚYƒf ∫ÓN øe kÉeó≤àe kÓμ°T òNCGh ¿hÉ©àdG Gòg

øe …òdG á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG :Éª¡dhCG ,èeGÈdG øe

á≤Øf ≈∏Y ÖjQóà∏d ™°†îJ ¿CÉH IÉàØdG ™«£à°ùJ ¬dÓN

»àdG áØ«XƒdÉH ≥ëà∏J ¿CG •ô°ûH á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh

,ÖjQóàdG IÎa øe AÉ¡àf’G ó©H ó¡©ŸG É¡d Égôaƒj

ó¡©ŸG ÚH Ée ™ªéj ÖjQóJ ó≤Y á«∏ª©dG √òg º¶æjh

á°UÉÿG ácô°ûdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRhh áHQóàŸGh

™«bƒàdG ºàj êôîàdG ó©Hh ,áHQóàŸG ∞Xƒà°S »àdG

,ÊÉª©dG πª©dG ¿ƒfÉb ≥ah Ωõ∏e πªY ó≤Y ≈∏Y

,óæ°S èeÉfôH øe Ió«Øà°ùŸG »gh iôNCG áÄa ∑Éægh

á≤Øf ≈∏Y ó¡©ŸG ¤EG ÜÉ°ùàf’G IÉàØdG ™«£à°ùJ å«M

ó©H …QÉŒ ´hô°ûe íàa πHÉ≤Ã á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh

.zá«ªæàdG ∂æH øe πjƒªàH êôîàdG

™«£à°ùJ{ :ôªY IóFÉY ∞«°†J ôNBG ó«©°U ≈∏Yh

á«YÉªàL’G ¿Éª°†dG áÄa øe »JÓdG äÉ«àØdG ∂dòc

øe IOÉØà°S’G á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRƒd á©HÉàdG

iƒ≤dG IQGRh Ωƒ≤J å«M ,áÑjQóàdG ó¡©ŸG èeGôH

á«ªæàdG IQGRhh ,ø¡ÑjQóJ áª¡e ‹ƒàH á∏eÉ©dG

∫ÓN øe ø¡©jQÉ°ûe πjƒªàH Ωƒ≤J á«YÉªàL’G

¤ƒàj ó¡©ŸG ¿CG Éªc{ :∞«°†Jh z.¥RôdG OQGƒe IQGOEG

á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸÉH á°UÉÿG äÉLôîŸG á©HÉàe áª¡e

ájƒæ°S ™HQ ôjQÉ≤J ™aQh áæ°S IóŸ óæ°S ™jQÉ°ûeh

z.á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ Ú°üàîª∏d

IòaÉf

¬àª«gCG ô¡¶ª∏d á«°üî°T ¢ùμ©j ó«÷G ô¡¶ŸG ¿CG ídÉ°üdG ø°ùM iôj ¤EG ™∏£àj …òdG ,IÉ«◊G ‘ ¬Hƒ∏°SCGh …ô°ü©dG πLôdG

... á¨dÉÑe ¿hO IÉ«◊ÉH ´Éàªà°S’G

òæe ºFÉb ó«∏≤J ô¡¶ŸÉH ájÉæ©dG ¿EG{

¢Uôëj πLôdG ¿Éc å«M ,¿ÉeõdG Ëób

πªLCG AGóJQÉH ¬°ùØæH ájÉæ©dG ≈∏Y

á«ë∏dG Öjò¡Jh ,ô©°ûdG ≥∏Mh ,ÜÉ«ãdG

.IQƒ°U π°†aCG ‘ hóÑj »μd ÜQÉ°ûdGh

ódGƒdG IQƒ°U øgòdG ¤EG QOÉÑàJ ¿CG óH’h

‘ …ó∏÷G »°SôμdG ≈∏Y ¢ùdÉL ƒgh

IƒZQh á≤«à©dG ábÓ◊G äÉfƒdÉ°U óMCG

ó©à°ùj ¥Ó◊Gh ,¬¡Lh »£¨J ¿ƒHÉ°üdG

ó«∏≤àdG Gògh !√ô©°T ¢übh ¬æbP Öjò¡àd

øμdh Ωƒ«dG Gòg ≈àM kÉ©FÉ°T ∫GR Ée

.∞∏àfl Üƒ∏°SCÉH

ôKDƒj ∫hC’G ´ÉÑ£f’G ¿CGh ,IQƒ°üdG á«ªgCG øY çóëàJ »àdG ä’É≤ŸG øe ójó©dG äCGôb

™bƒàŸG øe »àdGh ∫ÉLô∏d á«°üî°ûdG ájÉæ©dG áYÉæ°U øY ∂dòch ,á«HPÉ÷G QGó≤e ‘

¿Gƒæ©H ä’É≤e kÉ°†jCG äCGôb Éªc ,Q’hO QÉ«∏e 25 ¤EG 2010 ΩÉY ‘ É¡ªéM π°üj ¿CG

z∂∏ªY ¿Éμe ‘ ∑ô¡¶e πª¡J ’ { ,z∂°ùØæH ∂à≤K Rõ©Jh ∫ÉM ø°ùMCG ‘ hóÑJ ∞«c{

√òg Qƒ¡X øe ¿hôb πÑb ¬°ùØæH »æà©j πLôdG ¿CG ºZQh .iôNC’G ä’É≤ŸG øe ójó©dGh

á«°üî°ûdG ájÉæ©dG äÉéàæeh ¢ùHÓŸÉH áÄ«∏e øFÉÑc ¿B’G πLô∏d íÑ°UCG ¬fCG ’EG äÓéŸG

.ádCÉ°ùŸG √òg ‘ kÉ°†jCG ¢Sƒ≤W ¬dh

äQÉH{h zπ«e êhQ { :É¡ªgCGh ∫ÉLQ AÉª°SCG πª– »àdG äÉcQÉŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG Éªc

á≤jô£dÉH º¡°ùØfCÉH ájÉæ©dG ≈∏Y ∫ÉLôdG ¢Uôëj ’ GPÉŸ ,¿PEG .zƒcÉe äQÉHh{ h zhÎe

»æà©j ¬fCG ¬Ø«æ°üJ ºàj ≈àM äÉéàæŸG √òg AGóJQG ¤EG êÉàëj ’ πLôdGh ?á≤FÓdG

¢ùμ©J ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«d ô¡¶ŸÉH ájÉæ©dG ¿CG √QÉÑàYG ‘ ™°†j ¿CG Öéj ¬fC’ ,¬°ùØæH

.IÉ«◊G ‘ ¬Hƒ∏°SCG ¢ùμ©J -»jCGôH– πH ¬d á«≤«≤◊G á«°üî°ûdG

,ìhôdGh º°ù÷Gh π≤©dG ÚH ¿RGƒàdG øY È©Jh ,IÉ«M Üƒ∏°SCG »g ô¡¶ŸÉH ájÉæ©dG ¿EG

¿RGƒàŸG »ë°üdG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ≈∏Y OôØdG ¢Uôëj ¿CG ô¡¶ŸÉH ájÉæ©∏d kGóL º¡ŸG øeh

.ø°ù◊G ô¡¶ŸG ≥«≤– ¤EG ájÉ¡ædÉH …ODƒj ∂dP ¿C’ á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ¢SQÉÁh

§≤°ùe õcôe – ábÓM π°†aCG ≈∏Y π°ü– øjCG • .ƒμHÉ°S õcôe ‘ π«ªéà∏d

∂bhP ≈∏Y ∂dP óªà©j – ¢ùHÓŸG π°†aCG …Î°ûJ øjCG • .π°†aCG ÉfCGh QÉ«àN’G ‘ ∂Hƒ∏°SCGh

äGQÉ«ÿG øe ÒãμdG ∑Éæg å«M êQÉÿG øe ¥ƒ°ùàdG

.äÉ°Vhô©ŸGh

Éàæa Éé«JƒH ,OƒJ . ájòMC’G π°†aCG ≈∏Y π°ü– øjCG • .á«°VÉjôdG ájòMCÓd ∂jÉfh

.§≤°ùe …ó«°T ¥óæa – ÉÑ°S á°ù∏L ≈∏Y π°ü– øjCG •

ídÉ°üdG ø°ùM

TRAACS áeÉ©dG äÉbÓ©dG ácöT ‘ …ò«ØæàdG ∂jöûdG

54 2010 Èªaƒf

ó©Hh ,1999 ΩÉY ‘ πLô∏d »ŸÉY Ωƒ«H ∫ÉØàM’G CGóH

ƒμ°ùfƒ«dG á°UÉNh IóëàŸG ·C’G áª¶æe âæÑJ ∂dP

Gòg øμdh ,IôμØdG √òg ÜÉë°UC’ É¡æe kÉªYO IôμØdG

∫ÉØàMÓd ⁄É©dG ∫hO øe π«∏b OóY iƒ°S ™aój ⁄ ôeC’G

:»gh kGô°ûY ió©àJ ’ »àdG ∫hódG √òg øeh ,Ωƒ«dG Gò¡H

,É«dGÎ°SGh ,óæ¡dGh ,IóëàŸG áμ∏ªŸGh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG

πØà– IóMGh á«HôY ádhO ájCG óLƒJ ’h ..É«≤jôaCG ÜƒæLh

.¥ÓWE’G »∏Y √ôcòJ ≈àM hCG Ωƒ«dG Gò¡H

áeÉbEG ‘ πLôdG â≤Ñ°S ób ICGôŸG ¿CG √ÉÑàfÓd ôjó÷G øe

É¡JGRÉ‚EÉH ∫ÉØàM’G ™«£à°ùJ å«M ,ICGôª∏d »ŸÉY Ωƒj

Gòg ⁄É©dG ∫ƒM AÉ°ùædG áaÉc ¥QDƒJ »àdG ÉjÉ°†b ìôWh

ÜÉë°UCG ∫ÉLôdG ™fÉÁ ⁄ iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe

πμHh GhOOÎjh ,∂dP ‘ ICGôŸG º¡≤Ñ°ùJ ¿CG IôμØdG √òg

Ωƒj ¢ü«°üîJ ‘ º¡àÑZQ øY ¿ÓYE’G øY áYÉé°T

.º¡H ¢UÉN ‹ÉØàMG

ºgQÉμaCG áZÉ«°U IOÉYEG ‘ ¿ƒjô°ü©dG ∫ÉLôdG A’Dƒg ΩÉb

áë°U ≈∏Y õ«cÎdG ‘ â∏ã“ »àdGh ,º¡aGógCG ójóëàd

πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©Jh ,¿É«àØdG á°UÉNh ∫ÉLôdG

õ«cÎdGh ,Éª¡æ«H §HGhôdGh äÉbÓ©dG Ú°ù–h ,ICGôŸGh

πØàëj Éªc ,∫ÉLôdG øe á«HÉéjE’Gh á∏YÉØdG êPÉªædG ≈∏Y

.ºgô°SCGh º¡JÉ©ªà› ‘ º¡JÉªgÉ°ùÃ ∫ÉLôdG

áéëH πLôdÉH ∫ÉØàM’G Iôμa ≈∏Y ¢†©ÑdG ¢VÎ©j ób

¿CG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j πH ,ICGôŸG ¬H Ωƒ≤J Ée ∂dòH »cÉëj ¬fCG

¿C’ ™ªàéŸG ‘ ¬JÉªgÉ°ùe RGôHEG ¤EG êÉàëj ’ πLôdG

,IÉ«◊G äÉjô› ¬Ñ∏£àJ Éeh ∫É◊G á©«Ñ£H √QhO ƒg Gòg

±óg ¤EG Ò°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G á£≤ædG Ö«¨J Éægh

AGƒ°S ,¿É°ùfE’ÉH ∫ÉØàMÓd áæ°ùdG ‘ óMGh Ωƒj ¢ü«°üîJ

ÉjÉ°†b ∑Éæ¡a , kÓLQ ≈àM ΩCG kÉæ°ùe ΩCG kÉeCG ΩCG ICGôeG ¿ÉcCG

¿hO áÄØH ≈æ©J É¡æ«©H ÉjÉ°†b ∑Éægh íFGô°ûdG áaÉc ¢ù“

.iôNC’G

∫ÉLôdÉH ∫ÉØàM’G ∫hÉëf Éæg §«°ùÑdG ÉfQhóH øëfh

êGhRC’Gh áëLÉædG ô°SC’G ÜÉë°UCGh ÚYóÑŸGh ÚéàæŸG

™ªàéŸG πØàëj ¿CG ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG AÉæHC’Gh πH AÉHB’Gh

±ô©à∏d º¡æe kÓ«∏b ÜGÎb’G ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡H ¬∏c

ájÉæ©dG ‘h º¡JGQÉªãà°SG ‘ º¡à≤jôWh º¡àeÉªàgG ≈∏Y

ÜhÉŒ óbh ,ICGôŸG º¡àμjô°T ¤EG º¡Jô¶fh º¡°ùØfCÉH

ºgDhÉª°SCG â©Ÿ øjòdG øjõ«ªàŸG ∫ÉLôdG øe OóY Éæ©e

øY èàfh ,øjhÉæ©dG äQó°üJh äÓéŸG áØ∏ZCG ≈∏Y

øμdh ,á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ OÒ°S Ée º¡©e Éæà°TOQO

,AÉæÑdGh ,IÉ«◊G ∂jô°T ¤EG á«– ¬Lƒf ¿CG óH’ ∂dP πÑb

.ÒîH nâfCGh ΩÉY πc :¬d ∫ƒ≤fh á«ªæàdGh

‘ πLôdG»ŸÉ©dG ¬eƒj

óbh ,πLôdÉH ∫ÉØàMÓd ΩÉY πc øe Èªaƒf 19 Ωƒj ¢ü«°üîJ ” áahô©e ÒZ âfÉc ¿EGh á≤«≤M É¡æμdh !!áHÉYO √òg ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j

á∏› â°ü°üN πLôdG ™e kÉæeÉ°†Jh .ÉæJÉ©ªà› ‘ øjÒãμ∏d á«°üî°ûd áeÉ©dG äÉª°ùdG ¤EG ¥ô£à∏d É¡JÉëØ°U øe GOóY zICGôŸG{

...¬JÉ«M øe IójóY iôNCG ÖfGƒLh …ô°ü©dG πLôdG

íeÓe

¢†©H ‘h .á«fóÑdG »àbÉ«d ≈∏Y ßaÉMCG ≈àM áeQÉ°U

iôNCG ¿É«MCG ‘h ÉæfRh IOÉjR ¤EG êÉàëf ¿É«MC’G

Ö∏£àj ôeC’G Gògh ,¿RƒdG øe ¢†©H ó≤a ¤EG êÉàëf

,Ú©e »FGòZ Üƒ∏°SCG ´ÉÑJGh äÓ°†©∏d øjQÉ“

»°†bCG »æfEÉa QÉëHE’G ¢SQÉeCG ’ ÉeóæY ∂dòdh

∫hÉæJh á«°VÉjôdG øjQÉªàdG AGOCG ‘ âbƒdG º¶©e

.á«ë°U áª©WCG

ºgh ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG iôJ ¿CG ÒãŸG øeh

äÉ°VÉjôdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG á°SQÉ‡ ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j

hCG …ô÷G hCG äÉLGQódG ÜƒcQ hCG Ωó≤dG Iôc πãe

»μd ÒãμdG ¤EG áLÉëH øëf Éªc ,»°ûŸG ≈àM

ºgCG øe ¿EÉa ∂dòd á«fóÑdG ÉæàbÉ«d ≈∏Y ßaÉëf

≈àM º∏c 100 ∫ƒ£H »°ûª∏d ô‡ OÉéjEG ƒg ‘GógCG

•É≤f ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CGh ,ájôëH ¢SÉædG ¬«∏Y »°ûÁ

¿C’ ≥jô£dG Gòg ‘ áMGôdG øe §°ùb òNCGh ∞bƒà∏d

á¶aÉëŸG á«ªgCÉH »YƒdG IOÉjR ‘ ºgÉ°ù«°S ∂dP

.á«fóÑdG ÉæàbÉ«d ≈∏Y

¿CG πLôdG ójôJ ICGôŸG ¿CG ƒg ôeC’G ‘ Ée π°†aCGh

ôcPCGh ,á«dÉY ábÉ«d hPh Ió«L áë°U ‘ kÉehO ¿ƒμj

»àLhR â°ùªg ÊRh IOÉjõH ‹EG Ò°TCG ÉeóæY ¬fCG

™°†J ∂fCG ¿CG øe ócCÉJ{ :‹ âdÉbh áHÉYóH ÊPCG ‘

±ƒ°S ’EGh í«ë°üdG ¿ÉμŸG ‘ Üƒ∏£ŸG óFGõdG ¿RƒdG

kÉ©e kÉ«eƒj ≈°ûªàf »àLhRh ÉfCGh ,zπcÉ°ûe øe ÊÉ©J

ó©H á°UÉN ìƒàØŸG AGƒ¡dG ‘ Ió«©°S äÉ¶◊ ¢û«©fh

Öë£°üf ¿É«MC’G ¢†©H ‘h Ωƒæ∏d ÉfDhÉæHCG ó∏îj ¿CG

.Éæ©e ∫ÉØWC’G

kÉeÉ©W GƒdhÉæàj ¿CG ™«ª÷G í°üfCG áÑ°SÉæŸG √òg ‘h

,πgC’G ™e á«°VÉjôdG øjQÉªàdG Gƒ°SQÉÁ ¿CGh kÉ«ë°U

á©jô°ùdG äÉÑLƒdG πcCÉæd QGòYC’G ≥∏îf ’ ¿CG Éæ«∏Yh

Éªc ,ΩÉ©£dG OGóYE’ âbƒdG Éæjód ¢ù«d ¬fCG áéëH

™e óYÉ°üŸG øe k’óH ⁄Ó°ùdG ΩGóîà°SÉH í°üfCG

âbƒdG ¢†©H ¢ü«°üîJh Iƒ¡≤dG ∫hÉæJ øe ∫ÓbE’G

ájÉ¡f äÓ£Y ∫ÓN á«°VÉjôdG øjQÉªàdG AGOC’

∂dP ≈∏Y ºà°UôM Ée GPEGh ,¬£°Sh ‘h ´ƒÑ°SC’G

ºμdÉªYCG ¿hõéæà°Sh Ió«L áë°üH ¿ƒ©àªàJ ±ƒ°ùa

z.¿Éc Éª¡e

56 2010 Èªaƒf

á«fóÑdG ábÉ«∏dG OôØdG íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ,á≤FÉa ábÉ«dh •É°ûf ádÉM ‘ º°ù÷G øe π©Œ Ió«L áë°üH ™àªàdG ¿EG

...…QƒÑæ©dG ¢ù«ªN ÊÉª©dG IQÉëÑdG √ó°ùéj Ée Gògh ,¬H iòàëj kÉLPƒ‰h kÓYÉa kÉ°üî°T

Ió«L á«ë°U ádÉM ‘ ¿ƒcCG ¿CG ≈∏Y ¢UôMCG ÉfCG {

,á«dhódG πaÉëŸG ‘ …ó∏H πãeCG QÉëH ÊCGh á°UÉN

áYÉ°S 12 øe ÌcCG »°†bCG ΩÉjC’G ¢†©H ‘h

äCGóH Éeóæ©a ,á«dÉààe ΩÉjCG ó©d AÉŸG ‘ á∏°UGƒàe

á«ªgCG ÒÑc πμ°ûH âcQOCG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ∑Î°TCG

π°†ØdG É¡d ¿Éc »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G

á«HQhC’G ËÎ°ùcG á≤HÉ°ùe ‘ …Rƒa ‘ ÒÑμdG

á«ªgCÉH ÒÑc πμ°ûH øeDhCG ÉfCGh ,É«fÉÑ°SCG ‘ QÉëHEÓd

,í«ë°U IÉ«M §‰ ´ÉÑJGh »ë°üdG AGò¨dG ∫hÉæJ

.QÉëÑc »MÉéæd πeGƒ©dG ºgCG øe »gh

ÜQGƒ≤dÉH äÉbÉÑ°ùdG á°VÉjQ ¢SQÉ“ ÉeóæY

‘ áYô°S ≈°übCG ¤EG π°üj ∂Ñ∏b ¿EÉa á«YGô°ûdG

≈fOCG ¤EG §Ñ¡j á«fÉãdG á¶ë∏dG ‘h, IóMGh á¶◊

Gò¡dh IôeÉ¨ŸGh IQÉKE’G ÖÑ°ùH ∂dP πch ,iƒà°ùe

á«aÉ°U á«ægP ádÉM ‘ ¿ƒμf ¿CG ¤EG êÉàëf ÖÑ°ùdG

.Ö©àdG áªb ‘ âæc ƒd ≈àM á«fóH ábÉ«d π°†aCG ‘h

¢†©H AGOCG ¤EG êÉà– ájôëÑdG äÉ°VÉjôdG ¿EG

ºμëàJh á«YhC’Gh Ö∏≤dG á∏°†Y …ƒ≤J »àdG øjQÉªàdG

á«FGòZ á«ªM ™ÑJCG ÉfCÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,∂fRh ‘

…QƒÑæ©dG ¢ù«ªN

á«dhO á≤HÉ°ùÃ RƒØj ïjQÉàdG ‘ ÊÉªY ∫hCG

.QÉëHEÓd á«HQhC’G ËÎ°ùcG á≤HÉ°ùe ‘ ¬≤jôah ƒg RƒØdG ≥≤M ÉeóæY ∂dPh

íeÓe

59 2010 Èªaƒf

¿CG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ∫ÉŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY{

Éeh á«gÉaôdGh iƒ°ü≤dG äÉjQhô°†dG ÚH Ée õ«“

.ó©H ÉŸ ¬∏«LCÉJ øμÁ Éeh ¬ÑæŒ øμÁ

OôØdG ¿EÉa πNO ∑Éæg ÉŸÉW ƒg ‹É◊G √ÉŒ’Gh

,IÎØd É¡æe Ωô oM »àdG AÉ«°TC’G ≈∏Y ¬bÉØfEG ¤EG π«Á

πÑb ∫ÉŸG ¢†©H ÒaƒJ º∏©J …Qhô°†dG øe ¬fCG ô©°TCGh

øμdh kÉ©e ÚæK’G πªY øμÁ ™Ñ£dÉHh ,¬∏c ¬bÉØfEG

Öéjh ,ájGóÑdG ‘ iƒbCG ¿ƒμJ ¿CG Öéj QÉNO’G áaÉ≤K

Oô› â°ù«d äGôNóŸG ¿CG ôcòàj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y

∑ôªY »bÉÑd ‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G ‘ ≈≤ÑJ ≠dÉÑe

∂d ≥≤– »àdG á∏«°SƒdGh ∂Jô°SC’h ∂à«Ñd »g πH

.∂dP ó©H á«gÉaôdG

,¥ÉØfE’Gh ±Gô°SE’G ÚH Ée ÒÑc ±ÓàNG ∑Éæg ¢ù«d

Qƒ````eCGá````«dÉ``e kÉehO πLôdG ¿CG ±ô©f øëf

OGƒL π«Ñf ,¬dGƒeCG IQGOEG ‘ ôgÉe Éæd øμÁ ∞«c øY çóëàj ¿É£∏°S

... ∂dP ≥≤ëf ¿CG

ôjóe ∂jód ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¬fEÉa ∂dòc . ïdG......

.∂d ∂dGƒeCG IQGOE’ ∫ƒ°UCÓd

ôØ°ùdG ≈∏Y ∫ÉŸG øe ÒãμdG ≥ØfCG ÉfCG , kÉ«°üî°T

≈∏Y Pƒëà°ùj º«∏©àdG ¿EÉa ™bGƒdG ‘h .º«∏©àdGh

øe ÒãμdG ‘ ôaÉ°SCG ÉfCGh »à«fGõ«e øe ÈcC’G Aõ÷G

∞∏àfl ‘ πª©dG ¢TQhh äGhóædG Qƒ°†◊ äÉbhC’G

πÑ≤à°ùe πLCG øe »JGQÉªãà°SG ™HÉJCGh ⁄É©dG AÉëfCG

™∏°ùdG øe »°ùØf ΩôMCG ’ ÉfCG ¬JGP âbƒdG ‘ .»Jô°SCG

.á«bGôdG ¢ùHÓŸGh IQƒ£àŸG Iõ¡LC’G πãe ágQÉØdG

»æfCG øe ócCÉJCG ¿CG óH ’ kÉÄ«°T …Î°TCG ¿CG πÑbh ∂dòc

πc ‘ á°ShQóe äGQGôb òîJCG ÊC’h ,»JÉÑLGƒH ΩƒbCG

. ¿B’G ≈àM ¬JòîJG QGôb ≈∏Y ΩófCG ⁄ ÊEÉa äÉbhC’G

øjôNB’G ¿C’ §≤a kÉÄ«°T π©ØJ ’ { IÉ«◊G ‘ …QÉ©°T

Gògh ¬H ™æà≤e âfCG …òdG A»°ûdG π©aG øμdh ¬fƒ∏©Øj

.zâbƒdG ∫GƒW áªμëH ≥ØæJ ¿CG øª°†j

áØ«Xh ≈∏Y ¢üî°ûdG π°üëj ÉeóæY ΩÉjC’G √òg »Øa

,äGQÉ«°ùdG ºîaCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH kGQƒa ÖZôj ¬fEÉa

∂dP çóëjh ...ïdG áYÉ°S ≈∏ZCGh ,∫É≤f »ØJÉgh

øe ¢ù«d ¬fCG ™e ,øjôNB’G ó«∏≤J ™aGóH kÉÑdÉZ

.øjôNB’G ¬«æà≤j Ée »æà≤J ¿CG …Qhô°†dG

¿ƒæ¶j ∫ÉLôdG ¢†©H ¿CG á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øe ∂dòc

¬fhOÎj Ée á«gÉaQ ÖÑ°ùH º¡«dEG ÜòéæJ AÉ°ùædG ¿CG

ób ôeC’G ∂dP ¿EG º¡d ∫ƒbCG »æμdh ,¬fƒeóîà°ùjh

ÜòéæJ AÉ°ùædG º¶©e ¿CG ∂dP ±QÉ©àdG ∫hCG ‘ ¿ƒμj

hCG ¬°ùÑ∏Ÿ ¢ù«dh á«°üî°ûdG ¬JÉ°ùª∏H πLôdG ¤EG

.¬JQÉ«°S

‘h ,ICGôŸG ô¶f á¡Lh º¡a A»°ùj ¢SÉædG º¶©e ¿EG

»àdG á≤jô£dG ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J ICGôŸG ¿EÉa »jCGQ

¿EÉa ™Ñ£dÉHh ¬©e OƒLƒŸG ∫ÉŸG πLôdG É¡H π¨à°ùj

ÖdÉ¨dG ‘ ICGôŸGh .áÑdÉ¨dG áª°ùdG ¬d ¿ƒμj π≤©dG

É‡ ≥Øæj …òdG »eÉ°ü©dG ¢üî°ûdG ¤EG ÜòéæJ

‘ iôNC’G äÉª°ùdG ¤EG ô¶æJ É¡fCG Éªc ,Ö°ùμj

É¡H ™àªàj »àdG ájOÉ«≤dG áª°ùdGh ¬MÉ‚ πãe πLôdG

äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ¬MÉàØfGh IÒæà°ùŸG √QÉμaCGh ¬FÉî°Sh

.áØ∏àîŸG äGQÉ°†◊Gh

¬jód Ée π¨à°ùj …òdG πLôdG ƒg kÓ©a »còdG πLôdG

™«ª÷G í°üfCG ÉfCÉa ∂dòdh øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG

áª«b ∞«°†jh øgòdG íàØj ôØ°ùdG ¿C’ kGÒãc ôØ°ùdÉH

∫GƒW ≈≤Ñj ∑ôØ°S ≈∏Y ¬≤ØæJ Ée ¿CG ôcòJh ,∂aQÉ©Ÿ

ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ QƒeCÉH Ωƒ≤J ¿CG ∫hÉM ,∂JÉ«M

GPEG ∂H ¢UÉN ´hô°ûe ¢ù«°SCÉàH CGóHGh ∂à«°üî°T

. ∂jód Ée QÉªãà°SÉH CGóHG hCG IQó≤dG ∂jód âfÉc

¥ÉØfE’G ºàj ’ ¿CG ≈∏Y »eÓc Ò°ùØJ ºàj ’ ¿CG ƒLQCG

∫ÉŸG Ö°ùμJh óéH πª©J âfCÉa ,äÉ«gÉaôdG ≈∏Y

¿CG ¬«dEG êÉà– Ée πc øμdh .¬≤ØæJ ¿CG ‘ ≥◊G ∂dh

√òg πãe ≈∏Y ¬≤ØæJ Éª«a ó«L ¿RGƒJ ∑Éæg ¿ƒμj

É‡ %15 RhÉéàj ’ ∂dP ¿CÉH ó≤àYCG ÉfCGh ,äÉ«gÉaôdG

.√ôNóJ

∂d ∫ƒbCG ÉfCÉa Òaƒà∏d QÉ«N π°†aCG øY »æàdCÉ°S Ée GPEG

IÒãc Ö«dÉ°SCG ‘ ôμØj ¿CG øμÁ »còdG ¢üî°ûdG ¿CÉH

á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SC’Gh äGQÉ≤©dGh º¡°SC’G ¥ƒ°S ∑Éæ¡a ¿É£∏°S OGƒL π«Ñf

Ω.Ω.¢T ¿É£∏°S OGƒL á°ù°SDƒe ôjóe

58 2010 Èªaƒf

á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM Iôμa áÑMÉ°Uh á°ù«FQ »gh ™aGôdG ¿ÉÁEG »æJÈNCG {

É¡d âjóHCGh IôμØdG »æàÑéYCÉa ,∞°üfh ΩÉY πÑb ¬∏©a ¬jƒæJ ÉªY 2010

á∏ª◊G √òg ¿hófÉ°ùj ÜÉÑ°T ∂æg ¿ƒμj ¿CG IQhô°†Hh ∑GÎ°T’ÉH »àÑZQ

.É¡Ø∏N ¿ƒØ≤jh

øe »bÉÑdGh ∫ÉLôdG øe ¿Éμ°ùdG øe %50 ÉÑjô≤J ¿CG Ωƒ∏©e ƒg Éªch

á«ªgCG ≈∏Y IóY äÉÑ°SÉæe ‘ ¿É£∏°ùdG ádÓL ócCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,AÉ°ùædG

¿CG ƒg ‘ógh ,ø¡JGQób øe IOÉØà°S’G IQhô°Vh ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG QhO

»àdG äGRÉ‚E’G ióÃ ∞jô©àdGh QhódG Gòg á«ªgCÉH »YƒdG IOÉjR ‘ ºgÉ°SCG

.¿Éμe πc ‘ äGRÉ‚E’G √ò¡H AÉØàM’G ‹ÉàdÉHh É¡à≤≤M

¢†©ÑdG øXh ,á∏ª◊G √òg πãe ‘ »àcQÉ°ûÃ ¢†©ÑdG CÉLÉØJ ,ôeC’G ÇOÉH ‘

≈¡àæe ‘ ÊCG ™«ª÷G ∑QOCG kÉÑjô≤J øjô¡°T ó©Hh ¬fCG ’EG OÉL ÒZ »æfCG

kGÒãc äó©°S óbh ,á∏ª◊G ìÉ‚ ≈∏Y »°UôM ióe GƒcQOCGh ,ájó÷G

πÑb øe ôHƒàcCG ô¡°T øe 17 Ωƒ«dG ‘ É¡à∏Ñ≤à°SG »àdG á«°üædG πFÉ°SôdÉH

,á∏ª◊G QÉ©°ûH á≤aôe âfÉc »àdGh á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H »àÄæ¡àd »FÉbó°UCG

¿EGh .¢SÉædG øe ÒãμdG º«gÉØe Ò«¨J ‘ âªgÉ°S á∏ª◊G ¿CG »æ©j É‡

øY ∫hDƒ°ùe ÉfCÉa á«dÉŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ á∏ª◊G ‘ …QhO

QhO ¬d ¢üî°T πch ,çó◊ÉH á≤∏©àŸG iôNC’G ÖfGƒ÷G øe ójó©dG

.kÉ©«ªL Éæà∏ªM ÉgÈà©f »àdG á∏ª◊G √òg ìÉ‚E’ ΩÉg

π«÷G Gòg ¿CG iQCG ÊEÉa ÜÉÑ°ûdG øe ójó÷G π«é∏d áÑ°ùædÉHh

≥«≤– ≈∏Y É¡©é°ûj ¢ùμ©dÉH πH ,ICGôŸG ìÉ‚ øe ±Éîj ’

‘ IGhÉ°ùŸÉH øeDƒf øëæa ,∞«XƒàdGhCG º«∏©àdG ‘ AGƒ°S ìÉéædG

ICGôŸG ÖfÉL ¤EG ∞≤fh ,¢UôØdG DƒaÉμJh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G

QhódG Gòg ¿CGh ,¬H ΩÉ«≤dG É¡«∏Y ÒÑc QhO ¬d ÉfÓc ¿CÉH ∑Qófh

.√óMh ±ôW …CG ¬H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj ’

ºYódG ø¡d Ωó≤f »JÓdG »Jô°SCG ‘ AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éægh

¢SôμJ ¿CG â∏°†a É¡æμdh ¢ùØædG º∏Y â°SQO »JódGƒa ,ΩRÓdG

,äÉcô°ûdG ióMEG ‘ º«ª°üàdG Iôjóe πª©J »àdG »àNCGh ‹ É¡àbh

á°SÉFQ Ö°üæe π¨°ûJ »àdG …QÉª¨dG Qƒμ°T »g »àdÉN ¿CG Éªc

òæe ICGôŸG Úμªàd Iƒ≤H äGô°UÉæŸG ióMEGh á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL

.äÉ«æ«©Ñ°ùdG

kÉªFGO óLGƒàdG ≈∏Y ¢UôMCG ÊCG ’EG »∏ªY ‘ IÒãμdG »∏ZÉ°ûe ºZQh

ájQGôªà°SG øe øμªàf ≈àM 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM äÉWÉ°ûf ‘

,kÉbGô°TEG ÌcCG πÑ≤à°ùe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ∂dPh ,ºYódG IOÉjRh ó°û◊G

á«ªæàdG IQGRh øe ácQÉÑÃ â«¶M á∏ª◊G √òg ¿C’ kGóL ó«©°S ÉfCGh

ÌcCG ¥ÉaBG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ kGÒãc á∏ª◊G ∂dP óYÉ°S óbh ,á«YÉªàL’G

z.áHÉMQ

ICGôŸG Ò°üf ‘ 2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM äCGóH ÉeóæY

πª©dG ≥jôa øe kGAõL QƒØ°ü©dG ΩÉ°Sh ¿Éc ¢ù£°ùZCG

¬ÑLGƒH ¬æe kÉfÉÁEG ,á∏ª◊G √òg ò«ØæàH âeÉb …òdG

∫ÉLôdG QhO ∂dòH kGRõ©e ICGôŸG ÉjÉ°†b Iô°üf ‘

... çóëàj ∂dP øYh ,IQOÉÑŸG √òg π«©ØJ ‘ º¡ŸG

QƒØ°ü©dG ΩÉ°Sh

2010 á«fÉª©dG ICGôŸG á∏ªM ‘ ‹ÉŸG ôjóŸG

íeÓe

... ∂°ùØf øY øj qÈ©J ÚM kÉªFGO á©FGQ ÚfƒμJºgÉ°S øe πμd πjõ÷G ôμ°ûdÉH Ωó≤àj ¿CG ICGôŸG á∏› ≥jôa Oƒj

. ICGôŸG ¿ÉLô¡e øe á©HGôdG áî°ùædG ¬à≤≤M …òdG ÒÑμdG ìÉéædG ‘ . ôNBG ™«aQ πØM ‘ kÉÑjôb ºμH ™ªà‚ ¿CG πeCÉf

UM

S

AÉcöûdG

»ª°SôdG ΩÓYE’G õFGƒ÷G »YGQ

™e ∑GÎ°T’ÉH

:øe ºYóH

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh

kGôμ`````°TkÓ````jõ````L

2010

.∂°ùØf øY … qÈ©àd Ö°SÉæŸG âbƒdG ¬fEG

AÉjRC’G º«ª°üJ á≤HÉ°ùe

62 2010 Èªaƒf

áÑWQ á«Áôc ô©°T IóHõH ∑ô©°T π«dóJ ¿B’G ∂æμÁ

. kÓeÉc É kYƒÑ°SCG ΩhóJ áHƒWôd ájôKh

≥jÈdGh ¿É©ª∏dG äÉéàæe »eóîà°SG ôMÉ°S ≥jÈdh

’ É kfÉ©Ÿ ∑ô©°T íæ“h áÑ«JôdG ÉjÉ≤ÑdG πjõJ »àdG

.¬d π«ãe

ΩGóîà°SG ∫ÓN øe AÉ≤ÑdG ¬æμª«a ô©°ûdG ¿ƒd ÉeCG

®ÉØàM’G ≈∏Y ô©°ûdG óYÉ°ùJ »àdG ≥dCÉàdG äÉéàæe

.™jô°ùdG AÉØàN’G øe ¿ƒ∏dG ™æ“h ¬≤jÈH

äƒjõdG π∏≤J É¡fEÉa ¿RGƒàdG äÉéàæe ¬«∏Y ≥∏£j Éeh

øe ¬≤ëà°ùj Ée ≈∏Y »∏°üMGh ∑ô©°T »∏dO

ô©°ûdÉH ájÉæ©dG äÉéàæe É¡eó≤J ájÉæY

zÜƒ°T …OƒH …P{ øe zRainforest{ øe

π«ªŒ õcôe ‘ AGÈÿG …ó°übGh

... º¡d »bÉÑdG »côJGh ,ádGõ¨dG

…QÉàNG ,∑ô©°T ∫ÉªL QÉ¡XE’

∂JÉLÉ«àMG Ö°SÉæJ »àdG áYƒªéŸG

ájôëH kÉ≤aóàe ∑ô©°T ¿Éc AGƒ°S

z≥jÈdGzh záHƒWôdG{ ¤EG áLÉëHh

∂dPh ,z¿RGƒàdGzh z≥dCÉàdGzh

âjR ÉjGõe ±É°ûàcÉH

IQòH âjRh »à«μfÉŸG

âjRh Ú∏«eÉμdG

âjRh …ÒÑ∏ÑdG

»°ùcÉcGÈdG

πc ‘ Ωóîà°ùŸG

ájÉæ©dG áYƒª›

∂dP ,ô©°ûdÉH

Ò¨J …òdG âjõdG

Ö©°UCG ¬æe •É≤f ™°†H

äÓ°üN ¤EG ô©°ûdG ´GƒfCG

øe Rõ©Jh §«°ûªàdG á∏¡°S ábGôH

É‡ É kaÉL hCG É kÑWQ ô©°ûdG ¿ƒμj ÉeóæY áeƒ©ædG

.¬£«°û“ ≈∏Y ∑óYÉ°ùj

:á°UÉN äÉLÓY øe áYƒª› ∑Éæg ¿EÉa ∑ô©°T ´ƒf ¿Éc Éª¡e

:»gh áØ∏àîŸG ∂JÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàJ »àdG äGQÉ«ÿG

∫ÓN øe Qô°†àŸGh ±É÷G ∑ô©°T §«°ûæJ ∂æμÁ

¿Gó≤a ™æe ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG Ö«WÎdG äÉéàæe

å«M ,¬∏«≤ãJ ¿hóH ô©°ûdG áeƒ©f IOÉYEGh áHƒWôdG

AÉ``°ùædG ¬`∏°†ØJ É``eSPA

ICGôŸG áë«°üf

Ωhój G kô¶æe ¬ëæ“h ô©°ûdG §°ûæJh IóFGõdG

.Ωƒ«dG ∫GƒW

:á©FGQ ¢Tôa øjGQ) äÉéàæe áYƒª› á∏ªμàd

Üƒ°T …OƒH …P ø°TóJ ,(â°ùjQƒa

¢Tôa øe á∏eÉ°T IójóL áYƒª›

ô©°ûdG õjõ©J ‘ IóYÉ°ùª∏d ô©°ûdG

IÒÑc ƒÑeÉÑdG IÉ°Tôa ∑Éæ¡a .»ë°üdG

ô©°ûdG ∂HÉ°ûJ ∂ØJ »àdG äÉëàØdG

»gh IÒ¨°üdG ƒÑeÉÑdG IÉ°Tôah ,πjƒ£dG

É¡«eóîà°ùàd IÒ¨°üdG ∂à¶ØëŸ á«dÉãe

∂ØJ »àdG á≤«fC’G ƒÑeÉÑdG IÉ°Tôah ,∂dÉMôJ ∫ÓN

™e ¬Ø«ØŒ ∫ÓN ¬àaÉãc øe ójõJh ô©°ûdG ∂HÉ°ûJ

,á«ë°üdG ô©°ûdG äÓ°üN õjõ©àd IhôØdG §«°ûæJ

IOÉ°SƒdÉH IÒÑμdG ájhÉ°†«ÑdG ƒÑeÉÑdG IÉ°Tôah

IÉ°Tôah ,≥aôH ô©°ûdG ∞Ø°üJ »àdG á«Ñ°ûÿG

ßaÉ– »àdG á£°SƒàŸG á≤«fC’G á«aõÿG ƒÑeÉÑdG

πjƒ£J ™e ∫É©a ≥«°ùæàd ô©°ûdG ∞Ø› IQGôM ≈∏Y

∂Ød ‹ÉãŸG ∂HÉ°ûàdG ∂a §°ûeh ,±ÉØ÷G âbh

Qhò÷G øe äƒjõdG ™jRƒJ hCG ádƒ¡°ùH äÉμHÉ°ûàdG

.±GôWC’G ≈àMh

:ÉæYÉÑ£fG øe ¤hC’G ô©°ûdÉH ájÉæ©∏d áYƒªéŸG √òg Èà©J

äÉéàæŸG õeQ πª– »àdG Üƒ°T …OƒH …P øe É¡Yƒf

¿ƒμ«∏«°ùdG øe á«dÉN »gh ,záÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG{

èàæe πc äÉfƒμeh ,äÉfƒ∏ŸGh ÚHGQÉÑdGh äÉàjÈμdGh

á«◊G äÉæFÉμ∏d áeÉ°S ÒZ ¿ƒμJ å«ëH ÉgQÉÑàNG ”

π∏ëà∏d á∏HÉb ¿ƒμJ ¿CGh AÉŸG ‘ ¢û«©J »àdG á≤«bódG

¥ôØdÉH áfQÉ≤e É¡à«dÉ©a ÖfÉL ¤EG ,AÉŸG ‘ …QƒØdG

.ô©°ûdÉH ájÉæ©∏d ájó«∏≤àdG äÉéàæŸG ™e ßMÓŸG

64 2010 Èªaƒf

Ée AÉà°ûdG /∞jôÿG ¢TÓÑ°S AÉjRCG ¢VôY ô°†M

å«M ,á°VƒŸG ¥É°ûY øe ¢üî°T 3000 øe Üô≤j

¢Vô©H äÉ«ŸÉ©dG AÉjRC’G äÉ°VQÉY øe 40 âeÉb

Gò¡d Iójó÷G ¢TÓÑ°S á∏«μ°ûJ øe äÉë«°üdG çóMCG

‘ IÒªL áæjóÃ á©FGôdG ¢Vô©dG áYÉb ‘ º°SƒŸG

.2010 ÈªàÑ°S 24 Ωƒj

¢ù«FôdG ƒgh è«H äGRGQ ∫ƒ≤j áÑ°SÉæŸG √òg ‘

QGóe ≈∏Y ¢TÓÑ°S ôéàe Ωƒ≤j{ :¢TÓÑ°ùd …ò«ØæàdG

»HO ‘ á°VƒŸG ⁄ÉY ‘ IQƒK çGóMEÉH IóY äGƒæ°S

äÓªMh QÉμaCG Ëó≤J ∫ÓN øe §°ShC’G ¥ô°ûdGh

Gòg á°VƒŸG äÓ› ô¶àæJ å«M ;ΩÉY πc ájQÉμàHG

Úªà¡ŸG øe ™°SGh ôjó≤àH ≈¶ëj ¬fC’ ∞¨°ûH ¢Vô©dG

øY ÜÉ≤ædG ¢TÓÑ°S âØ°ûc º°SƒŸG Gògh ,á°VƒŸÉH

å«M ;á≤£æŸG ‘ OÉ©HC’G á«KÓãdG É¡JÓªM ∫hCG

É qk«dÉMh ,É«LƒdƒæμàdG ∫ÓN øe á°VƒŸG ô°ü©H âÑMQ

Oƒ«b øe Qôëàf ¿CG ÉfÎNG AÉjRC’G ¢VhôY ∫ÓN øeh

.záHÉJôdG á°Vƒe

áYƒª› øe AÉjRCG á∏«μ°ûJ äõ«“ ¢Vô©dG Gòg ‘

É¡JÉª«ª°üàH »°VÉŸG ¤EG Oƒ©J »àdG ôμjÉH /…Î«∏«e

øe IPƒNCÉŸG ájó«∏≤àdG ájôμ°ù©dG AÉjRC’Gh á«îjQÉàdG

z»μ°S Üƒ∏c …ÎfÉc{ áYƒª› ÉeCG ,áØ∏àfl Qƒ°üY

AÉjRCG øe áYƒæàŸG íeÓŸG øe ójó©dÉH ƒgõJ »¡a

É¡îjQÉJ ™Lôj »àdG ¢SQGóŸG äÉÑdÉW AÉjRCGh ¿É°SôØdG

øe áª¡∏à°ùŸG äGÒKCÉàdG Oƒ©Jh ,äÉ«æ«à°ùdG IÎa ¤EG

äÉ«æ«à°ùdG äÉjGóHh äÉ«æ«°ùªÿG IÎa ¤EG »°VÉŸG

¤EG IOƒ©dG ¢ùμ©J »àdG ádÉ◊G »gh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdGh

.á«°VÉŸG Qƒ°ü©dG AÉjRCG §‰

™bƒŸG IQÉjR ∂æμÁ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏dh

:¢TÓÑ°ùd ÊhÎμdE’G

www.splashfashions.com.2010 AÉà°T /∞jôN º°Sƒe êƒdÉàc øe ∂àî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

z¢TÓÑ°S{ çó–

‘ IQƒK á°VƒŸG

AÉjRCG

66 2010 Èªaƒf

iógh á«MGhôdG √hôeh á«°SQÉØdG áªWÉah á«MGhôdG ÉjQ øμJ ⁄ Ú¶M ¿CG ó©H ø°ùdC’G åjóM øëÑ°ü«°S ø¡fCG ø∏«îàj á«eô°†◊G É¡àª¶f »àdG ádÉ°UC’G äGƒ£N á≤HÉ°ùe õFGƒéH RƒØdG ≈∏Y IQGóéH ô¡°ûdG ∫ÓN ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ájÉYôH ádÉ°UC’G ‹É«d ácô°T

âæH Ió«©°S áeôμŸG ájÉYQ â–h ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæØH »°VÉŸG. ádhódG ¢ù∏› Iƒ°†Y á«°SQÉØdG ôWÉN

¿Ó«e ¤EG ¿GÒ£∏d OGó©à°S’ÉH ìôØdG AGƒLCG ø°û©j äGõFÉØdG É¡∏ØëH ádÉ°UC’G áHGƒH ¿ÈY ¿CG ó©H ±GÎM’G á∏MQ ¿CGóÑ«°S å«M

äGQÉ°†M èeO ø©£à°SG á≤HÉ°ùàe 12 º«eÉ°üJ ¬JAÉ°VCG …òdG ™FGôdG ó¡°T Éªc .QÉ¶fC’G ô¡Ñj ∫ÉªLh ¿É≤JEÉH ¿ÉªYh É«fÉÑ°SEGh ô°üe

º°SÉ÷G áæ«eCG ájOƒ©°ùdG áªª°üŸG øe πμd AÉjRCG ¢VhôY πØ◊G áéjóNh AÉjRCÓd á«Hô©dG øe á«fGƒcõdG ájOÉfh º°ùjÈdG QGO áÑMÉ°U

. áfƒjõŸG QGO øe á«éæÿG

IÉàØdG ´GóHE’ kÉ«≤«≤M okÉLPƒ‰ á©HGôdG É¡JQhO ‘ á≤HÉ°ùŸG âeób óbh øe IóMGƒc AÉjRC’G ¢VhôY º«¶æJ h º«ª°üàdG ∫É› ‘ á«fÉª©dG

.É¡JQGóL ICGôŸG É¡«a âàÑKCG »àdG äÉYÉ£≤dG

zGƒμØ«ehG{ OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh IÉYôdG øe OóY ÖfÉL ¤EG ,á«°SGQódG íæŸG √òg ájÉYôH âeÉb

QGOh AÉjRCÓd á«Hô©dG :ºgh πØ◊G Gòg ìÉ‚E’ ºYódG Gƒeób øjòdG (ácGô°T)h ÜÉÑ°ùdG ™jQÉ°ûe á«ªæJ ¥hóæ°Uh »°TGƒc πfih áfƒjõŸG òæe ádÉ°UC’G ≥aGQ …òdG »YGôdG Rôë°S ¿ƒdÉ°Uh ¢SGóeGQ »éª«c

.»eÓYEG »YGôc áÑ«Ñ°ûdG IójôLh ,É¡bÓ£fG

ádÉ°UC’G πØM ‘ ¿Ó«e ¤EG ø¡ÑFÉ≤M øeõëj äÉ≤HÉ°ùàe 4

AÉjRCG

ó©éŸG ô©°ûdÉH »æà©J zMatrix{ º q©æŸG ∂°SÉŸG :»HGÒK Pƒª°S áYƒª› øe øjójóL øjô°†ëà°ùe z¢ùμjôJÉe{ Matrix ìô£J

äÉÑ«côJ ™«Ñ°ûJ q” ¿CG ó©H ≥ª©dG ‘ º q©æŸG ∞ q∏¨ŸG ËôμdGh ô©°ûdÉH ≥FÉØdG º qμëà∏d ≥ª©dG ‘

øe êôîà°ùe ¿ƒ∏dG »ÑgP âjR ƒgh …ôjô◊G á«∏«eÉμdG IôgR ΩhÒ°ùH »HGÒK Pƒª°S ô°†ëà°ùe

ó°ùcCÉà∏d áehÉ≤ŸG qOGƒŸGh á«°SÉ°SC’G á«ægódG ¢VÉªMC’ÉH q»æ¨dG √GƒàëÃ ±ô©j á«∏«eÉμdG IôgR QhòH

º°SGƒŸG ‘ ó q©éŸG ô©°ûdÉH º qμëàdG ≈∏Y π°UGƒàe πμ°ûH áÑ«cÎdG √òg πª©Jh . E ÚeÉà«ØdGh

áeóN kÉ°†jCG Matrix Ω qó≤Jh .áaÉ÷G º°SGƒŸG AÉæKG ô©°ûdG áHƒWQ ºYóJ Éª«a áÑWôdGh IQÉ◊G

ziƒ°üb áeƒ©f{ ∑ô©°T íæÁ ¿ƒdÉ°üdG ‘ ô qaƒàe êÓY øY ájÉæc »gh ,Iójó÷G ºYÉædG ∞«∏¨àdG

. kÓjƒW Ωhój äGó«©éàdÉH º qμ– ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iƒ°üb áeƒ©æH ô©°ûdG ∞«∏¨J ¤G ±ó¡J »àdGh

ΩÉ°ùŸG Qƒ¡X øe óëj º°ù∏H â«Ø«æ«H øe ójó÷G POREfessional ∫Éfƒ°û«aQƒH º°ù∏H Ωƒ≤j

á«£¨J øeDƒj ƒ¡a ,QƒØdG ≈∏Y ΩÉ°ùŸG Qƒ¡X øe π«∏≤àdÉH Benefit ≈∏Y óYÉ°ùjh Iô°ûÑdG ´GƒfCG áaÉc ™e Ö°SÉæàj πμ°ûH ΩÉ°ùª∏d áaÉØ°T

º°ù∏ÑdG Gòg øe á«ªc ™°Vh ’EG ∂«∏Y Éeh ,áªYÉf Iô°ûÑH ™àªàdG

øe ∂àÑ«≤M ‘ ¬H »¶ØàMGh ,ìÉÑ°üdG ‘ êÉ«cÉŸG ™°Vh πÑb Iô°ûÑdG

á«≤æàd êhOõe ∫ƒ©Øe ¬d ¿ƒμ«°Sh ,QÉ¡ædG AÉæKCG áØ«ØN äÉ°ùŸ πLCG

. .Ωƒ«dG ióe ≈∏Y ôªà°ùJ É¡d ábGô°TEG AÉØ°VEGh Iô°ûÑdG

IôMÉ°S ¿GƒdCÉH √ÉØ°T ôªMCG √ÉØ°ûdG ôªMCG áYƒª› MAKE UP FOR EVER Ωó≤J

áÑ«cÎH õ«ªàJ »àdG Iójó÷G Rouge Artist Intense .IóMGh IôjôªàH ÉØ«ãc kÉfƒd √ÉØ°ûdG íæÃ Ωƒ≤J á«æZh Iójôa

Rouge áYƒª› Ωó≤J ,IôMÉ°S á«fƒd áLQO 50 øe ÌcCÉHh

π°üëàd ¿GƒdC’G øe áYƒæàe h á©°SGh á∏«μ°ûJ Artist Intense .É¡H ÍZôj »àdG áeÉ°ùàH’G ≈∏Y AÉ°ùædG

ÌcCG á«fƒd äÉ¨Ñ°U ≈∏Y …ƒà– É¡fEÉa áÑ«cÎ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

áKÓK äGÒKCÉàH »JCÉJh ,…ó«∏≤àdG √ÉØ°ûdG ôªMCG øe 50% áÑ°ùæH

»ÁôμdG ΩGƒ≤dG ÜÉ°ùæj Éªc ,(…DƒdDƒ∏dGh ™eÓdGh »Ø£ŸG)

øª°†«d √ÉØ°ûdG ≈∏Y á°SÓ°ùH áYƒªéŸG √òg äÉéàæŸ »æ¨dG

.Ö«WÎdGh íjôŸG ΩGóîà°S’G

∫ƒ°üØdG ™«ªL ô£Y áaÉ°VE’G ó©j kGójóL kGô£Y QOƒd »à°SEG ∂ëæ“

Pure Qƒ£©dG øe IójôØdG É¡àYƒªéŸ áãjó◊G

∫GƒW É¡eGóîà°SG ∂fÉμeEÉH »àdG White Linen Pure White Linen Pink ô£Y ¬fEG .ΩÉ©dG

…òdGh ,áæ«μ°ùdGh ábôdGh áKƒfC’ÉH º©ØŸG Coral áªYÉf äÉLƒÃ ∂ q°SGƒM ÖYGó«d áeƒ©æH ÜÉ°ùæj

âbh ‘ §«ëŸG Üôb ∂fCÉch kGQƒ©°T ∂ëæÁh

äÉ°UÓN øe ô£©dG Gòg ∞dCÉàjh .ÅaGódG ôéØdG

πãe ,ôëÑdG øe IÉMƒà°ùe iôNCGh ¿É≤JEÉH áLhõ‡

,Iƒ∏◊G A’RÉÑdGh ,ôëÑdG ¬cGƒah ,ìÉØàdG QÉgRCG

Ö°ûNh π°ù©dG øe áëØd ™e É«∏«eÉμdG IôgRh

Pure White Linen ¿ƒμj Gò¡Hh ,∫óæ°üdG

áKƒfC’G øY È©j …òdG ô£©dG Pink Coral .áYhôdG á∏eÉc á«HPÉ÷Gh ΩÓ°ùdGh

äÉ`````°ùŸ

Iô°

ûÑdÉH

ájÉ

æ©dGh

á«∏«

ªéàdG

äGô

°†ë

à°ùŸG

πc

...É

¡àHô

éàH

∂ë

°üæf

»àdG

Qƒ£

©dGh

∫Éª÷G π«dO

√ÉØ°ûdG ôªMCG ‘ ójó÷G

Lasting Finish Lipstick Lasting Finish Lipstick z¢û«æ«a ≠æ«à°S’{ √ÉØ°ûdG ôªMCG Ëó≤àH π«ÁQ zRimmel{ âeÉb

ÌcCG ΩhóJ á«fƒd äÉÑcôe áaÉ°VEG ™e ¿GƒdC’G ájÉªM É«LƒdƒæμJ ≈∏Y …ƒà– »àdG Iójó÷G ¬àÑ«cÎH

.…ó«∏≤àdG √ÉØ°ûdG ôªMCG øe 25% áÑ°ùæH ∫ƒWCG IÎØd Ωhój ¿ƒd ≈∏Y »∏°üëàd ,50% áÑ°ùæH

ôqKCÉàJ ’ »àdG ¿GƒdC’G Lasting Finish Lipstick z¢û«æ«a ≠æ«à°S’{ √ÉØ°ûdG ôªMCG ôaƒj Éªc

áÑ«cÎdÉH ÖYÓàdG ¿hO øe »JCÉJ ÉjGõŸG √ògh .äÉYÉ°S 8 I qóŸ É¡àaÉãc ≈∏Y ßaÉ–h âbƒdG QhôÃ

áMGôdG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ¿CG ¿hO øe ∂dP qπc ºàjh ,É¡H äô¡à°TG »àdG ¢üFÉ°üÿGh á«°SÉ°SC’G

.èàæŸG Gò¡d á«∏°UC’G áÑ«cÎdG É¡H õ«ªàJ »àdG áeÉàdG

…Qƒ£°SC’G QƒjO ô£Y áªNõŸG ,QƒjO QGO ábÉfCG Jadore L’Or ô£Y ¢ùμ©j

™fÉ°U óªY ∂dòd ,…hó«dG õjô£àdGh ÚªãdG ôjô◊ÉH

åëÑdG ¤EG »°TÉÁO Gƒ°ùfGôa{ ¢ü°üîàŸG Qƒ£©dG

RhQ ≥«MQ QÉàNÉa , kÓÑf äÉfƒμŸG ÌcCG øY ºFGódG

Úª°SÉ«dG á°UÓNh ,(Centifolia) øe …Ée …O

π«°UÉëŸG øe ÉªgÓch , (Grandiflorum) øe

øe á°ùŸ ™e ,Grasse ∫ƒ≤M øe É¡©ªL ” »àdG

,ô£©dG ¤EG kÉæ«ªK kAÉî°S »Ø°†J á«bô°T äÉeÓY

QhòH ≥«Môd áªYÉædGh Iƒ∏◊G äÉØ°üdG ÖfÉL ¤EG

Ó«fÉa á°UÓN ºYGôH øe áØ«ØÿG √ò∏dGh ÉμfƒàdG

.IóYÉ≤dG äÉeÓY ‘ »à«gÉJ

zNUXE{ øe í«àØàdG èeÉfôH ,õcôŸG í«àØàdG π°üe :Éªgh ,øjójóL Úéàæe ΩÉ©dG Gòg ¢ùcƒf zNUXE{ èeÉfôH Ωó≤j

íàaCGh Iô°ûÑd ∫É©ØdG »©«Ñ£dG π◊G èeÉfÈdG Gòg Ωó≤j å«M ,áØ¶æŸG í«àØàdG IƒZQh

äGP QƒgR ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh ,ΩGóîà°S’G AóH øe óMGh ô¡°T øe πbCG ó©H ≈≤fCGh

,Ö«WÎdGh ájÉª◊Gh ,™≤ÑdG ádGREG :»gh á«KÓK áeƒ¶æe ≥ah πª©J »àdG ádÉ©ØdG ¢UGƒÿG

¿ƒ«°Sƒ∏dG ΩGóîà°SÉH Ö«WÎdÉa ,í«àØàdG IƒZQ ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH »FóHG .∫ƒ©ØŸG πjƒW

.ájÉªë∏d í«àØàdG πFÉ°S ΩGóîà°SÉH ájÉª◊Gh Ö«WÎdG kGÒNCGh π°üŸG ΩGóîà°SÉH í«ë°üàdÉa

z∫ÉjGhQ …ÉHCG{ ô°†ëà°ùe

Abeille Royale z¿’ÒL{ çÉëHCG õcôe øe Pure Royal Concentrate q»≤ædG »μ∏ŸG õ qcôŸG »JCÉj

π«©ØJ ≈∏Y É¡JQó≤H õq«ªàJ á«FÉæã°SG ô°UÉæY øe kÉéjõe Guerlain Research π°ùY ≈∏Y ¬àÑ«côJ …ƒà– å«M ,Iô°ûÑ∏d á«JGòdG á÷É©ŸG äÉ«dB’ á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG

π°ù©dGh ,Góæ∏jRƒ«f øe º«°SÈdG IQGƒf π°ùYh ,ÎYõdG π°ùYh ,Ouessant z¿É°ùjh{

AÉØ°ûdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G äÉ«dB’G õØ– É¡fC’ É¡d π«ãe ’ áÑ«cÎdG √ògh ,»°ùfôØdG »μ∏ŸG

.áé°ùfC’G OGóà°TG õjõ©Jh ,ó«YÉéàdG ìÓ°UEG ‘ π°UGƒàe πμ°ûH áªgÉ°ùª∏d Iô°ûÑdG πNGO

71 2010 Èªaƒf

,∞jôÿG Gògz¢ùfQÓc{ Ω qó≤J

áYƒª› Clarins äGô°†ëà°ùŸG øe

ICGôeG qπc íæ“ ,AGƒZE’G ≈ q£îàJ ádÓWG

áKƒfCÉH ™qàªàJh ΩhÉ≤ oJ ’ »¡a áª©Øe ICGôeG É¡qfEG . kÉ°†jCG á≤FÉa

q∂ØæJ ’h q™°ûŸG ¥Gô°TE’Gh IÉ«◊ÉH √ÉØ°ûdG ∞£îJ ,É¡à≤K øY qÈ©J

á«fƒ∏dG äÉLQódG R qõ©J Éªæ«H AGƒ°VC’G »©«Ñ£dGh q»≤ædG ô¡¶ŸG áØgôŸG

.Úæ«©dGh ¬Lƒ∏d

70 2010 Èªaƒf

º```°SƒŸG ICGô```eG

:ádÓWE’G √òg ≈∏Y »∏°üëàdPalette Prodige zèjOhôH â«dÉH{ ¿GƒdC’G áMƒd :Iô°ûÑdG

Instant Blush z¢TÓH âæà°ùfEG{ ÚàæLƒdG øjƒ∏J IQOƒH

Kohl Eye Pencil zπ«°ùæH …BG πëc{ Úæ«©dG §«ëŸ πëμdG º∏b :¿ƒ«©dG

No.1 Extreme Black z∑ÓH ËÎ°ùcEG{ qOÉ◊G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH

¿ƒ∏dÉH Wonder Perfect Mascara zGQÉμ°SÉe âμaôH Qófh{ GQÉμ°SÉe

No.1 Wonder Blackz∑ÓH Qófh{ Oƒ°SC’G

ójQ{ ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH Rouge Prodige zèjOhôH êhQ{ √ÉØ°ûdG ôªMCG :√ÉØ°ûdG

No.121 Red prodige zèjOhôH

∂dÉªL

72 2010 ôHƒàcG

á«ªé©dG ióf .O ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SG

IGôŸG ôjƒ£àd OQƒH èæjÈ°SG èeÉfÈd Ióªà©e áHQóeÖjQóàdG h äGQÉ°ûà°SÓd ôjÉÑ°SBG - IÉ«◊G äGQÉ¡e áHQóe

äÓeCÉJ

ádOÉ©e πcÉ°ûŸG π◊! §≤a IóMGh

øe Òãc ‘ º¡fCG πH !øjôNB’G ∫GƒMCG øe hCG º¡dGƒMCG øe ¿ƒμà°ûjh ¿hôeòàj øe øjÒãμdG ¿EG

ábQÉØŸG øªμJ Éægh ,É¡d π«ãe ’ »àdG º¡ÑFÉ°üŸ ÉjÉë°V º¡fCÉch º¡∏cÉ°ûe ¿hQƒ°üj ¿É«MC’G

!á∏¡°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj É¡fCG ≈∏Y IÉ«◊G ¤EG ¿hô¶æj ¢SÉædG A’Dƒg ¿CG »gh ÒμØàdG á≤jôW ‘

AÉæãà°SG ÓH Oôa πc ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG øe á∏°ù∏°S øY IQÉÑY IÉ«◊G ¿CG ôeC’G á≤«≤Mh

¤EG …ODƒj É‡ »μà°ûfh ôeòàf ¿CG ÉeEG :¿GQÉ«N ÉæeÉeCG ádÉ◊G √òg ‘h ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG

á¡LGƒe ∫ÓN øe π¡°SCG hóÑJ IÉ«◊G π©‚ ¿CG hCG ,ìÉéædG ≥«≤– ‘ Éæà°Uôa ≈∏Y AÉ°†≤dG

»gh ’CG ,IÉ«◊G πcÉ°ûe π◊ IóMGh ádOÉ©e ∑Éægh ,É¡d πM OÉéjEG ádhÉfih πcÉ°ûŸG √òg

.π°ûØdGh ìÉéædG ÚH π°UÉØdG ó◊G Èà©J ádOÉ©ŸG √ògh ,äGòdGh ¢ùØædG §Ñ°V

äÉ¶ë∏dG ∂∏J ‘ ¬fCG ∂dP ,Ée óM ¤EG áÑ©°Uh áŸDƒe πcÉ°ûŸG πMh á¡LGƒe á«∏ªY øμdh

ÖfòdÉH ¢SÉ°ùME’Gh ΩóædGh ≥«°†dGh ≥∏≤dGh ¿õ◊Éc áŸDƒe ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe Éæμ∏ªàJ

øe ≈°ùbCG ¿ƒμJ ¿CG áLQód π°üJ Iójó°T kÉe’BG ÖÑ°ùJ ¢ù«°SÉMC’G √ògh ,ÜÉÄàc’Gh ±ƒÿGh

É¡à¡LGƒe »g á«Ñ∏°ùdG ¢ù«°SÉMC’G ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨à∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG øμdh ,ÊóH ⁄CG …CG

äóbhCG πcÉ°ûŸ IÉ«◊G Éæà°VôY Éª∏ch ,kÉ«MhQh kÉ«ægP ƒªæf ¿CG ™«£à°ùf §≤a ÉgóæYh ,É¡∏Mh

Éæ∏Mh Éæà¡LGƒe ≥jôW øYh ,kÉ«MhQh kÉ«ægP ÉæJGQób Qƒ£J ‘ ôKDƒj …òdG …óëàdG ìhQ Éæ«a

.IÉ«◊G ‘ á«HÉéjEG èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùfh áªμ◊Gh áYÉé°ûdG º∏©àæ°S πcÉ°ûª∏d

hCG É¡æe Üô¡àdG ¿ƒ∏°†Øjh ,πcÉ°ûŸG á¡LGƒe Ω’BG ≈°ûîj øe ÒãμdG ∑Éæg ¿EÉa ∞°SCÓd

≈∏Y √óYÉ°ùj A»°T …CÉH ¿ƒμ°ùªàjh ,É¡à¡LGƒe ¿ƒ∏LDƒj ¿CG hCG ,É¡FÉØàNG ‘ kÓeCG É¡∏gÉŒ

πgÉéàdG á«∏ªY ¿CG ∂dòH Ú«°SÉæàe ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe πcÉ°ûŸG ≈°TÓàJ ¿CG Ú©bƒàe É¡fÉ«°ùf

¿hô©°û«°S √óæYh ,á¡LGƒŸG Ω’BG øe ó°TCG kÉe’BG ÖÑ°ùà°S ¬JGP óëH πcÉ°ûŸG øe Üô¡àdGh

πch ,º¡JÉ«M ≈∏Y ô£«°ùj ´É«°†dGh ÆGôØdG ¿hóéjh ,ácô◊G ¿ƒ©«£à°ùj ’h ¿ƒ≤dÉY º¡fCG

¤EG ∫ƒ°UƒdGh πcÉ°ûŸG øe º∏©àdG »gh ’CG ,º¡æe IÉ«◊G ¬Ñ∏£J Ée Gƒ°†aQh GƒehÉb º¡fC’ ∂dP

.Éæe Üƒ∏£ŸG è°†ædG

äGQÉ¡e º∏©J ∫ÓN øe É¡FÉæHCG äGhPh ÉæJGhP á«ªæJ π«Ñ°S ‘ ¤hC’G äGƒ£ÿG òNCÉf ÉfƒYO

AGQh øe áª«≤dG ÉfAÉæHCGh Éæ°ùØfCG º∏©f ÉfƒYOh ,á«°ùØædGh á«ægòdG áë°üdG Éæd øª°†J á«JÉ«M

¿hO øe Éæ∏cÉ°ûe πM ‘ AóÑdGh ,πcÉ°ûŸG á¡LGƒe ‘ ¢ùØædG §Ñ°Vh IÉ«◊G ‘ ⁄C’G πª–

CGóÑf ÉeóæY ¬fC’ ,πcÉ°ûŸG á¡LGƒe ≈∏Y ¢üî°ûdG äGQób ióe ‘ øªμJ ’ Ió≤©dGh ,±ƒN

ÉæJOGQEG Iƒb ‘ øªμJ Ió≤©dG πH ,§°ùHCG IÉ«◊G íÑ°üJh ,ƒªæJ ÉæJGQób ¿EÉa Éæ∏cÉ°ûe πM ‘

.πcÉ°ûŸG á¡LGƒŸ QGô≤dG PÉîJG ‘ ÉæWÉÑ°†fGh

!ÉæJÉ«M ‘ »°ùØædG •ÉÑ°†f’G Gòg ≥∏N ‘ Ωƒ«dG ÉfQGôb óîàfh ,áYÉé°ûdG Éæjód øμ«∏a

∫É≤ŸG áÑJÉc ™e π°UGƒà∏d

[email protected]

75 2010 Èªaƒf

≥«àY ¥QÉWÊhÎμdE’G ™aódGh äÉbÉ£ÑdG äÉeóN ∫hCG ôjóe

” á«fÉª©dG ICGôŸG Ωƒ«H §≤°ùe ∂æH øe k’ÉØàMG

áªª°üŸG záæjR{ äÉeóN Ú°TóJ øY ¿ÓYE’G

á«aô°üe äÉeóN øY IQÉÑY »gh ,ICGôª∏d kÉ°ü«°üN

‘ ICGôª∏d óFGƒØdGh ÉjGõŸG øe á∏«μ°ûàH ™àªàJ ájô°üM

∞∏àfl ≈∏Y ICGôŸG äÉLÉ«àMG ÖcGƒj πμ°ûH áæ£∏°ùdG

ÒaƒJh É¡dÉªYCG RÉ‚EG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ äÉjƒà°ùŸG

.É¡Jô°SC’h É¡d ájô°ü©dG IÉ«◊G äÉeõ∏à°ùe

∫hCG ôjóe ≥«àY ¥QÉW çóëàj Oó°üdG Gòg ‘h

Iôμa øY ÊhÎμdE’G ™aódGh äÉbÉ£ÑdG äÉeóN

¿CG ™bƒàf ÉæfEG { : kÓFÉb Iójó÷G áeóÿG √òg ¥ÓWEG

,ICGôª∏d á«fÉªàFG ábÉ£H Oô› øe ÌcCG záæjR{ ¿ƒμJ

õ«ªàdG ≥°û©j »JÓdG AÉ°ùæ∏d IÉ«M Üƒ∏°SCG πã“ É¡fC’

ø¡JÉÑZQ »Ñ∏jh ,á«°Uƒ°üÿG ¤EG kÉªFGO ø©∏£àjh

äÉÑZôd kÉ©ÑJ ÉæJÉeóN Éæ«æH óbh .ø¡bGhPCG ∞∏àîÃ

™∏£àJ »àdG äÉeóÿG π°†aC’ á°SGQO ó©H AÉ°ùædG

≥«bôdG …ƒãfC’G º«ª°üàdG øe kÉbÓ£fG É¡«dEG AÉ°ùædG

z.äÉeƒ°üÿG h äÉeóÿG õcGôe πc ¤EG k’ƒ°Uh

á«FÉæãàSG ÉjGõe 50 øe ÌcC’ äÉ°†«ØîàdG øe á∏°ù∏°S áæjR Ωó≤J

äGôgƒéŸG ôLÉàe πª°ûJ áæ£∏°ùdG πNGO kGôéàe

¤EG áaÉ°VEG ,Qƒ£©dGh áë°üdGh ∫Éª÷Gh á°VƒŸGh

¥OÉæØdGh á°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ºYÉ£ŸG øe OóY

äÉeóÿG øe ÉgÒZh äGQƒ°ûæŸG h äÉYƒÑ£ŸGh

§≤°ùe QÉ£e ‘ ¤hC’G áLQódG äÉYÉb áeóîc

. ‹hódG

Iõ«e ábÉ£ÑdG ôaƒJ{ :¥QÉW ∞«°†jh

ÚeCÉJ ÒaƒJ ÈY É¡JÓeÉ◊ á«FÉæãà°SG

Gòg ÉjGõe øª°†Jh ôØ°ùdG ‘ ÊÉ›

hCG áFQÉ£dG AÓNE’G ä’ÉM ÚeCÉàdG

¢Vôe hCG çOÉM Ö≤Y øWƒdG ¤EG IOÉYE’G

äGRÉ«àeGh äGQÉ«°ùdG QÉéÄà°SEG ÚeCÉJh

¢†«ØîJ ábÉ£ÑdG Ωó≤J Éªc ,IÉaƒdG óæY ÚeCÉàdG

äGÒ°TCÉàdG êGôîà°SG óæY ø¡jhPh ábÉ£ÑdG äÓeÉ◊

z.kGóL mô¨e ô©°ùH ∂dPh ,Úéæ«°T ∫hód

OGó°S Ióe ÈY áëjôe ÉjGõe kÉ°†jCG ¬æjR ôaƒJ Éªc

á«£¨J ¤EG áaÉ°V’ÉH kÉeƒj 52 ¤EG π°üJ óFGƒa ¿hóH

Iõ«e »gh AGô°ûdG ó©H Éª«a ≈àM ™FÉ°†Ñ∏d á«æ«eCÉJ

kÉ©ÑJ ábÉ£Ñ∏d ÊÉªàF’G ó◊G ™°†îjh .ájÉ¨∏d á«cP

250 øe ìhGÎj ÊÉªàFG ∞≤°S πbCGh ,´GójE’G áª«≤d

‘ ∫ƒÑ≤d ábÉ£ÑdG ™°†îJh ,∫ÉjQ ∞dCG 10 ¤EG ∫ÉjQ

Î°SÉŸG h Gõ«ØdG äÉeóÿ ™°†îJ »àdG õcGôŸG áaÉc

.OQÉc

¿ÉeC’G ójóL ΩÉ¶f ÈY ‹É©dG ¿ÉeC’G á«°UÉN ábÉ£ÑdG ôaƒJ

Gò¡d ™°†îJ ábÉ£H ådÉK »g áæjR ábÉ£H ¬«a Èà©J

√òg áª«b ≈∏éàJ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ΩÉ¶ædG

øY ¥ƒ°ùàdG á«∏ªY ‘ É¡eGóîà°SG óæY á«°UÉÿG

øe á«dÉY ájÉªM ICGôŸG »£©J »¡a ,âfÎf’G ≥jôW

™bGƒe ‘ ’EG ¥ƒ°ùàdG πÑ≤j ’ ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ∫ÓN

¬ëæe ºàj …ô°S ºbQ ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉHh Ióªà©e

ôNBG ¢üî°T …CG øμªàj ’ å«ëH ábÉ£ÑdG áÑMÉ°üd

ÈY ¬ëæe ºàj ºbôdG Gògh ,ábÉ£ÑdG ΩGóîà°SG

ábÉ£ÑdG áÑMÉ°U É¡H ∑Î°ûJ á«fhÎμ«dG á∏eÉ©e

áeóN Ωó≤j ∂æÑdG ¿EÉa ¿ÉeC’G øe ójõª∏dh ,É¡°ùØf

óæY“SMS” ≥jôW øY ÊhÎμ«d’G QÉ©°TE’G

ºà«°S Öjôb ÉªYh ,ábÉ£ÑdÉH á∏eÉ©e ájCG AGôLEG

áëjô°ûdÉH IOhõŸGh áæjõd Iójó÷G ábÉ£ÑdG Ú°TóJ

.¿ÉeC’G øe ≈∏YCG áÑ°ùf ≥«≤ëàd ∂dPh á«fhÎμ«d’G

»àdG á«gÉaôdGh á«dÉ©dG ¿ÉeC’G äGõ«‡ ióMEG øeh

∂JQƒ°U áYÉÑW á«fÉμeEG »g AÉ°ùæ∏d áæjR É¡ëæ“

≈°übCG Òaƒàd ábÉ£ÑdG á«Ø∏N ≈∏Y á«°üî°ûdG

á≤jô£dG √ò¡Ña ΩGóîà°S’G óæY ájÉª◊G äÉLQO

GPEG ±É°ûàcG É¡H Ú∏eÉ©dGh äÓëŸG ÜÉë°UC’ øμÁ

.ôNBG ¢üî°T hCG ábÉ£ÑdG áÑMÉ°U âfCG âæc Ée

¥QÉW ¿CG ’EG , kÉ«Ñ°ùf Ò°üb ábÉ£ÑdG ôªY ¿CG ºZôdÉH

Ò°ûj É‡ ,Ö∏£dG áÑ°ùf øe %40 πμ°ûJ áæjR ¿CG ócDƒj

.AÉ°ùædG áÄa iód IôμØdG êGhQ ¤EG

êGƒeCG øe ¢UÉN ô£Y záæjR{ Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO ™e ¿hÉ©àdÉH §≤°ùe ∂æH ΩÉb

∂dPh ,áæjR ábÉ£H äÓeÉ◊ ¢UÉN èàæe Ú°TóàH

∂æÑdG É¡«dEG ™∏£àj »àdG á«gÉaôdG IQƒ°üd k’Éªμà°SG

ô£Y øY IQÉÑY ô£©dG Gògh ,äGõ«ªŸG ¬JÓ«ª©d

ΩÉªëà°SG πL ¬≤aGôj áæjR º°SÉH ¢üdÉN »HôY

á°UÉN IôNÉa áÑ∏Y ‘ nÉeó≤eh ,Ëôch ø°Tƒdh

.áæjR äÓeÉ◊ kÉ«FÉæãà°SG kGôjó≤J

74 2010 Èªaƒf

z¬æjR{ Üƒ∏°SCÉH IÉ«◊G Üƒ∏°SCGh Ö°SÉæàj ⁄É©H ≈«– É¡fC’ §≤a áμ∏e íÑ°üJh ,É¡àjôM πeÉμH ICGôŸG ≈«– …OQƒdG ⁄É©dG Gòg ‘

ÊÉ©e πc ø¡d Ωó≤jh AÉ°ùædG ΩÓMCG ¤EG ¬JÉ©∏£àH π°üj ¿CG ´É£à°SG §≤°ùe ∂æH ,¬≤°û©J …òdG IÉ«◊G π©Œ »àdG É¡JGõ‡h …ƒãfC’G É¡©HÉ£H OôØæJ »àdG ,záæjR{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG áeóN ‘ á«gÉaôdGh ∫’ódG

...∂jój ÚH π¡°SCG ⁄É©dG

∂ŸÉY ‘ ójó÷G

77 2010 Èªaƒf

≈∏Y Ióæà°ùŸG á«ª«∏©àdG OGƒŸG øe IÒÑc áYƒª›

º¡©«é°ûJh º¡©e Ö©∏dÉH ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ¢SÉ°SCG

…òdG ¢Vô¨dGh É¡à«gÉe º¡ah äGhOC’G ¢ùŸ ≈∏Y

¢SÉ°ùME’Gh É¡eGóîà°SG ádhÉfih ¬∏LCG øe â©æ°U

,IAÉØμH äGhOC’G ΩGóîà°SG øe øμªàdG óæY RÉ‚E’ÉH

á«dõæe äGhOCGh ÉHÉ©dCG áeóîà°ùŸG äGhOC’G øª°†àJh

.ÉgÒZh Iô¨°üe

…QÉªãà°SG ´ô°ûe Oô› øe ÌcCG áfÉ°†◊G √òg

‘h ,á©àe ¬JGP óM ‘ ∫ÉØWC’G ™e πeÉ©àdG ¿C’

πeÉ©àdG ∫É› ¿CÉH øeDhCG ÉfCG{ :∫ƒ≤J Oó°üdG Gòg

πª©dG ¿EG .±É°ûμà°S’G QƒW ‘ ∫GR Ée ∫ÉØWC’G ™e

’ ÉæfCG ºZQh ,≈°VôdGh á©àŸÉH Êô©°ûj ∫ÉØWC’G ™e

Éª¡e GAõL πμ°ûf ÉæfEG ’EG Ú∏jóH QƒeCG AÉ«dhCG íÑ°üf

øe Éª¡e GAõL ºg ¿ƒëÑ°üj Éªc ∫ÉØWC’G IÉ«M øe

Éeƒj Éæ∏ªYh Éfó¡L áé«àf iôf ¿CG ™«£à°ùfh ÉæJÉ«M

áØ«Xh OƒLƒH øXCG ’h ,áØ∏àfl ¥ô£Hh Ωƒj ó©H

z.á≤jô£dG √ò¡H IÉ«◊G ¥hòJ É¡«a ™«£à°SCG iôNCG

áaÉc º∏©JCG ¿CG πLCG øe óéH â∏ªY ó≤dz: ∞«°†Jh

∫ÓN øeh áfÉ°†M á°SQóe áæ¡Ã á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G

á«aÉ°VE’G º«≤dG øe ójó©dG äOóM »JÈNh »JGAGôb

ÉeóæYh .á«ª«∏©àdG ÖfGƒé∏d É¡Ø«°VCG ¿CG øμÁ »àdG

»∏ªY øe ójó÷G ™°VƒdG Gòg ÊòNCG kÉeCG âëÑ°UCG

âbƒdG ¿CG äô©°T á«fÉãdG ø°S »∏ØW ≠∏H ¿CG ó©H øμdh

,»H kÉ°UÉN kGÒ¨°U kÉYhô°ûe íààaCG ¿CG ‘ Ö°SÉæe

±QÉ©ŸG É¡«a ≥ÑWCG áfÉ°†M íààaCG ¿CG äQôb ∂dòdh

»∏ªYh »à°SGQO øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG IÒãμdG

‘ ∫ÉØWC’G áaÉc ™e áeƒeC’G IõjôZ É¡«a ¢SQÉeCGh

âëààaGh á≤«≤M ¤EG Ó©a º∏◊G ∫ƒ–h ,áfÉ°†◊G

z. IÒ¨°üdG πeÉfC’G áfÉ°†M

ÖæjR πNGO ‘ kGOƒLƒe kÉª∏M ¿Éc áfÉ°†M ìÉààaG ÉÃQ

É¡æμdh ,ôJƒ«ÑªμdG Ωƒ∏Y ¢SQóJ ¿CG πÑb ≈àM »JGƒ∏dG

,π«ªL º∏M Oô› ¿Éc ¬fCG âbƒdG ∂dP ‘ äô©°T

øe ºZôdG ≈∏Y ,¬H ôîàØJ kÉ©bGh íÑ°UCÉa ¿B’G ÉeCG

…CG ò«ØæJ á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÉbƒ©ŸG

z:∫ƒ≤J ÖfÉ÷G Gòg øYh ,kGÒ¨°U ¿Éc ƒd ≈àM ´hô°ûe

OGóYEÉH ΩƒbCG ≈àM ÓjƒW Éàbh ôeC’G »æe ¥ô¨à°SG ó≤d

Ée π©a ∂dP ó©Hh ´hô°ûª∏d á°†jô©dG •ƒ£ÿG

ájÉYôdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM ¿Éª°V πLCG øe Ωõ∏j

¿Éch º¡JÉ«°üî°T ¬«a πμ°ûàJ …òdG ø°ùdG ‘ áHƒ∏£ŸG

z.´hô°ûŸG øe AõL ‹ áÑ°ùædÉH ∂dP

OGóYEG »∏Y ¿Éc ∂dP ó©H{ :∫ƒ≤dÉH Oô£à°ùJh

≥∏©àj Ée …CG ¬°ùØf ´hô°ûŸÉH á°UÉÿG º«eÉ°üàdG

äGhOC’G h ÜÉ©dC’Gh çÉKC’Gh ±ô¨dGh ¿GƒdC’Gh ≈æÑŸÉH

PÉîJG »∏Y Öéj ¿Éc ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .á«ª«∏©àdG

kÉæeBG kÉfÉμe áfÉ°†◊G ¿ƒμJ ≈àM áeRÓdG ÒHGóàdG

»μd πH ∫ÉØWC’G QƒeCG AÉ«dhCG É°VQ ¿Éª°†d §≤a ¢ù«d

⁄h .kÉ©«ªL ∫ÉØWCÓd Ö°SÉæŸG ƒ÷G ÒaƒJ øª°†f

Éæªb å«M Ö°SÉæe ¿Éμe ≈∏Y Qƒã©dG π¡°ùdG øe øμj

äRôH ∂dòc ,§≤°ùe ≥WÉæe ∞∏àfl ≈∏Y í°ùe πª©H

»àdGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdGh OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ádCÉ°ùe

øe kÉKÉKCG ™°VCG ¿CG ‘ ÖZQCG øcCG ⁄h áÑ≤Y ÈcCG âfÉc

∂dòdh ,áfÉ°†M íÑ°UCG ≈æÑŸG Gòg ¿CÉH ∫ƒbCGh ¿Éμe …CG

OGƒŸG √òg ¢†©Hh ,√ójQCG ÉŸ âjóàgG ≈àM GÒãc âãëH

¿Éc ôNB’G ¢†©ÑdGh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒe âfÉc

RÉ‚EG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh êQÉÿG øe √OGÒà°SG »∏Y

z.kGQƒ¡°T ¥ô¨à°SG ´hô°ûŸG

ÚH øe ¿Éc{ :ÖæjR ∫ƒ≤J πjƒªàdÉH ≥∏©àj Éª«ah

πjƒªàdG ÒaƒJ ádCÉ°ùe kÉ°†jCG É¡à¡LGh »àdG äÉÑ≤©dG

ÈcCG øe áÑ≤©dG √òg âfÉch ´hô°ûŸG AóÑd ΩRÓdG

¢†©Hh …GódGhh »LhR IóYÉ°ùÃ øμdh äÉjóëàdG

AóÑd áeRÓdG OQGƒŸG ÒaƒJ â©£à°SG äGôNóŸG

z´hô°ûŸG

âbô¨à°SG »àdG äGÒ°†ëàdGh äGõ«¡éàdG ΩÉ“EG ó©H

πeÉfC’G áfÉ°†M ÜGƒHCG âëàa ΩÉY ∞°üf Ióe ∫GƒW

ó«Y ó©H ¢SQGóŸG É¡«a Oƒ©J ΩÉjCG ∫hCG ‘ IÒ¨°üdG

. ∑QÉÑŸG ô£ØdG

™jQÉ°ûe

IÒ¨°üdG πeÉfC’G πeÉfC’G áfÉ°†M ìÉààaÉH ∂dPh á≤«≤M ¤EG É¡ª∏M âdƒMh É¡à≤jô£H ∫ÉØWCÓd É¡ÑM øY á«JGƒ∏dG âæjR äÈY

...Little Fingers IÒ¨°üdG

≈∏Y â∏°üMh ‹B’G Ö°SÉ◊G á›ôH ÖæjR â°SQO

á©eÉL øe ±ô°ûdG áÑJôe ™e ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO

á›ôH ‘ πª©dÉH ÖZôJ ⁄ É¡æμdh , …Îæaƒc

’ ¢ü°üîàdG Gòg ¿CG äô©°Th êôîàdG ó©H ôJƒ«ÑªμdG

∫ÉéŸG ‘ πª©dG äOQCG{ :∫ƒ≤J å«M , É¡JÉ©∏£J ≥≤ëj

ÊCG á°UÉNh ∫ÉØWC’G ájÉYQ ƒgh ,¬àÑÑMCG ÉŸÉW …òdG

äQôb ∂dòd ,º¡©e Ö©∏dGh º¡°ùjQóàH kGÒãc ™àªà°SG

»àdG IQhódG √òg ‘ Öæjõd áÑ°ùædÉH A»°T ´hQCG ¿Éc

≈∏Y âaô©J É¡fCG ƒg …Qƒ°ùàfƒe øe É¡«∏Y â∏°üM

º¡JóYÉ°ùe á≤jôWh , ∫ÉØWCÓd á«°ùØædG ÖfGƒ÷G

,¬JÉbÉWh ¬JGQób Ö°ùëH πc IÉ«◊G ¢ù°SCG º∏©J ≈∏Y

IóYÉ°ùŸ áHƒ∏£ŸG áaô©ŸG IQhódG √òg â£Z óbh

ÚëLÉf É°UÉî°TCG GƒëÑ°üj ¿CGh Qƒ£àdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

É¡∏c IQhódG âfÉch .á∏≤à°ùŸG º¡JÉ«°üî°T Gƒf qƒμjh

≈∏Y QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe á«Ø«c ≈∏Y õcÎJ

»μd º¡jód ƒªædG äÉbÉW øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤–

.™ªàéŸG ‘ Ú∏YÉa kAÉ°†YCG GƒëÑ°üj

á°UÉÿG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG øY ÖæjR çóëàJh

IóYÉ°ùÃ Ωƒ≤f áØ∏àfl ¥ôW ´ÉÑJÉHz:∫ƒ≤Jh ∫ÉØWC’ÉH

óLƒJ PEG ,º¡gÉÑàfG ÜòLh õ«cÎdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

É¡dhCG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ¥ôWh áYƒæàe äGhOCG

á«∏ª©dG √òg øª°†àJ .áæeBG á«ë°U áÄ«H ÒaƒJ

õcôe ‘ â°SQóa ∫ÉØWC’G º«∏©J ‘ IQhO ≈≤∏JCG ¿CG

∫É› ‘ Éeƒ∏HO ≈∏Y â∏°üMh ¿ÉªY …Qƒ°ù«àfƒe

z.∫ÉØWC’G º«∏©J ¥ôW

kÉ°†jCG â°SQO Éeƒ∏HódG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°SGQódG AÉæKCG

á≤jôWh áØ∏àîŸG ∫ÉØWC’G Qƒ£J πMGôeh ¢ùØædG º∏Y

ióe âØ°ûàcGh Iójó÷G ±QÉ©ŸGh AÉ«°TCÓd º¡ª∏©J

º¡cƒ∏°S ôKCÉJ á«Ø«ch º¡H Ú£«ëŸG QÉÑμdÉH ºgôKCÉJ

.¤hC’G ƒªædG πMGôe ‘ º¡«dEG Qó°üJ »àdG ôeGhC’ÉH

çóëàJh áfÉ°†◊G ‘ á°SQóªc â∏ªY ∂dP ó©H

¤EG »∏ª©H á©àªà°ùe âæcz:∫ƒ≤Jh áHôéàdG √òg øY

øe »æ«°Vôj ÉÃ kÉÄ«∏e ¿Éc »eƒj ¿C’ óM ≈°übCG

,ójóL ∑Éæg ¿Éc Ωƒj πc »Øa , çGóMC’Gh äÉ«dÉ©ØdG

á«fÉμeEGh ádƒØ£dG IAGôH ¿CG IÈÿG »æàª∏Y óbh

ΩÉªàgG πfi ¿ƒμJ ¿CG Öéj …ƒ°S πμ°ûH πØ£dG ƒ‰

»à«HôJ á≤jôW âª¡°SCG Éªc .kÉæ°S ÈcC’G ∫É«LC’G

ƒdh áªgÉ°ùŸÉH »eÉ¡dEÉH ¬«a äCÉ°ûf …òdG §«ëŸGh

IójóL ¥ÉaBG íàah áeOÉ≤dG ∫É«LC’G á«HôJ ‘ Ó«∏b

.º¡eÉeCG

79 2010 Èªaƒf

äÉfÓYE’G ∫É› ‘ πª©J ¿CG ójôJ ’ ≈∏«d

õaÉ◊G ∂dP óŒ ó©J ⁄ É¡fC’ ,Ωƒ«dG ó©H

É¡àØ«Xh Ò«¨àH ÖZôJh ,É¡∏ªY ‘ …ƒ≤dG

É¡ægP ‘ OOÎJ á«Ñ∏°S äGQÉÑY ∑Éæg øμdh

øe CGóHCG ¿CG ≈∏Y ø°ùdG IÒÑc ÉfCG{ :πãe

z.IójóL äGQÉ¡e º∏©JCG ¿CG hCG ,ójóL

á∏jƒW äGƒæ°S â∏ªY É¡fCG »©J ≈∏«d øμdh

IÈîH ™àªàJ »¡a ‹ÉàdÉHh ,∫ÉéŸG Gòg ‘

âfÉc É¡fCÉH ô≤j ™«ª÷G ¿CG Éªc ,á©°SGh

äÉLÉ«àMG º¡a ≈∏Y IQOÉb IôjóL Iôjóe

CGóÑJ ¿CG óH’ ∂dòc É¡fCG ÉÃh .AÓª©dG

âØj ⁄{ :á«dÉàdG á«HÉéjE’G äGQÉÑ©dG QGôμàH

∑Éægh ,kGójóL kÓªY CGóHCG ¿CG ≈∏Y ¿GhC’G

ójóL øe »eÓMCG ßbhCG ¿C’ á°Uôa

øjCG øe ,øμdh .z.É¡≤«≤– ¤EG ≈©°SCGh

πª©J ¿CG É¡«∏Y GPÉeh ?≈∏«d CGóÑJ ¿CG Öéj

?í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ É¡≤jôW CGóÑJ »μd

?πª©J ¿CG Öéj GPÉe

Ò«¨àdG ‘ ºμëàdG ’EG á«ë°Uh á«©«ÑW ádÉM Ò«¨àdG ¿CG ºZQ

¿C’ ,á∏¡°S á«∏ªY IQhô°†dÉH â°ù«d É¡fCG

Ö∏£àj ø°ùMC’G ¤EG »Ø«XƒdG ∂©°Vh Ò«¨J

¿CG Öéj :k’hCG .ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ∂æe

∂àaô©e ∫ÓN øªa ,∂JGP ≈∏Y ‘ô©àJ

áØXƒªc ∂à©«ÑW ∞°Uh Ú©«£à°ùJ √òg

:‹ÉàdG ∂dP ≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdGh

âæc ¿EÉa ,kGóL IQƒÑ°U âæc ¿EG áaô©e -

Ö∏£àJ »àdG ∫ÉªYCÓd áªFÓe âfCÉa ∂dòc

.πª– Iƒbh kGÈ°U

»àdGh ,πª©dG ‘ É«∏©dG ∂ª«b ójó– -

≥«≤ëàH ábÓY É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ

ÒaƒdG ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG á«dÓ≤à°S’G

.πªY ≥jôa øª°V AÓeR ™e πª©dG hCG

Iƒ≤dG •É≤fh äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ójó– -

Úæ≤àJ »àdG QƒeC’Éc ,É¡H Ú©àªàJ »àdG

.É¡H ΩÉ«≤dG

¤EG áLÉëH âfCG ∂JGP ≈∏Y ±ô©àdG ó©H

Ωó≤àdG ¢Uôah QOÉ°üe ≈∏Y ±ô©àdG

»eƒb ºK øeh ,∂àcô°T ‘ áMÉàŸG Qƒ£àdGh

øe »àdGh ∂d áÑ°SÉæŸG á°UôØdG ójóëàH

…òdG Ωó≤àdG ≥«≤– Ú©«£à°ùJ É¡dÓN

.¬æjó°ûæJ

ÖfGƒL ‘ IÒãe ¿ƒμJ ób á«∏ª©dG √òg

áØ«fl ¬JGP âbƒdG ‘h ,É¡æe IójóY

kÉJÉbhCG »©bƒàJ ¿CG Öéj ∂dòd ,Ée óM ¤EG

iôNCG äÉbhCG ‘h á≤dÉY ∂fCG É¡«a øjô©°ûJ

,áXƒë∏e áYô°ùH Úeó≤àJ ∂fCG øjô©°ûJ

øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ƒg ó«÷G ôeC’Gh

∂dƒM É¡æjóéà°S »àdG ºYódG QOÉ°üe

,AÉbó°UC’Gh ,∂H Ú£«ëŸG ∑DhÓeR :πãe

øe IOÉØà°S’G ∂fÉμeÉH ¬fCG Éªc .á∏FÉ©dGh

äGòdG º««≤J ‘ á©ÑàŸG á«ª°SôdG Ö«dÉ°SC’G

∂ª«bh ∂JÉeÉªàgG ójó– ≈∏Y ∂JóYÉ°ùŸ

.πª©dG ‘ ∂JGQÉ¡eh

‘ ™bƒàe ƒg ÉŸ Ú©J âæc GPEG ¬fCG »ª∏YGh

ºμëàdG ≈∏Y IQób ÌcCG Úfƒμà°S πÑ≤à°ùŸG

∂àØ«Xh ≈∏Y CGô£à°S »àdG Ò¨àdG á«∏ªY ‘

.∂àcô°T ‘ ∂«dEG á∏cƒŸG ∂eÉ¡eh

?πª©J ¿CG ™«£à°ùJ GPÉe ,É¡àØ«Xh Ò«¨àH ≈∏«d áÑZQ ¤EG IOƒ©dÉH

Gòg AGôLEG ‘ ôμØJ äCGóH É¡fCG ÉÃh

≈∏Y áHÉLE’G É¡«∏Y Öéj ¬fEÉa ,Ò«¨àdG

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G

:πãe ?¬H ÖZôJ »àdG πª©dG á©«ÑW ƒg Ée -

,πcÉ°ûŸG πM ‘ πª©dÉH ÖZôJ »g πg

ΩÉ¡e ‘ πª©dG ΩCG ,≥jôa øª°V πª©dG hCG

.áeRÉM äGQGôb PÉîJG Ö∏£àJ

?πª©dÉH á°UÉÿG É¡d É«∏©dG áª«≤dG »g Ée -

k’Ó≤à°SG ≥≤– ¿CÉH áªà¡e »g πg :πãe

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≈©°ùJ É¡fCG ΩCG , kÉ«JGP

?≈∏YCG ÖJGQ

äGQÉ¡ŸG ºgCG Ée hCG ?É¡Jƒb •É≤f »g Ée -

?É¡H ™àªàJ »àdG ájƒ≤dG

√òg ≈∏Y áHÉLE’ÉH ≈∏«d Ωƒ≤J ÉeóæY

™«£à°ùJ É¡fEÉa Oófi πμ°ûH á∏Ä°SC’G

,í°VGh πμ°ûH »æ¡ŸG ÉgQÉ°ùe Oó– ¿CG

»æ¡e QÉ°ùe ƒëf É¡°ùØf Oƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJh

hCG É¡àØ«Xh ‘ πª©J â«≤H ¿EGh ≈àM ójóL

.á«dÉ◊G É¡àcô°T

:»````ë«VƒJ ∫É````ãe á°ùaÉæŸG √òg §°Shh á©jô°ùdG äGÒ¨àdG √òg πX ‘ É¡àfÉμe

:‹ÉàdÉH ¿ƒØ°üàj …òdG ¢UÉî°TC’G ∞«XƒàH âeÉb ¿EG Iójó°ûdG

.º∏©àdÉH QGôªà°S’G ‘ º¡àbh ¿ƒ°Sôμj øjòdG -1

º¡JGQÉ¡eh º¡ª«bh º¡JÉeÉªàg’ ôªà°ùe º««≤àH ¿ƒeƒ≤j øjòdG -2

.º¡Ñ°SÉæJ »àdG πª©dG •É‰CG OÉéjEG ≈∏Y ºgóYÉ°ùj É‡

πμHh áYô°ùH ¿ƒHhÉéàjh ácô°ûdG ¬LÉà– Ée ¿ƒª¡Øj øjòdG -3

.IójGõàŸG ácô°ûdG äÉÑ∏£àe ™e áfhôe

.ácô°ûdG ìÉ‚EG áª¡Ã ¿ƒeõà∏j øjòdG -4

ΩÉ¡ŸG ≥ah πª©dG ÚH Ée π≤æàdG ≈∏Y º¡JQó≤H ¿ƒ©àªàj øjòdG -5

.á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ‘ πª©dGh ájó«∏≤àdG

78 2010 Èªaƒf

π````ª©dG ‘

πª©dG ‘ Ωó≤àdG

∑ó«H ¬MÉàØe äGQGô≤dG øe á°ù∏°S PÉîJG ¤EG áLÉëH âfCG ∂àØ«Xh ‘

‘ òNB’G »æ¡ŸG ∑QÉ°ùe ójó–h π≤°U ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG øjóéà°S ä’É≤ŸG øe á°ù∏°ùdG √òg ‘h ,Qƒ£àdGh Ωó≤àdG

áeRÓdG äÉ«é«JGÎ°S’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG ...á«∏ª©dG √òg IQGOE’

ÉeóæYh ,»æ¡ŸG ∂©°Vh º««≤àH Úeƒ≤J ÉeóæY

ÉeóæYh ,ÊƒμJ ¿CG øjójôJ øjCG ∫É«M ∑QGôb øjòîàJ

,∑É¨àÑe ¤EG »∏°üàd áeRÓdG äGÒ«¨àdÉH Úeƒ≤J

π«μ°ûJ{ í∏£°üe É¡«∏Y ≥∏£j á«∏ª©dG √òg ¿EÉa

ádhDƒ°ùŸG âfCGh Iôªà°ùe á«∏ªY »gh ,z»æ¡ŸG QÉ°ùŸG

∫ÉªYC’G áÄ«H ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG ≥ah É¡JQGOEG øY

.Ò¨àdG ‘ Iôªà°ùŸG

∂àcôT ‘ Ωó≤àdG ∑QÉ°ùe ójó–h ∞jô©J IOÉYEÉH Úeƒ≤J ÉeóæY

±É°ûàcÉH Úeƒ≤J ÉeóæY ôNBG ≈æ©Ã hCG ,»æ¡ŸG

»©≤J ’ ¿CG óH’ »æ¡ŸG ∑QÉ°ùe ‘ IójóL ÖfGƒL

øjòdG ¿hÒãμdG ¬H ™≤j …òdG ïØdÉH

‘ áMGôdG Ωó©H ¿hô©°ûj

¬fC’ ,á«dÉ◊G º¡àØ«Xh

¿CÉH IQhô°†dÉH ¢ù«d

ácô°T ¤EG »∏≤àæJ

»∏°üëàd iôNCG

áMGôdG ≈∏Y

,É¡æjójôJ »àdG

Òãc »Øa

¿É«MC’G øe

¿ƒμJ ’

kÉÑÑ°S ácô°ûdG

»àdG á∏μ°ûŸG ‘

øμÁ πH ∂bQDƒJ

»àdG ΩÉ¡ŸG ¿ƒμJ ¿CG

√òg ‘ É¡H Úeƒ≤J

∂d ÖÑ°ùJ »àdG »g ácô°ûdG

.êÉYõf’G

øe á°Uôa ájCG øY »ãëHG ádÉ◊G √òg ‘

¬æY ÚãëÑJ …òdG É°VôdG ÒaƒJ Ú©«£à°ùJ É¡dÓN

IójóL òaÉæe OÉéjEG ∫ÓN øe ∂dPh ,∂àØ«Xh ‘

øjRõ©J ¿CÉc ,∂eÉªàgG Òãj ób Ée ¤EG ∂∏°UƒJ

Ú©°ùJ hCG ,¬H ÚÑZôJ ÖfÉL ‘ ∂æe áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸG

‘ ájOÉ«àY’G ∂eÉ¡e ¤EG IójóL ΩÉ¡e áaÉ°VEG ¤EG

∂àcô°T ‘ IQGOE’G ¢VQÉ©J ød ÉgóæYh .∂àcô°T

∞Xƒe ™e πeÉ©àJ ¿B’G »¡a ,kÉ°†jCG ó«Øà°ùà°S É¡fC’

.(âfCG) ƒgh ¢ü∏fl

ΩCG IÒ¨°üdG âfÉcCG AGƒ°S äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG »ª∏YGh

≈∏Y ßaÉ– ¿CG ™«£à°ùJ É¡fCG kÉeÉ“ »©J IÒÑμdG

Ò¨àdG ¤EG áLÉ◊G ,∫ÉªYC’G ⁄ÉY á°UÉNh ôªà°ùe Ò¨J ‘ ⁄É©dG ¿EG

≈£îH QÉ°S …òdGh IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ çóM …òdG Ò¨àdÉa

ácô°T ‘ Iôjóe âæcCG AGƒ°S ¢SÉØfC’G òNCÉH kÓ«Øc ¿Éc á©jô°S

¿CG Öéj ∂dòd ,IÒ¨°üdG á°UÉÿG ∂àcô°T øjôjóJ âæc ΩCG ,IÒÑc

»ë°U πH »©«ÑW ôeCG ƒgh ,ôNBÉH hCG πμ°ûH ∂«∏Y ôKDƒ«°S Ò¨àdG ¿CG »ª∏©J

Iôe πc ‘ á«æ¡ŸG ∂JGQób õjõ©J ¤EG ∂©aó«°S ¬fC’ ,äÉbhC’G Ö∏ZCG ‘

ÚÑ°ùàμà°S ∂fCG óH’ ∂fCG ÖfÉL ¤EG ,kGójóL kÉjó– É¡«a Ú¡LGƒJ

ÌcCG É°VôH øjô©°ûà°S ÉgóæYh ,äGQÉ¡ŸG øe IójóL áYƒª›

á°ù°SDƒŸG ‘ ÌcCG πYÉa πμ°ûH ÚªgÉ°ùà°Sh ∂∏ªY ‘

.É¡jód Ú∏ª©J »àdG

81 2010 Èªaƒf

á£ÑJôŸG áÄWÉÿGh IôeóŸG á«YÉªàL’G äÉKhQƒŸG

.ôª©dG ‘ Ωó≤àdÉH

∫ÓN øe ô¶ædGh ,QÉμfEÓd ádhÉfi â°ù«d É¡fEG • ‘ QƒeC’G ™°Vƒd ádhÉfi »g É‰EGh ,ájOQh IBGôe

Ú©H øjô¶æJ ∞«c »ª∏©àa ,í«ë°üdG É¡HÉ°üf

ÉgQÉÑàYÉH á«°†ØdG äGÒ©°ûdG ∂∏J ¤EG ôjó≤àdG

¤EGh ,áªμ◊G øe ójõe ∂HÉ°ùàcG ¤EG IQÉ°TEG

‘ ∂JÈN ∫ƒW ¤EG IQÉ°TEG ÉgQÉÑàYÉH ó«YÉéàdG

.IÉ«◊G

øe »HÉéjE’G ÖfÉ÷G kÉ°†jCG ÚcQóJ ±ƒ°S ∂fCG Éªc

øe ≈∏YCG Qó≤d ∂HÉ°ùàcG ƒgh ’CG ôª©dG ‘ Ωó≤àdG

≈∏YCG kGQób ∂Ñ°ùμ«°S …òdG Ωõ◊Gh ábÉ£dGh íeÉ°ùàdG

,≈°†e âbh …CG øe ôKCG ∂JÉ«M ΩÉeõH ∑É°ùeE’G øe

πμ°ûH ∂∏NGóH áHÉYódG ìhQ ƒ‰ ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg

≈àM A»°T πc »∏HÉ≤J ¿CÉH ∂d íª°ùj É‡ ®ƒë∏e

.áeÉ°ùàHÉH á«°üî°ûdG ∂Ø©°V •É≤f

:∂eÓMCG …ÈàNG ∂àYÉ°S IAÉØc ¢VÉØîfG á¡LGƒŸ iôNCG á≤jôW ∑Éæg

ICGôŸG iôJ ó≤a ,∂eÓMCG QÉÑàNG »gh á«Lƒdƒ«ÑdG

áHƒ©°U óŒ É¡fCG ¤EG Ò°ûJ É¡eÓMCG ‘ Qƒ°üdG ¢†©H

á«Lƒdƒ«ÑdG É¡àYÉ°S âHÉ°UCG »àdG ÊóàdG ádÉM πÑ≤J ‘

øe IPƒÑæe Iôjô°T ICGôeG IQƒ°U ¤EG ÉÃQ ™LôJ »àdGh

.™«ª÷G

ôª©dG ‘ Ωó≤à∏d ájOÉ©ŸG ôYÉ°ûŸG √òg πeCÉJ ‹hÉëa

É¡H »¶Øà– ¿CG øe k’óH É¡à÷É©e ∂æμÁ å«M

∂Øbƒeh ∂cƒ∏°S πμ°ûJ É¡«YóJh ,øWÉÑdG ∂∏≤Y ‘

ôYÉ°ûŸG ∂∏àd ∂∏eCÉJ OôéÃh ,ôª©dG ‘ Ωó≤àdG øe

.AÓéH á≤«≤◊G ∂d ô¡¶à°S

:ádÉSQ »ÑàcG áÑ°ùædÉH ôª©dG ‘ Ωó≤àdG ™e ºFGƒà∏d á≤jôW π°†aCG ¿EG

á«Lƒdƒ«ÑdG äGÒ¨àdG πc π«é°ùJ »g äGó«°ùdG ¢†©Ñd

.áÑjôb hCG á≤jó°üd á¡Lƒe ádÉ°SQ ‘ ø¡«∏Y CGô£J »àdG

…C’ ádÉ°SôdG »ã©ÑJ ¿CG ∂«∏Y ¢VôØj Ée ∑Éæg ¢ù«d

∑QÉμaCG øjhóàH »eƒ≤J ¿CG ƒg iõ¨ŸG ¿CG PEG ,¢üî°T

ød á≤jô£dG √ògh ,ÒμØàdÉH É¡«dhÉæàJ ºK áªFÉb ‘

,ôª©dG ‘ Ωó≤àdG Iôμa πÑ≤J ≈∏Y §≤a ∑óYÉ°ùJ

∂°ùØf ≈∏Y ±ô©àdG ‘ É°†jCG ∑óYÉ°ùà°S É‰EGh

.π°†aCG IQƒ°üH

:∂JGRÉ‚EG …ô©ûàSG ÊƒμJ ¿CÉc É¡H øjôîØJ äGõéæe â≤≤M ób âæc ¿EG

OGôaCG hCG ∑AÉbó°UCG äóYÉ°S hCG , kÓØW â«HQ ób

‘ âcQÉ°T hCG ,IÉ«◊G øfi »£îJ ≈∏Y ∂Jô°SCG

‹ƒ≤J ¿C’ IÉYóe Gò¡a ,á«Yƒ£àdG ájÒÿG äÉeóÿG

äGRÉ‚EG øe ¬à≤≤M ÉÃ IQƒîa ÉfCG , kÉæ°ùM{ áWÉ°ùÑH

z.ójõŸG ¤EG ™∏£JCGh »JÉ«M ÖMCG ÉfCGh

‘ áHƒ©°U ¿hóéj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ÒãμdG ¿EG

⁄ øjòdG ∂ÄdhCG øe ºg ôª©dG ‘ Ωó≤àdG Iôμa πÑ≤J

⁄ º¡fCG GƒcQOCG øjòdGh ,º¡JÉ«M ‘ π«∏≤dG ’EG Gƒ≤≤ëj

íª°ùj ’ É‡ âbƒdG øe π«∏≤dG ’EG º¡d ≈≤ÑJ ób ó©j

.áª«b GP kGRÉ‚EG Gƒeó≤j ¿CÉH º¡d

∂°ùØf »°Vô©J ’CG ≈∏Y »°UôMG ,⁄Dƒe Qƒ©°ûd ¬fEG

ójó–h ,¿B’G ∂JÉ«M øe IOÉØà°S’ÉH ∂dPh ,Gò¡d

kGQƒ©°T ∂ëæ“ ±ƒ°S É¡jõéæJ ¿CG ÉÃ »àdG ∂aGógCG

.»°VÉŸG ¤EG äô¶f ≈àe É°VôdÉH

á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG ¿CG AÉª∏©dG ó≤à©j ,Ωƒ«dG ÉeCG

120 ióe ≈∏Y É¡∏ªY π°UGƒJ ób ¿É°ùfE’G º°ù÷

ƒg É¡∏ªY πbô©j ób …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¿CGh ,kÉeÉY

∞FÉXƒdG É¡Ø∏îJ »àdG ,º°ù÷G πNGO äÉÄjõ÷G IQƒK

∫hÉæJh ¢ùØæàdG πãe º°ù÷G É¡H Ωƒ≤j »àdG á«©«Ñ£dG

ÉÃ º°ù÷G äÉæ«L πμH ô°†J äÉÄjõ÷G √ògh ,ΩÉ©£dG

¿CG ≈àM ,º«∏°ùdG AÉæÑdG øY ádhDƒ°ùŸG äÉæ«÷G ∂dP ‘

∞bƒàJh ,É¡ØFÉXh AGOCG øY ájÉ¡ædG ‘ õé©J äÉæ«÷G

CGóÑJh ,»¨Ñæj Éªc É¡ØFÉXh AGOCG øY º°ù÷G ÉjÓN

ô©°ûdG πãe ôª©dG ‘ Ωó≤àdÉH á£ÑJôŸG ôgÉ¶ŸG πc

.Qƒ¡¶dG ‘ ô¶ædG ∞©°Vh Úeó≤dG äÉ≤≤°ûJh ¢†«HC’G

√òg πc IóMGh á«ÑW ájô¶f ô°ùØJ ¿CG øμÁ ’h

,ôª©dG ‘ Ωó≤àdG ÖMÉ°üJ »àdG Ió≤©ŸG äGÒ¨àdG

»àdG äGÒ¨àdG πãe iôNCG πeGƒY ∑Éæg ¿EG å«M

øY ádƒÄ°ùŸGh º°ùé∏d á«°SÉ°SC’G AÉ«ª«μdG ‘ çó–

‘ ºgÉ°ùJ ób »àdGh É¡ØbƒJh äÉæ«÷G πªY ‘ ºμëàdG

.ôª©dG ‘ Ωó≤àdG

äÉ«é«JGÎ°SG IóY á°SGQO ≈∏Y ¿B’G AÉÑWC’G ∞μ©j

¬àYÉ°S IAÉØc ≈∏Y á¶aÉëŸG øe ¿É°ùfE’G øμ“

í«ë°üàd äÉæ«÷G á°SGQO ∫ÓN øe ,á«Lƒdƒ«ÑdG

»àdG äÉ°SGQódG ≈∏Y AÉæHh ,É¡Kó– »àdG AÉ£NC’G

∫hÉæJ ¿CG AÉÑWC’G ócDƒj ¬fEÉa ∫ÉéŸG Gòg ‘ âjôLCG

áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG …ODƒj πbCG ájQGôM äGô©°S

á«é«JGÎ°SG ∑Éægh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«à°ùdG ‘

,ó°ùcCÉà∏d IOÉ°†ŸG OGƒŸG »WÉ©J ≈∏Y óªà©J iôNCG

ºéM øe π«∏≤à∏d `g h ê ÚeÉà«ah ÚJhQÉc Éà«ÑdG »gh

.Iô◊G Qhò÷G ¬ÑÑ°ùJ …òdG Qô°†dG

¤hC’G É¡∏MGôe ‘ ∫GõJ ’ »àdG -äÉjô¶ædG ióMEG ÉeCG

ƒªædG øY ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒeô¡dG ∫GóÑà°S’ ≈©°ùJ »¡a – .QƒgóàdG ‘ ´ô°ûj Éªæ«M ¿É°ùfE’G º°ùL πNGO

™bGƒdG ôeC’G ™e πeÉ©àdG IAÉØc ™aôd ¬∏ªY øμÁ ÉÃ AÉª∏©dG ÉfÈîj ¿CG ¤EG

∫ƒWC’ ìÉéæH É¡∏ªY õéæJ ≈àM á«Lƒdƒ«ÑdG ÉæàYÉ°S

»àdG á∏MôŸG ¤EG Éæe πc π°üj ±ƒ°ùa ,áæμ‡ IÎa

IóMh π°UÉØŸG áfhôe ¢VÉØîfÉH É¡«a ô©°ûj ±ƒ°S

,áHƒ°üÿG iƒà°ùe ¢VÉØîfGh QÉ°üHE’G Iƒbh IôcGòdG

:AGÈÿG É¡H ≈°UhCG »àdG íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEGh

:ácQÉûŸG ô“ iôNCG ICGôe’ ∑ôYÉ°ûe øY ìÉ°üaE’G ¿EG •

º¡a ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ±ƒ°S á«Lƒdƒ«ÑdG äGÒ¨àdG ¢ùØæH

øjô¶æJ ∞«c Úª∏©àJ ±ƒ°Sh ,É¡∏Ñ≤Jh äGÒ¨àdG √òg

πc øe »°ü∏îàJ ¿CGh ,π°†aCG IQƒ°üH ∂°ùØf ¤EG

zπjOhQ{ õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH zá«Ñ£dG ájÉbƒdG{ á∏›

.ICGôŸG áë°üd

80 2010 Èªaƒf

á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉùdG áYÉ°S ≥ah Qhój º°ù÷G ¿CG AÉª∏©dG ó≤àYG ,»°VÉŸG ‘

π¶Jh ,OÓ«ŸG óæY É¡LhCG ‘ ¿ƒμJ IÒÑc á«Lƒdƒ«H

á©°SÉàdG ôªY ≈àM Ì©J …CG ¿hO á«gÉæàe ábóH ¥óJ

IòNBG »gh √ôªY á«≤H ¿É°ùfE’G »°†≤j ºK ,øjô°û©dGh

.ÊóàdG ‘

π°†aCG IÉ«M

πeÉY ICÉWƒd …ó°üàdG øμÁ πg ∑Éæg ,º©f áHÉLE’G !?øeõdG ICGôeG πc ΩÉeCG Ió«cCG á°Uôa

¤EG øeõdG ÜQÉ≤Y ó«©J ¿CG ‘ ‘ É¡àÑãJ ¿CG πbC’G ≈∏Y hCG AGQƒdG

´ÉÑJG ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡fÉμe ÉgóYÉ°ùJ á£«°ùH äÉ«é«JGÎ°SG

¿Éc Éª¡e ájƒ«M ÌcCG hóÑJ ¿CG ≈∏Y kÉ°†©H ∂«dEGh ,ôª©dG äGƒæ°S OóY

... É¡æe

82 2010 Èªaƒf

™æ°üJ øe É¡ª∏M

äÉàa∂©μdG

ÖdGƒb Gƒ©æ°üJ ¿CG ºàHôL πg á∏«¡°S ?øjôNBÓdh ºμd IOÉ©°ùdG

áHôéàdG √òg â°TÉY á«°Tƒ∏ÑdG ïÑ£e äÉëØ°U ºμd É¡∏≤æJ »àdGh

Iòjòd kAGƒLCG Gƒ°û«©àd ICGôŸG ¬J’ƒcƒ°ûdG á¡μæH á©Ñ°ûe á«¡°Th

...Ó«fÉØdGhá«FÉæ¡dG AÉ°ù«e :É¡JQhÉM

øjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S :ôjƒ°üJ

ïÑ£ŸG ‘

´ƒæàJ É¡«YGhO ±ÓàNG ≈∏Y Ió«©°ùdG äÉÑ°SÉæŸG ‘

√òg ióMEG ‘h ,øjƒYóª∏d Ωó≤J »àdG äÉjƒ∏◊G

âjƒμ°ùH Ëó≤J á«°Tƒ∏ÑdG á∏«¡°S äó¡°T äÉÑ°SÉæŸG

,É¡ægP ‘ IójóL kGQÉμaCG ß≤jCGh Égô¡HCG ójóL πμ°ûH

õHÉîŸG óMCG ¿CG äóLhh ÉgQó°üe øY â°ü≤àa

.á°UÉÿG äÉÑ°SÉæª∏d ÉgOGóYEÉH Ωƒ≤j á«∏ëŸG

™bGƒŸGh äÉjƒ∏◊G Öàc ‘ åëÑdÉH á∏«¡°S äCGóH

z∂«c ÖμdG{ OGóYEG Iôμa É¡d ¥Gôa ,á°ü°üîàŸG

âæ≤JCG ≈àM IóY ÜQÉéàH âeÉbh ,Üô¨dG ‘ IQƒ¡°ûŸG

∞∏àfl πμ°ûH É¡Áó≤J ¤EG äóªY ºK øeh ,É¡©æ°U

.º«ª°üàdGh ÚjõàdG ‘ É¡àÑgƒe á∏¨à°ùe

,∂©μ∏d IójóL ∫Éμ°TCG QÉμàHG ∫hÉ– äCGóH Éæg øe

z,É¡eÉ¡dG Qó°üe »g äÉÑ°SÉæŸG âfÉch

¬«a πμ°ûJ ™ªà› ‘ ÉæfCG á°UÉNh

zkÉjƒb kÉ£HGQ á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG

¬fCG äCGQh ,É¡dƒb óM ≈∏Y ∂dPh

‘ É¡àÑgƒe ∫Ó¨à°SG É¡fÉμeEÉH

,ó«dGƒŸÉH ¢UÉN ∂©c OGóYEG

,OÉ«YC’Gh ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°Th

,»æWƒdG ó«©dGh ,êôîàdG äÓØMh

.äÉÑ°SÉæŸG øe ÉgÒZh √ƒ°û≤fô≤dGh

á«°üî°T ábÉ£H á«°Tƒ∏ÑdG ídÉ°U âæH á∏«¡°S :º°S’G

áë°üdG IQGRƒH áØXƒe : ¬æ¡ŸG

áæ°S 24: ôª©dG

äÉjƒ∏◊G ™æ°U : ájGƒ¡dG

Iô°SC’G :»°SÉ°SC’G ºYGódG

äÉjƒ∏◊ÉH ¢ü°üîàe õÑfl ìÉààaG : º∏◊G

.á«fÉªY äÉ¡μæH á«ŸÉ©dG ¿CG ’EG ,§≤a ô¡°TCG 6 òæe â≤∏£fG É¡Jôμa ¿CG ºZQ

,™bƒàe ƒg É‡ ÌcCG âfÉc á«HÉéjE’G π©ØdG OhOQ

â°†aQ É¡fCG áLQód É¡JÉ©bƒJ âbÉa äÉÑ∏W â≤∏Jh

ójó°T ìôØH ô©°ûJ »gh ,âbƒdG ≥«°†d É¡æe kÉ°†©H

√òg ‘ áÑ«£dG á©ª°ùdG √òg ≥«≤– âYÉ£à°SG É¡fC’

.IÒ°ü≤dG IÎØdG

¢†©H ∑Éæg âfÉc πH , kÓ¡°S øμj ⁄ ≥jô£dG øμd

øYh ,ÉgRhÉéàJ ¿CG âYÉ£à°SG »àdG äÉjóëàdG

ΩÉÿG OGƒŸGh äGó©ŸG ¿EG{ :∫ƒ≤J äÉjóëàdG √òg

‘ kGóL IQOÉf z∂«c ÖμdG{ ™æ°U ‘ áeóîà°ùŸG

∂dòd ,‹É«N ô©°ùH ¿ƒμJ äôaƒJ ¿EGh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG

êQÉÿG øe É¡FGô°T ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ äCÉ÷

IQhÉéŸG ∫hódG ¤EG ôØ°ùdG hCG âfÎfE’G ≥jôW øY

:∞«°†Jh ,z.äÉeõ∏à°ùe øe ¬«dEG êÉàMCG Ée πc Ö∏÷

‹ÉãŸG ¿ÉμŸG OÉéjEG áHƒ©°U ƒgh ôNBG …ó– ∑Éægh{

»ææμÁ πμ°ûH ´hô°ûŸG Gò¡H ¢UÉÿG ôéàŸG ìÉààa’

z.∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ IOƒLƒŸG ™jQÉ°ûŸG ™e ¢ùaÉæàdG øe

¿CG »àHôŒ ∫ÓN øez: á∏«¡°S ∫ƒ≤J πÑ≤à°ùŸG øYh

πÑ≤a ,á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG ‘ kGÒÑc kÉLGhQ ≈≤∏J äÉjƒ∏ë∏d

øe π«∏b OóY iƒ°S ¥ƒ°ùdG ‘ øμj ⁄ ΩGƒYCG á°ùªN

äÉH Ωƒ«dGh ,äÉjƒ∏◊G ™æ°U ‘ á°ü°üîàŸG äÓëŸG

äÓëŸG ÚH á°ùaÉæe ∑Éæg âëÑ°UCGh ,ÈcCG ¢ùaÉæàdG

IÒÑc á°Uôa »gh ,∫õæŸG øe äÓeÉ©dG äGó«°ùdGh

ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàØdh ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«£¨àd

z.ø¡ÑgGƒe RGôHE’ äÉ«fÉª©dG äÉ«àØdG

∂``«c Ö``cÓ``«fÉØdGVanillaCup Cake

IóHR ΩGôL 250 Ó«fÉa ¿ÉJÒ¨°U ¿Éà≤©∏e

ôμ°S Üƒc 2äÉ°†«H 4

ÚëW Üƒc 2Ö«∏M Üƒc 1

Ö«∏◊G ¥ƒë°ùe Üƒc 3 / 1zQOhÉH èæ«μH{ IÒ¨°U á≤©∏e

•ÓÿG ‘ Ö«∏◊Gh ôμ°ùdGh IóHõdG »©°V

ºK iôNC’G ƒ∏J IóMGh ¢†«ÑdG »Ø«°VCG ºK »FÉHô¡μdG

‘ ¬«©°V ºK ,êõàÁ ≈àM èjQóàdÉH Úë£dG »Ø«°VCG

IóŸ ¿ôØdG ‘ ¬«©°Vh z∂«c ÖμdÉH{ á°UÉN á«æ«°U

. áLQO 180 IQGôM áLQóH á≤«bO 45 ¤EG 30

IóHR ΩGôL 250 Ó«fÉa ¿ÉJÒ¨°U ¿Éà≤©∏e

ôμ°S Üƒc 2äÉ°†«H 4

ÚëW Üƒc 2Ö«∏M Üƒc 1

Ö«∏◊G ¥ƒë°ùe Üƒc 3 / 1zQOhÉH èæ«μH{ IÒ¨°U á≤©∏e

•ÓÿG ‘ Ö«∏◊Gh ôμ°ùdGh IóHõdG »©°V

ºK iôNC’G ƒ∏J IóMGh ¢†«ÑdG »Ø«°VCG ºK »FÉHô¡μdG

‘ ¬«©°V ºK ,êõàÁ ≈àM èjQóàdÉH Úë£dG »Ø«°VCG

IóŸ ¿ôØdG ‘ ¬«©°Vh z∂«c ÖμdÉH{ á°UÉN á«æ«°U

. áLQO 180 IQGôM áLQóH á≤«bO 45 ¤EG 30

86 2010 Èªaƒf

Chocolate Mini Cup Cake

IóHR ΩGôL 185 ôμ°S Üƒc ½ 1

äÉ°†«H 3ôH ÚëW Üƒc ½ 1

¢†«HG ÚëW ¾hÉcÉμdG ¥ƒë°ùe ½

AÉe Üƒc

áaÉ÷G äÉfƒμŸG »£∏NG

ó©Hh ,§∏ÿG AÉYh ‘ kÉ©e

øeh IóHõdG »Ø«°VCG ∂dP

»Ñ°U ,AÉŸGh ¢†«ÑdG ºK

á«æ«°üdG ‘ §«∏ÿG

z∂«c ÖμdÉH{ á°UÉÿG

,Ò¨°üdG ºé◊G äGP

áLQóH ¿ôØdG ‘ É¡«©°V

30 IóŸ áLQO 180 IQGôM

.á≤«bO

∂«c Öc »æ«eáJÓcƒ°ûdÉH

89 2010 Èªaƒf

ôμ°ùdG áæ«éYOQÉH AÉe ΩÉ©W ≥YÓe 4

ÚJÓ«L (πe 20) IÒ¨°U ≥YÓe 4

QOƒH

πFÉ°S RƒcƒdƒL πe 125

øjô°ù∏L ΩÉ©W á≤©∏e

ºYÉf ôμ°S ƒ∏«c

AÉYh ¥ƒa AÉYh ‘ ÚJÓ«÷G »HhP

á≤jô£H ) »∏¨e ÒZ øNÉ°S AÉe ¬«a

Rƒcƒ∏÷G »Ø«°VCG ºK ,(QÉîÑdG ΩÉªM

,ΩÉ“ Ühòj ≈àM ¬«côMh øjô°ù∏÷Gh

‘ IôØM »©æ°UGh AÉYh ‘ ôμ°ùdG »©°V

,≥HÉ°ùdG §«∏ÿG ¬«a »Ñμ°SGh ∞°üàæŸG

áæ«éY ≈∏Y »∏°ü– ≈àM kGó«L »£∏NGh

Ö°ùM É¡∏«μ°ûJ ∂fÉμeEÉH ÉgóæYh ,ájôW

.Ú∏°†ØJ »àdG á≤jô£dG

:ÚjõàdG á≤jôW

áÁôc áJÓcƒ°ûdG

áJÓcƒ°ûdG ¥ƒë°ùe Üƒc 1 Ëôc Üƒc ½

IóHR IÒ¨°U á≤©∏e 3 ájôW íÑ°üJ ≈àM É¡©e É¡«£∏NG

. ÚjõàdG ÜƒÑfCG ‘ É¡«©°Vh

98922448 :Úªà¡ª∏d

88 2010 Èªaƒf

õ``«cƒcCookies

óHR Üƒc 6/1ôμ°S Üƒc ¾

zQOhÉH èæμæ«H{ IÒ¨°U á≤©∏e

á°†«H

É«∏«fÉØdG øe IÒ¨°U á≤©∏e

ÚëW Üƒc 2

,»FÉHô¡μdG áWÓÿG ‘ ôμ°ùdGh IóHõdG »©°V

¿ÉLõàÁ ≈àM ¢†«ÑdGh Ó«fÉØdG »Ø«°VCG ºK

,èjQóàdÉH Úë£dG »Ø«°VCG ºK ,ôμ°ùdGh IóHõdÉH

¬H ÚÑZôJ …òdG πμ°ûdÉH §«∏ÿG »Ñ°U ∂dP ó©H

»∏°üëàd IõgÉL ÖdGƒb ‘ ΩCG kÉjôFGO ¿ÉcCG AGƒ°S

¤EG ¿ôØdG ‘ ™£≤dG »©°V ,ÜƒZôŸG πμ°ûdG ≈∏Y

.É¡«LôNCG ºK øeh ôªëàJ ¿CG

ôμ°ùdG áæ«éY ΩGóîà°SG ∂æμÁ áæjõ∏d

. ¥Gƒ°S’G ‘ IóLGƒàŸG

ICGôŸG â«H...á«dõæŸG ∂∏cÉ°ûŸ á£«°ùH ∫ƒ∏M

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée

. ¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , [email protected] ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

:ÒUGôüdG ∫ƒM (Borax) ¢ùcQƒÑdG øe ¥ƒë°ùe »©°V

¬H ®ÉØàM’G ™e ,êGQOC’Gh ÜGƒHC’Gh πNGóŸG

.…ójC’G ∫hÉæàe øY kGó«©H

:å«ZGÈdG ,êRÉ£dG ΩƒãdG hCG áaÉL »gh IÒªÿG …ÌfG

∂«∏©a ∫õæŸG ‘ áØ«dCG äÉfGƒ«M ∂jód ¿Éc GPEGh

.IÒªÿÉH É¡FGôa §«°ûªàH

:IôFÉ£dG äGôû◊G ∫ƒM AÉæà°ùμdG hCG ¿ÉëjôdG ¥GQhCG ™°VƒH »eƒb

.É¡JGô°ûM Oô£d á¡cÉØdG

∂«∏Y ,ìƒàØe ¿Éμe ‘ ΩÉ©£dG Ò°†– óæY

ÒZ ºë∏dG øe Üô≤dÉH É¡©°Vhh ´ƒª°ûdG OÉ≤jEÉH

IôFÉ£dG äGô°û◊G OôW ≈∏Y πª©J »¡a è°VÉædG

.¬∏cCG øe ≈¡àæJ ≈àM

∫õæŸG Ò£©J »gh GóL á«cP á≤jôW ∂dÉægh

Oô£Jh ƒ÷G ô£©J á«cP áëFGQ ¬d ¿C’ QóæaÓdÉH

. ∫õæŸG øe äGô°û◊G

. á≤jó◊G äGôûM ¥GQhC’G ≈∏Y Ö°ûÿG OÉeQ …ÌfG •

.É¡«∏Y øØ©dG ¿ƒμJ Öæéàd

≈∏Y ¿GóYÉ°ùj Éª¡a πØ∏ØdGh ΩƒãdG »°TQ • ÜÉHòdGh záeôdG{ ¢†«H’G πªædG ≈∏Y AÉ°†≤dG

ÖcÉæ©dG h äÉbÒdG ¢†«H’G

ΩƒãdG øe …GÈ°SEG »©æ°UG ΩƒãdG ¢Tôdh

: á«dÉàdG á≤jô£dÉH

‘ ΩƒãdG ¢Uƒ°üa øe çÓK »£∏NG • ¬Ø°üàæe ≈àM ¬Ä∏e ™e »FÉHô¡μdG •ÓÿG

»Ø«°VCG h AÉŸG á«Ø°üàH »eƒb ºK ,AÉŸÉH

Oƒ°S’G π°ù©dG øe Úà≤©∏e

: »¡a πØ∏ØdG …È°SG OGóYG á≤jôW ÉeCG • ÚHƒc ™e QÉ◊G πØ∏ØdG øe Üƒc ½ »£∏NG

.êGõàe’G ó©H ¬«Ø°Uh ,AÉŸG øe ∞°üfh

: äGôû◊G äÉbôj πª©H »eƒb ,äÉ°TGôØdG äÉbôj ™e πeÉ©à∏d -

á¡cÉa ájCG QhõH hCG ô°ûH »LõeG : èjõŸG Gòg

Ωƒ«dG ìÉÑ°U ≈àM AÉŸG ‘ É¡°ùªZGh á«°†ªM

.‹ÉàdG

:AÉùØæÿG ™e ¿ƒë°üdG π«°ùZ πFÉ°S øe Úà≤©∏e »£∏NG

7 IóŸ äÉJÉÑædG ≈∏Y ¬«°TQh AÉŸG øe Îd ∞°üf

IOƒLƒŸG ¢ùaÉæÿG áaÉc øe Ú°ü∏îàà°Sh ΩÉjG

á≤jó◊G ‘

:¿GôÄØdG ´Éæ©ædG …É°T ¢SÉ«cG »∏¨à°SG

»eƒb , É¡eGóîà°SG ó©H

ÉjGhR ‘ É¡JÉjƒàfi ¢TôH

øe »°ü∏îààd ∫õæŸG

. ¿GôÄØdG

nÉ«FÉ¡f äGô°û◊G øe »°ü∏îJ

: å©dG ∂«∏Y ¢ùHÓŸG áãY »Ñæéààd

øjõîJ óæY á«dÉàdG ¥ô£dG ´ÉÑJG

:¢ùHÓŸG

AGƒ°S áØ«¶f ¿ƒμJ ¿CG Öéj • ±É÷G ∞«¶æàdÉH ∂dP ¿ÉcCG

ºàj ¿CG ≈∏Y ,…hó«dG π«°ù¨dG hCG

. kÉ°†jCG É¡«c

¿Éμe ¿ƒμj ¿CG Öéj •.kGOQÉHh kÉaÉL øjõîàdG

¿õîJ AGôa É¡d »àdG ¢ùHÓŸG • áÑ≤dÉH á¡«Ñ°T áaƒ› øcÉeCG ‘

.É¡Jhôa ≈∏Y ®ÉØë∏d

.áfGõÿG áaÉ¶f ≈∏Y »¶aÉM •

Captive de Cartier

cart

ier.

com

al mara - arabic - november 2010

Documents