43Cultura DOS MilGUADALAJARA

lunes 4agosto, 2008

◗ El martes se inaugura la exposición“Entre papeles” en AtienzaEl marte a las 19.30h se inaugura la exposición“Entre Papeles” en el Ayuntamiento de Atienza. Lamuestra permanecerá abierta hasta el día 17. Hasido organizada por la Asociación de Amigos delArchivo Histórico Provincial de Guadalajara, laConsejería de Cultura y el Ayuntamiento deAtienza, con la colaboración del Archivo Parroquialde la localidad y el IES Brianda de Mendoza. Laexposición ha sido comisariada por AntonioCaballero y Pedro José Pradillo y acompañó lacelebración de las Jornadas Nacionalesconmemorativas del LXXV aniversario de lacreación de los Archivos Históricos Provinciales(1931-2006), organizadas por el Ministerio deCultura y la Asociación de Amigos del ArchivoHistórico Provincial de Guadalajara, celebradas enel Palacio del Infantado de la capital en noviembrede 2006. En su recorrido por nuestra provincia,llega ahora a Atienza para mostrarnos testimoniosvivos de la historia de nuestra provincia.

Escarramán Teatro girará por todaItalia con una versión de El Quijote La compañía, dirigida por José Luis Matienzo visitará cerca de 30 poblaciones en las que ofreceránentre 1 y 3 funciones de “Don Quijote y Dulcinea, sueño y realidad”. La gira concluirá en Milán

LAURA RINCÓN

“Es como un premio a unalarga trayectoria” reconocíaencantado José Luis Matienzo,director de Escarramán Teatro,refiriéndose a la gira que va a rea-lizar el año que viene por más de20 ciudades italianas con la obra“Don Quijote y Dulcinea, sueñoy realidad”. Gracias a esta com-pañía guadalajareña, la enseñamás internacional de nuestraregión se paseará por toda Italiadurante dos meses. El tourcomenzará en el Sur de Italia e iráascendiendo por ‘la bota’ hastaconcluir en la capital de la moda,Milán.

El pasado 18 de julio,Matienzo firmaba en Milán elcontrato por el cual la compañíaestará en gira durante los mesesde abril y mayo de 2009. Es elresultado de varios meses denegociación, después de que unaproductora teatral italiana se fija-ra en Escarramán Teatro.

Primer contacto

“Se pusieron en contactoconmigo porque habían vistocosas mías que les interesaban y,después de hablar con ellos,vinieron a ver la representaciónde “Los divertidos clásicos” queestábamos representando en Hitael verano pasado” recuerdaMatienzo.

Tras verlo, quedaron encan-tados y le pidieron que realizaraun guión basado en el IngeniosoHidalgo y se lo entregara antesdel 15 de mayo. Justo en esasfechas, el director y actor estabaen Ecuador, donde tenía que rea-lizar 15 funciones e impartir

varios talleres de teatro en la Uni-versidad. “Como me resultabaimposible entregarlo a tiempo, loretrasaron un poco y, a finales demayo, les entregué un primerborrador” señala Matienzo.

Los productores, después deleerlo, le pidieron que añadieseuna escena de la obra “Las aven-turas de Sancho en Barataria” yque actualizase un poco el caste-llano del texto, puesto que “había

algunas cosas que no se iban aentender, porque las representa-ciones van a ser en español”explica el director de Escarramány añade, como dato curioso, queen el contrato han especificadoque reciten despacio –las funcio-nes se representarán tanto paratodo tipo de público, como paracolegios–.

Tras la negociaciones opor-tunas, llegaron a un acuerdo. En

el contrato, se especifica que visi-tarán entre 25 y 30 ciudades ita-lianas, que realizarán entre 1 y 3funciones en cada una de ellas enteatros que tengan un aforo míni-mo de 600 personas. “También,se ha especificado que la esceno-grafía la construirán ellos,siguiendo nuestras indicaciones,y que se encargarán de aportartoda la parte técnica que necesite-mos” especifica Matienzo.

Esto es positivo para la com-pañía, puesto que la escenografíaes “aparatosa”, ya que incluyedos niveles de representación. Elúnico ‘pero’ es que no se podráver en España.

Primeros ensayos

De momento, antes de quecomiencen el 12 de agosto la girapor la provincia con la campañade verano de la Diputación consu espectáculo “Las aventuras deSancho en Barataria” –que con-cluye en septiembre–, han reali-zado una primera puesta en esce-na en el Palacio de Cogolludo.“Duró 80 minutos y pude detec-tar algunos problemas, como eltiempo de transición en algunoscambios de vestuario y un desa-juste del ritmo entre el texto y elritmo escénico. Tenemos que sol-ventarlo” explicaba Matienzo.

En cualquier caso, cuandotengan todo ensayado, los cincoactores que representarán la obrabasada en El Quijote –tres hom-bres y dos mujeres–pretendenhacer un estreno en el TeatroBuero Vallejo de Guadalajara.“No será con la escenografía ita-liana, pero sí con el vestuario,porque lo realizamos nosotros”concluye Matienzo.

José Luis Matienzo en la representación “Yo Quevedo, con perdón”, que realizó enla gira por Ecuador.

El miércoles sepre-estrena enGuadalajara“Una palabratuya” de ÁngelesGonzález-Sinde

Presentan un librohomenaje a losrepresaliados enBustares

El miércoles las pantallasde los multicines del centrocomercial “Ferial Plaza”serán las primeras que pro-yecten la película “Una pala-bra tuya” escrita y dirigidapor Ángeles González-Sindey basada en la novela homó-nima de Elvira Lindo.

El pequeño pueblo deHuertapelayo fue durantetoda una semana del mes denoviembre de 2007 un platóde cine donde se realizó elrodaje de esta película, que seestrenará en toda España eldía 22 de agosto. La cinta estáprotagonizada por MalenaAlterio (“Aquí no hay quienviva”), Esperanza Pedreño(Cañizares en “Cámara café”)y Antonio de la Torre.

El preestreno será enGuadalajara, no sólo porqueHuertapelayo sea otro de losprotagonistas de la cinta, sinoporque la Junta ha colaboradoen la producción de este lar-gometraje con 200.000 eurosa través de la empresa públicaQuijote. El Gobierno regionalsólo durante 2007, destinómás de 600.000 euros a larealización de cortos y largo-metrajes en la región.

Por su parte la directoradel film, Ángeles González-Sinde, – que además es presi-denta de la Academia delCine–, agradeció a la Junta sucolaboración para que elrodaje de ‘Una palabra tuya’se haya podido llevar a caboen Guadalajara –Huertapela-yo–, y también en Toledo,donde se han grabado algunasescenas. Durante el rodajedestacó la belleza del entornoy el trato recibido por susgentes.

L. RINCÓN

Miguel Torija, Fernando Moralesy Fernando Benito –miembros de laAsociación Icaria– han escrito el libro“Bustares, bajo el terror de la barbariefascista” para dar voz a los 108 repre-saliados de esta localidad durante laGuerra Civil. La publicación de estevolumen ha sido posible gracias a laayuda de Izquierda Unida, que seimplicó en el proyecto después de par-ticipar en unas jornadas de afirmaciónde la II República que se realizaron enel pueblo hace un par de años.

“Este libro está sirviendo comouna especie de terapia de grupo”manifestaba José Luis Maximilia-no, secretario de Organización de

Izquierda Unida. Y es que estaspáginas recogen testimonios de laspersonas que aún están vivas y quevivieron esta triste etapa de la histo-ria española hace ya casi 75 años.“Queremos recuperar la memoriahistórica de estas gentes” apuntabaMaximiliano.

Para conseguirlo, además de lostestimonios, han incluido fotografíasde algunas de las personas afectadas,expedientes y otros documentos ofi-ciales que pertenecen a los protago-nistas del libro. “Todos quisieron par-ticipar” señalaba uno de los autores,Miguel Torija.

breves

NANDO RUIZ

Los autores y el secretario de organización de IU presentaron el libro.

43 1/8/08 19:58 Página 1