19712 pl topcon sl-d spaans · 2012-10-24 · insuperable calidad Óptica en la primera serie...

6
Para obtener los mejores resultados con este instrumento, consultar las recomendaciones para el usuario antes de su utilización. *Sujeto a cambios en diseño y/o especificaciones sin previo aviso. IMPORTANTE SL D Series LÁMPARAS DE HENDIDURA DIGITALES © 2004 TOPCON CORPORATION All Rights Reserved Printed in Europe Topcon Deutschland GmbH Giesserallee 31 D-47877 Willich, Germany Phone: (+49) 2154 885 0 Fax: (+49) 2154 885 111 E-mail: [email protected] www.topcon.de Topcon Scandinavia A.B. Neongatan 2 P.O. Box 25 43151 Mölndal, Sweden Phone: (+46) 31 7109200 Fax: (+46) 31 268607 E-mail: [email protected] Topcon Danmark Ringstedvej 125 4000 Roskilde, Denmark Phone: (+45) 46 327500 Fax: (+45) 46 327555 E-mail: [email protected] Topcon España S.A. HEAD OFFICE Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona, Spain Phone: (+34) 93 4734057 Fax: (+34) 93 4191532 E-mail: [email protected] www.topcon.es Topcon S.A.R.L. HEAD OFFICE 89, rue de Paris 92585 Clichy, France Phone: (+33) 1 41069494 Fax: (+33) 1 47390251 E-mail: [email protected] Topcon Italy Via Monfalcone, 39 20092 Cinisello B.mo (MI) Phone: (+39) 02 6125583 Fax: (+39) 02 6125927 E-mail: [email protected] www.topcon.it Topcon (Great Britain) Ltd. Topcon House Kennet Side Bone Lane Newbury Berkshire RG14 5PX United Kingdom Phone: (+44) 1635 551120 Fax: (+44) 1635 551170 E-mail: [email protected] www.topcon.co.uk Topcon Ireland Unit 69, Western Parkway Business Centre Lower Ballymount Road Dublin 12 Phone: (+353) 1460 0021 Fax: (+353) 1460 0129 E-mail: [email protected] Topcon Europe B.V. Essebaan 11 2908 LJ Capelle a/d IJssel P.O. Box 145 2900 AC Capelle a/d IJssel The Netherlands Phone: (+31) 10 4585077 Fax: (+31) 10 4585045 E-mail: [email protected] www.topconeurope.com

Upload: others

Post on 05-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Para obtener los mejores resultadoscon este instrumento, consultar las recomendaciones para el usuarioantes de su utilización.

*Sujeto a cambios en diseño y/oespecificaciones sin previo aviso.

IMPORTANTE

SL DSeries LÁMPARAS DE HENDIDURA DIGITALES

© 2004 TOPCON CORPORATION All Rights ReservedPrinted in Europe

Topcon Deutschland GmbHGiesserallee 31D-47877 Willich, GermanyPhone: (+49) 2154 885 0Fax: (+49) 2154 885 111E-mail: [email protected]

Topcon Scandinavia A.B.Neongatan 2P.O. Box 2543151 Mölndal, SwedenPhone: (+46) 31 7109200Fax: (+46) 31 268607E-mail: [email protected]

Topcon DanmarkRingstedvej 1254000 Roskilde, DenmarkPhone: (+45) 46 327500Fax: (+45) 46 327555E-mail: [email protected]

Topcon España S.A.HEAD OFFICEFrederic Mompou, 508960 Sant Just DesvernBarcelona, SpainPhone: (+34) 93 4734057Fax: (+34) 93 4191532E-mail: [email protected]

Topcon S.A.R.L.HEAD OFFICE89, rue de Paris92585 Clichy, FrancePhone: (+33) 1 41069494Fax: (+33) 1 47390251E-mail: [email protected]

Topcon ItalyVia Monfalcone, 3920092 Cinisello B.mo (MI)Phone: (+39) 02 6125583Fax: (+39) 02 6125927E-mail: [email protected]

Topcon (Great Britain) Ltd.Topcon HouseKennet SideBone LaneNewburyBerkshire RG14 5PXUnited KingdomPhone: (+44) 1635 551120Fax: (+44) 1635 551170E-mail: [email protected]

Topcon IrelandUnit 69, Western Parkway Business Centre Lower Ballymount RoadDublin 12Phone: (+353) 1460 0021Fax: (+353) 1460 0129E-mail: [email protected]

Topcon Europe B.V.Essebaan 11 2908 LJ Capelle a/d IJsselP.O. Box 145 2900 AC Capelle a/d IJsselThe NetherlandsPhone: (+31) 10 4585077Fax: (+31) 10 4585045E-mail: [email protected]

Insuperable Calidad Óptica en la primera serie“Real” de Lámparas de Hendidura DigitalesPreparados para la imagen digitalLas Series SL-D de Topcon son las primeras que realmente presentan Lámparas de Hendidura Digitales quecombinan una alta calidad óptica con una excelente versatilidad digital. Las series SL-D incorporan una ópticaque asegura una perfecta visualización de todas las estructuras del ojo. También incluyen diferentes filtros paramejorar su eficacia clínica. El concepto de Lámpara Digital “Real” está basado en el amplio rango de sistemas digitales que pueden acoplarseen estos instrumentos clínicos. La indudable estrella entre tantas opciones es la Cámara Digital DC-1 que ofreceuna gran facilidad de captura e imágenes de alta calidad. Para perfeccionar su atractivo ‘Digitalización instantánea’,se ha incorporado a todas las lámparas la detección automática del ojo derecho/ izquierdo. Las series SL-D sonlas primeras lámparas que ofrecen un comportamiento clínico superior con una excelente digitalización.

La Cámara Digital DC-1 está diseñada especialmente para las seriesSL-D y proporcionar la mejor documentación digital. Su variedad demodos de captura incluye fotografía y vídeo. La DC-1 integra el divisorde rayos, entrada para tarjeta para PC y una cámara digital de alta resolución en un solo sistema compacto. Las imágenes captadas con la DC-1 pueden ser transmitidas directamente vía USB o pasadas rápidamente al software de imagen desde una tarjeta compact flash. La DC-1 se presenta con el software Imagelink, para captura de imágenes y vídeo. Además todas las Lámparas de Hendidura SL-D pueden conectarse al sistema de imagen IMAGEnet™, Topcon.

• Fácil captura mediante el boton del Joystick de la lámpara

• Fotografía y video digitales

• Zoom 2x y 4x

• Transferencia de imágenes JPEG via compact Flash Card o

Cable USB

• Diseño compacto y de sencillo manejo

• Funcionamiento con bajas intensidades de flash para mejor

confort del paciente

• Selección de menú Multilingüe

Camera Digital

(Accesorio Opcional)

Adaptador fotográficoModelos SL-D7 y D8Z (Accesorio opcional)El adaptador fotográfico Topcon está especialmente diseñado para laSL-D7 y la SL-D8Z para acoplar diferentes tipos de cámarasDSC/CCD y utilizarlas con la unidad de flash FD-21. La iluminaciónpara la captura de imagen se genera a partir de un tubo de flash de altaintensidad con un tiempo de exposición muy corto para proporcionartodos los detalles con las mejores imágenes. Una claridad superior, el balance del color, la resolución y la profundidad de campo son degran ayuda en los exámenes más críticos. El set adaptador fotográficoes compatible con diferentes tipos de cámaras DSC/CCD:

� Cámara Digital Topcon DC-1� Cámara Digital Nikon D1X/D1H/D100/Coolpix� Cámara Digital Fuji S2 Pro� Cámara Sony CCD DXC-990P/390P� Otras Cámaras 1/2" y rosca 1/3" CCD

IMAGEnet™ 2000 System (Option)

Las series SL-D de lámparas de hendidura Topcon, son capaces detransferir imágenes y datos a Imagelink e IMAGEnet 2000 Systempara mayor versatilidad, diagnóstico, procesamiento e interpretación.Las soluciones de imagen Topcon, son completas para un másrápido manejo, eficacia de adquisición, almacenamiento, recuperación y análisis de varios tipos de imágenes oftálmicas.

Observación del segmento anterior con fluoresceínaModelos SL-D7 y SL-D8Z (Opcional*)La combinación opcional de filtros, permite la obtención de espectaculares imágenes con fluoresceína. La imagen (A)muestra el resultado que puede ser obtenido con el filtro convencional azul cobalto. En la imagen (B) se observa la mejora de la imagen cuando se usa la combinación de filtros. La imagen (C) demuestra el excelente contraste cuandola imagen es mejorada con IMAGEnet 2000 System.

* Esta opción debe ser indicada en el momento del pedido ya que los filtros residen dentro de la lámpara.

Filtro AmbarLas Series de Lámparas de Hendidura Digitales SL-D incorporan un filtro ambar que puede ser fácilmente colocado mejorando el contraste y el color de las imágenes defondo de ojo.

Ambar No Ambar

Unidad de flash FD-21

A B

C

Lámparas de Hendidura Digitales

CARACTERISTICAS DE LAS SERIES SL-D

Un rango completo de lámparas digitales disponible para cubrir las necesidades clínicas de cada especialista del ojo. De las versátiles SL-D2/D4/D4Z a las lámparasfotográficas, la series SL-D, proveen de una claridad, fidelidad de color, definición de imágenes y transmisión de luz sin precedentes.

Todas las lámparas SL-D permiten adaptar fácilmente la Cámara Digital DC-1 en cualquier momento y todos los modelos albergan el nuevo filtro Ambar de altasprestaciones para aumentar el contraste y la claridad del la imagen de fondo de ojo. Las series SL-D utiliza oculares 12.5x hi-eyepoint así como tubos binoculares consistema único Topcon de aumentos paralelos para una observación estereoscópica confortable. Un extenso surtido de accesorios opcionales aumentan la eficacia clínica de las series “D”.

Lámpara Digital de Tres Aumentos

SL-D2 SL-D4 SL-D7

SL-D4Z SL-D8Z

La SL-D2 incorpora un revolver de aumentos paralelos para seleccionar fácilmente el valordeseado 10X, 16X y 25.6X. SL-D2 ofrece la solución digitalmás económica con óptimaclaridad, resolución de colory profundidad de campo.

Lámpara Digital de Cinco Aumentos

SL-D4 con aumentos de revolverpermite seleccionar el aumentodeseado entre las cinco posicionesdiferentes que proporciona 6X,10X, 16X, 25.5X and 40X. El aumento 40X es especialmenteútil para la observación delEndotelio Corneal.Acompañando a una granvariedad de aplicacionesoftálmicas cualquiernecesidad de los especialistas resulta en excelentesimágenes tanto para polo anterior como posterior.

Lámpara Digital de 5 aumentosLa SL-D7 tiene aumentos6X, 10X, 16X, 25.5X y 40Xcon sistema de revolver parauna rápida selección.Cuando se incorpora la unidad de flash FD-21, la SL-D7 proporcionaexcelentes imágenesde córnea, endotelio yfondo de ojo para ensalzarla calidad de la documen-tación de los pacientes.

Lámpara Digital con Zoom

Con un sistema de Zoom el rango de aumentos de la SL-D4Z puedevariar de 6.35X a 31.75X.SL-D4Z asegura un alto compor-tamiento óptico y al mismo tiempouna excelente calidad.

Lámpara Digital con Zoom

La SL-D8Z ofrece aumentos continuos con un rango que varía de6.35X a 31.75X. La alta eficacia del Zoom óptico permite una extraordinaria visualización de las estructuras oculares. Cuando se leincorpora el sistema de flash FD-21 la SL-D8Z se convierte en laprimera lámpara digital fotográfica con Zoom para almacenamientode documentación digital.

Todas las Lámparas SL-D Son mostradas con DC-1 Y background de iluminación.

Lámparas de Hendidura Digitales

SERIE SL-D

Cámara video

Cámera video1/2 C

Cámera video1/3 C

1/2 C MountCamera

CodoDivisor rayos

MonitorVideo Video

Impresora

Programas procesadoresde imagen, IMAGEnet, imagelink, Optilink

Adap. EquipofotográficoSR-53

NIKONCoolpix (Adaptator

Coolpix)

Fuji FinepixS2 Pro

Tuboobservación

Soporte tonometroSO-TM1(SL-D2,D4)SO-TM3(SL-D4Z)

Soporte tonometroSO-TM2(SL-D2,D4)SO-TM4(SL-D4Z)

Ocular reticulado 12.5x

Ocularas20x

MuellesauxiliaresSO-AS 0, 1, 2, 3

Binoculares paraleloPB-2

Cámera digital DC-1

Asidor paciente PG-1

Montura SO-CMNFpara Nikon

CubreSO-AC3, 4, 5

Codo-divisorTL-54 (1/2C)

Codo-divisorTL-55 (1/3C)

Codo-divisorTL-56

Tonometrotipo 870

Punto defijación

Tonometro aplanacion mod. R900

Ilum. auxiliarBG-2GN

Tonometro aplanacióntipo T900

Soporte de tonómetro tipo T900

Lente Hubry

Produkto TOPCON

Produkto no TOPCON

Z

Filtro amarillo

Tuboobservación

Cámeravideo

1/2 C MountCamera

1/3 C MountCamera

Cameravideo 1/2 C

Codo

Divisorrayos

MonitorVideo Video

impresora

Adap. EquipofotográficoSR-52

Nikon Coolpix

AdaptadorCoolpix

Adap. EquipofotográficoSR-53

Adapt CoverSO-AC 1,2,3,4,5

Fuji FinepixS2 Pro

NikonD1X/D100

12.5X MeasuringEyepiece

Parallel Binocular TubesPB-2

Caméra digitalDC-1

Fuente alimentacionunidad flash (FD-21)

Muelles auxiliaresSO-AS1, 2, 3

Asidor pacientePG-1

Ilum. auxiliarXenon BG-3(FD-21)

Conjunto SoporteXenon(FD-21)

Adaptadormontura

Adaptadormontura

Codo-divisor TL-54 (1/2C)

Codo-divisor TL-55 (1/3C)

Codo-divisorTL-56

Tonometroaplanaciónmod. R900

Ilum. auxiliar HalogenaBG-4

Ilum. auxiliarBG-2GN

lentehubry

20XEyepiece

Programas procesadoresde imagen, IMAGEnet,Imagelink, Optilink

Producto TOPCON

Producto no TOPCON

Filtro amarillo

SL-D2/D4/D4Z ESQUEMA CONFIGURACÍONES

ACCESORIOS OPCIONAL

SL-D7/D8Z ESQUEMA CONFIGURACÍONES

Ilum auxiliar BG-2GN Asidero paciente PG-1 Codo divisor TL-55 Background Illuminatión BG-4 Tubo observación Filtro amarillo

Lámparas de Hendidura Digitales

ACCESORIOS SERIES SL-D

ESPECIFICACIONES SL-D SERIES ESPECIFICACIONES DC-1

Microscopio SL-D2 SL-D4 SL-D4Z SL-D7 SL-D8ZTipo Galileo Cambiable a binoculares convergentes

12.5x

Continuo de 14mm a 0mm (a 14mm, la hendiura se convierte en circulo)

Continuo de 14mm a 1mm (a 14mm, la hendidura se convierte en circulo)

0 a 180 grados con posibilidad de escaneo horizontal

Azul, Libre de rojo, AmbarFiltro UV (Uso normal), filtro IR (Uso normal)

Azul, Libre de rojo, AmbarFiltro UV (Uso normal), Filtro IR (Uso normal)

ND (13% Transmisión), Filtro caloricoExcitador/Barrera (opcional)

6V, 20W lámpara halógena 12V, 30W lámpara halógena

LED rojo Led rojo o bombilla blanca

550mm x 399mm x 558mm

440mm x 379mm x 558mm

329mm x 306mm x 415-445mm

17.5kg

16.5kg

10kg

17kg

16kg

9.5kg

550mm x 399mm x 760-790mm

440mm x 399mm x 760-790mm

329mm x 306mm x 652-682mm

19.5kg

18.5kg

12kg

19kg

18kg

11.5kg

3 pasos por tambor giratorio

5 pasos por tambor giratorio

Zoom continuo variable(Click 10X, 16X, 25X)

5 pasos por tambor giratorio

Zoom continuo variable (Click 10X, 16X, 25X)

10x (22.5mm)16x (14.1mm)25x (8.8mm)

6x (35.1mm)10x (22.5mm)16x (14.1mm)25x (8.8mm)40x (5.6mm)

Continuo desde 6X~32X(35.2mm~7mm)

6x (35.1mm)10x (22.5mm)16x (14.1mm)25x (8.8mm)40x (5.6mm)

Continuo desde 6X~32X(35.2mm~7mm)

Tipo

Selección aumentos

Ocular

Rangos aumento

(Campo vision)

Ilum. hendidura Ancho hendidura

Longitud hendidura

Angulo hendidura

Filtros

Iluminacion lámpara

Base Movimiento longitudinal

Movimiento lateral

Movimiento precisión base

Movimiento vertical

Mentonera Movimiento vertical

Pto. fijación

EnergíaAlimentación

Frecuencia

Consumo

DimensionesCon tablero

Con tablero unidad

Sin tablero y mentonera

Peso

Con tablero

Para unidad de refracción

Sin tablero ni mentonera

90mm

100mm

15mm

30mm

100-120V, 220-240V AC

50/60Hz

160VA

80mm

Calidad de imagen CCD

Modo de exposición

Sensibilidad

Resolución

Tipo de archivo y compression de imagen

Formato del archivo

Vídeo directo

Zoom Digital

Video Out

Interface

Grabación

Interface PC

Dimensiones

Peso

Alimentación

Consumo

3.24 millones de pixels

Auto / Manual (Velocidad del opturador 1-1/1000s)

AUTO / ISO 100/200/400/800(Equivalente a ISO)

2048 x 1536 (Tamaño total) , 1024 x 768 , 640 x 480

Bitmap ,TIFF,YUV, JPEG (1/8 , 1/16 , 1/32)

DPOF Sumiso

Sumiso Exif 2.1

Movimiento JPEG QVGA (15fps) Maximo 60s

1x , 2x , 4x (no para imagen en movimiento)

NTSC / PAL

USB 2.0 , Salida externa detecciónbotón disparo , Detection Auto D/I

Compact Flash™, Card (Tipo _/_ Maximo 512MB)

Microdrive™, Maximo 512MB

TWAIN / Clase Mass Storage

224(Alt.) x 96(Anch.) x 82(Prof.)mm

0.92Kg

DC12V

12W

Lámparas de Hendidura Digitales

ESPECIFICACIONES SL-D SERIES

(Nombre del archivo / Fecha / Hora/ Índice)