2003 2003laporan tahunan - amfg.co.id isi ikhtisar keuangan struktur kepemilikan perusahaan asosiasi...

2003200320032003Laporan Tahunan

A n n u a l R e p o r t

PT ASAHIMAS FLAT GLASS Tbk

To build the world a better place for living

PT Asahimas Flat Glass Tbk (“Perseroan”) merupakan Perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA) yang didirikan pada tahun 1971 sebagai pelopor produsen kaca di Indonesia. Saat ini Perseroan telah menjadi perusahaan publik setelah mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Jakarta sejak tahun 1995. Misi Perseroan adalah “membangun dunia menjadi tempat hidup yang lebih baik” dan visi Perseroan yaitu “menjadi produsen yang disegani dan pemasok global untuk kaca dan produk-produk kaitannya”. Sedangkan motto Perseroan yaitu “tidak pernah kompromi dalam menghadapi tantangan”.

PT Asahimas Flat Glass Tbk (“the Company”) is a foreign investment company established in 1971 as a pioneer of glass producers in Indonesia. The Company is now a public company and has registered in Jakarta Stock Exchange since 1995. The Company mission is to “to build the world a better place for living” and its vision is to “to be a respectable and global supplier of glass and related products”. While its motto is “never compromise but always challenge to difficulties”.

Profil / Profile

Financial Highlights

Structure of Ownership

Associated and Subsidiary Companies

Boards of Commissioners & Directors

Management Report

Message from the Board of Commissioners

and the Board of Directors

Financial Review and Analysis

Product Review

Human Resources

Health, Safety and Environment

Transactions with main Shareholders

and/or their Affiliations

Good Corporate Governance

Audit Committee Activities

Company Data

Consolidated Financial Statements and Independent

Auditors' Report

1

4

6

9

11

11

13

14

15

15

16

17

17

21

29

Direksi Perseroan bertanggungjawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan Perseroan serta atas sistem pengendalian intern dalam Perseroan. Laporan keuangan Perseroan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum. Semua informasi dalam laporan keuangan Perseroan telah dimuat secara lengkap dan benar serta laporan keuangan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material.

The Company's Board of Director is responsible for making and presenting the Company's financial statements and internal control system of the Company. The Company's financial statements is reported and presented in conformity with generally accepted accounting principles. All information in the Company's financial statements are completely and accurately reported and the financial statements do not contain any uncorrected information or material facts, and no information or material facts has been purposely deleted.

Pernyataan / Statement

Contents Daftar Isi

Ikhtisar Keuangan

Struktur Kepemilikan

Perusahaan Asosiasi dan Anak Perusahaan

Dewan Komisaris & Direksi

Laporan Manajemen

Sambutan dari Dewan Komisaris

dan Direksi

Analisa & Tinjauan Keuangan

Tinjauan Produk

Sumber Daya Manusia

Kesehatan, Keselamatan Kerja dan

Lingkungan Hidup

Transaksi dengan Pemegang Saham

Utama dan atau Affiliasinya

Tata Kelola Perusahaan Yang Baik

Aktivitas Komite Audit

Data Perseroan

Laporan Keuangan Konsolidasian dan

Laporan Auditor Independen

Note:

The 1999 consolidated financial statements have

been restated according to Bapepam Regulation No.

06/PM/2000 dated 13 March 2000 on the

presentation of share emission fee.

NERACA KONSOLIDASIANPer 31 Desember(dalam jutaan Rupiah)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETSas of 31 December(in million Rupiah)

AKTIVA

Aktiva Lancar

Piutang lain-lain pada pihak yang

mempunyai hubungan istimewa

Investasi Pada Perusahaan Asosiasi

Investasi Jangka Panjang Lainnya

Aktiva Tetap (Bersih)

Aktiva Lain-lain (Bersih)

JUMLAH AKTIVA

1999

582,596

14,519

11,066

1,155

1,020,265

49,749

1,679,350

2000

672,334

19,247

10,175

1,155

940,286

45,962

1,689,159

2001

703,407

19,323

13,965

1,155

865,129

42,722

1,645,701

2002

601,517

13,920

13,154

1,155

835,855

39,083

1,504,685

2003

571,782

62

10,039

1,155

887,635

15,914

1,486,587

ASSETS

Current Assets

Others Related Party Receivables

Investment In Associated Companies

Others Long-term Investments

Fixed Assets (Net)

Other Assets (Net)

TOTAL ASSETS

KEWAJIBAN, HAK

MINORITAS & EKUITAS

KEWAJIBAN LANCAR

Hutang Bank

Kewajiban Lancar Lain-lain

KEWAJIBAN JANGKA PANJANG

Hutang Bank

Hutang Lain-lain Pada pihak Yang

Mempunyai Hubungan istimewa

Kewajiban Jangka Panjang Lain-lain

JUMLAH KEWAJIBAN

Hak Minoritas Atas Aktiva Bersih

Anak Perusahaan

Ekuitas

Jumlah Kewajiban,Hak

Minoritas dan Ekuitas

MODAL KERJA BERSIH

1999

368,783

75,213

443,996

667,981

11,696

114,254

793,931

1,237,927

884

440,539

1,679,350

138,600

2000

277,498

94,402

371,900

744,572

20,182

138,258

903,012

1,274,912

913

413,334

1,689,159

300,434

2001

183,116

130,942

314,058

635,284

17,702

137,494

790,481

1,104,539

1,749

539,414

1,645,701

389,349

2002

208,416

133,301

341,717

276,210

19,381

139,312

434,903

776,620

2,247

725,817

1,504,684

259,800

2003

257,508

82,810

340,318

133,020

15,086

138,347

286,453

626,771

1,769

858,047

1,486,587

231,464

LIABILITIES, MINORITY INTEREST

& SHAREHOLDERS' EQUITY

CURRENT LIABILITIES

Bank Borrowing

Other Current Liabilities

LONG-TERM LIABILITIES

Bank Borrowings

Other Related Party Payables

Other Long term Liabilities

TOTAL LIABILITIES

Minority Interest In Subsidiaries'

Net Sales

Shareholders' Equity

Total Liabilities, Minority Interest

and Shareholders' Equity

NET WORKING CAPITAL

Catatan:

Laporan keuangan konsolidasian tahun 1999 telah

disajikan kembali sesuai dengan Keputusan

Bapepam No. 06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000

tentang penyajian biaya emisi saham.

1PT ASAHIMAS FLAT GLASS Tbk

La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

FINANCIAL HIGHLIGHTSIKHTISAR KEUANGANIKHTISAR KEUANGAN

An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

FINANCIAL HIGHLIGHTS

LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN

Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember(dalam jutaan Rupiah kecuali Laba per Saham)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFPROFIT & LOSS

For the years ended 31 December

(in million Rupiah except Earning per Share)

IKHTISAR KEUANGANIKHTISAR KEUANGAN

Penjualan Bersih

Beban Pokok Penjualan

Laba Kotor

Beban Usaha

Laba Usaha

Pendapatan/ (Beban) Lain lain

Laba/(Rugi) sebelum Pajak

Penghasilan Badan

Pajak Penghasilan Badan

Rugi Pra-akuisisi Anak Perusahaan

Hak minoritas atas Laba Bersih

Anak Perusahaan

Laba/ (Rugi) Bersih

Jumlah Saham Beredar (juta)

Laba/ (Rugi) Usaha Per Saham (Rp)

Laba/ (Rugi) Bersih Per Saham (Rp)

Nilai Nominal Per Saham (Rp)

1999

786,478

579,292

207,186

143,224

63,962

(17,041)

46,921

(19,455)

12

(63)

27,415

434

147

63

500

2000

1,029,053

587,800

441,253

166,349

274,904

(300,182)

(25,278)

1,834

-

(29)

(23,473)

434

633

(54)

500

2001

1,226,821

732,009

494,813

203,190

291,622

(113,781)

177,841

(51,500)

-

(48)

126,294

434

672

291

500

2002

1,294,284

841,454

452,830

210,052

242,778

53,309

296,087

(89,606)

-

202

206,684

434

559

476

500

2003

1,357,378

904,440

452,938

214,610

238,328

(3,490)

234,838

(71,746)

-

206

163,298

434

549

376

500

Net Sales

Cost of Sales

Gross Profit

Operating Expenses

Operating Profit

Other Income/ (Expenses)

Profit/ (Loss) before Corporate

Income Tax

Corporate Income Tax

Pre-acquisition Loss of Subsidiary

Minority Interest In Subsidiaries

Net Profit

Net Profit / (Loss)

Number of Shares (million)

Operating Profit/ (Loss) Per Share (IDR)

Net Earnings / (Loss) Per Share (IDR)

Nominal Value Per Share (IDR)

Jumlah Aktiva -

Dalam Milyar Rupiah -

Total Assets

in billion Rupiah

1999 2000 2001 2002 2003

1,6791,689 1,645

1,504 1,487

1999 20012000 2002 2003

441413

539

726

858

1,000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Jumlah Ekuitas -

Dalam Milyar Rupiah -

Total Equity

in billion Rupiah

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

-

2 PT ASAHIMAS FLAT GLASS Tbk

1999 20012000 2002 2003

786

1,029

1,2271,294

1,357

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

Penjualan Bersih -

dalam milyar Rupiah -

Net Sales

in billion Rupiah

Rasio Keuangan PentingDalam % (persen)

Important Financial RatioIn % (percent)

Komposisi Nilai Penjualan Bersih 2003

2003 Net Sales Amount Composition

19 %

81 %

Kaca LembaranFlat Glass

Kaca Pengaman OtomotifAutomotive Safety Glass

Komposisi Nilai Penjualan 2003

2003 Sales Amount Composition

50.20 % 49.80 %

Laba Kotor terhadap Penjualan Bersih

Laba Usaha terhadap Penjualan Bersih

Laba Usaha terhadap Ekuitas

Laba Usaha terhadap Jumlah Aktiva

Laba (Rugi) Bersih terhadap Jumlah Aktiva

Laba (Rugi) Bersih terhadap Ekuitas

Aktiva Lancar Terhadap Kewajiban Lancar

Total Kewajiban terhadap Ekuitas

Total Kewajiban terhadap Jumlah Aktiva

1999

26.34

8.13

14.52

3.81

1.63

6.22

131.22

281.00

73.71

2000

42.88

26.71

66.51

16.27

(1.39)

(5.6)

180.78

308.45

75.48

2001

40.33

23.77

54.06

17.72

7.67

23.41

223.97

204.77

67.12

2002

34.99

18.76

33.45

16.13

13.74

28.48

176.03

107.00

51.61

2003

33.37

17.56

27.78

16.03

10.98

19.03

168.01

73.05

42.16

Gross Profit to Net Sales

Operating Profit to Net Sales

Operating Profit to Shareholders Equity

Operating Profit to Total Assets

Net Profit (Loss) to Total Assets

Net Profit (Loss) to Shareholders Equity

Current Assets to Current Liabilities

Total Liabilities to Shareholders Equity

Total Liabilities to Total Assets

1999 20012000 2002 2003

64

275292

243238

350

300

250

200

150

100

50

0

Laba Usaha -

dalam milyar Rupiah -

Operating Profit

in billion Rupiah

FINANCIAL HIGHLIGHTSIKHTISAR KEUANGANIKHTISAR KEUANGAN

DomestikDomestic

EksporExport


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

PER 31 DESEMBER 2003As of 31 December 2003

43.71% 40.07% 15.42% 0.80%

Asahi Glass Co. Ltd. PT Rodamas Masyarakat/Public Koperasi/Cooperatives

Glavermas Pte LtdSingapore

Glavermas Mirror Pte LtdSingapore

PT Auto Glass Indonesia

PT Windopak Surabaya

49% 50% 90% 51%

PT ASAHIMAS FLAT GLAS Tbk(Perseroan/The Company)

STRUCTURE OF OWNERSHIPSTRUKTUR KEPEMILIKANSTRUKTUR KEPEMILIKAN

Pemegang SahamPada tanggal 31 Desember 2003

ShareholdersAs of 31 December 2003

1. Asahi Glass Co. Ltd. (“AGC”)

AGC merupakan pemegang 43,71% saham Perseroan yang beralamat di:

1-21-1,Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405 Japan

AGC adalah perusahaan publik di Jepang, yang tercatat di Bursa Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka dan Sapporo. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1907 dan telah berkembang menjadi produsen kaca multinasional yang terkemuka di pasar dunia untuk kaca bangunan, kaca mobil, kaca display dan produk-produk terkait penting lainnya.

Grup AGC memiliki jaringan global yang mencakup 213 anak perusahaan dan affiliasi tersebar di 24 Negara, dengan karyawan secara keseluruhan berjumlah 53.728 orang.

1. Asahi Glass Co. Ltd. (“AGC”)

AGC is the shareholder of 43.71% shares. The Company's address is at:

1-21-1 Yurakucho, Chiyoda-ku Tokyo 100-8405 Japan

AGC is one of the public companies in Japan, which was registered in Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka and Sapporo Stock Exchanges. This company was established in 1907 and has developed into a prominent multinational glass producer in world market for construction glass, automotive glass, display glass and other important related products.

AGC Group has global networks, which cover 213 subsidiary and affiliated companies spread out in 24 countries, with total employees up to 53,728 persons.


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

2. PT Rodamas

PT Rodamas merupakan pemegang 40,07%

saham Perseroan yang beralamat di:

Jalan Let.Jend S. Parman Kav. 32-34,

Slipi, Jakarta 11480 Indonesia.

PT Rodamas, yang didirikan pada tahun 1955,

bergerak dalam berbagai bidang usaha di

Indonesia yang berfokus pada industri

manufaktur serta distribusi hasil industri dan

produk konsumen.

Grup Rodamas memiliki jaringan pemasaran

penting yang tersebar diseluruh nusantara,

meliputi bisnis di bidang bahan bangunan,

bahan kimia, pengepakan dan diamond coated

tools, dengan jumlah karyawan lebih dari 12.000

orang.

3. Masyarakat

Pada tanggal 31 Desember 2003 masyarakat

memegang 15,42% saham Perseroan yang

mencakup 521 pemegang saham terdiri dari

badan hukum dan perseorangan, dalam negeri

maupun asing, dengan komposisi 47%

pemegang saham dalam negeri dan 53%

pemegang saham asing.

4. Koperasi

Pada tanggal 2 Desember 1996, pemegang

saham utama Perseroan, yaitu Asahi Glass Co.

Ltd serta PT Rodamas, masing masing telah

mengalokasikan 1.740.000 saham miliknya

kepada 40 Koperasi yang direkomendasikan

oleh Departemen Koperasi dan tersebar di

beberapa propinsi di Indonesia.

Sistem pembayaran atas pengalokasian saham

tersebut dilakukan dengan cara angsuran

sebesar 75% dari dividen tunai saham

Perseroan yang telah dimiliki koperasi-koperasi

tersebut.

Berdasarkan surat dari Departemen Koperasi

dan UKM, kepemilikan saham oleh koperasi

yang telah lunas (dengan pembayaran dividen

tunai) hanya dapat diperjualbelikan setelah

mendapat persetujuan dari Departemen

Koperasi dan UKM.

Hingga akhir tahun 2003 kepemilikan saham

Perseroan oleh koperasi sebesar 0,80% dari

total saham.

2. PT Rodamas

PT Rodamas is the shareholder of 40.07%

shares. The Company address is at:

Jalan Let.Jend S. Parman Kav 32-34,

Slipi, Jakarta 11480, Indonesia.

PT Rodamas, established in 1955, has been

engaged in various lines of business in

Indonesia with focus on manufacturing industry

and distribution of industrial and consumer

products.

Rodamas Group has important marketing

networks, which spread out all over the country,

covering several business areas, such as:

construction materials, chemical products,

packaging and diamond coated tools, with the

number of employees amounted to more than

12,000 people.

3. Public

On 31 December 2003 the public has 15.42%

shares of the Company, which includes 521

shareholders consisting of legal entities and

individuals, in and outside the country, with the

composition as follows: 47% domestic

shareholders and 53% foreign shareholders.

4. Cooperative

On 2 December 1996, the main shareholders of

the Company, namely Asahi Glass Co. Ltd and

PT Rodamas, each has allocated 1,740,000

shares they own to 40 cooperatives

recommended by the Ministry of Cooperatives

which spread out in several provinces in

Indonesia.

Payment system on the allocation of those

shares was made through installment of 75% of

cash dividend of the Company's shares owned

by those cooperatives.

Based on the letter from the Ministry of Cooperatives and Small-Middle Scale Businesses, the ownership of shares by cooperatives, which has been paid in full through the payment of cash dividend could be sold to the third party only with the approval of the Ministry of Cooperatives and Small-Middle Scale Businesses.

By the end of 2003, the share ownership by

cooperatives has reached 0.80% of the total

company shares.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

PERUSAHAAN ASOSIASIASSOCIATED COMPANY

PENDIRIANGlavermas Pte. Ltd. didirikan pada tanggal 11 April 1992, berdasarkan the Company Act. (Cap.50) No. Registrasi 199201889D yang dikeluarkan di Singapura.

PENDIRIANGlavermas Mirror Pte., Ltd. didirikan pada tanggal 24 Desember 1997, berdasarkan the Company Act. (Cap. 50) dengan nomor Registrasi 199708628Z yang dikeluarkan di Singapura.

BIDANG USAHASesuai dengan Anggaran Dasar, Glavermas Pte. Ltd. Bergerak dalam bidang pemasaran Kaca Reflektif (Stopsol), yang dihasilkan oleh Perseroan, hanya untuk wilayah pemasaran di luar Indonesia.

THE ESTABLISHMENTGlavermas Pte. Ltd. was established on 11 April 1992, based on the Company Act (Cap. 50) Registration number 199201889D, issued in Singapore.

THE ESTABLISHMENTGlavermas Mirror Pte., Ltd was established on 24 December 1997, under the Company Act. (Cap.50) with Registration Number 199708628Z, issued in Singapore.

LINE OF BUSINESSPursuant to its Articles of Association, Glavermas Pte. Ltd. involves in the marketing of Reflected Glass (Stopsol) produced by the Company, only for the marketing areas outside Indonesia.

ASSOCIATED AND SUBSIDIARY COMPANIES

PERUSAHAAN ASOSIASI &ANAK PERUSAHAAN PERUSAHAAN ASOSIASI &ANAK PERUSAHAAN

GLAVERMAS Pte. Ltd.360 Orchard Road # 10-30 International Building, Singapore 238869

Pemegang Saham

Glaverbel S.A., BrusselsPT Asahimas Flat Glass Tbk, Jakarta

Jumlah/Total

ShareholdersJumlah Saham

102 98

200

Total Shares Nilai Nominal/Saham

( US $ )

500500

Nominal Value/Shares

51,00049,000

100,000

Modal Ditempatkan dan Disetor PenuhIssued & Fully Paid Up Capital

Pemegang Saham

Glaverbel S.A., BrusselsPT Asahimas Flat Glass Tbk, Jakarta

Jumlah/Total


150150

300


( US $ )

1,0001,000

Nominal Value/SharesJumlah

(US $ )

150,000150,000

300,000

Total%

5050

100


Dalam juta Rupiah: Penjualan Bersih Laba Bersih

In million Rupiah: Net Sales Net Profit

GLAVERMAS MIRROR PTE., LTD.360 Orchard Road # 10-30 International Building, Singapore 238869

HASIL USAHA BUSINESS RESULTS

Jumlah

(US $ ) Total

%

5149

100

2002

168,11619,534

2003

139,55215,084


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an



2002

19,730711

BIDANG USAHASesuai dengan Anggaran Dasar, Glavermas Mirror Pte Ltd., bergerak dalam bidang pemasaran kaca cermin Generasi Baru (MNG) yang dihasilkan Perseroan, hanya untuk wilayah Pemasaran diluar Indonesia.

PENDIRIANPT Windopak Surabaya didirikan dengan Akta Notaris No. 21 tanggal 13 Nopember 1997 oleh Soetjipto SH, notaris publik di Surabaya dan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik I n d o n e s i a d e n g a n S u r a t K e p u t u s a n No. C2.9111.HT.01.01 Th 98 tanggal 17 Juli 1998.

KARYAWAN : Per 31 Desember 2003 : 23 orang

PRODUK/BIDANG USAHA : Pembuatan dan pemasangan pintu dan jendela kaca dengan rangka aluminium

IZIN KAPASITAS PRODUKSI : Rangka Jendela : 75 ton per tahunRangka Pintu : 20 ton per tahunRangka Panel : 60 ton per tahun

PT WINDOPAK SURABAYAJl. Tambak Langon II Kav. B. No.3-3 Surabaya, Jawa Timur

Pemegang Saham

PT Asahimas Flat Glass Tbk, JakartaDjoko Haryono Siaga, SurabayaAgus Sudjatmiko, MalangSatria Wibawa Lesmana, Surabaya

Shareholders

Jumlah/Total

Jumlah Saham

2,040 840 560 560

4,000

Total Shares



ANAK PERUSAHAANSUBSIDIARY COMPANY

2002

6,185225

2003

22,463504

LINE OF BUSINESSPursuant to its Articles of Association, Glavermas Mirror Pte. Ltd. involves in the marketing of New Generation Mirror Glass (MNG) produced by the Company, only for the marketing areas outside Indonesia.

THE ESTABLISHMENTPT Windopak Surabaya was established with Notary Deed No. 21 dated 13 November 1997 by Soetjipto SH, a public notary in Surabaya, and has been approved by the Ministry of Justice of the Republ ic of Indonesia with the Decree No. C2.9111.HT.01.01 Th 98 dated 17 July 1998.

EMPLOYEE :As of 31 December 2003 : 23 persons

PRODUCT/LINE OF BUSINESS : The production and the installment of glass door and window with aluminum frame

LICENSED PRODUCTION CAPACITY : Window Frame : 75 tons p.a.Door Frames : 20 tons p.a.Panel Frames : 60 tons p.a.

Nilai Nominal/Saham

( Rp )

600,000600,000600,000600,000

Nominal Value/Shares


2003

10,139337


Jumlah

(Rp)

1,224,000,000504,000,000336,000,000336,000,000

2,400,000,000

Total%

51211414

100



La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

PENDIRIANPT Auto Glass Indonesia didirikan berdasarkan Akta Notaris No.37 tanggal 26 Februari 2001 oleh Erly Soehandjojo SH, notaris publik di Jakarta dan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-00155. HT.01.01. TH.2001 tanggal 17 April 2001.

KARYAWAN: Per 31 Desember 2003 : 12 orang

PRODUK/BIDANG USAHA : Jasa penggantian dan perbaikan kaca pengaman kendaraan bermotor.

THE ESTABLISHMENTPT Auto Glass Indonesia was established with Notary Deed No. 37 dated 26 February 2001 by Erly Soehandjojo SH, a public notary in Jakarta, and has been legalized by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia with the Decree No. C-00155. HT.01.01 Th 2001 dated 17 April 2001.

EMPLOYEE :As of 31 December 2003 : 12 persons

PRODUCT/LINE OF BUSINESS :The replacement and repair services of automotive safety glass.

PT AUTO GLASS INDONESIAJl. RS. Fatmawati Raya 15A, Jakarta Selatan

Pemegang Saham

PT Asahimas Flat Glass Tbk, JakartaSamuel Nugroho Setyono, Jakarta

Jumlah/Total


1,800 200

2,000


( Rp )

1,000,0001,000,000

Nominal Value/SharesJumlah

(Rp)

1,800,000,000 200,000,000

2,000,000,000

Total%

9010

100



2002

1,152137

2003

1,465143



Kantor Pusat / Main Office :PT ASAHIMAS FLAT GLASS TbkJl. Ancol IX/5, Ancol BaratJakarta Utara 14430, Indonesia


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

Manajemen

Dewan Komisaris dan Direksi sebagaimana tercantum pada akta Notaris Amrul Partomuan Pohan, SH, LLM, No. 55 tanggal 28 Mei 2003 adalah sebagai berikut:

The Management

The Board of Commissioners and the Board of Directors as listed in Amrul Partomuan Pohan, SH, LLM Notary Deed No. 55 dated 28 May 2003 are as follows:

DEWAN KOMISARIS & DIREKSI DEWAN KOMISARIS & DIREKSI BOARDS OF COMMISSIONERS & DIRECTORS

Presiden Komisaris

Wakil Presiden Komisaris

Komisaris

Komisaris

Komisaris

Komisaris

Komisaris Independen


Komisaris independen

President Commissioner

Vice President Commissioner

Commissioner

Commissioner

Commissioner

Commissioner

Independent Commissioner



DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS

DIREKSI

Presiden Direktur

Wakil Presiden Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Direktur

Tan Siong Kie

Shinya Ishizu

Tan Pei Ling

Hiromichi Seya

Margono Djojosumarto

Keita Shikii

Benjamin Subrata

Hanadi Rahardja

Hideo Sakamoto

Takanori Okuno

Rudy Hernanto Budisusilo

Yasuyuki Kitayama

Masato Oe

Andi Purnomo

Susanto

Tjahjana Setiadhi

Soleh Dagusthani

Takashi Nomura

Kazuhiko Okayama

Kei Yonamoto

AUDIT COMMITTEE

BOARD OF DIRECTORS

President Director

Vice President Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Director

Hanadi Rahardja

Anwar Mutalib

Soesanto Loekman

Ketua

Anggota

Anggota

Chairman

Member

Member

KOMITE AUDIT


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

APPOINTMENT OF THE BOARD OFCOMMISSIONERS & THE BOARD OF DIRECTORS

Started his career with Asahi Glass Co. Ltd, Japan

and holds the position as the Company's Director

since 28 May 2003 in the place of Mr. Takashi Fujino.

Mr. HIDEO SAKAMOTO


Started his career with The Mitsubishi Bank Ltd,

Japan and holds his position as Independent

Commissioner for the Company since 28 May 2003.

Mr. MASATO OE

Director

Started his career with Asahi Glass Co. Ltd, Japan

and holds the position as the Company Director

since 28 May 2003 in the place of Mr. Masaki

Yoshikawa.

Mr. TAKASHI NOMURA

Director

PENGANGKATAN ANGGOTADEWAN KOMISARIS & DIREKSI

Memulai karir pada The Mitsubishi Bank Ltd, Jepang

dan menjabat sebagai Komisaris Independen pada

Perseroan pada tanggal 28 Mei 2003.

Memulai karir pada Asahi Glass Co., Ltd., Jepang

dan menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak

tanggal 28 Mei 2003 menggantikan Bapak Takashi

Fujino.

Memulai karir pada Asahi Glass Co., Ltd., Jepang

dan menjabat sebagai Direktur Perseroan sejak

tanggal 28 Mei 2003 menggantikan Bapak Masaaki

Yoshikawa.

PT ASAHIMAS FLAT GLASS Tbk

Bapak HIDEO SAKAMOTO


Bapak MASATO OE

Direktur

Bapak TAKASHI NOMURA

Direktur

10

An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

MANAGEMENT REPORT

Takanori Okuno

Presiden Direktur/President Director

Pada tahun 2003 Perseroan telah berhasil meningkatkan nilai penjualan sebesar 5% dibanding tahun 2002. Hal ini terutama disebabkan bertambahnya permintaaan kaca untuk pasar domestik yang dicerminkan oleh kenaikan nilai penjualan domestik sebesar 12% dibanding tahun 2002.

Kenaikan tarif dasar listrik dan harga Bahan Bakar Minyak (BBM) pada tahun 2003, yang diikuti oleh kenaikan harga bahan baku, bahan penunjang lainnya dan biaya transportasi, telah meningkatkan biaya produksi dan operasi Perseroan. Berkat kemampuan dan upaya Perseroan dalam meningkatkan produktifitas dan mengendalikan biaya melalui Program Pengurangan Biaya Strategis (Strategic Costs Reduction Program), Perseroan berhasil mempertahankan laba kotornya sama dengan tahun 2002 sebesar Rp 453 milyar dan memperoleh laba usaha sebesar Rp 238 milyar pada tahun 2003.

Beberapa aktivitas Perseroan tahun 2003 antara lain telah berhasil menyelesaikan tahap akhir proses relokasi pabrik kaca pengaman otomotif dari Kawasan Industri Ancol Barat ke Kawasan Industri Bukit Indah Cikampek pada bulan Juli 2003 dan pada bulan Desember 2003 Perseroan juga telah memulai perbaikan tungku A-1 Sidoarjo yang hampir berusia 17 tahun dan telah selesai pada awal April 2004.

SAMBUTAN DARI DEWAN KOMISARISDAN DIREKSI

LAPORAN MANAJEMENLAPORAN MANAJEMEN

In 2003, the Company has successfully increased the value of sales by 5% compared to 2002. This was due to the increased demand for glass in the domestic market reflected by the increased value of domestic sales up to 12% compared to 2002.

The increase on electricity base tariff and oil price in 2003, followed by the rise of price of raw materials, of other supporting materials as well as of transportation expenses, has increased the Company's cost of production and operation. But, due to its capabilities and efforts to increase the productivity and to conduct cost control through the implementation of Strategic Costs Reduction Program, the Company has been able to maintain its gross profit as the same level as that of 2002, i.e. to Rp 453 billion and to receive business profit up to Rp 238 billion in 2003.

Several of the Company's activities in 2003 included the completion of the final stage of relocating process of automotive safety glass factory from Industrial Area Ancol Barat to Industrial Area Bukit Indah Cikampek in July 2003, and in December 2003 the Company has also started the cold repair of Sidoarjo A-1 furnace, which lasted for almost 17 years, and it has been completed at the beginning of April 2004.

MESSAGE FROM THE BOARD OFCOMMISSIONERS AND THE BOARD OF DIRECTORS


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

Dalam rangka komitmen Perseroan untuk kembali kepada bisnis inti Perseroan, yaitu sebagai produsen dan pemasok kaca dan produk kaitannya, serta sebagai wujud kepercayaan Perseroan kepada para mitra dealer yang telah bersama-sama mendirikan anak perusahaan, Perseroan telah menyerahkan pengelolaan 3 anak perusahaannya dengan cara menjual seluruh kepemilikan sahamnya. Ketiga anak perusahaan yang sahamnya dijual kepada para mitra dealer adalah PT Multi Arthamas Glass Industry-Surabaya dan PT Alka Prima Fajar-Jakarta pada tahun 2003 serta PT Windopak Surabaya pada awal tahun 2004.

Dalam upaya peningkatan efisiensi yang berkelanjutan, Perseroan telah menjual beberapa rumah di Komplek Darmo Permai Surabaya dan mengakhiri perjanjian sewa jangka panjang atas perumahan di Jalan PLN, Duren Tiga, Jakarta Se la tan . Fas i l i tas perumahan te rsebu t diperuntukkan tenaga kerja asing yang bekerja bagi Perseroan. Pelepasan aset-aset tersebut dilakukan berdasarkan pertimbangan adanya penurunan jumlah tenaga kerja asing yang ditempatkan pada Perseroan dalam tiga tahun terakhir dan keinginan para tenaga kerja asing yang lebih memilih tinggal di apartemen dengan alasan keamanan serta fasilitas pendukung yang disediakan.

Dalam tahun 2003 Perseroan telah menerima sertifikat audit dari Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi untuk sistem keselamatan dan kesehatan kerja di Pabrik Sidoarjo serta penghargaan dari Bursa Efek Jakarta untuk keterbukaan informasi mengenai keberadaan dan aktivitas Komite Audit yang disampaikan pada laporan tahunan Perseroan.

Hal-hal lain yang berkaitan dengan Perseroan dan tidak tercantum dalam Laporan Tahunan ini dapat dilihat pada Laporan Keuangan 2003 yang diaudit oleh akuntan publik Perseroan yang selalu disertakan pada bagian akhir Laporan Tahunan Perseroan.

In line with the Company's commitment to return to the core business of the Company, that is as the producer and the supplier of glass and related products, as well as to express the Company's trust toward its dealer partners who have worked together to build subsidiary companies, the Company has transferred the management of its three subsidiaries through the selling of the entire ownership of its shares. Those three subsidiary companies were PT Multi Arthamas Glass Industry-Surabaya and PT Alka Prima Fajar in 2003, and PT Windopak Surabaya at the beginning of 2004.

In its efforts to increase sustainable efficiency, the Company has sold several houses in Darmo Permai Complex-Surabaya and terminated long-term Housing Lease Agreement on Jalan PLN, Duren Tiga, South Jakarta. The housing facilities were provided for expatriates who worked for the Company. The release of those assets was done under serious consideration concerning the decrease number of expatriates appointed to the Company for the last three years and the fact that expatriates prefer to choose apartment for their living arrangement in relation to security issue and available supporting facilities.

In 2003, the Company has received audit certification from the Ministry of Man Power and Transmigration for Health and Safety system in the Sidoarjo Factory, as well as the certificate of appreciation from Jakarta Stock Exchange for the information transparency on the existence and the activities of Audit Committee as reported in the Company's annual report.

Other related matters, which are not included in this Annual Report, can be found in the 2003 Financial Statements audited by the Company's public accountant, as often incorporated into the final part of the Company's Annual Report.

Rudy Hernanto Budisusilo

Wakil Presiden Direktur/Vice President Director


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

Akhir kata Perseroan menutup tahun 2003 dengan mengucapkan terima kasih kepada seluruh karyawan, pelanggan, rekan usaha, kreditur serta pemegang saham atas segala dukungan dan kontribusi yang diberikan kepada Perseroan serta dengan harapan yang lebih baik di masa datang.

ANALISA DAN TINJAUAN KEUANGAN

Total volume dan nilai penjualan domestik yang meningkat sebesar 7% dan 12% tidak diimbangi oleh total volume dan nilai penjualan ekspor yang turun masing-masing sebesar 5,6% dan 1,5%, sehingga nilai penjualan total Perseroan hanya meningkat sebesar 5% dibanding tahun 2002 atau menjadi sebesar Rp 1,36 trilyun.

Sebagaimana penjelasan terdahulu, pada tahun 2003 Perseroan berhasil mengantisipasi kenaikan biaya produksi dan operasi dengan program efisiensi, sehingga laba kotor Perseroan bertahan pada tingkat Rp 453 milyar dan laba usaha hanya menurun sebesar Rp 4 milyar yaitu dari Rp 242 milyar tahun 2002 menjadi Rp 238 milyar dibanding tahun 2003. Perhitungan margin laba kotor dan laba usaha Perseroan di tahun 2003 hanya menunjukkan penurunan masing-masing sebesar 2% dan 1% dibanding tahun 2002 menjadi 33% dan 18%.

Perseroan akan terus berupaya meningkatkan kinerjanya dengan: perbaikan kualitas produk yang terus-menerus, meningkatkan efisiensi dan produktivitas di semua lini demi peningkatan daya saing produk, melanjutkan program Pengurangan Biaya Strategis untuk tahun 2004, memperbaiki tingkat kepuasan konsumen dalam hal kualitas, biaya dan pengiriman, serta menciptakan atmosfir kerja yang lebih baik.

Nilai tukar Rupiah terhadap US Dollar yang relatif stabil sepanjang tahun 2003 menyebabkan Perseroan hanya mencatat laba selisih kurs sebesar Rp 17 milyar atau menurun sebesar 75% dibanding tahun 2002. Penurunan laba selisih kurs dan kerugian atas pemutusan sewa jangka panjang pada tahun 2003 menyebabkan penurunan laba bersih Perseroan sebesar Rp 43 milyar atau 21% dibanding tahun sebelumnya.

Pada tanggal 31 Desember 2003 nilai hutang dalam US Dollar Perseroan sekitar US$ 46 juta, yang terdiri dari pinjaman jangka pendek dan jangka panjang masing-masing senilai US$ 15 juta dan US$ 31 juta. Nilai hutang ini mengalami penuruan sebesar 15% dibanding tahun 2002.

Penurunan nilai hutang dan tingkat bunga pada tahun 2003 menyebabkan Perseroan menanggung beban bunga yang lebih rendah, yaitu menurun sebesar Rp 18 milyar atau 69% dari tahun lalu.

As a closing word, the Company closes the year 2003 by expressing a sincere gratitude to every employee, customer, business partner, creditor and shareholder for all the supports and contributions submitted to the Company, as well as a hope for a better in the future.

FINANCIAL REVIEW AND ANALYSIS

Total domestic sales volume and value which increased by 7% and 12% was followed by the decrease in total export sales volume and value by 5.6% and 1.5%, has resulted in a small increase of 5% compared to 2002, to reach the amount of Rp 1.36 trillion.

As previously explained, in 2003 the Company has successfully anticipated the raise of production and operation cost by implementing efficiency program, so that the Company's gross profit stayed at the level of Rp 453 billion and operating profit decreased by only Rp 4 billion, such as from Rp 242 billion in 2002 to be Rp 238 billion in 2003. The margin recapitulation of the Company's gross profit and operating profit in 2003 showed for decrease for only 2% and 1% each into 33% and 18% compared to 2002.

The Company will continue to work toward the improvement of its capabilities through: the continuous improvement of product quality, the intensification of efficiency and productivity in all levels in order to increase the product competitiveness, the continuation of the Strategic Costs Reduction Program for the year 2004, the improvement of customer satisfaction level on quality, price and delivery, as well as creation of a better working atmosphere.

The IDR exchange rate to US Dollar, which was relatively stable during 2003, has caused the Company to get gain from the difference in exchange rate up to Rp 17 billion only, or has decreased by 75% compared to 2002. The decrease of gain from the difference in exchange rate as well as the loss from the termination of long-term lease agreement in 2003 has caused the decrease in the Company's net profit up to Rp 43 billion, or 21% from the previous year.

On 31 December 2003, the Company's borrowing in US Dollar was about US$ 46 million, consisted of short-term and long-term borrowings, each amounted to US$ 15 million and US$ 31 million. The value of this borrowing has decreased by 15% compared to 2002.

The decreases in the value of borrowing and interest rates in 2003 has caused the Company to undertake a lower interest expense, that is Rp 18 billion or 69% less than the previous year.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

TINJAUAN PRODUK

KACA LEMBARAN

Dalam tahun 2003, permintaan kaca lembaran dalam negeri dari sektor properti dan otomotif yang merupakan salah satu pasar utama produk kaca lembaran menunjukan pertumbuhan 510%. Hal ini berpengaruh pada penjualan Perseroan yang ditandai dengan terjadinya peningkatan volume dan nilai penjualan domestik kaca lembaran masing-masing sebesar 8% dan 10% dibanding tahun 2002.

Penurunan volume dan nilai penjualan ekspor kaca lembaran, masing-masing sebesar 5% dan 1% dibanding tahun 2002, menyebabkan rasio penjualan domestik mendekati penjualan ekspor, tercatat 49% dari total volume penjualan dan 45% dari total nilai penjualan dihasilkan dari penjualan domestik.

KACA PROSES LANJUT

Sepanjang tahun 2003 Perseroan berhasil melakukan perbaikan atas bisnis kaca cermin yang terbukti dengan terjadinya peningkatan volume dan nilai penjualan masing-masing sebesar 7% dan 1% dibanding tahun sebelumnya.

Selanjutnya Perseroan akan berfokus kepada peningkatan kualitas produksi kaca cermin sebagai antisipasi terhadap permintaan konsumen dengan tujuan peningkatan kinerja bisnis kaca cermin.

KACA PENGAMAN OTOMOTIF

Sektor otomotif dalam negeri terus menunjukkan pemulihan pada tahun 2003, yang ditandai oleh peningkatan permintaan otomotif dalam negeri dan penunjukan Indonesia sebagai basis produksi mobil jenis komersial untuk wilayah Asia Tenggara oleh produsen mobil Jepang. Pemulihan pasar otomotif dalam negeri, yang merupakan pasar utama kaca otomotif Perseroan sepanjang tahun 2003 telah menyebabkan peningkatan volume dan nilai penjualan domestik masing-masing sebesar 4% dan 14% dibanding tahun 2002.

Rasio volume dan nilai penjualan domestik terhadap total penjualan kaca otomotif mencapai tingkat yang sama sebesar 78% untuk tahun 2003.

Penjualan ekspor kaca otomotif pada tahun 2003 juga menunjukkan peningkatan dibanding 2002, baik dari segi volume maupun nilainya yaitu masing-masing sebesar 49% dan 31%. Perbedaaan peningkatan volume dan nilai tersebut disebabkan adanya variasi produk yang dihasilkan dan fluktuasi harga sepanjang 2003.

Untuk meningkatkan kinerja sebagai pemasok kaca otomotif dalam negeri dan ekspor, Perseroan telah mengembangkan suatu proses produksi dan sistem komputerisasi yang baru, yaitu Modular Assy Window (MAW) dan Total Automotive Glass (TAG) pada tahun 2003. Perseroan merencanakan implementasi keduanya pada tahun 2004.

PRODUCT REVIEW

FLOAT GLASS

In 2003, the demand for float glass in the domestic from property and automotive sectors, which has been the main market for float glass product, has growth between 5-10%. The situation had an impact on the Company's sales reflected in the increase in volume and value of the float glass domestic sales, each up to 8% and 10% compared to 2002.

The decrease in volume and value of float glass export sales, each about 5% and 1% compared to 2002, has caused the ratio of domestic sales to be closer to the value of export sales, recorded as amounted to 49% from the total sales volume and 45% from the total sales value received from the domestic sales.

FABRICATED GLASS

During 2003, the Company has been able to improve the mirror glass business, as shown by the increase in volume and sales value, each amounted up 7% and 1% compared to the previous year.

In the future the Company will focus on the improvement of mirror glass production quality as the anticipation toward consumer's demand, with the main goal to increase mirror glass business capabilities.

AUTOMOTIVE SAFETY GLASS

Automotive sector in domestic has continuously showed a recovery in 2003, as marked by the increase in the domestic demand of automotive, as well as by the appointment of Indonesia as the basis for production of commercial cars for Southeast Asia by Japanese automotive producers. The recovery of automotive market in domestic, which has become the main market for the Company's automotive glass during 2003, has resulted in the increase in volume and value of domestic sales, each up to 4% and 14% compared to 2002.

The ratio between the volume and the value of domestic sales and the total sales of automotive glass for 2003 has reached the same level, i.e. 78%.

The export sales of automotive glass in 2003 have also shown an increase from 2002, both in volume and value, each amounted to 49% and 31%. The difference in the volume and value increase was due to the product variation and price fluctuation during 2003.

To increase in capabilities as the supplier of automotive glass in domestic as well as export, in 2003 the Company has developed a new production process as well as a new computerized system, namely Modular Assy Window (MAW) and Total Automotive Glass (TAG) in 2003. The Company plans to implement both of them in 2004.


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

HUMAN RESOURCES

The Company's employees are the human

resources, which have to be protected, maintained

and improved in quality. The good quality of human

resources will strongly support the Company's

success. The Company has conducted quality

improvement program on human resources through,

either internal or external trainings, which consisted

of AGC Group trainings in Japan and Asia Pacific.

In 2003 the Company, in cooperation with Mercer

Consulting has successfully developed and

implemented a new human resources system, which

is based on the accountabilities, set out of target

system and evaluation system. This new system is

better compared to the previous system because it

emphasizes capabilities rather than the working

period of an employee.

The Company has also continuously improved the

working system, which actively involves the

employees through the Asahimas Improvement

System (SPA) as well as through Quality Control

Task Force known as Small Group Activity (SGA)

within the Company's environment.

HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT

The Company is very concern with health, safety

and working environment as an effort to increase

productivity and work efficiency. For that purpose,

the Company has conducted health check-up and

efforts to increase work safety for all employees. For

instance, the Company provides 24 hours Clinic

Facilities completed with paramedics.

SUMBER DAYA MANUSIA

Seluruh karyawan Perseroan merupakan Sumber

Daya Manusia (SDM) yang harus dijaga, dipelihara

dan ditingkatkan kualitasnya. Kualitas SDM yang

baik sangat menunjang keberhasilan kinerja

Perseroan. Perusahaan menyelenggarakan

program peningkatan kualitas SDM melalui

berbagai pelatihan baik internal maupun eksternal

mencakup pelatihan-pelatihan pada AGC Group di

Jepang dan Asia Pasifik.

Pada tahun 2003 Perseroan bekerjasama dengan

Mercer Consulting telah berhasil mengembangkan

dan menerapkan suatu sistem sumber daya

manusia baru yang mendasarkan pada

akuntabilitas, sistem penetapan target dan sistem

penilaian. Sistem baru ini lebih baik dibanding

sistem terdahulu karena lebih mengutamakan atau

berorientasi kepada kinerja daripada masa kerja

seorang karyawan.

Perseroan juga terus mengembangkan perbaikan

sistem kerja yang melibatkan para karyawan secara

aktif, melalui Sistem Perbaikan Asahimas (SPA)

maupun Gugus Kendali Mutu yang dikenal dengan

istilah Small Group Activity (SGA) dalam lingkungan

Perseroan.

KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA DAN

LINGKUNGAN HIDUP

Perseroan sangat memperhatikan kesehatan,

keselamatan dan lingkungan kerja sebagai usaha

untuk peningkatan produktifitas dan efisiensi kerja.

Untuk itu Perseroan melaksanakan pemeriksaan

kesehatan dan upaya-upaya peningkatan

keselamatan kerja bagi seluruh karyawannya.

Perseroan antara lain menyediakan Fasilitas Klinik

dengan tenaga Paramedis selama 24 jam.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

Dengan diperolehnya Sertifikat ISO 14001 untuk

Sistem Manajemen Lingkungan oleh Divisi Umum

Kaca Otomotif Perseroan, Perseroan menunjukan

kepedulian terhadap lingkungan hidup baik di

tempat kerja maupun kawasan di sekitar pabrik

meliputi pemeriksaan kualitas udara ambien dan

kualitas limbah cair yang diharapkan nantinya akan

membawa pengaruh yang positif terhadap

produktivitas karyawan. Upaya pemeliharaan

lingkungan kerja, meliputi pemeriksaan debu,

kebisingan dan pencahayaan. Perseroan juga telah

turut ambil bagian dalam Program Udara

Bersih/Langit Biru yang diadakan oleh Pemda DKI

Jakarta.

Sebagai wujud rasa kepedulian sosial, Perseroan masih terus memberikan beasiswa pendidikan untuk tingkat SD dan SMP bagi masyarakat disekitar pabrik, beasiswa untuk tingkat perguruan tinggi melalui Yayasan Asahi Glass Indonesia (YAGI), mengadakan Kegiatan Donor Darah bekerja sama dengan PMI DKI Jakarta, mengadakan Khitanan Massal, kegiatan Turnamen Olah Raga, Sumbangan Bencana Alam dan Sumbangan Pembangunan Sarana Peribadatan yang dilakukan melalui berbagai instansi dan Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM).

TRANSAKSI DENGAN PEMEGANG SAHAM UTAMA DAN ATAU AFFILIASINYA

Berkat dukungan pemegang saham utama yaitu Asahi Glass Co. Ltd. (“AGC”) serta PT Rodamas dan atau affiliasinya, dalam bidang:! jaminan pembiayaan! rekayasa , penyed iaan dan ins ta las i

mesin/peralatan, pasokan dan pemeliharaan suku cadang

! pengembangan produk baru! pasokan bahan baku/bahan pembantu! teknologi dalam proses produksi ! pendistribusian produk, pemasaran, dan

penjualan,maka Perseroan telah berhasil mempertahankan kinerjanya ditengah kondisi perekonomian yang belum menggembirakan.

Sebagaimana telah diuraikan dalam prospektus dan Surat-surat edaran Perseroan, bahwa Perseroan belum memiliki divisi penelitian dan pengembangan sendiri. Oleh karena itu bantuan tehnik dari AGC beserta affiliasinya memungkinkan mutu produk Perseroan tetap terjaga untuk dapat memenuhi standar kualitas international. Perseroan juga senantiasa mengikuti perkembangan teknik produksi kaca yang mutahir, formula untuk produk- produk baru serta memberikan rekomendasi untuk peralatan dan mesin mesin yang sesuai untuk produk tersebut.

By obtaining ISO 14001 Certificate for Environment

Management System by the Company's Automotive

Glass General Division, the Company has shown its

concern toward the living environment, both in

working place and in factory surrounding areas,

consists of ambient air and liquid waste quality

check-ups, which in turn is expected to bring a

positive impact on the employee's productivity. The

attempt to take care the working place includes dust,

noise and lighting check-ups. The Company has

also taken parts in Clean Air/Blue Sky Program

conducted by DKI Jakarta's local government.

As the expression of its social concern, the Company was continuously providing scholarship for primary school and junior high school students living close to the factory, scholarship for higher education provided by Asahi Glass Indonesia Foundation (YAGI), as well as conducting Blood Donor activities in cooperation DKI Jakarta's Red Cross, Mass Circumcision, Sport Tournaments, Donation for Natural Disaster and for the Construction of Religious Facilities, carried out through various institutions and Non-Government Organizations (NGOs).

TRANSACTIONS WITH MAIN SHAREHOLDERS AND/OR THEIR AFFILIATIONS

Under the main shareholders' support, namely Asahi Glass Co. Ltd. (“AGC”), as well as PT Rodamas and/or their affiliations, in:! guaranteeing financing! engineering, supply and installation of

machinery/ equipment, supply and mainteance of spare-parts

! new product development! supply raw materials/supporting materials! technology in production process! product distribution, marketing and sales,so the Company has been able to maintain its product capabilities within today's unstable economic condition.

As explained in the prospectus and circular letters

from the Company, the Company has not yet had its

own research and development division. For that

reason, technical assistance from AGC and its

affiliations have enabled to maintain the quality of the

Company's products at the international standard

level. The Company has also followed the latest

development of glass production techniques, new

products formulas, as well as recommendation for

product-related machinery and equipment.


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

Transaksi Perseroan dengan para pemegang saham utama dan atau affiliasinya tersebut diatas, yang merupakan transaksi benturan kepentingan, telah memperoleh persetujuan dari para pemegang saham Independen dalam Rapat-Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perseroan, yang diselenggarakan pada tanggal 15 Oktober 1996, 26 Juni 1998, 9 Nopember 2001dan tanggal 28 Mei 2003.

TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK

Tekad Perseroan untuk menjalankan aktivitas secara profesional, jujur serta transparan, antara lain diwujudkan dengan menyediakan suatu “Tatanan Perilaku”. Tatanan Perilaku ini adalah suatu bentuk panduan untuk Perseroan agar dapat menjalankan bisnis sesuai dengan peraturan yang berlaku dan juga untuk mengembangkan suatu sikap yang bertanggung jawab dalam menangani berbagai masalah yang dihadapi.

Dalam tahun 2003 Perseroan telah menyelesaikan beberapa topik Tatanan Perilaku, yaitu Etika Bisnis, Tanggung Jawab Sosial, Kebijakan Anti Monopoli, Pengungkapan Informasi, Kegiatan Politik, Kegiatan Bisnis, Tugas dan Tanggung Jawab Komisaris dan Direktur serta Sistem Audit.

AKTIVITAS KOMITE AUDIT

Sebagai hasil dari kegiatan yang dilakukan oleh Komite Audit sebagaimana diuraikan dalam laporannya kepada Dewan Komisaris Perseroan, Komite Audit memberikan pendapat sebagai berikut:

(1) Pengoperasian Perseroan telah memenuhi ketentuan undang-undang dan peraturan yang berlaku terhadap Perseroan.

(2) Laporan keuangan Perseroan yang tidak diaudit untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003, telah dibuat berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan yang disusun oleh Ikatan Akuntan Indonesia.

(3) Prasetio, Sarwoko & Sanjaya, Ernst & Young, sebagai auditor independen Perseroan telah mengaudit laporan keuangan Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003, berdasarkan Standar Audit yang disusun oleh Ikatan Akuntan Indonesia.

(4) Sistem pengawasan internal telah berfungsi secara efektif, akan tetapi Komite Audit telah mengusulkan beberapa rekomendasi dengan maksud untuk lebih meningkatkan pengawasan internal.

The Company's transactions with the main shareholder and its affiliations mentioned above, which are a conflict of interest transactions, has acquired independent shareholders' approval in the Company's Extraordinary General Meetings of Shareholders conducted on 15 October 1996, 26 June 1998, 9 November 2001 and 28 May 2003.

GOOD CORPORATE GOVERNANCE

The Company's commitment to run activities professionally, with honesty as well as transparency, among others, was realized by providing “Code of Conduct.” This Code of Conduct is a form of guidance for the Company so as to conduct the business according to regulations in effect, as well as to develop a responsible attitude in dealing with various problems faced by the Company.

In 2003 the Company has completed several topics on the Code of Conduct, such as Business Ethics, Social Responsibilities, Anti-Monopoly Policy, Information Disclosure, Political Activities, Business Activities, the Duties and Responsibilities of Commissioners and Directors as well as Audit System.

AUDIT COMMITTEE ACTIVITIES

As a result of activities conducted by Audit Committee described in its report to the Board of Commissioners of the Company, the Audit Committee provides the following opinions:

(1) The operation of the Company has been in compliance with the applicable laws and regulations.

(2) The unaudited financial statements of the Company for the financial year ended 31 December 2003 have been prepared in accordance with Financial Accounting Standards established by the Indonesian Institute of Accountants.

(3) Prasetio, Sarwoko & Sanjaya, Ernst & Young,

as the Company's Independent Auditors have

audited the financial statements of the

Company for the financial year ended 31

December 2003, in accordance with the

Auditing Standard established by the

Indonesian Institute of Accountants.

(4) The internal control system has functioned effectively. The Audit Committee, however, has proposed some recommendation in order to intensify the internal control.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

(5) Total paket kompensasi Direksi dan Dewan

Komisaris telah dilaksanakan sesuai dengan

keputusan Rapat Umum Pemegang Saham

Tahunan tertanggal 28 Mei 2003, dan keputusan

Dewan Komisaris Perseroan tertanggal 20 Juni

2003.

Sebagai tambahan opininya, Komite Audit telah melaporkan hal-hal berikut:

(I) Piagam Komite Audit

Dalam tahun 2003 Komite Audit telah menyelesaikan suatu Piagam Komite Audit yang telah disahkan oleh Dewan Komisaris pada tanggal 21 Agustus 2003. Piagam tersebut menjadi kerangka kerja dan acuan bagi Komite Audit dalam menjalankan tugas, wewenang dan tanggungjawabnya.

(II) Permasalahan Hukum

(1) Pengadilan Negeri Jakarta Utara dalam keputusannya No. 203/Pdt/G/2002/ PN.Jkt.Ut bertanggal 25 Maret 2003 dan Pengadilan Negeri Jakarta Barat dalam keputusannya No. 481/Pdt.G/2002/ PN.JKT.BAR bertanggal 17 April 2003, keduanya memutuskan bahwa gugatan hukum yang diajukan oleh Penggugat bernama Tuan Jason Surjana Tanuwidjaja dan Tuan Salim Tanzil terhadap Perseroan tidak dapat diterima.

(2) Tidak puas dengan keputusan di atas, Penggugat mengajukan banding pada tanggal 22 Mei 2003 kepada Pengadilan Tinggi Jakarta terhadap keputusan Pengadi lan Negeri Jakarta Barat. Penggugat tidak mengajukan banding terhadap keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Utara.

(5) The total remuneration package for the Board of Directors and the Board of Commissioners has been accomplished in line with the resolutions of Annual General Meeting of Shareholders of the Company dated 28 May 2003, and the resolutions of the Board of Commissioners of the Company dated 20 June 2003.

In addition to the opinion, the Audit Committee report the following matters:

(I) Audit Committee Charter

In 2003, the Audit Committee prepared an Audit Committee Charter which was approved by the Board of Commissioners on 21 August 2003. The Charter shall constitute as a legal framework and standard for the Audit Committee in conducting its duties, authorities and responsibilities.

(II) Legal Proceedings

(1) The North Jakarta District Court in decision

No. 203/Pdt/G/2002/PN.Jkt.Ut dated 25

March 2003, and the West Jakarta District

Court in decision No. 481/PDT.G/2002/

PN.JKT.BAR, dated 17 April 2003, both

decided that the lawsuit instituted by the

Plaintiffs namely Mr. Jason Surjana

Tanuwidjaja and Mr. Salim Tanzil against

the Company is not acceptable.

(2) Dissatisfied with the above decisions, the Plaintiffs filed an appeal on 22 May 2003 to the Jakarta High Court against the decisions of the West Jakarta District Court. The Plaintiffs did not lodge an appeal against the decisions of the North Jakarta District Court.


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

Pengadi lan Tinggi Jakarta dalam keputusannya No. 566/PDT/2003/PTDKI bertanggal 19 Januari 2004 telah memutuskan untuk menguatkan keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Barat.

(3) Tidak puas dengan keputusan Pengadilan Tinggi Jakarta, Penggugat mengajukan kasasi kepada Mahkamah Agung pada tanggal 11 Maret 2004 melalui Pengadilan Negeri Jakarta Barat yang diikuti dengan penyampaian “Memori Kasasi” kepada Pengadilan Negeri Jakarta Barat pada tanggal 25 Maret 2004. “Memori Kasasi” tersebut sebagaimana mestinya telah diterima oleh Perseroan pada tanggal 27 April 2004.

Dengan pertimbangan bahwa Mahkamah Agung merupakan lembaga pengadilan terakhir dan keputusannya akan mengikat semua pihak yang berselisih, Komite Audit telah merekomendasikan Manajemen Perseroan untuk secara ketat memonitor perkembangan proses kasasi ini.

The Jakarta High Court in Decision No. 566/PDT/2003/PTDKI dated 19 January 2004, decided to sustain the decisions of the West Jakarta District Court.

(3) Dissatisfied with the decisions of the Jakarta High Court, the Plaintiffs lodged a cassation to the Supreme Court on 11 March 2004 through the West Jakarta District Court followed by delivery of “Memorandum of Cassation” to the West Jakarta District Court on 25 March 2004. The aforesaid “Memorandum of Cassation” was duly received by the Company on 27 April 2004.

Considering that the Supreme Court is the court of last resort and its decisions will be binding upon all litigating parties, the Audit Committee recommends to the Management of the Company to closely monitor this cassation process.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS

DIREKSI BOARD OF DIRECTORS

Tan Siong KiePresiden Komisaris

President Commissioner

Shinya IshizuWakil Presiden Komisaris

Vice President Commissioner

Tan Pei LingKomisaris

Commissioner

Hiromichi SeyaKomisaris

Commissioner

Margono DjojosumartoKomisaris

Commissioner

Keita ShikiiKomisaris

Commissioner

Benjamin SubrataKomisaris Independen


Hanadi RahardjaKomisaris Independen


Takashi NomuraDirekturDirector

Takanori OkunoPresiden DirekturPresident Director

Rudy Hernanto BudisusiloWakil Presiden DirekturVice President Director

Yasuyuki KitayamaDirekturDirector

Andi PurnomoDirekturDirector

SusantoDirekturDirector

Tjahjana SetiadhiDirekturDirector

Soleh DagusthaniDirekturDirector

Kazuhiko OkayamaDirekturDirector

Kei YonamotoDirekturDirector

Hideo SakamotoKomisaris independen


Masato OeDirekturDirector


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

DATA PERSEROANDATA PERSEROANCOMPANY DATA

1. ANGGARAN DASAR

A. Pendirian

PT Asahimas Flat Glass Tbk (“Perseroan”) adalah sebuah perusahaan yang berstatus Penanaman Modal Asing (PMA), didirikan berdasarkan akta notaris Koerniatini Karim No.4 tanggal 7 Oktober 1971, dan Akta No.9 tanggal 6 Januari 1972 dengan nama PT Asahimas Flat Glass Co.,Ltd. Akta Notaris tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No.J.A.5/5/19 tanggal 17 Januari 1972.

B. Perubahan Anggaran Dasar

Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami beberapa perubahan berkenaan dengan:

- penyesuaian dengan Undang Undang Republik Indonesia No. 1 Tahun 1995 tentang Perseroan Terbatas berdasarkan Akta Notaris No. 29 tanggal 17 Nopember 1997 oleh Amrul Partomuan Pohan SH, LLM, notaris di Jakarta, serta Akta Pembetulan No. 22 tanggal 20 Januari 1998. Akta perubahan ini telah mendapat Persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan S u r a t K e p u t u s a n N o . C 2 -2315.HT.01.04.TH98 tanggal 25 Maret 1998 dan telah diumumkan dalam Berita Negara No. 6509/1998 dan Tambahan No. 94 tanggal 24 Nopember 1998.

- Perubahan nama Perseroan menjadi PT Asahimas Flat Glass Tbk berdasarkan Akta Notaris No. 73 tanggal 26 Juni 1998 oleh Amrul Partomuan Pohan SH, LLM, notaris di Jakarta dan telah mendapat Persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C2-12065.HT.01.04.TH98 tanggal 25 Agustus 1998 serta telah diumumkan dalam Berita Negara No. 6510/1998 dan Tambahan No. 94 tanggal 24 Nopember 1998.

- Perluasan bidang usaha Perseroan dalam bidang industri kaca dan ekspor impor, berdasarkan Akta Notaris No. 54 tanggal 28 Mei 2003 oleh Amrul Partomuan Pohan SH, LLM, notaris di Jakarta, dan telah mendapat Persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-14423.HT.01.04.TH2003 tanggal 24 Juni 2003 dan telah diumumkan dalam Berita Negara No. 7532/2003 dan Tambahan No. 68 tanggal 26 Agustus 2003.

1. ARTICLES OF ASSOCIATION

A. The Establishment

PT Asahimas Flat Glass Tbk (The “Company”) is a foreign investment company established by virtue of Deed No.4, dated 07 October 1971, and No.9 dated 06 January 1972 under the name of PT Asahimas Flat Glass Co., Ltd both drawn up before Notary Public, Koerniatini Karim in Jakarta, Indonesia. The Notary Deed has acquired approval from the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by virtue of Decree No. J.A. /5/5/19 dated 17 January 1972.

B. Amendment of Articles of Association

The Company's Articles of Association has experienced several amended in relation to:

- In adapting with the Law No. 1 of the Republic of Indonesia year 1995 regarding Limited Liability Company, by virtue of notary deed No. 29 dated 17 November 1997 of Amrul Partomun Pohan SH, LLM, public notary in Jakarta, and the deed of amendment No. 22 dated 20 January 1998. This deed of amendment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indones ia under Decree No. C2-2315.HT.01.04.TH98 dated 25 March 1998 and was published in the State Gazette No. 6509/1998 and its Supplement No. 94 dated 24 November 1998.

- The change of the Company's name into PT Asahimas Flat Glass Tbk, by virtue of notary deed No. 73 dated 26 June 1998 of Amrul Partomuan Pohan SH, LLM, public notary in Jakarta, and was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indones ia under Decree No. C2-12065.HT.01.04.TH.98 dated 25 August 1998 and was published in the State Gazette No. 6510/1998 and its Supplement No. 94 dated 24 November 1998.

- The expansion of the Company's business area in glass industry and export import, by virtue of notary deed No. 54 dated 28 May 2003 of Amrul Partomuan Pohan SH, LLM, public notary in Jakarta, and was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia under Decree No. C-14423.HT.01. 04.TH.2003 dated 24 June 2003 and was published in the State Gazette No. 7532/2003 and its Supplement No. 68 dated 26 August 2003.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

C. Menjadi Perusahaan Publik

Berdasarkan Surat Pernyataan dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (“Bapepam”) No. S-1323/PM/1995 tangal 18 Oktober 1995, Perseroan telah menawarkan 86.000.000 saham kepada Masyarakat dan sejak 18 Desember 2001 seluruh saham Perseroan telah tercatat di Bursa Efek Jakarta.

2. LOKASI KANTOR DAN PABRIK

Perseroan memiliki kantor pusat di Jakarta, 2 pabrik kaca lembaran di Jakarta Utara dan Sidoarjo serta 1 pabrik kaca otomotif di Cikampek. Alamat lengkapnya yaitu:

Kantor Pusat dan Pabrik di Jakarta

Jl. Ancol IX/5, Ancol BaratJakarta Utara 14430, IndonesiaTel : (62-21) 690 4041 ( 8 lines )Fax : (62-21) 690 4705, 691 8820E-mail : [email protected] : www.amfg.co.id

Kantor dan Pabrik di Sidoarjo

Desa Tanjung Sari, Kecamatan TamanKabupaten Sidoarjo 61257Jawa Timur, IndonesiaTel : (62-31) 788 2383, 788 2135Fax : (62-31) 788 2842, 788 2149

Kantor dan Pabrik di Cikampek

Bukit Indah Industrial Park, Sektor IABlok J-L, CikampekJawa Barat, IndonesiaTel : (62-264) 351 711 ( hunting )Fax : (62-264) 351 710

3. TANAH DAN AKTIVA TETAP LAINNYA

A. DKI JAKARTA

1. Tanah dan bangunan untuk kantor pusat dan pabrik, mesin serta peralatan pabrik terletak di Jl.Ancol IX/5, Ancol Barat, Jakarta Utara

2. Tanah dan gudang terletak di Jl. Danau Sunter Barat Blok A-IV No. 8, 9 dan 10, Jakarta Utara

3. Tanah dan perumahan staff/karyawan terletak di Jl.Parang Tritis II dan III Blok B.5/D Kav. 8-11 dan 14-17, Ancol Barat, Jakarta Utara

4. Apartemen Casablanca, Tower II (Wing A) No.8-16, 9-03, 9-04 dan Tower II (Wing B) No.9-07, 10-07, 10-12, 11-12, terletak di Jl. Casablanca Kav.12, Jakarta Selatan

5. Tanah dan bangunan ruko terletak di Jl. Danau Sunter Utara Blok J-12 Kav.78 dan 79, Sunter Agung Podomoro, Jakarta Utara.

C. To be a Public Company

Based on the Statement Letter from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency (“Bapepam”) No. S-1323/PM/1995 dated 18 November 1995, the Company has offered 86,000,000 shares to public, and since 18 December 2001 the entire Company's shares have been registered at Jakarta Stock Exchange.

2. LOCATION OF OFFICES AND FACTORIES

The Company has the Main Office in Jakarta, 2 flat glass factories in North Jakarta and Sidoarjo, as well as 1 automotive glass factory in Cikampek. The complete addresses are as follow:

Main Office and Factory in Jakarta

Jl. Ancol IX/5, Ancol BaratJakarta Utara 14430, IndonesiaTel : (62-21) 690 4041 ( 8 lines )Fax : (62-21) 690 4705, 691 8820E-mail : [email protected] : www.amfg.co.id

Office and Factory in Sidoarjo

Desa Tanjung Sari, Kecamatan TamanKabupaten Sidoarjo 61257Jawa Timur, IndonesiaTel : (62-31) 788 2383, 788 2135Fax : (62-31) 788 2842, 788 2149

Office and Factory in Cikampek

Bukit Indah Industrial Park, Sektor IABlok J-L, CikampekJawa Barat, IndonesiaTel : (62-264) 351 711 ( hunting )Fax : (62-264) 351 710

3. LAND AND OTHER FIXED ASSETS

A. DKI JAKARTA

1. Land and main office and factory building, machinery and factory equipment located at Jl. Ancol IX/5, Ancol Barat, North Jakarta

2. Land and warehouse located at Jl. Danau Sunter Barat Block A-IV No. 8, 9 and 10 North Jakarta

3. Land and staff/employee housing located at Jl. Parang Tritis II and III Block B.5/D Kav. 8-11 and 14-17, Ancol Barat, North Jakarta

4. Casablanca Apartments, Tower II (Wing A) No.8-16, 9-03, 9-04, and Tower II (Wing B) No.9-07, 10-07, 10-12, 11-12, at Jl. Casablanca Kav.12, South Jakarta

5. Land and house-shop building at Jl. Danau Sunter Utara Block J-12 Kav.78 and 79, Sunter Agung Podomoro, North Jakarta.


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

B. JAWA BARAT

Tanah dan bangunan untuk kantor dan pabrik, mesin dan peralatan pabrik terletak di Kawasan Industri Bukit Indah Cikampek, Sektor IA, Blok J-L.

C. JAWA TENGAH

Tanah dan gudang terletak di Jl. Raya Solo-Sragen Km. 8, Desa Jetis, Kecamatan Jaten, Kebupaten Karang Anyar.

D. JAWA TIMUR

1. Tanah dan bangunan untuk kantor dan pabrik, mesin dan peralatan terletak di Kecamatan Taman, Kabupaten Sidoarjo.

2. Tanah dan gudang terletak di Jl. Rungkut Industri III No.72, Rungkut, Surabaya.

3. Tanah dan perumahan staff/karyawan terletak di Jl. Darmo Permai Selatan XV dan XVI No. 7, 9, 12, 14, Surabaya.

4. PRODUK-PRODUK

Jenis-jenis produk Perseroan (sebagaimana terlampir pada laporan tahunan ini) terbagi dalam 3 kategori:- Kaca Lembaran- Kaca Cermin- Kaca Pengaman Otomotif

5. KAPASITAS PRODUKSI

Kaca Lembaran : 570.000 tons/ tahun2 Kaca Cermin : 2.400.000 m /tahun2 Kaca Pengaman Otomotif : 2.300.000 m / tahun

2*Izin Kapasitas : 4.500.000 m /tahun

B. WEST JAVA

Land and office and factory building, machinery and factory equipment located at Kawasan Industri Bukit Indah, Cikampek, Sektor IA, Blok J-L.

C. CENTRAL JAVA

Land and warehouse located at Jl. Raya Solo-Sragen Km. 8, Desa Jetis, Kecamatan Jaten, Kabupaten Karang Anyar.

D. EAST JAVA

1. Land and office and factory building, machinery and equipment located at Kecamatan Taman, Kabupaten Sidoarjo.

2. Land and warehouse at Jl. Rungkut Industri III No.72, Rungkut, Surabaya.

3. Land and staff/employee housing located at Jl. Darmo Permai Selatan XV and XVI No. 7, 9, 12, 14 Surabaya.

4. PRODUCTS

The Company's products range (as attached in this annual report) are divided into 3 categories:- Flat Glass- Mirror Glass- Automotive Safety Glass

5. PRODUCTION CAPACITY

Flat Glass : 570,000 tons p.a.2Mirror Glass : 2,400,000 m p.a.2Automotive Safety Glass : 2,300,000 m p.a.

2*Licensed Capacity : 4,500,000 m p.a.


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

Bursa Efek Jakarta / Jakarta Stock Exchange

I

II

III

IV

1,225

1,500

2,075

2,400

1,000

1,150

1,300

1,850

1,653500

9,895,500

25,885,500

20,489,500

2003

Kwartal/Quarter

Harga Tertinggi/

(Rp)

Highest Price

Harga Terendah/

(Rp)

Lowest Price

Jumlah Transaksi/

(Unit)

Total Transaction

AMFG & JSX Index 3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

-

Mar-03 Apr-03 May-03 Jun-03Feb-03Jan-03 Jul-03 Aug-03 Sep-03 Oct-03 Nov-03 Dec-03

Bursa Efek Jakarta / Jakarta Stock Exchange

I

II

III

IV

1,200

1,650

1,425

1,325

1,025

1,200

1,150

875

4,904,500

29,674,000

2,989,000

5,355,000

2002

Kwartal/Quarter

Harga Tertinggi/

(Rp)

Highest Price

Harga Terendah/

(Rp)

Lowest Price

Jumlah Transaksi/

(Unit)

Total Transaction

6. HARGA DAN VOLUME TRANSAKSI SAHAM 6. P R I C E A N D V O L U M E O F S H A R E TRANSACTIONS


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

1999

2000

2001

2002

2003

Pembayaran Dividen/

Payment of Dividend

Laba Bersih (Rugi) Tahun Sebelumnya/

(Rp)

Net Profit (Loss) Previous Years

Dividen Tunai/

(Rp)Cash Dividend

9,393,823,000

27,414,876,000

(23,473,160,000)

126,293,524,933

206,683,854,219

3,472,000,000

6,944,000,000

-

19,096,000,000

30,380,000,000

Dividen Per Saham/

(Rp)

DividendPer Share

8

16

-

44

70

Perbandingan antara Dividen dengan

(%)

Laba Bersih/ Ratio of Dividend to Net Profit

36.96

25.33

-

15.12

14.70

8. PINJAMAN BANK DAN RISIKO PERUBAHAN NILAI TUKAR MATA UANG ASING

Pada tanggal 31 Desember 2003, Perseroan memiliki kewajiban dalam mata uang asing sebesar US$ 46 juta atau ekuivalen dengan Rp 389 miliar. Kewajiban tersebut dapat menimbulkan kerugian/keuntungan bagi Perseroan karena fluktuasi kurs Dollar Amerika terhadap Rupiah. Namun Perseroan berkeyakinan bahwa dampak negatif dari fluktuasi nilai tukar mata uang asing tersebut dapat diperkecil dengan terus berusaha meningkatkan penjualan ekspor.

9. RISIKO USAHA

Sebagaimana halnya dengan kegiatan usaha yang dijalankan, Perseroan juga tidak terlepas dari resiko-resiko yang diperngaruhi oleh faktor internal maupun eksternal yang mampu mempengaruhi pendapatan Perseroan seperti harga BBM, bahan baku, kebijakan Pemerintah dibidang moneter dan persaingan usaha yang sangat ketat baik dari industri sejenis di dalam negeri maupun dari kaca import.

8. BANK BORROWING AND FOREIGN EXCHANGE RISKS

On 31 December 2003, the Company had borrowing in foreign currency in the amount of US$ 46 million or equivalent to Rp 389 billion. The borrowing could cause gain/losses to the Company because of the fluctuation of US Dollar to Rupiah. However, the Company believes that the negative impact of the foreign exchange fluctuation could be lessened by continuously improving export sales.

9. BUSINESS RISKS

Like any other business activities, the Company is also not free from the risks caused by internal and external factors, such as oil prices, raw materials, Government monetary policy and a tight business competition from same industry in domestic as well as from imported glass.

7. PEMBAYARAN DIVIDEN

Sesuai dengan isi Prospektus yang disampaikan Perseroan pada saat Penawaran Umum Perdana (IPO) tahun 1995 yang lalu, Perseroan merencanakan untuk membagi dividen dalam bentuk uang tunai sekurang-kurangnya sekali dalam setahun.

Besarnya dividen yang akan dibagikan tergantung pada tingkat keuntungan Perseroan pada tahun buku yang bersangkutan, dengan tetap memperhatikan tingkat kesehatan dan rencana Perseroan dimasa yang akan datang dan tanpa mengurangi hak dari Rapat Umum Pemegang Saham Perse roan un tuk menentukan lain sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar Perseroan.

Semenjak IPO, Perseroan telah membagikan dividen kepada pemegang saham sebagai berikut:

7. THE PAYMENT OF DIVIDEND

In accordance with the content of Prospectus issued by the Company during Initial Public Offering (IPO) in 1995, the Company decided to distribute the dividend in cash at least once a year.

The amount of distributed dividend will depend upon the Company's profit level at related book year, while still pay attention to the Company's healthy status and its future plans, and without reducing the right of the Company's General Meeting of Shareholders to determine differently according to the Company's Articles of Association.

Since IPO, the Company has distributed dividend to shareholders as follows:


La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

Perseroan menyikapi berbagai risiko usaha tersebut dengan memfokuskan penjualannya pada produk kaca yang memiliki keuntungan lebih tinggi, mengurangi biaya produksi dan operasi dengan melakukan program efisiensi, mengurangi beban keuangan dengan mempercepat pembayaran hutang.

Untuk memperkecil resiko dari naiknya harga BBM, Perseroan mengadakan penyesuaian harga secara bertahap. Untuk pengadaan bahan baku dimana bahan baku Perseroan sebagian berasal dari import, Perseroan melakukan transaksi dengan multi-currency sehingga dapat mengurangi kerugian pada suatu mata uang tertentu.

10. LEMBAGA PENUNJANG PASAR MODAL

KANTOR AKUNTAN PUBLIKErnst & Young, Prasetio, Sarwoko & Sandjaja

Wisma 46, Kota BNI, Lt. 25-28 & 30-31Jl. Jend. Sudirman Kav. 1Jakarta 10220, IndonesiaTel : (62-21) 575 7999Fax : (62-21) 575 4521

KANTOR NOTARISDr. A. Partomuan Pohan, S.H., LL.M.

Jl. Wolter Monginsidi No.7Kebayoran BaruJakarta Selatan 12110, IndonesiaTel : (62-21) 720 8675Fax : (62-21) 726 1532

BIRO ADMINISTRASI EFEKPT Datindo Entrycom

Puri DatindoJl. Jend. Sudirman Kav.34-35Jakarta 10220, IndonesiaTel : (62-21) 570 9009Fax : (62-21) 570 9026

The Company responds to those various business risks by focusing its sales on glass products which have a higher level of profit yield, reducing production and operation costs through efficiency program, and minimizing financial costs by accelerating debt payments.

To lessen the risk of the oil price fluctuation, the Company has made periodical price adjustment. For raw materials, which mostly come from import, the Company has conducted transaction by multi-currency so as to reduce the big loss on a particular currency.

10. C A P I TA L M A R K E T S U P P O R T I N G INSTITUTIONS

PUBLIC ACCOUNTANT FIRMErnst & Young, Prasetio, Sarwoko & Sandjaja

Wisma 46, Kota BNI, Levels 25-28 & 30-31Jl. Jend. Sudirman Kav. 1Jakarta 10220, IndonesiaTel : (62-21) 575 7999Fax : (62-21) 575 4521

PUBLIC NOTARYDr. A. Partomuan Pohan, S.H., LL.M.

Jl. Wolter Monginsidi No.7Kebayoran BaruJakarta Selatan 12110, IndonesiaTel : (62-21) 720 8675Fax : (62-21) 726 1532

SHARE REGISTRARPT Datindo Entrycom

Puri DatindoJl. Jend. Sudirman Kav.34-35Jakarta 10220, IndonesiaTel : (62-21) 570 9009Fax : (62-21) 570 9026


An

nu

al

Re

po

rt

La

po

ra

n T

ah

un

an

No.

I

II

1

2

3

4

5

6

7

8

III

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IV

1

2

3

4

5

V

1

2

3

VI

1

2

PRODUCTS (KIND OF GLASS)

INDOFLOT (CLEAR Float Glass) FL

PANASAP (Tinted Float Glass)

PANASAP BLUE HFL

PANASAP DARK BLUE DHFL

PANASAP GREEN GNFL

PANASAP BRONZE BRFL

PANASAP GREY GFL

PANASAP EURO GREY GEFL

PANASAP DARK GREY DGFL

PANASAP PINK PK

STOPSOL (On Line Reflective Glass)

SUPERSILVER BLUE SSH

SUPERSILVER DARK BLUE SSDH

SUPERSILVER GREEN SSGN

SUPERSILVER GREY SSG

SUPERSILVER DARK GREY SSDG

CLASSIC DARK BLUE CDH

CLASSIC GREEN CGN

CLASSIC DARK GREEN CDG

CLASSIC BRONZE CBR

INDOFIGUR (Patterned Glass)

MISLITE FM

KASUMI FKS

FLORA FF

PAINTED GREEN FLORA FFG

PAINTED BLUE FLORA FFB

PAINTED YELLOW FLORA FFY

NON REFLECTIVE NR

MIRROR

MIRALUX (MNGE) MX

DANTALUX (MNG) MT

MIRROR KITA (Classic Mirror) MK

AUTOMOTIVE SAFETY GLASS

TEMPERLITE

LAMISAFE

THICKNESS (mm)

3, 61, 1 ,1 , 2,3,4,5,6,8,10,

12,15,19

5, 6, 8, 10*, 12

3, 4*, 5, 6, 8, 10*, 12

4*, 5, 6, 8, 10*, 12

4*, 5, 6, 8, 10*, 12

5, 6, 8, 10*, 12

3*, 4*, 5, 6, 8, 10*, 12

3, 5, 6

5, 6

6, 8, 12

5, 6, 8, 12

5, 6, 8, 12

6, 8, 12

5, 6

5, 6, 8

5, 6, 8

5, 6

5, 6

3, 5

3, 4, 5

3

3

3

3

2

3 61. , 1. , 5, 6

2, 3, 4, 5, 6

2

4, 5, 6, 8, 10, 12

3 x 3, 4 x 4, 5 x 5, 6 x 6,

8 x 8

Min. (Inch)

18 x 6

96 x 72

60 x 40

60 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

18 x 6

120 x 84

60 x 48

60 x 48

120 x 84

60 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

44 x 36

60 x 48

-

-

-

-

48 x 20

48 x 34

48 x 40

48 x 20

-

-

Max. (Inch)

414 x 120

(15 x 19 mm only)

200 x 120

200 x 120

200 x 120

200 x 120

200 x 120

200 x 120

120 x 84

120 x 84

200 x 120

200 x 120

200 x 120

200 x 120

120 x 84

120 x 84

120 x 84

120 x 84

120 x 84

84 x 48

84 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

60 x 48

72 x 48

120 x 84

120 x 84

48 x 34

4,100 x 2,140 mm

3,000 x 2,000 mm

STANDARD SIZE

ATTACHMENT

PRODUCTR A N G E

*For export market only

La

po

ra

n T

ah

un

an

An

nu

al

Re

po

rt

Halaman ini sengaja di kosongkanThis page is intentionally left blank

Informasi PerseroanPada tanggal 31 Desember 2003

Kantor PusatPT Asahimas Flat Glass Tbk

Jl. Ancol IX/5, Ancol Barat, Jakarta 14430, IndonesiaTel.: 62 21 6904041 Fax.: 62 21 6904128/6918820

Website/URL: http://www.amfg.co.id/

Jumlah karyawan:2.192 (tetap) dan 987 (tidak tetap)

Tanggal Pendirian:07 Oktober 1971

Tanggal pencatatan di BEJ:08 November 1995

Modal saham ditempatkan dan disetor:434.000.000 saham, senilai Rp 217 milyar

Jumlah pemegang saham(1 lembar saham atau lebih):563

Lembaga penunjang pasar modal:

Kantor Akuntan Publik Independen/Ernst & Young, Prasetio, Sarwoko & Sandjaja

Notaris Publik/Dr. A. Partomuan Pohan S.H., LLM

Pencatat Efek/PT Datindo Entrycom

Informasi Lebih Lanjut:Untuk informasi lebih lanjut, tambahancopy laporan tahunandan publikasi lainnya, silahkan hubungi:

Corporate Secretary Tel.: 62 21 6904041Fax: 62 21 6918820

E-mail: [email protected]

The Company's InformationAs of 31 December 2003

Main Office:

Total number of employee:2,192 (permanent) and 987 (non-permanent)

Date of establishment:07 October 1971

Date of registration at JSX:08 November 1995

Issued and Paid-in Share Capital:434,000,000 shares, with value up to Rp 217 billion

Total number of shareholders (one or more shares):

563

Capital Market Supporting Institutions:

Independent Public Accountant Firm

Public Notary

Share Registrar

Further Information:For further information, extra copies of annualreport and other publications, please contact:

PT ASAHIMAS FLAT GLASS TbkCorporate Secretary :Jl. Ancol IX/5, Ancol Barat, Jakarta 14430, IndonesiaTel.: 62 21 6904041Fax.: 62 21 6904128/6918820Website/URL: http://www.amfg.co.id/

2003 2003laporan tahunan - amfg.co.id isi ikhtisar keuangan struktur kepemilikan perusahaan asosiasi...

Documents