m jl - archive^ji*i>*j^wjjt^*>v
TRANSCRIPT
-v^. ..-_£*'"... P' '"..;>:
tm i
#'&
JL
|ii
i M ipjpr;-;
^mSSiiiSimm -
zxw&9i, (ji$*X\ cJl^jj ufJUU
:
an
•J
a£^jJ} [jrffc^jii <ui *****
\
S4*« tt^s <^ jij* jt ^i u ojSr <^j * U-jut 5>>ui) ^ijkjj
*a— j*^ 4b 04H **^ , . ><3]| t ^ *^ * JU\ * J
*-nf taj i ^-^ u**Jt ^jt ^ j^, * a-jj* fern ^^£*—d* *ot j* * ^u iM-t tjAi 4$x* ^l^* j*/<? *Ll^
art J->1 ^JJJ ^ a-jll ;^^ Jljjl ^ ^^ ^ ^, 0I ^
^ Ji*i> * J^WJJ t^*>V <a™*? (^*i Uj *m*ti ^*l 0*
-L*^kh ^Uxi Wjlsi* ^^rfH^J ^^j « <jt**>siJt ^tj"^ » _ T
* p*<
^t«£j uyJt f3tfj Cf'yS* **
44A ^ UUJt ***AJi jbjJ *i*^ * Sj^Utl oj^J* £^ WjTi* *>zja&\ feWl *>i*j * £*}M ^iSS UXT 4M**ddji *s*jJ0 Srf^ 1
* ^jkAJI c/UAJl ^j^* £r* 1J*> J^* ***** * W* t^1 jJ**J * f*«U
<_£*^jji J* Aij^O* ojj*1^ U^U«»"i xx+A sX+ to j** ^
* V*iA*Ajij VjW* j*N^ ^^^^ ^*^*- ^5j™^^
« * * *Uf>
* ajjUUI t£j*^* j^*^U mT*^-S ^jiUl £4^* gJL*? *j+* >*,*
|JJUttI| <£UU * »
To: www,al-mostafa*co*n
!.$*,>» ul * jsA**^* ifi'R *W¥1 *^^^~' C^° t5j*^ T g**^ u^*"* t^
^U? j^sOit ubjw ^ *W**»lj U»a^,» -UJL<jj ^^Jt fj^ t^v*
t^*^ 1
f,?*** ^ ' *** ^J**^* o-*^ 1 fj***-J t^v^1 lK^ j fj**»
* jyjf* ^^*J Jj*1" O*^*-'
• VV: UU^ij UUu *^j*^* 3^J-ll j^l (°)
* Xt* ; UUj*j UUjh ^jJl *JJJ* O)
Tease V>a*J¥i ^^tlt^ ^ <^J oWJU^lt ^ ^* <>j <j*}fi*>YYa o!_£ U*^. <;y c*^ ^ ^jiiH ^jji ^* jjb ^ik^ j^j
" ^i11 *>*> >*j Time _j , ^,_>
J* ^ JUT ^^jr.ji 5jlm ^ u. jjj^ji ^^ ^ ^Tense ^aJf <>OJtj Time ^^Ui ^i ^ ^^fcJs VJ^^
* <A> Time J U^tJ*kdJ >_>jl^ .tf olTj • (V)
0j% *ji?j b^J^r Ujl*a VU* u>& *jUi F *J)U< J** j*» Lite I^Jap'
' t 1^* >^ - r Benson oj^r^ SjV >J * <V ') « <) *,*-.» *
t-T ^ otj^i-lj **>U».St oUiYl <^-L5 <IT j& : Joill ^jji U
- t* i \* a 1-^Jl UJJt ^* ^.^ atu, i^^j, ^wJi ^^ u« >, mtujj ji ui*- ^juji >:*t* jja, unr^-v &j* y-^i ^> = ^ Ui^i fi>
- i*i* i^-j ij^j *^-*v>
* <\T> t AjU^ <**J*It **»1A*-\T W tSj™* u^jJU c^**i J^*
OV> * iati.1 *JL* >Lh^T -fc-t ^.r^ <**—JU-
& ^j++j» ^»} tfif&b *»*•-*** m***)^ ^ *JU *^ J*-?
*^J^ ****** J* ^^i-JUJl *>jJ* ^1 il>l3 !** J*Jr *"1^ u*^ -J*
jt *u*t j*jJ* *}=*+* y* *5^* * ^$P*h t>^* C-* u~£"" J* * if^u.1
+U»i)t ^£*> ^ ja* * t5j*Ui u*>Nj ^***J*^ 4/*^* *j*J********¥'
wU ^i jj>Li • jlj&\ ^^\ rujf vtTj ^>an >jii ru*a* jrIJ^ <iu—* j_^j ^-JJ> yik ^ \jiij ^U-l o*^JJ jj**j <J**«U
r
J ;37„..T,t ^A*** ^ Ji ijjj^SU ax***- JbJAi *£te ,M ^ * 0*^**
.^ 3*j:yi *j^ >j tfjXS} ^j\j ^jji\ ^^ u*_t jxsss
>& ^>Wt 0*j3ij ^mJjJ) i>jJ1 ^**#** ifc J^JJ^i ol j£ft
f*-3^i ^>,|j o*>* c*»J ^j**J^t o^tj *>^1 #U«ilJ ^j-jj JJ*J
-LJW u* **vjj <t>w 4ju&j W *>V * V <-b*^t - oVj^illJ
cAft->*»y}j oWUu^! J*-^ f^M *u**J « 4*ttt * SiW.1 £* J*-iIj
jj 6tf « .ji^o i>KJi ***"** 4> ^* ^^*j * 0"0 * Jfifth
^UV* * : (W> tjuao *^>JJ J* J**1 * <$•*** r^ u***?: J*J **«
--b'j UO - i*Ujt ^KUJl <>>* & L£* V^- *W* J* ^tj1***
x**t£* ,iU4 4J : iSjiUt ^jJl *£JJj£i f *i*M cj¥X* <>-*£ ^*-^* ^>0
fUJVt* j**a* ^i^iJij ^^U» i&*jt\ r&z* tsili iUVl j^i ^l
\x
^£ t ^o » *ar u%» ui ji W**>" qA^i *i^ 1 <^sUj
^ ^^ Ul ^j i^ * : 4$j5 \, . .fij <iUi j>j c <V£) * j*Ji)t'
NY
- U^U O*^5 * : ***/** O^*-* * ***** *T** iA* * *^*-* * l^AUj«*** « O^J * J * >** * ^*** U1 <t*> « *-*iTj C**jH J-Jil ^J
* <f\M\j v^jt ow o^*jfi * j*^ u*^ r^* ^ Ju * -^^
J* rJ*r ^1 <UJt ^4* Jl w/ *^* Ok) J* u^J *W* JJj
*^ J** *^ * *OM * u-**J * 0U^» * ***T 01 JMWj*a>iu J**** V; J^ <y^ ^ 'u~aI} sUJi ^^ ^ JttfU
-CJ? O^i oSj - OU>i *^ ot^l J* J* I* J*M » : J-*2 **"
* (TV) ( J—*- Ok*
**>$jft ov ^^i ^jui *Jv-h J*-*11 * ojy» » t11*^ JJ^J*J
it£ju=*j : JU* *JU* jiJti* 4S*i 0^-^t ^ i^*^^ Wt*^ OtfS-1 ^ * Oj^i
• jr?* ^ *o jr^ '
—
^j - ^K1— *t* ^^ : ao ^^ * ^Js*- ***^-«
\A\ s \T i vj*11 ^t-J t*"*>
y^^ j w * yjJi ^1-J <^^>
^^ s t t wj-j* juj ^vtj
> (To) c oU*-j
• fc&^ <«,u> j^jji l^ij* ^^ ^ ^j tsy t ^u^J» o>^ j*ajt
^tfwa* JW—-| ^*out ^Ij .J^** , oj^UU 6>^V S WU^*j* «jG *c^*j* Jl \jjv ^V * OUjJl * *u J#fj « ,>^l »
jj-iJ UT I j***Jl.j *w*^r«S* wt^jft**^ U^* *M *** * 3Ux**w» Vj^pu
•j£iSI a j 0Tl> « *d-tj ^Mj^t » : <J^l ti^-Uli isASijs* litfi J!-tftj J-*5i n J <XA) * i^jJl AAjJl ^ ^| , j <TV> . ^Uv^
Tease ^ilw** jt ^ ^Si oJtT 4JUa*D ^ * Time j Tense
: <^* 0J>^ O^Xs * cUj ^ *^ii ^ftjj^il i$±#* Jj^fjJl u-*^, ^ U*i 5-*-afi *-U o* >* * it*) t <£j*!i ^ v*j)l ^^* *
^U* * c?u £t>^ J*>^ jsUJl .A** -juU- slx^Vt *Uj U j^j• CM) < ^jOt oT^t ^ ItJ^^b ^Ut
^ 1*V t * : v^* 0^ ^°)
+ \1* i feJJE j*^ ^ (TV)
1 TV : \1 s ^rt^J* *ili* (j-^* ^* *TA>
* *U : ^' : *£jJJ tiJJl ^-^ U>* aT)
\*
if** ***! J J^4* JjVt J**j - $*J\ • JW\j &J\ : JjVt
*y*; «*£ Jij - »Ak«sL)j 4&XM ^jkt* #UIjf _^t <£*) Z*»-\j <i^^jt^x* ^i jwk~»u &\l* j*r ^s-Ui </*>& ^W y^3 SU-la*
^-^ a* 0*>ft L^U* a^i M^O u* k*J **-* f*** ^>^-^'
* V(Y < Yi\ : UVvy W;^ ^j^* qjJJ( J^H <iT>
t^J1- 1 '** & ^ ^ < £ *^
* TIT * Ti^ i utu-j uu** a^j-*1 *^1 ^^ ^'^J
W
- - wJtJUlj £_>UaLl ^^Un*** ^i J>M tifj • £l* * * * ^^1 ^- JW-
W-WJlj^jll
- u* < «u* ^ u jj , &jp+Jte ^uj^ti o^at ^ o^*y jrf
" ^i^l ^* ^ *z*£j ******* ^*^ c^V <bu*
jl *}y*S VJ * t5>*^t jU*tt ^ £**«* language <UJU
^^autij (JXxU ^-**j v ^ ^* * :>Ur.Mi* i^i* l#Ji J&J* ^Cj v* 1**?-
^ 0**£* uu* otr jjej j* , Ci4i ^^Jj ^>tUi *i^*Ji jjbx* j£
^j*—*U o\ ^1 * j*^! J^i-Jtl tij+J iji^Jj ^ J^^l I4i) tJU^J rU- i*aO J^=*V
<*i^r^> WW *J / • A* j AT s Uli^jUt-i*, 3^jJt lull s Jist f* ^j^Ul
0<j^' » - ViVt't.1^* »} : ( %*s\ji\ 1& J^V) ^^Li oUj *S^ JBUV * Jk*
*—**;t > m JJjlt ^t» J^jTt Vs^T * * * 4^11 ^illl J**!i l^t * • * t^^ti
^ Morphology Sa>iU *lij j\ *J^-Jt ^i _ T
* (£> Pftoofctices> Phonology ol^-H*Vl ,** — T
: **tf th ^Jtj^Jj *Ju* Jt Linguistics ^UJJi *U **-—» - ^4(0) Scroanttces <JY^ wiU J"J * olj-^Vb uij^tj ^>*dl
^*>**Uj <-j^-jJi ^'ij>J* Jt ^Uu i$>*JJt *U*H siU * o' i^j*^ < *$*
: j* . U> jUjh ^soJ| Jlj—h l>1* c l^ ajj*. ^*^ iS^Ate JJL»*dU
*S_^ v^uia ^ y ^*yt <tfj < vt=Oi j^a* j^j ^jjj Mj^* ^1**!J U1
: ( i_,t*)l ) Jto y c ^fij 1—i,, „ . t.VrT *vl; * j Mjjlt i^lj^l UuT ^e- • *JliJ*
jjij^* 4-*-^ ^011 VU| > j - ft i I : ^L£J| * JUJty ,U; v\i * j TA\ ; T
i \\n „ -j*LSl / J±*}j ItLUU iiLuJl j(j /M, : ijjJt ^Lp Ji Jiut^ ( f|
JUt V rfj^ «i j l **^ J^> ^ ***** Ttn"" c^—s «u> ^tjsri eijUjj jUJi^ j*i ,y w *-Vj *^j^ -^c**"
^^t Sa>ll^ *hu u* - u* ^ u-tf >» '*i4i> ^>-
AJ* J«A» tfA5t ^Mj - v^V* 1 0* c^j^ ***** tf**^ 1 u^-11-*
J *t**Ji r v^ ^*i*j 0>»(ex of aittiaiian jWl JU^
; ^t, U UDl Jj^ j^J
5 : LJyaJr
J»l^ll t^A* o^s^—J * i j > -* ^j—^ ^^ u>j 1iU
y*»
U^ f^-Jff * !**L V*» *^^ ^^* ^^ ****""* *"***
*i*Ji
i? I JlrfV* <*>* SjU->j * Oi^JM ^1 AjAlft £*^ lM^
^_, 4_.ui ^ tf*aJi *^ii ^>uJt «*jn dtf^« & ** **»* Jt-Ul **>
• ,'--;** ^^ J**^ ^ * iJ*111 J1t**"
1
SjjJl ^^ ^3 ^/J^-LJl oU**^ C-4lt' i1 ^=lJ *05^ £ZJJ* Cf^i
A- rj* ^j* j*iw Teases ^-^ ^ *c2j*^ <*JLM <^ jjj^i.. — \
* U*j** U»^ Ou**ft* w*^* ^*i-> *5^* "UjaIJ *UuiJl g$~»J
*r
JjSl J^.miMWtfl
,Ar*nttjn
Patterns ^Jijj ^L«Ji J* c-k « ,y^*Jl fl Jfci* O^T &j
^ V*>H *JV-tfi liu; j* JstiV—**; oi ^^i 0)< *^' » - W*Jt ^i**3r ^jJS *i>^-" £** l ^ 0*** * C*> *3*™>1 J* >^'Uj^S ^i W*Ujt Jt l^Ws ***-*] U«~** \j\+s>.\ U»h* (JL -J!
sil^Jl » : ^^a* 0**^' f-JS**M UU > : JU * (tJ^tsf ^^jU ^
: JH\ **?j>\ Jt * J*5— J^ C*-^ 0**W ' ^^^
* {*) t *^£jlj £*-""-* vtffr'** i^1* ^* '^* ^^ » ' <iy*
^ \\V\ ij^Wl _ mtffjtj j-Ail ^LJI ^yib^u Ujk* / VA Jp
^ V» *. 1 : uLfll (£>
: <jj\*t A&J * ^±JP** j***J W*J^* ^**V ; fc^O ••^J^ <i*^aiiiJ**t^
<**** J>-fiU 0^*i ^ ^ ' **?^ +JJ»™ k/^*i ^ J*^ ^^ (J^J
* lk±^A\ j£^ il^i* o*>jT 4tij (A> * jL^SirL-JL <**Mi^
«jUL) tSj**** Jt ^LWl 4*. oJI c4*U vU£Jt £^i* ^fli , «Uj^J*
t ; ^ : vLOt ^i
Ta
\&j&~. >«kui_ j^j
\ti*>#
on J^t
J*i ) = «3if > A^U* W** J^1 *^ *j* *rfj^* <5>^i
jt \j t J^t r ^UJl j^t ^^ ^» - l*4*rf <3>J* 0* VI
^ 4J«iU .I**J , 1i*J U^J < J**** U^ i^^t *^i* f^ *#
<ftj^jU omMJij V*j^ ^--Ji JU^il ^t Jju^Jt .^wj
j,;J*,>,wII
i.^i I^—J***ffU-i
1
^•"
a*"*Ul
^ifr^'-H'H I * I M ihfri^mi
\i.,1 [PL
1 f
M»**"»'^i"1"^^^P**B**tHM*^^PMhW
j ^
j—*i
***^— fc
J—*»
^* br^h < J*u ) ^^ <f c^Ju * <^> 4 t_ir jtu - * tor
<*~h* > .****; ^ii* ^ut j**ji ^i ojS^- ^wi j* ^^
* <^> ^ Vj> <>
W * * i VU£)I jfctt* / <±jte*- *U ****** Jl Jji*-iil t^t* Jte«J (>Tl
tv
- V-*^ ^.^Jl J**** ol*— u* **** u55 ^ * ^^ *s—s*^ V*Wo^UJl ^b titte ^^ Lf *
tj*UJ\ J**S\ cri*^ ,>• :U— c*ilT Ji
i# L* j^*iiJ JJU.^1 ,>* ^**#l <*j**JLl *JL* ^ ^U«LJt *^UUJ
•UjJt^ ,^£itj z^ij zjStoj * *~*-J) : o^Lj ,> j^uii^ j**)i
- Oi) < ^UJi jail ^ j;t^» ji
*^>J ^ >* 4A>U ^.UJi JmJI Vi* tj^ ** *r^ u* ji j*'
^ <Ja£i* uj£* j\C #J>m*; 'U*)| Sb^Jt crtjlJtt C*tt^ **«Ij
Ijl*** 45^ * <T\)l j^ Uwj ^tj iJU^I <i^| ^ iuy
j^u l^ih ^ iiUJi ^jU. ^at ^ju.di , ^^aJi ^ifeils ,3** jt
Ujij 4< V*i" cr^^ Srtj^' ^ V-"1 ^^^i^j * vrv j \n : ^iui <*•>
u*u*i v*j^ c*-***^ J-*- * {tr)£JU&± ^ ^jv ^ u> ^ v^\ ^ U^i otft * ut^Jl j*.u ^jiUi «>->Jj ^Ui •jbjaw ^
liU * Li_^* U^x *fsW3i j^J ,. ^Ui ^i ^jj. ^ #Uam
( U* ) J" ^^aJj £* * <^_^| <y^J ^L- * ^T ^>> oW!
^^^^i *^j, ^ <**}j*t j**jfr jtaif jt ^Ui tfj** j, tr^rf_ sUxJj
ttf u^ u>il JfiUJJ ^ Vii * £_jUaLl JriJlj J>dLl J***!) ^i
^^;r ^v* <bUUll ,=rf^ ^Ul J} ^JJJ ^j^ ttU * <Y£.) * ict-il
^^jU t^-Vl J* ^—«*i ^i> *fr* <& t^^-^' J-**'J J^^* r"*
^^t U£n w^wJs ij^Jj « ^«*l jj+* j>^ i-i* * ^Jy (to> ^^*a*^
iiU^S ^i i-i^^Jt ^^i** Oft jU^iVt lib jU Lit^ « * \-bj v-^J * ^
(TV) i AX** J*** V utf~ &j * **} v-r* tt* » ; « l*j vjU# iJU ,
^V-" oU ' jf^*^JJj **V*** t&J^**^ Jp ^ri***^ ^4 cf* ^t^ V*->
^l WV ^Jj J^ W^r ^rtr 61 JUSfJ ^ » d bb ur . v^
ij#U 4ii r jUJt Ji jj*aj Ujui JU^i *tr+fl W^V* ,>* ^u-dt
^ ^^ i-j-iaj V^o* OUi ^ l-*tw ^j , <-™*_j* ^ "Jf , ^
— ** -
—*^""»**#i**^
J i£jm*U| f^ftjl I
O^j-^stfm
>j*iil
>_*»ift
>^Ji
lp-*„>"
**ail* "
1 I I Y i
'
iT il i*Mii|i.m.i. | . i.
^lil
hill I Hi Pi H|i|«ihfc
*J>"zm
JJb~X\
j-« *
<^-}t^-^^
wJUi
(mr^,t ^JLki U
* - ' '
|~T TJ - _1..
tJ^ c^** J?
Y*: \ : ^IriUi jIhw ^ JUlli *U-^j ^>fj— *ij^ * ^*4-* Wj1** li^ (V-J
x\
* \ JtehJJ Sj^* -JJ^ VI t^«J Jj-*ft ^ * j v qJa^i 0*
^e- «> *S,j**^*j ^j*^1 u^j^*^* ij^^i **r J * v J ' * iSi^HJ
- V^^ a* tf*-r**Jl ,>jM <3j*-J ^^ *JvJ'' «>**U*1 *>*
<^IT &b *iy^> j**J ^>rJ <*•*** V*^* C^ S £i^ t-^**^ ^
« jvsLsVt #J^» «=**»-» uuu s^b v*j ^^ s ,** t^*1* iJ^^'
Wir >-u $ ju*vj ^ » of * j* U* - i^tj m - v,^ 1 ***** *W
^tl ^jlut JJK*j * V o-O* 1 u* -t?*^1 i> C^ 1 V-^ V*>-*'
. <jL^Ji J^b «*1* IjStf ^ ob*x*b * J^* ^^ **^
,j-*»»i J-^^ ***• W**1-^ ^U*U*J^ *iJLw*Vt ^ Cj»»LJI ^t^-l V*1
- .j^J* JUXt ,> VTj- v^U^* ^ ^^ ^ ±+fl ***^ ii^31 *
j.-Jf ^ ^jl^ Jc Ja* JyJ - &**- f* {$ C*li ^t ijtff *»^- *
^^i (>+^ T -Ac 2* 1* ^*^ r-^V* *j* ^-*^ «»syj l^*;^ <^*> 0** *
tj\n jU^ti;^ , j*^ifs-
4-**^ * 0*0^ -A***4 ^^^ *>*£& ^'fj ' Jaaj}
* JUi*di U^~*_* *U-^V1 ^ U 5 viji!l tijS* <~x£* . ^*ji\ J1 Y*
u^Jj ij-!^ ^^^ a^^J * Sr*J *^* ^J^*^ ^ ^J-^J ***J
^yij-*i)l
* (TV) tr\aJl
tJJlioJl j* ^V4Ji ^ L*o^w >w Je ,rUJ1 ^fej fUt : tWi^dl
<U ^^ U* fmperfefct £^>UiMj . I*etfckf ^U,l j«**r,j *
*U*a J^*; *z£\j f <*;jjtj**^t & oWt ^ 3j*.jM «£>*--^ i/^-1
lj*ij * ***\^* >f-Md ^1 r 7»^r>mrft11 -JL*Uj 4JL4jl^f-*- ^p* J-L-»*J <LuoL_kJ!
oWU* ^ <^j>fl C***11 *^*^ Paul»^*-*l/' ^M t/^ 1 O.,^^!
o*T a^UJ* oUUl JT ^* a;1 J* ts*)^ -tij U*>jtt VjUj v1^**-U*_ft
* *^^ *« < J*i» ) ^-«» ^ * 0*^ ***** J* '^j^j* ( J*** )
uKi * ^1^1 ^ J—Aiii V ^0J* JU*x^-Vt Vt *i^1 ^ ^>*i—*il
: jfta? / t *j^L> jU^ ^J V-*^' >1*J*^ J*w ^ r**1 J^*"11; Present
>A* : a^Jill V^1 ^l^Lj^l r jli» <«)
rt
; ^A V,,**^ *J* ft4*1 * t^*^* ^ 0* ti ] 4^*1 C*»- ^(h^A? <j—^ J*
^i^x^yli i^Jil iju*; ^^>i \i£j*j (iT) * J*» t,- cj**£i^ ^yjp jj *
i(ji j\fc*vt ^>—t ^i j^jUdii Hii-^* ^ fr4is-i^ <ju> <*w^ ^>tj
^ cUi t Vi*jp3i r*-**^ uij^1! u^ ^ <pX*+S\ c*UUl t>1 Jj oj&j^
^J*(is) A^Ail ^ j^\z* jjte <^S Vt cl****J £**%dH ^j <jl^jJv #A3
jXr ^J ol *a**j *l»-jt *j^^*> ^» j cJ*oT jj *~ (£^> <**U*Jt oWU*
ul J**j il* »iUi ^ Jjiiucl^ n ^jUill 3^***^ iijUl ^UJ <*«-* ^u J^tl ^1 I>i^J
V-M-U *ats-^^ "^j*J^ » «>Vl oi—liJl ^ \J] U* *J| .^*l * 0>-udj J^,
V* *K* '** LJ^**'1 J*^ 1 ^- ^^ u*^ 0*-> J^ UV-iif J—i-J <ti^ rfi tJ^A*
- W r So : l^l^Si c^UjJt ^jt jliue (tt>
» l^H-ll >^ii (£&> liU^J^
-r^i & t^^* f *j£U*-Jt J^»* £j^- * ^s*****^ C^*-*^ ^L*^ <^j*ft#*
diU J ?««.^,j JWj ^U <?ii? J^jji J* Jt i^U i^Uo ^i; jj
j* <*~^ j*rt c**J-*- Jit J4? Jtj^V. «-J** ^ ^ * o^ 0-^
*jl-—~o_j * i^JLt^l Jc <**—L-oti ^J^l ^ ^dij ^^J J**J* 0' ^*Vj*^ *iU3 **> ^ AJj - ^J^Vl J* ^^-> CrO <tf^ J 6-0 *>* tf>*1>a* ^ . < *>-*^ > **¥* ^a»*i liU - VVViJ *=^>N JIOVL*
*fr**** < J 1*^ ) ^i*-1 U^* ^^ yr^ 1 V^^' ^V*^1 &j**** <$
. rr ? ^?i*b *!**i j-JJi «a>
: *i^?j *Jt-j JiwUr jl"I / * J-££*-Xtj jiUiJ U^-i i j*Yl J*l ojSj 0^ J* u*T Jt*
*>-> > { J-A > <hfc ,y jjTJiU J^i ,i^f u L* ijj^j
* ^^1 JVM J^ > ^^ ^ wly:^ ^Jt. (v)
O^lj *^^^ , ^j ^ Jb jmj ^ ^ (j )
^ * jlT oaif ,31 jt ^VaU , 0*T « ^ U^^^ ^ <w
S^-S*tfJ1 M ^u^j . ( j^ > ^^ ^j j^, ^^ ^^
liU* ^otfl i^^Jl s-^UU ^^ Yl 0* ,J . v^Vl J* * «jU
- litt;
o^u J-P=r^i ^ju* o- v>y u^e ^n wi>^vi cavj<z*j~j+ ^ jb j« , v.^i <MJ* ** o^ji ;^& 4,4^ ow,
ji *j~it obUiV*tfjy ^ .^j { ot> ^Jjj ^^ y^^lj
^i ^ j* TA ^ ^. t *fri^J ^**j J-^^ Jiij (fl»>
* Vi : 4=5^1j *:u^ JmjSH f*\j
TV
<•?)fJ£*m j_f*t* VSJ* -ti**
Jtt <JUU* £ji—- ^^ u»^ Cj*m i^**^j»-
1 <JU*i «»Ml JU^I
^iUI
>at tjUJJ
J^ *>' ^^W^ ^* **>4j **^ -t>-
TA
To: www,al-mostafa*co*n
1jHa*j u^ atjt til * -**-lj (^Tjj i^JLu U.f^iw..jt> O-*^' 4^"^^ t**^**^
!jafc—* 4 ^^iL*. ^ (jiU ^ ^ ^m
" iff** *>o
:*iUi ^-ii ljIm-JJ £jU- J**il *V-* ^^J +j*j*^t i>->^ - ^
' ^*i x**2^ ^*^* ^-^ '•*?! ^^r^ 1 t>r>^ ^A*
\ »^;;1J U^-^X^Jj i *J^-*J
: 4Jt5tjJl 4£a*** *£•*!» l^* ^*^ : SjL^JI^ jJu<-aUj ^-^yi *.* c*T
^}-jkXl ii—*n
** I WIBiiii i ll
ru>JtUll *L+ *
f ^^^^ ^ ^^ ^, ^ ^ ^y, >
!» Il llllllhBB^M
***** * £*;** j1 *-*-<-
* tit : J»L*Jt j^^tU C'M
. jji-3 J«AJ^ * ^Vt ' uJtfttJ ^HiJ* ,^-^aJl O1-^- fW* jj^jJt ^^ £Vj
* JLuii kj***' <Ua£ : <ui)
(j^jjt j«a^ Ji jLs—^Vt ^>* ^^ u*—*- fUi j>J"^t 0*04***_£* ^9 o^*i**i <*>_^Jl ^ J£Ji ^L*J^ ^ OJi,/^ ^p^^ff- <>j£»
^jj* « ^ji^f *Jj! * i^*^* ii>ar.*.iJ .t ait iiUj jj Po« J***U ^^j
jj ^ o^UoV! <u>- o-^i JtUJl ^U * ^UiAjiS V* < tkX, ^j * j
,>\>^ a****! cr*^ **—****"f^***/
j^«xr.*Ji <ijL-^* jj ^j*j'j
ji .** ,> u*pJ j^ <*ku «Uy«s jo? ^»\i j** iv-> J*^ — \
^ v,:..:„. IS > UWT ^*j(Jt ;jU^" ^\ <i^Jt ^UJ oUVC-V o^i
' *!**• i.i iT Til
U*rf * (li) iW»Jl IJ**-»* *.a*j ^*¥l p~3 ^ jJ—all J**- _ T
AilLil 4JL*>j Jj»att 4jL^*J ^lalt ^*-^ —. oU^oJt ^^ <W 0^*H ,j*
* ^Wi ^J«* if*J* J^i V ( f--» > j4~aL1
- -U . ^^ ; UU^^ Ulw i^jJt iuJj jfc^, Oi)
j^.—+A \ j*U-J > ; J—s** O* 1 0^1 * ^UJ* £*-* J^ *£ite u^
l^lf »t^^jFl .u+t - ^UJl J^aii ^ ^aSt <^-^^J j±j»± *-*J^*J
^LJtt ^^ * oUs-JdLl *iUij jJ—JLi ^ <>**U L^L^ *^o*Jl ^u*
^ ^i * W^ri Aj*1
./«*** * O^ti" uj^y * *>W **^W 4J*^ J
l^taftxxi LU* UUJ1 £~afr *^ <*•#' *** jUJl ^J * *~J* J*J Jc
- *U*-Vt Cj* oO5 * ****" ^^*i **~A% jl^7 1^4*j » <OV Jte IJX*^
- iv t *iftiiU <[t,j ^l >^_ OV)
it
Jj^\^ <a:sUj UJ*A* U—j \M <V\> £*-»» U-* cz* *** J***
41
J*fc-£J^-jftUtf
^>1kUP
Jt^J*'**
„1
* ' _ x
: JU**- fW J>**«**' *** Wrf **** (J*1 ^ **
: ^dUJt4J|*
U-* WJUUJ ^^ ^5^1 #^* *>- <^J
xjx] g]
jt ^J .-agl (j*ri *5j*^ 5.A—-*.-* * tj*^^1 ij^ 1 -? i>jJ^
Ux ^&J) Jjw-^lt , U 4^ Jj-^ ^Ij J**:**- tf*kl*>*^ u^
4£
JUL^iVl Lc> J~*til yijy.rj «jj3*Jt ^^J* ^ ^^i i>jJl
. ^j^Jl J*pij t^-r*^ U*>* J MM ^J1** ***>.* ' oYV-AJtj
t»
^131 j-*Ut—
ti | | | |
i^u* o^ i$y*»»j * j*VmJj ^j^aiip W*** ^*^ t^t ioUi .^it A^ft^s ^^
lJ-fc ^ 0£j*t jc ij**^ i>^^* t^-LJt J$ jfit _ Ju4^m)* tXft ^
- ^*V* *JU*- ^+i* ff^-3
tSjip * ^t t^^3*iJi ^.Uttdl ^i *JU* oU~- -i^iJ ^^ «±J^ Ljt ; ^Uft
> A\ : Uli**^ UU** <?.j<ft «*JUt £»>
i%
jjLjJL! ^ J-iJi ^^ ^^*-t Uj * : <u±~" Jj*i • >***^ i * »
j j^-Vi jiJt Jji
U*^ - £> < J*W -1
—
Mi o* J-dt lSj^ JU*r **£* -^ *
Uijll y J^o a¥^ aI ^OJt J^ ^ * J*W » J » <n> * ******
j*Uhr^t Otf* ttV* J**a j>\J >&JU _*i ^«if *a* » U
oj^uir, j^Ji ^ *~* ^\kJ1 JjU* j! * tjUaU J**** fci^* J^H
^3^ » JA * >u^ > ^^ ^^* ^ •*>** ** ^ dUi
. V-" : V 3yLJi ij^t-* f\^)
IV
Ol) j* UT if (jj^^1 ^ * Itf-**^ ^ * ^» £^aU ^*^' Jsp*U1 flJUil
^*j - * v'^V* ^y^ v ^ W^o ^^ f**** (^ ^u**^*^ ^ ^
: (TT> t ^jl( *#1it_rJi JT > : JW jJj^J u^.**£ J*-* *
fl'^ >
* (*°) < J*^* > *~r** *$f* J**^ ****itl
* T-f s 1 : ^yJi ,/U. <TT]
, r> : i : jjl«a*j ^utj ^irUt 4A-* / a-^^i M^ 1**- (^^
iA
• <t»> <>«>J <'>*> i >>0
y 6*^* t^ < J**i ) *^J C i>y > t^h*" J^y* j>U*r <v)
^ 4»>lj ^y^i 4^1j *i»-fe- Jm o^^kJ <^iuwJl IxlT o? i5l Jk**ftj
UT * I* U^i Ja».Hj ot ^* t> W; :i JIjux^I *J^i <j£*i *i-s**>
- Ti : cl^Ijj -tfUj J**Jl jWi> <T^>
: >H (TO
* U-i** U U ^» ^ l*tu-j UUm S^j^t 1^1)1 jtk^tj
<>* **» <xuh ^oJi ^ jy^Vt ujy a rf>t *jV«J
^Uw** <*^u* -Utih *j^«ji *Jy*ut -uji*j ^i* swm *u* *aj
,^—rt Jfc l*-Aall ^ujfyi a>^ 4WUU3 {5Li <r>f Ub - *r&*J& 1
<Y£) * W**4t ijliHi U-^t tfjT UJj » ; tf^Lxj * <** J**H <>**-*
^sji cA*-*Jt J1 wU^ t>OU JV-tJi J**JULJ IJUj * ajm5u u*^* J*
jan
4 {
e-
* jJ^ -~ t>0 — i£j**>- + ^f+**+ks >J , t rtt I
Jj - t^i^ Ji^ _r<ai* V*J*J ^V*^> A*j ^J Ail <iijj tf^HJ
« jJ^di B ^*j 4JUAh 3JVjJ* ^r**^ ^* »JU*it
S J*gi ^U>J$ U*
i*i*gJl £^\ *£&! ^l™** **?.{ ^t ^^^^ ^* uV-aJl JAM
-w IE.-....? J**h ^prtir ^ * ao^oJi » ^j* ^ICU^h olTj
: <j\i <iU^ ^{Xaj (VA)' -W-^j *^j£ ^**»j * !*>»» *i l*j** *+*
^ IjL** Formal Feature ^*£j, <^» ^j 1 V1*^ *WU* Awt
*tet j£-&J) ^S-^ ***** o^j fc <£** *=*** j£te tttt * ***-**' ^*f*- «WJl 4*}±li tS-Ul g*^ ^J^ ^* ^i.^ 1 V£*\r^ *^i <*-*^ Ji^ff
: *Jl** « <*^Tf UU *Ajj *-U tM t ^>*ai <£ *) J*W*j J*Jl f**u >*j
5_jj ^ 4jfc ^i^^! u^ ub V—^t :i^ r^ 1 -J**—** ^
W^ 6ij^*^* (j***! •*** *>^j *** J**Jt *J*^t « 4&V* » Ul
* t-\ ? r : ji»jH ^* <r\>
* AV * 3VV> JW* OCA)
* t^ 1 j-^t ^j^* j**"J i^jWi* v^^* j1 *£*>
+ \
UL*I -U^IU *J\ *4^*11 W *^~*** &** ur* M*^ 1 ****J** *
* <«mjM jit ^kJ* trsA; i%\ ) • JAJaps*
j^*^ : j£* fefch <j-*^' ***W &+Z* J& t£*~-Vl O* J?^ * **^*
* j**ii j. uju*t VV *-^ **** V****1 ^M- 1 *tf ***** »^-w
«tf t^UitJ » ^y tesUt *U f*U~- & U< >^* -^* ****- iU-^Vi
jJ^sil J^- ^t£U^I1j ^KiJjtft w-tiidl ^DU Jt U«-j ttU
: IfcJ .^^ V ^ri^KJi *^^-J + ***** t^U2tL! V**1^ *^* *J* J*
<*l»*ii <L*A-U j4^*Jl -<iu^ ^5i^d)t Ahs^j ^ <yyg»* uL»u*l jjl J ' " »1
S»' > \T \ ^J^i ^TjStl ^ £.jUiU ^U* JJU./i-jjJ] UJJl t*^ U*, ^£-\>
»r
p-**Oi* J>^t ^U-4 ^fri^j <° #) t^^M* **& *^u c*—jwj
3-l^Ji J.,,*U ot W o-*^ * **& *j^ **TJ ^J^ t** ,ytj»l«Ji
h* lJ 0* *^^l sU>^l 4~«Ji j&i dS *u> < < t*^1 > ^U -t>
W >^ *>r J^ ^^J *M** f*-*^ ^ * d* *$J**l J^* Orf
* W ; O^lj *Uj J*^1 {L\y
- T'V t -^£st|'J *^^0 !>**>* j*^ C *>
,aLL« ^p ^>:i ^_4fll .fj^Ji ^^U * *JU ^ ^ Ult LX« tJU ^ [*V>
j^i Xijh? jKjjj * WUiijJj WJ^Ji JUC-aVl »^**t J* JCj ^^ J* ( i^*^ ****
^ T-r : *Sb*!U ^^*J J*^* ( 6fr)
*r
oM i*uj *a*i ji <*i> e ^ij v^*li jam B o*^ ^ i$s*j
oO * AA^xlJ <**-** ***»^ J**H **-H' 0*" ****^J *J^ *^ 1*^*3^
j*v ^ij^^-vb V*^ 1 V*Vi d^31 fcjtiiU J**1 * ^ aJ j*j«a****
*JvaJ* Ki^i 4-jUUUi 4J<**l* ^ o£*x* ^J * e^U *^^* *>* J**'-*
* (o\) « Jv^j WuJ *^aH ^ o^j *
- t^ s -^tH^J ^^-i J*3* f*v>
Ljij—j ^1 j-*m *ijbr ( ^^1 #b) >. iu>. £^j uj ^v^j * **\A^
^j
—
±A ojj
0*
jj-Motl » X : ul^>Jl fUuil tt^r u* £*i. *^*^ 0*3 *i «*-<*je W^^ j
Uhu^ 4w : viUul} tJ^b t^d jyjj ^S\ *iJ*^* o>LX>^Jt ^j
OW J* J**Jb <>^u o**3 J* J^t jJ~hU of J*aU J^l j*u«al*
<*W) « j*aj j^i >uaLi i4U£s **juj j*ot jiuj oi U£» * t^«
(iri-U- Jl <£kL^lJ ^-L-*- <> c-tff ob> -Ufoj *i*Uj JiUU
-*u ,/rt uUjv» 1 u>tfi ^ u^o*** j^aJ* *ju**j t^^i
• jatft tJL^ ^-y f\A) i^** oUj <*» J***:** V^
* 0*V> * atfMj ^J-U J^u-ii ,j* J^-^i ot
^
•** V < Jj£l ^ » ^ c ^4% ^atj j** iiL*JVJ # : bJk^fc* UlW xjj
u*^ ^ £* *^ ***** J^1 *****j* * *>0*' *J^ t^ ,w***T>5-J 0*
* AJaj ^ V 04l ^A- J* J**^ ^ J* *Urttf UiU 3*^*! ^.30 ^»
Sj^*^* 03^J * 0^*3 J 0^&» £7* *£* £* ^** V V**jAI1 tj*** c?*J
olJl* UWl U!j i-J^J *JVj oti Jj^* 6* £^>- ^y jUjULu W£Jj
* (VT) « V->
* ( i^^^S -MJt^ v^' ^ > ***** V*^ ^^-*^ ^ ^Uijtt ^^1 Jc
^yJV* (>*-rfj!> ^Ui j*utii <-jl> oT U^y ,j>-t 4JL>1 ^u* ,>*
- <A*> * U - j
- (AT) £,0*Vl
- < UU <i* ^ftf* ) <^ >*
r-s*1^ 1 ^J^-^ t^ViJt ^U MjU J» ***** # o£*i U'
. W i *s**-b ^UJ *H** tv^, j^*Jl U* i* «X *** s >*4 <vv>
. *,t * *SfeHrJ *3*0 J-*» (VM
* ( !* ) ***& •$-* <A *>
*A
^o^yt o#3t
^—*^t ^ u*^* <**^ 3>*»* fcfis** *#* «U>*LJtI #-U U*+0*j
a^sj jte}\ ^» J* «_*^ j*iJi *j*ifc ^ ^ ^ ^-jJj j^on*
<yii^d^^ Jj-*4-^J * 3ju-rf*Jl £>l; lA^Jwi * *$\r*» W*3 ^~j£»
<ut^cVl oVU-l qw v^> v** 1-^ ^^-4* * *^Vt ^^^ ^-*i L*jS J*
zMk 3a***!*
Ih Ml M WltHll HI HHlHIHlM lhllhllhllhllh llh llH Hl HlB*M Hj*J|lH 4lfrlHlhl I P|l| WW»P^
£j*j — iJ*J ^y*^ + ^-W"
llj* J*AJl LJA^j ^l-^^J 5-*i-^* ^^JJ* *i*>Njl U**t *iU
* i ^v-Ji ,>*jJi t ^ ^Ut J^ 4>-^1 JM-i*t (AV)
*UU- f <AA) tfjAJUi >^t J* < J^>*" ^> ) i5>^ fJWf 4JU- ^*Ut
• 4JU.UJ ^>U!J j**Jl v*-> : ^ ^ tr**iJ ^^ *&>* -i*
* Jt*idlj u^O^ *££ *^*L,^ *^** kjJaij Oi^**^ *i***^i >^ J**
•(V> - J*^1 ^t <^> oUjJl ii^U tfjw U* » = ^j Jl ^J«u-*
jjwlt ^^^jj* <J**H ^^ t J*^ W* ^j t Jjftl
j;jftjjt tfjZ+Al ^ *J* IjsJVa ^Jfc?j *f**r«H
• * j?U» jlU Uj oj; cVU ^**1 v *
UC5- jwij U^& jj.>J 43j» > ^j^* -^ <f4 tJi>M ^SUi YJ * JjT*W j* j*W*J
* Y\ ; V r J^AtJ tJ^ (A\)
* \T ^ Wj^l uS»j ^if^-1 ^ 'iii^ •wlj* ^*^ ^*
^^
4*»j>u ***** j^AJt j-^j c\i> < w>n ;^*ij ^ a**^ ^jt
*ilte tfL^j * <Ulj ^
—
* J 64m Jj tS^Litf* Ax*^j £««** <J-*J) Ot
^ tf^W"<VT> H* Fawned \^ ^jJSSVt J* 0\) « o^** *
* +&r *> J****.J p-OK m« *^^J kiij^ *^' ****-« a**>^ u*\fiA
^J-tw ^JJt ^,jJ-i ^^^ * i ^ j*^t 4-*^** fUA* ^U • **«Jt *uir
* if\ t *s^1j <!Lj J*Ji (\A)
* T\ » \ * v^5^ 0")^ t ,,-* (\^>
* W j ^jtt* iTjiJi </W X^^ (^<T)
* tA t uui^ jhJ* ^ jji-j <\*r>
<\ 'A> *maU *JYj_» J«aJl V4 ^ j**<* tr** ^i^^l ^UJl ^>*j
J*J «* Jj*M 0^ U^iij Jcj c <J1 Ai-^ > Jp ^^ i^ ^jUUj
<iU* <>j U^tj AisLafj V>f i <adS U* ,>• ^ Jt #jfirf #Jfil£ ^|
<ttU* ftt S3* ^ ^j^Jj i fj^fc rj_T » j^>j , J^ J^B ^j
oV - L$iwJt ji <j**o ^i f 4ju«ii Sij^ij <jvaJj ouuc-yt ^>«* ^*
* t"l^ : ^J^tV* ^" ^>^l ^j*-Jt 0*"*)
: *is4a&' Jt ***UJt d,\^-^Lt U->j#j * U*f ^jjt o* *iUi^ V
^i^waiT ifjL^ji} ^3 iiiU iJv^ ^i*-~* ijuajih 3j^sjj o^ j tisfo
* i&* U^ij ^^j ^^
f
rJ££JtaJqtjfi
II WIIW*—M^IH Hi""!*
i
r
*J*3
"1
i
1
Tf-Jfrjl
1
.1
If
-r
ftf
jA
Y
*\o
#1
.
~
I
>iH
i
&jM iiU » ^a _^:A> *r#l*—-* jjl*i j>*Jl ^» * ^JUih 4^a!J ^v^Jt
H*JLiuut <H^dJj ^>js*jJt ol***Ji ^j* jj* ^ 4 <£JJcu 4iJ**^ ^> j^wJj
"OW^ ^ ^l-Aa-l ^t i$jL*£ i#*1 ^* tJa?^ Ar^ 4jk j i#>J*- J^«^ 0*1
U^Vj ^=- ^* oU*,\k^, £^U*U J^iJij J^UJl ^t U*w«t*
- **>UJi oUKJl ^ c>^ j* J^ Style v^L*Vl
-- —"—"—.-r_.--.-j i
» W% : ^j^Vl Jrf ^>»-J* *£*Jl {WT}
^\
t£>W» JjJ^J J1 v>* <0jJi| ^O" * * ^*^ V ^ **}j *****
* ow> ^^»*J^ j^wi *-**** jc joj u n v^u
* ( J*1^ ) ****** ij* *5j*^" *J^" ( ^J ) '«**** tS^t i^jJj*JL>
tx^j (\r*> *i>Ji ^i jc ^ ur jai ^ ji (^\^> j*iii ^^^*
c J-*-^ ) u* u ^j * <-*»*.* <jui A^d i^ii*» jftj ^ ^sic^
^^^P^JHPIh' WMH llll ll V i< hl^^f»*^»
\tv ; ^j^-Vt jj* ,^^*Jj i**-jf (^^tJ
* \*a 1 «5»L-A >*^.i {^^*>
^V
J*U1 ot J1 WT,j *Jl*z1\ ^ J*aU ^yoJ-l j^JU Jl li^ ^ LT t»Tj
JcUH <*** J-**** .M—ill
^bj ^o jyj* jt w*wj u^^li ^ t j**ij ) juc^i o^u^it-jU^lU ^^ **_
* >* *^J1 ******** ^y*! * V^ *-~~ti ^ l^U*j
< J** ) : u^ l***** j^V ^YT ) ^VJ **^ L^T til
IfJjj^Ai J*a? J* * 5jJc—,-» <*jl*j <J^i l»J c*^ «.J <\ti> Liv»* ^*i
j* iilk* iJVi uV*^ V ( J*i ) j ( J*i ) ^i*-^ of > <\T0) 4J>
V^ u-^>^> * V-*** t^*1 * J^5^? cji* iji>^i ;U j*^J^ JU*i^l
~T i
'iii f iii ii
'
i n ii ii^iMii :~".i . i .. j.'-
1^
<*«*» jl i <iUi i^**J * * kjU- w*** ^-3i o ] -*i^* ^^> _* * ( ***jif )
J**M *l#sH ^ J* ^* ^ U;tj * ^^l j* Ju* j* U^ , ^aj\
J*<*j ^iJt ^Uil tf&Al *U**^ Perfect tim^ tS>*^1 «*--> ; ^Uoij
<\TV> « *L^ b! £jUiU <Aw* JJ «UAij J) JJU Jc
*ja^i*i ,>*jJl W (\VA> ( vU*x-^yi ^ J*\fJ Sj* ) j_^ ^ ^^5
A *ilU^j *ol«Ji d£***^» , l_Oi £*—)L o*J^1 Jt li^^J bU
<...-r.^t*M »-i* oVVi t>J * rU^JJ ^ j! ^k3ii ^-At *JVj> Jt^ * ^Ui
<\T")< obUJtj olUbJt * ,>c ^*Jlj j1j*i^¥U jU^>w^Vtj «>Jl
JaaJi ^1 Imperfect JwAtU j*» ^CJC^-^-* ^1 - WjU^i* ^+aJ ^-iJi
*l: M j Vtj^1 ^l ^ c*^ y^* / ^j-1 ' ^^JJ1 t*^" ^* (^ vv)
- l\ t J;UJ* ja>*i! (\TA)
"\*\
tt&U a^O v r iiiUt j^j i^j 4>, £~» ( u*A/ > oJ
<»JUii1 ii^^oit oUUl J- *Jb~tj tS^tJJ fAfcjJl ^i *U*U1 ^*05UI
i^^u^saj <U^*J> >c J\ A*i*j 4jU <JL=*Jtfi <i*-«iiU * <w»j$l #UtfV1 tjJj
c5^l1 t V,./^ V* u* c***Ji v1** ./*% ^* J* ^ J-3^
^ tiitfl ^ ^>0^ **-£* 0* ******* £*-*^ ^^ ^A#t 4* *iiiwtat
wJjtf #j*t^ ^*-** ^ t^jiiSl »1jT iit c*^J^1 ^ ^j* JwWj
f U^»l>- il>CAA Vjr^* jj'^J3^ ^.J^^ ^J^J U^jJl
* f£ ; *U>?!^ / JtUJl fii^iA (>tT)
- t\vv> . (>ij > a* (>0 V ^ ^ Vj *
: '^ *^oj*-w OX o^aii ai * ^jO^ *tf* J* *«™ e^->* <^^SUJ'iT ^ A**JJ c*tf o-i*i 6»j » i Jj& OVA) - -jrt J*-- ^^t ^ ^j Oj*f otJJt 01 i ^* ^tf" ( ay-« > r*
5 *—*ai
^1 JUI ^ Wi> ^W j^ftj - : uV-Ji J>« J * O") * ^t
• * juii *iVS^ * t ^aisu-a* v*^* *^* fU1cj sUfciJ' -^ *-^ 1
(UY> * *UBU as^* Wlfll ^iUi V^- * - <>Jl **^
j*i)l idUi u* >** itf J^ 1 ^^ tf1"1 *^ Al -** ^^
^-/ti o-i^ui ,»j OiV) t AAiiU ^mJi ^fc **.*! oob *
^js ^ ^ij *«fj* ^^— ^* Sjt^sW cr-^ 1 t**-* a*
U^vj »j>-j 6* *tj <# £*jSJ ^^ ' 0*^ 5 a* * **-** ^J* *u *****
Ua^t jt—Ji jiij* <>- v^i ^^ aV < V*j ^^ > Ui-^^
f*^ji* *-*—**J* ra ^jf* f-** > : J*—^ ^^ *^ ' 3iy^!3
• ifi : t i vi=s3t (\n)* \y % s t : jrTjSii ^i-* orv)
• XVA : t i ^t^i jiU. (\tA)
• x^'v j r i *>v^Ji V-w f\i*)
* r-s : t s v101 c-^ Cxtt)
* VTA s UU* (Vtt)
V\
"^-n ... . A-
i^-** i£>,Sl lift f^ J** * *Vjl • J*JJ* *-£\f <*Ui]| j.jj *aj5 *i*JJt
{\1**1 <-* ( dft- £*«**-*» ,„
£\#0 .^ItJff-^lfi-U
tjjifi ^*ifl ,jj »
VY
-^> ^ ^j*^ e>3>^ J>*t <#* uuji ^taJi j*»Jr ji^t;
jO** Jt UUa* l±&ji ^i** 3Ju*> j£J £T ,*£ * ajuJLI j* j*-)j <5>^
; ^1 JddJLI l^-^JH ol^UxJ*
vt
^i*. cA**^» UUijj^k
J^U
/4»«4tf>*& '*+d\f.
* *
JW1 : j* ^Vj^A $ u*j*t iS**** ^* ^^fctJ* UI>U
JU* *J>J * *JJjU U- -*3 UiL- ^J^ wij-aJ o* 4>^J
Vi
^kU» , c*Wj £-** J*1 *sj*i < JWt ) oT ate ^*-j <\»y> < ^ »
^
—
tiy W-j ^w ' ^* !j*^ ^i^ ^V W^ ^ ^^ tr-^i^
;u*wi aju> _^ az** £u> ^v>
3±£jU*i 3JLa Sis* + <£** iU* <i>
^^ J** -f- Ji ^- *^» OIj <#>
cSF^-CJI dfcfeJf
G^-1
* l^j tjUALl ^JjjJij SJLiJl r-r^ 1 **i* 'J 1*' <^*
Jt^wjUJlj £U*Ut ,>• *j**^J *i,tt^ <ii*u • tr*^ 1 Ji*Jil : JJ*1
fcijJV^Jtj *UlU* o* *J*1^^^ ^* tf*-^* J3*** 1 :iJ*
1*1
^^ ^» u^j < o! * Uv** eStjJi j—-^ <y*z~i ^ *L ^
OTO * U as j* * tf » j^ ^ • V^t JW*' ^ (M^ ^
- T\ i ***** (^*^)
^ e ^ j ju^t Vs1* V )
« TA* s \ = tfjllt yl/i j£^- <^*1
• <vu) * teiu u*ji ^v v^ ,> c&^j fJ j*y
01 -»*V » J*^aji <y0 ot ^ *UjJj vJtet ^U ^OJi ^!^i _ \
• <\V\) « ^ttj ^ ^
* m * t t j*uj* jju^.1 (vw),
- \T* i ^^ tf.^Ji Jjfcflj? (\V\>.
vv
I *mi****r**tir+
J*»1
^mmMi
-
^Hw^qw^avwwnrtmt
Mj ol
t«L^ *U
^Jt
|I#I W1IH tHh^lM
ol*M Jf
^BB*n4ta«tlHB
cA^* Jf JUL^Vl
u*j»
jui
^W^^lWfti.
^UHHHPHtl
-J^l t^
i f iM'
iiiTnrfr -
±>ftJl
^uuUt^« i }-te jhU_) *13 gt j j < )vi£ ~*i3 j**i ol * ' ^*j* * <*JLJJ (#*
^ <fji« VH,>,rt>i u^O * ***-*3f -L^U- ^ j* lt^J Uljsft J*ix*-ilj
* :**>»
* ^j ±*$\j ^l\j J>j^\ vs^r31
usu (>>^i v^^31 ^*~*jh (^i**11 > ^»j*> <? W* J^ *M
**y * t^
. ^ i T : JjUJl jJ-a» V£>
VA
45j ; o^t t*>*di iJ&ill ^ i^* jtto *J** *&»•*• Jc U*jJj
t &t * j~*b * J*>aii t^ ro4-' f-» « ui » -kr**i a*' *to J**- ui
* *Sjp. { fcjLiU tf! ) jjLJI oiT ^^J B : OV^l) * ***** fJf*
* « (WY) * *31 s £* ^*ULi 4ii3 v^^ * £' * lJ
UL£»h* > : j i>£JS ^ « ^^tl * £*-* V*»* tf^ Cr!* J**i->
* (WA) f *J U-*"j
' <W**> « <>sw £*.** i|*£»J £& 6l jU- * t^Sa*. ^y*-
* 0A-> < «i-w fJ <u^ J***^ cb1 £j^b * ^U-VT ^ ^31j
* ? c^EiUJl t^JULl tOiU« Ufjut teUi
» *Jb^t*j q+aa ou^a * jl^j? jit < Sjjii <a^ ^lu ^j^ v^i
* *A j ^tj*Jl ^i *»>iJ) C—Utl (\A*)4 Mtfj ^ t ^j* > «jW - m s s^^j ott , ^jjj j**ti* ^* fvA\>
v\
* OAV) « < J-i >
( J***l > ljj» u* f*J* > u«j * uASUJ ,>* <J* *jL*¥! cJL*- U»
oUttjae?! *-**j * jaUsiUj JUiVl ^ ujUtt f**^ jl (\AT> Jill
• jrfU*Jl ^AjUai* ^J^**/^ V£^.J* aj^i*^ «*. \
0*t^ »jjiT it-atf-
IjljO- V l>uT ^011 vj U B s JU? 4Jj3c t >
* OAi) * <>jVl ^ U^ iy f^V^tJU^k ,51 • < ^jVt ,> t^^^ * JUS ***** * ^ »31 ^** >
- OUjM JJLU* f ^U*Ji jJu=Jl J^J * J* h^ >,>*
• <\A*l) * WJJ i^^tft t^J jl SjV Ub t^i_* * JW *Jj5 <^>
Mj Uj a <\AA> * «—**l^l *^***J ttl * <* U^—*> ^JH* <^>
l^jJUtl <iArfj* J*jJ$\ ^* jx^u V ^^3* u! ^^ u**)**g^txJt ti*
* 1
• AW ; T = CiTjfl> ^V1 < VAfl )
W^ Jj^ il * ( lit > >* < u* > ^. ^VaJ* ,Jj^ ^^^^^ T
OrfW « fjUfllt * £W* £j^ 3*Jk3* #-i*> <>*-* <"^l - (\<\ *) < ***** V^wJulM £^w*# l^-^J* * li-l » «£*>* 8 j^tflwU » *« „«,|W £-jJjJj * ijl »
•U^a*- <JjT Ji ,£*£* < OjLt * J*i5l S'i* Sat» JiO *t>«* r liil ij i jl »
^t * ^1 j AJV* *** tJ&»££^' ^ L**j3^ k-j^i* ^J*^ t?^**" u*
v~J>h j V^'i ^-^ d > Js*-* **** -' (NIT) € <U i}jCi~U ^*
^U^Vlj oUjj^Jl : <uj*&\ o* **K/^J* w>U**? tj-rf^x-^a ™ V
^^a^ U JO £il - * liJ»Jb «\*r,>J* t3*U*.j « JiJUty * ^jUx5tj
* ^j»\»ft Aiji^ £--**- ^ g3\j J t£j*ti\ i>^* *> *J^ :r** >* ^
^^ ;^j -. ^j • V9^ ^^ **^ s-^Sx <^~**- /^* *> < **J
u\6_>Jt ijJJ** ^j ' ^j
—
«J : <A*jp* xiJ^ * ^^ ^*r t^ f*£>^t*
pS3Vt^3 f&*—<**3 t&tyM* f^J (*»*•** i^1* ^**j> - *
- AA'X ^ K i wTy^l v1^ 1 0^")
A'V ^ <iUlj ^y^Jt
£tt * * *jt»-ljj| tfj*JU _
^ 1^7& ***j*<aJt i**ZlU C^*^ j+J^»J Aii ^^tiJj ^j^-JLf J ^1 * jdL*a
> v^J^* ^ J** < J** ) ******** * ^UU jt Joi' ( J-i ) <****» jU
AT
&m\ j***a^*^**m*++V*^ » lli» ll—¥^^PPP^i^^^"'^™^**«^*<WllHI^ IHP«H^^^^^^^''^WWPWIIIIlt^^M^^;||lWM
j$xJ\ j*jit
&*J****Jk>
U*5j € ^v-aJl t>*jJl it -J <J& £&u-#1 U UjjU,* lit* * {V) ^V*JI
jj* L$ic *aJj-^ l*> r 4JL«£Jt i^-ait ^ W^;iHi "* ^"^tf 4£**j «*^..t_* Lc
<Jj** i5l^^ ut j**WJ £*?*J1 lt^^ i£j*^ *jkf*<*J * W-/^ ^0 ^****i'
xSf** tr*^'' j* ' ^rf^* *>* <>*}^ iL-xd* f±2*tf u*..r*W^ tj^UJl
AT
WU** ^ * <—tfyti t^* <«*>** :U=—iOI <**Aj**_ c**i* ^Jt < <*jUU
e»VYa IS ^ICift , JU-j^Vl £j\± form HCi t>in tjj~, j*AJt
r *jL_i-J| ^ l^Wi^l <»-j? *j^a*j Uilj ^LJj-jjJI J**)1 <^jt y^lUj
*U£;* ***•!>• W*^J w***1* ' 4^^—il *l# p*3^ oj^WLl w^Jl
t <*£Ia5> 4*jhJ ^"4^ LiL-*_j Wj'H *4*^ ^^i £^J * \jH.fJr*ntti Jjj^ *i*
t $j»i <A) * Sjh ^*-a* U^JJI ^c jVAi^^l tjjUi^l ^**LJ1 » 0l ii*
* t^ ; \t : U^t UUl ^ O^j11 ^^ / *S!j-*' ^l t*^* ^^ (°)
J| ^lz^ J j!tj*l-J* jjsT-W jt JIT.* * XV ; <j^1j *fU^ J-i»1 (V)
J-AJt. 6t*jJ> o>>l u^ ^ijW ^JJ^ ^ ***** .> J-rtJ ^*i— W> ^J^ 1rf*
- tT : ^U*J1 jJ-U (A)
^U*j ^t ^1^1 j>=fjJt Ut <*) * *Uu«i ^U^J} ^ ^^i v
,5jktf 51* ^1 ^ ^*dl ^ wJL^Vl J* -ujl«J ^1 3UJJV U
* oUUt jku ^U, ^t fa^i , &>Jl Jt -jt^VI ,>* jlAf
^jXij ^—«J Jc tSj^' ' *±3*^ **** iiU* of *^-*i U JJ" o*
'-** <J^ ^ ^jl»*j V l£>=^ *1>^ ^H ^^* *^J * * £^*tt » WJ
^ *i* *UJt ^fJl <*_£ Jl o^-*i tS 1^* u^^1 J*J * *?^**$t A^^' »>*^
J* V*^» Sj&Hj e^* MM ^J 1 ^ - *Sji >^ J^ 0- O^^JL^JLJ
A*
O*) }Ui p^i* cJL» ^ ^>Sj
w»^l t>iSiLI jjil ^* 4*-f.j *1j ^t t^if £jj^*> &L*AJC**"*
1^W^ ^ v1^-**** * _M* * ^^J) ^>^* u**V^ ils—"¥* j+j < 1*** Uj«fl* ^
^^0 , ILA^ oUU ^ja-All ^uJl ^m-j i3Vs*- ^ «**& ^ *^
- ^oV* > JUi^t *;v* ^ ^sl ^jr* 1 **¥* ^ <**& v^ o^ui ol
SUUI i* Jjll» I^U t^ ^-> >r ^^ ^UJJ vt*s&~U lib J* ^
^,, ^^i ^-ft ^»> ^ ( ^ ^ V^^* =J^* > ** >h <^'>
, ifc : ^^J bJJl ^ ^J»* yU* / V^ 1 ^* C^" ^^ <V *>
, rA U : Z^jJt UJJt ^ 6-jli y^ / *rtj-** ^' C^* ***• (|V>
A%
^ <54Ji ^j *& oUJVt -*i*z» V *£**»• f ^^t t**?^ *Jj** !>*
^i S^lDt &£ ^^.i vj u-j8*! ^i>J 5j»lk wiwl<J^*U ol
M*— ^»j * t)5t -^ ^ ^i V^J ^* tjl * V j*.jj ^ijj Ujlt)
jj^j '* tfQ\ ^ ^>r^ s' ^V* ^^^J* i>*3^ ^A>- £^U jt j U*ul
jit r U^ J^t^ *j*Ht <*r-^ u-^' ^ C^ 1 1JL*J ' i^W* il*a
>^ ; Vii^1 i—U*Jt ^ij^ £V\>
AV
lyic a Jji UT ^JUl .UtfJf V-^l SUoJ* J* U& *^Ji CO u oJ
, j*a» ju^u -tnj?j>j W* *.#* w3 *^ > *** Sja^ v *****
: ^^ ^ L*jL jH 01 jj^ * JUL* *^>U j* ^5- J^^ ^
oi .^ u ^t J* ^ Uv* '*« p* swj * ^ : ****
^xi^^alt iiiUJ ^ «ui o^ ^Jft***** ijt~rti J**** <-£ * 3**£S!l
t^JH\ ^*U*» ^* ^1«* i<i*j *
< J**l ) **£***J i J** ) ***** q^**-****J*
* <v*\> * W^s r&M-j *wit JU**j Uj>
- i ! V : J—W c^ >«ft (">
* MA : *-# (TA)
AA
<L3 * Jl * f*jil *** J* tr-iJ^ -A/!!**' **>*»- Aj^tfJ ij*j
" OH) « <iu5-0J <^>JJ OJ^I *L"BI^ V^**' SUtJl 4*Lt*
A*»^»Jl Ij-^i^j ^ij ^j*tG-tj #WsJt -tt}jJ> *>^Jh> ^1 jT * ^jjAU
fK*4 0T J1 Oi.^Uli v^Jt t^Ui ^ jOSJj ^xu U£*>otTj , * Jjij S^kJk ^L? , *U*UJ1 v^*Jl Sla^Ujj ^;y^ , *_t
* Ji^* J^ V- Jin* ^\ Jkxl} **M ^ ^& ^Jt0* »^5Sj V1^ 1 oUtft ^i UjuT ^ ^j^w U, ^Mi^ui 0*JJUJ* ^t **Ui ,^^4*^ , JU*^*Vt *ltfl ^i v*J» c*-^ 1 C^-*
A<1
* Of*) < Syntax <ufl olisU ^#JU—J1 t,i 4U*aI| £^*H <-^1jtf ^ J^j ^^l^f J^ js j,
**A* t ^U-Jj J*aI^ U*->J ^t 4 V*^ OlS^UJl » flU^*1 U <~*£j
,y* i#*h-iu« UJ J^Viw ^j ^i** jt ^jktf ^jjs*U* **fjf
* oll>LJt
oL^ljjJU ^wulij jtf/i^J .) £t JjUII ^^l JiUw c*^ '^*J
^J* u*=^ jA* ^SC-^Jl ^U ^jfe U o* **^ ^UJ* W
ijjCluy ^ ^^£> J* , *UJL£]| v^-JS SW-J) ft£*1 juU) tj*-*a^ ^#*1 j!
jl>V! Jt 5 ^!>tfl aK 1j_«^^ (TV) J-iJt ^Ui <i^-^ JjVl
^ <V<A) f " *^U ^*j*3 OVU Jt ^3iJl Jc ^a^AJ ! <^1j? » <^-*ja
*t . *\ : i^t tia (TA)
<^j ^j* i$} (X%) 5^-jU> s <^1>i C^iiil till* <-^4jj j^ j^ *i*aS
J l~ft/1 ^ ^iirl? ^j ojjaVl t*x* ^*J ^) <rt^ ^^^^ 5^ r
l^_j^ toft , <y^J1 v^U-1 ^ * wj*11 oj^r-*^JL1 iJJij*^ ^J
^-**r <P J**t ^^Jti ' j^1 ^ oT » oUi 0j*iJ iU^^l ^^» - \
(it) * JtJfc*^ JU-^ ^U J* J^J^t (***-*? i^t i-U- ^\*J pz+^H
J _ .-L-- I-. -
^j j*j * ^*-jfc ^i ^^T J* rA ^^ *JJ^* *>^ VW1 ^ * M-y* j^^*
, ; / ,fc
- * *Y : l*Ul '^^ >'1> 7 ^iJ^1 J^11
' ^>J^J *i^W* *^-J^ J* U-* jW ^* * ^v-^*
'. U-V/.jTisi^* ^j]| ^jjuAfjj jfHV J^^i^ll ^ >U# l* U* (IT)
J£ *5 ( uUi ujhj ili^>Vi i&ou ^y UT , SLaLljj LjyCwJU
; ^T>|1 <JUF* «k&Jl
^r 6* ^*-*UJl &jrjte <*^**j ^3*1 ^ sUJl j^ ^ _ r
J* 4#\*>-^ jjrf""«W v^i^ * i5>* <*^ ^ iAj*UI 4-x**j O-^J•*—iu * : tlj^^JL ^jJl ^ (io> t ^^ ^i s i fc^^u
<*-*#.* JaaJI ^*Ux3 L^L-f ^jA^Jl^} uU^Ji rUJiT ^jix^ ^jI ^j^ ^J^* v*^-^ <^HJ C*"l) « J^ o^JI U tj-Jni ^ Ju^i
- £i>^ jl J*jk- J1 (£*\) ^U» ^^ U j^^jJl ^aJt ^ 1^-*^ »
j?* - rfjdt J**J* v*j J* ?ej>*t tf* l?*^" 1 sk-^i 0* *- *
^^Jt J-*iH V*^ f
-
1* *^*-^1' ^* lj* J^-J* *r*^„A" (j^ytX—IJ J'
•iU* f1*An>l» u*^J ' Wt* dr*^ <L*—«* Ji^*^ *ci,j*^ **^**^* ^iJj
^J UT . oV*»)t J^U V*>^ W^Vaj v**** ££*-** '<***^ 1>^«
- *i*u> <>£- ^ f<xfcJ-iu ^j . 4>.^'ULl tc^M* <>^^ ^t
<SV^ *j1 — <i^L-a* o"**** ^^ ^^ tSJ 1** V^ * fW j_^5"+Alj ^frf^it
UU3JV1 J«*toj fe*&*J wTSU h jJ-] JJL\ ^ ^*J\ jc 4jU£l £^l
* {**> « *ij-^ (j^l ^ VI U*£jJi V^^11 **J^ •x^^
^Ai* ^iU au"> * *^J1 ^^-* -^ pJ * <°*> < ^*^* *+& <?*
* * ti>-^ f^y* ^j*V u jj*r <-*u- ^>^
*** VO** ^**U JlSLtf of ^t * <*A) gJbfell ^tiij ^*i*at
*~* ^JJt j*J1 LjJjx ^^uii ^di j^UaJI - £j IS - ^* <iiij
-•*» j»j * ^*fl £^H»>* tf*^^aJ» sWJi ^t * j**\*L\ ^>JJt c^*J*
«
—
**-uj *j*^& ^ » sUiii 6t ja* ^* * ^u £*Uaj u^i ^*J|
fl\) fejjji ^LjUjJi ijjj*jt ^***^» *>** g«J a 3I <v> * ****>"
^>-a^ u-i f\T> j^Wj du*vt ^ -^M 0i>T ,ajLfi b=-* r*51 A
^^ikxil J, J^l £,4>^t ^*rt^* .#^4 o^wJLXj" ut U-d£ «^Lha u±U3 J~3
* t^^-Jt i£***^* <^*J* f^*j^-tl*
^^Ti^t jw . UUt ay? *s*r\T ;a*-ij i>^ <xj^* ^j v*^1"
wiL>* ^i tJjifj ' <** *r**V ij* C^311**^* "^^ ^*J ^^ 5'^*J1 j* -U-t
UU1 ^ W1-* 4 * >*T V^W i#* * Cf^ ^ * M1^1 ifi>J * *i^ oV <U
ll <Wll H^WMM^MMII IIIHllll MWI
? ' . - v ; " * .¥* : *wb ^W J*tft (*v)
*< *-lt\'; St : *rfj*ft ii^l > 0*jJ* ^^ : ^.j^ v ^J^ 1 C*^* ^^ tflA>
- l|A°: If: ^>Il *iJJl ^J &J\ 3Jtt* :j ^>Jt ^UOJl ^ri^* iJU* (ft\>
f" 1,£"*- J? ^^ J
j ^swU ^^j J-**' C^O
jku & j^maj <>I <j£w v ^i ^U- jkui j**—* ^Ji ^j>ajt
JU»V* l&\ *jbk* ^ V*^* «*¥•*** IjJ^Uf ^i»! *U*J| J* Li
*j*Ur i^;lQ jL-Jt j^j; ^ <^j <Jy^ j«i}t *UJl> ij£~-aJU ^^i <*> SjSifi ^fJbt *U^tr U j*j*j ij*3# ^ilt y^^iLt viJ*^yt
0j£* — ^jj^r* *>*.j^ ^**^*-* * t^3 J**N ,j*J» '-^ SU»Jt J*nJu J\
$_*u1 Wi^»_^ jujfyt *i* ^ £4«J) ^ f?* <-^oft 5jyjJt t+u^
jiw io** Jl ^^> ^^f**^* <^*j J* j^JJt *JYa ^i3U, Uj 5jU*ju*j
£jU V^^ 1 uV * ^^>J U-. >*j (-\£> f ^j^ ^ijW # ^fc^t u*
M ivi J^tti c>i jt^i <^t)
* \^t i l^^sJi fit)
* \\T ^ : \ t ^ -* A ; jA>- j ^jJt OV^JJI U« ^j* ^a)• li^i ^.ukj * ** ^p^t ^tiJt j*-*ji jtii (y\)
^i 4 ""J"-*'* U^* ^« <**j1,)U tki- ^i l_>*ij JUi! J™- Jgj
^ Uj». otf3> o^j * -Uj-rfil ^*i v1-* **~*J ***Wi' J*^* oi_»*t*
S-jl^tVi *J^* ti* <jUj*>^- ££->> *>* j^-*o <Jtf^' J>*M O*
^j j,>oJtj ^Jt> v^ 1^ ^*-* - tf^*-* * V^-^Vtj ij-i«"
<^*> V^t fU-i! ^*j *j>\jn i>J r*~~^ u' o^= 4>>J JjsS^tj
* ^jitfl ^>*^t rUJt 4^ ^
• ( "VI ) i ^ Jj^*
< Uji V*^ oIj^ r*?*^ J* ^ ^^ sWJl ^1 ^
• A. VM : e*»J**l ft** J^ <V*i
* \VA J 1 1 V4?Ut ^iju jbif (y\)
* »U5JVi *> *tMaJ lit JU-t (w>
* **j5j C t )
Sl^aJLl <=>1J&J1 v^V J s*7 *tf *Jl**jft *•** <+** <> u*^J
ol t?>^-j * fi^* urt-^ iJS-P*^' ti**^i1 ^JU? f*^f fciUl oijLiVt
a*!*- ^^Jw (V<>) < *^»Jj J**ft 3JV**3 ^ .^J » ^* ^i <£l &\
3 -Utt ^t C—Ut
t«t M : ^UG* CJ^ j&ii <VT)
^A
: j$\ j*t\ ^ <&\ Jja* *&+** w ?&
t*ip"iium p"i
^^M*/f
mp^i-***«4^"
J** v
<V1) < J^ ^
oLfyt
wMI*l#WWMIIfH>W,^^a,MMIt*'a
_, L.ILL IT.—-
[r_„__J_„_„J„_^J
i**-^!
J**
i»t**M^I i*h l u lilih MiWiHIP^ji
J^-
<-i_rM»3l ^..aM ^UjjjT ^* ^j&Jl lju>UT *43 £Wdl *J^i '*:*£*^
'• VT : X 1 JUkdtj .UiV* (VA)
\*\
-^jftjJt ^jit Jl UJy ^-o* ^j& Jt 0*~i u ^^ *jU** C*u^*
- J£*iLl l^J i«.U*S _ *uuj± tSjt** j-Uj - Bergslttissc
<^J ^ j^j* U. ^iS^ >3l Ujtf J^ill ^it« tja *^ J&
ii^Jl oj** ^ «A#iUJt <J* && l rf^* fK^Vl *•** *i-0
•V'J-I <JlxaIJ £^* u**-i ** ii* * ^frJ u? * **"
- '»' ^r-ly-^r^H
* j^-i^ji*.^ iU—Vi <bT ^ <J^* ^kj^ 1 ^j*«Ji o>u* -iSj
iAiiy ^U*lji ) : ^M 0« J^ ->^4*J| ^> *** ^J-^-***
U»>J J*iJJ ^fU» £>i ja • J-3 J3 ott" * j«* *v* -tt^1 J*
uA- ^ U** ***' ,** *K ' *riA»Vl oUiJij ^j*J* J^ J <r* -u*
* >4* <**U* c,1jl*fr Ijj>mJ \jijfi* £)j
3-**»^t » ^i^UJi ^U 1 jjsTjJi SjLxj * <**> « JU**~*Vi ^JjUj * <A£) *4SJ.\ 4ujVt J* fOKJ! ^jff ^Ji (AT) *JTJ&
*£+*** jj^^\ (jrftfj (A*) « 4-rfU- £*** * : j^Ult juc juU- jl^«iVl
utf* **Ui Jl J**^J| » *>1 ^l^j {AV> < At>^ >£ s £>L£Jl *i* OjGr
* <AA) * **TJ*l ££**& *jJti
: \$y$ Jit***-* * *** J,** £-** 0*
^j » <*£*>) i W^Ya -s4p*s* W' ^ <«*UJ* r^-^* ***** 01 * JjSft
Jt ai^jbltj , V\Ab *V~J! <,,.W!l ) £-—^* ^j ut : «3lift
* v* * *^b 4t\*j j*ai (At)
j ^jfl> jfljBh ^ tjUUij ^m ^u, ^u, y ^^ UUI c^* U« (Ao)
* ^ ^ *s!j**» 5jOJl ^1* (A-\)
* r\ t *«»4) >u*&l (AA)* ^fi i ^Ij «Uj JmAJi Lfc! jfetoj , t-v : 4 » {A*)
* TJ* i UU-j Utu* Ijj^ UUl (-\.)
4 **J ^1 cJU 131 Vv^* «V«aU V*^* *W-*Jt J**** ?
£***> J*SJUi*J ,jt Jl l^X*i3bA ^ji*^ l^ijiiij *c*^^' a-^J
* <J"Jll l~*fi £s-*fy *** -j**^* — *
SJUi Ai4»4 jl W^J < u*)11 i>^ V*** 1 c^ J ^iJ** - *
^tJ^Vl ^jJl J >^ J C^O1* ^-i u '-»-* - "*
ku. U* \t* ! W^4 ****** *£jto ***** ^»i 0^)
^•r
A5j * *>*>•* &J™****-** *** ^**ULt i£j*M\ C**JJ k^WU-TV ^JUiJaJ
rf^l £*jjb!i^ 0* J* Jjl**Jt tjLAll <>• ->** ^Ll «t5j
4»j—*U* i^-uj ^ V^> ^ijjJt *> jikJj j<u ^j
iW* 1 ) <Vl)( **p&J 0O* 1 > ' C**X «*Ul ^ V*j** 5j£«Jt >
* 0*t>( ^^Jl j»A\ J> ^\ > 0*V>( J/lflj
- Y* i **j>Tj *t#j j«*n Jfc^ (<ir)
* t-V : UU-^^ UU«, S*tj*Jt *iUs jt^ (1£)
* tt* i t>U-*j UU« IsjjJt UUl (VI)
- TV : ^t : VjJ* liWt ^f ^.jtt 3H« / ^U^JI *aJi c*^- 11^* (\V)
- MA ; ^yj 4« ^jj^ ^^t ^l (\A)
tT : *^14 <i^j J*«t (t%)
- « ; *\ i jjz~jiij ^^ij ^iai iu^ Mti- / Upj^ji v*' 3^ 0")' AAT : Vk-Jl *^UUt <Si 0*^)
jjt-wt^ . <^u* jtj ^ 4 ^^ ^| ^^ ^^ ot ^
M^Ul ^ U~5 ai <W>t>^jLl IJL^ Lui^t ^ bj,tj oljJL «Jl ^ ^jft S^j*Jl ^ Jc jU-u , Uj^ ^aUj M* j^
= ^ «1-*4J| tfci* *^*#,» ^i V*^ 1 Jj>^U
* O**^,*!*1* ***** J>=T4JI Jju*. _ V
- U*j J*i j£j £t Jwi4 ^ , V?*^*
U**j i£j2** t£j*Ul j£«Sj| ^ + ZjfjT cAiU* ^ * «=*rfji VJ ^v)
V*> ****** ifH-fi *$y& J*^ -**-> Ol fjL-Uj - C**" -^^JaL^ *t/^l Jl »*ii-*j ^1 tot *•+***' J£* ^X*c £+-# * <i^*-
" J**^^ *^* ^» 1*j*i U* At ^* i Jiti^ <VY>JS'jJJI ji £j*^j lF*^ rf^ *!*** / *-jp)> UUl £**- *i>* jfcli {^-t)
* ^Uai JiO- Jjtor / Ut4^4 W™ 4*;^Jt <i*Jl ^i 0'^)* TA ; 4u!4 a;^ J*ifp ^^ 0*V)
* * : 1 j J^fc-lij jitf-b ^tti U**- Vli- / luj.iJt Z^f lb?* >i* (\*A)
.DistafXption and wmtraatlve Attalyftfcj v£ Tease ftttd >^t (H*A)Tnne in English and Arabic — manuscript.
W^t itijmSt v? \y*& djjtb U-L-^J ^V && £J4j
v»*tfi v^tj^t v* ******* ti&\ 01 >! tjj^ij < tfte** u
oU^iil .i* ^i , ^i . *s*^* oU^t <£j-*y* ^ A>r>* >*j
J* • rfUi «J u.w.
ij1 tf j* ^ , *j*af1 ^Utt Cv> u-^i
JJSfi vO* $ ^ 0*^- W^rf o>Ji u* A***j < gpjj , j
^t luJt^ •*£ *j.j& ^***J ^i^**^* <3j^*3^ U**L*o-I £j!& J liU
^jjJ U*> <£***- W * £^«~* j& ^r+j t5>=>** lS>^1 j£^
\o
**^mmmtm
<\\T) ^J^idl w^jaII *
WWH4MMH
iJV^Il
rtMM^MMMf
t\ %™V^fc
^S"ULl ^ J-aJI C/>*~ -^*clIHHT l' ip i
OWH**J! ^U-1 _
«J - o o'^~
j
—
*j jj o*r
J—**
J—
J
J—^ i>*
(\Vo^i^-.Vl ^tU
As
JJ
J -*i 6tf"
J
—
"*l J—
k
lit t>ik
- (*) ^j Jj^r / v 1*01 *>**- / ^^J uu-* ^j*" ***« >*i V>
0) ^ JjJ^r / ^W3l J*** / uVj utl" ^^ ***** J1*- (***)
* r\ j *fi^tj *rto J-*'* J**t O**** 0) ^*j JjJ*- / ^W* J^ / UU^j UW l^jJl *AUt >H (\M)
M^t ^ tjUau* ^m ^,*w «i=- / *s»jJi *itft e**^ *M- Jfc* (*vt)
^ja* ** tA-aij ***w ^*~* vu* / ^j**1 ^^ e*** **** ^** (%M
' pi^ 1 ^J^ 1 *** t-*1-^1 ^^ VtjU/ ^j-** *jaJ
' C**^ **** -^ OW• 0) f*j J>^ / ^AsQt >0- / UU^j UL* t^jJl 3jlUi >i£ (W)
• m ^J J>*^ / yW3l t>*JU f tfc^i ><-*» <%*•>
' t\) t*> J>*r- / ut=^t J*JU ; UU^j UU« *rfj*Jl UDl JkUi <AT>i
- rt £ «-->!> ^UJ JJI* JkiM (\VX)
\**\
j)*t**4> Af| A* * j4up\kL) C»uJLj V^rf*lj^ ^^f Oj —.^ *J^lj A^i*Jr <i*^S
* ^Sj 4i1T 0^" o-t»Jt o* - T
* Simple Pasi ^^u&yi
* <"•)• i>^} oUoTj jjl^t ^*
" <\> f»^ J^*^ v^^1 c>*^ - Wj^j t*U*t ^.j»l! SaxJi <^t*)i ^jQi u^t ^ tJ^ilj ^ttl ^L» 5JU. / ^^Jl UAJl ^^^ lu- (^t*)
^Itt* < J*« ) ^ < J-i ) \JJu~* *JU*J 4Sj\&\ Jj|**Jt ^J
ENGUSH ARABIC Descritive Label
Write Yaf, al Basic present
Wrote Fagal Basic past" I ^^IW-
* *5>>^l V ^v*^ 1 UjLscU Uwi)I J! Jte> i^am*j31 14*j
.«> J*?i *^^J iy»J>^* ***** j^xT^Ji J>^ JJ Va* &U* ( J-^-i > 4*^ .J-j J-*, j * <UA)^tt1 JjV* J*J* uJj****Jj £i*j*1j ****** *>V¥a **U <i---* < J** ) j ^j < ^U1 > -i
{ J*i* ) *i**. U ^-> ( ^UJ» > *» <\T*\)C j^UJl > I^Tj * Ifiju
( j**V^jj| ) ^*j c>**r £j^i ^* * JUli ^jj—* ^ ' U^L^a* &li
^l—LI _ \
* <S¥*) ^«*i^ Uaj*+ *^Lt _h X
^jOt >*Jtfa.M.Sdl $ o* **» * t V*** 1 es^ ^u > ^ Vj^r
^Description and contractive Analyst of Tcnae and Time jtu 0*V)In EufilisU and Arabic, Table, I0fl vol, 2, p. 769.
• Aft* c JtUJl j*-«U <\T\)
* * U^-Jl ctf&rf » •* ^IM ^.lili j^tf* jkii (vrt)
S*A
; \ ^Va J* 0*Y)( Jj-** * J^ V*^ * J **! * J ** >
i*lil * <j*j *,i
nil *^*2^ ^-O oVVj iL^I Jsj ' <u1a ^^O
6j
—
»!*"*> ^-iJl *jj—*tt < UkU *JL»2H JTI_^U j *
- t\rv>. ii^a^vt
^i 1 Ai?j-> £**# *L_w*JU l^**-^* ijISj*VU Lf*-Jtf ^jjJl£jVJ
- T* Jt YA f A^tj *iUj >i)| >ii prr)• t* j ^L-Ji jj+^U (\Ti)
J ^jOi ^>1 „i t^UAlj ^U) ^U, ^U, ; ^^Ji UUJ ^*^ U^. (^V*>
"Dcscrtp/Ucn »nd <?ontimof±ve Analysis df Tetise andTiiiw in J&tg&allood Arabic (manuscript)
vo^ 3P p, 7tf0, : JiUJj jo^rtl (\rV)
vol, 2^ p, 753, ; -t^it jA.-da (^TA)^
\^
J-« t£*iJl Formal C&mpsrsion iUS^&Jl 3jjUU J>*»- li**
Hawa Yacuma aa ? lavKuHama 7 azuruko,
• OJjt ^*^ ^**^ AA >*
.He U Sleeping when ever I visit him.
-SjLmj < >* ) <**-* e1 Vl ^^ v ^j*11 <* ***** *^ *> J
* *** *>>
*Jl jUill ajg^ft 1 vsO*1 Ci^^1 t^ 1"i
5^ 1 ^^
j£-sJ ^UJi i}j-*J\ **-* j^^ 1 **^ ti-^1 j^t J^ 1-*
,Ua^ j^j V*-!*1* ^J*^ W^ J*~* '-^ * : <i*** ^ *#* ST^
j«iT^Jt *=*? *a^ * *~-*3 VUC-i? W*~^ O^^) J^^»LU i=iU**lK*
^DeficripUua and coatrasti-vB Aaaaly^s o* ^"cose and *T«iib in En£B0*
a»d Arabic, p. 801.
* TV i #j«* JT 0*\)
* ^ L*i <f| j& * J*U* ^1*3 Jj^ fi**^ ^ tft , elk ^ rur
- Oil) J«* jjr^^jti ^ uij**7
r Jj*ftt| ***J* tSj*^ AiAjLrflll ££**J <udl| fli^ Jj)U <\£*>) f <j£U
^y 4-i^rvsh fi£Il fU^*1 £- L™» Oi"\) <4*»aU 4jUwa!1 * 3jJUil Ai^
* (\ iA}J*Uh 1^*1 4a***? : ^i*>Jt JLH*Jt ^ W*U jjAi-t* jU *i! jut
•<\£^> wi-usjJt jJUhj ^^-Ut t^U ^ts * \»Ui* * %ji* ^cj ^4y4
^^tt f\*-*3f t£*^* t**OLujaJJ £**» £^J J' * *•$£* y ^^^ * tijJe?
• 0*0 **^
' T*< : l*U**j Ulu- -L*j*ft <ii« jfeiJ (\£V>
<\) |»ij Jj^r / v^S^ t>^» / t5jU-J^ >ju*11 (\l£)
0> ^jj J>**- / v^501 0*^- / ij* 1^ 1 j4-** 0*^)• T*i j Tor 1 Utu*j UU** l-t^Jl tOJI j&ii f\t^)
0) <^J JLM^ / v^33' *>^ / AUJt >t*JLt (\**)
\^^
Vjfcll <^>Vb UAn ^Ufi .a* ^u* Jt tt^U. U-3 >^= *J*Jtf
: *iUU Oi* ^j* *r** j»*
J>**r ,> £* JI c£*t V V»^W J-tb ja^b ^U*aJl 0'
^LjJlj 4~i-_> W** C***J «. j^UaLlj <^U*-aJl — JiV* oV t y^jO^ * Uj-J^ '*** tj^ \jfcutf_jji Jam> tjil l^J ^£*i j***' }L**t twji.i.ffr iz^u^J
* Oo*\> uai! j ajw ^i^ j*> ^ ju^ji ^i v*i j**» ^t
T*t s T i V10 * C>* J*** 0*')* far : UU^j IAlu ^i_t^t UJJf jfei; (teA)
<\) pJj Jj^r / v^*3 * c3*J- / ^i*** JJt*^U (\*V)
* {teds vJ>i ^ *Jy-4J-
* <W) ^*-J>
- Jbu^Jl J**^JL» J* Alia { J*i > i*^* : J**o
- <n\) -P*Jt-*Jl Jjfe-il J* *ju ( j*« J%— > J
*jU-^*jj ^-ijii o*^ !J J*-*Jt t>^u t# J^r«*JJ c-*^ rJJ
( ^j^ 1 > o1—^^ ^*Lw*- r^ ^^ *Aj* UT — < vij** 1
* {>> & <J>^r / v^ 1 i^*i- / ^*U-.j Uli** ^j^Ji ioji >*i (ST)* (^) fJj J>^ / vb0t j*JU /- xfrlvJi jj-41 <\"\\j
u-*^> 0* ^ <> + (ij*^Jl *£U»*Ji gifc* J( * t***>ft "'^^J ^.J*^ 1
*£U* t^* ^LTjUj ft-"3** ^ * <*iA)Sl JtSLi^U ^^ ^Aj-^j*
J—
J-j f^aiz* UUl *i* <>« ** ' CN"V*V> *&UJI JjU*J* oi ajj ^
* *S\*+Ji *** £. #^t oSU-fli J*i (Via)
n*
^^^tjfl Jn^nMrtift
^iitw nm 'i
*^*b „«** •^^ .** : ^J51
<*«* ^*iJj <xyJ\ J*UM ^9 £*>)l £*}U J£**W ^ * U^- j]
*j-*rJ C^ ^*^*° £,j*J J^W tr^ rf*J : ^f^* V^ J * ; t^—
^
_ UU _ (3*^t ^ t^*^ * : V^ >* ^-?Ufli1j (A) * *Udlj
^<J tl *JL*o v ?"^ ^*** * ; J****-* ' Wi J^J ^^r*^ WjJ***
jt r ^j^l j—Ltt J>' * : Jjtt * frfl rU-S? ^j*^ ^ £?s hj^
* Vf : ^jJ! ^jJl J* i-JUwyt t*JU,Vi (V)
\>6
J^hUi! +J**J *>* WtJ ^^ ^^iJ * ( <UU*jaJj ) j£-^ J^U- ^* «_?-^J
^Imw- ^U* jj?S*jJl ^Jjt*** O.U^! 43j {\ \) ^* U" l#IiflJ £fi UU«
l«4y 0** u-^ *J*t* ui*y^ tJ<i»»UJl ^ ^**T 4-i *^ Ua>* Utr Uwj
uu * t$yuf ,yjji ^ v ij^ii j,£*n i>^m ^ j& ^*r j\ * <au*u
: -i t^JUJj IJU ^i 47>UUi7 jj^** (^JJJ J-W*
# <S^) * \jf J*i <^J » ^+ jw
^* j-*i ^„r j^n ,>»£ (M> jimw ^-^\ jj-r -Gt tsi
r*A t Tfl' ? UL#j Uli*# *sJj*li UUf (\T)
• T«^ i Uti**.* UU> -^j-Ji UU| (\t>
j>,j - ior ^i*? jjaitr ^^i ^u=)s ,> *J ij^^? ^uki ^^" utjj (M)
*j~ak c#>^ » tr** W V* J 1 ^* ^ <U>JU * U-l* li^f
^LJt ***** tr**^J * < J^ ) ^jL^U ^*** t>0 <L**- { ^ )
<~4s--"H <W ^jtoj u*j"J' uf* *»*>** *>tt"j OA) ^^j c^^Ji
Jl_**3t SjLjI J* S^U — ^ifiu-yi *•** — ^ _**'yi J-*?* *
- XoX : Ulu*J UU-* a^jJt UJl (M)iV^ s *V>^ / Vjjsf* *li-j rJU* CU* (\V)
- X«t ; Uti^j \*U— *^^JJ UUI jKjj, {\A}
- T«* t UtA«*j t*Lu» *5ij»Ji itlit {^\}
^^v
j**A^il ^* iU« ^U^t J**-,* * j^*-y*j *-*U^1 **^ *> W^ i^^j
^^ (W) * C*^! tit ^Jtf* j*j ^Lui; ^ U * : *JjU*j £^U*M ^V3
j^^tTaJl ^j j^j <r\) c *IVW jiff ^ JJ&u— ^1 £U> * : J
: <^-jtoJi o* ^-Jt ff^U 1 ^J^ 1 **^V **** * <TA) - iWJJ ^^*J.
Oj£b v^ Wj# • * • - >-LrJlj ^ L*U ^*Jtj j*Vlj -
* <*r*) t * * * 4 J
tAT
hj^i *£ J* J* < V^ ^ ***" ^ ^ir^ *^*^ ^ SUiJt *****
iJVJii t>* V* ***— *j*& t*j*» Jjl ui^J JU*- tjfi*^** j>*r*u&
(TA) J*ilt ^Jtan jUJ *-M* jJft <>• jdLsLf *
*—*^j* jl^ Jt i_**j* ^JJl ^fjJt ^j—U**t1 v1*** C^ **J
,>u* ^ iUs V *LiJVl ^^^ ^ *J J& J&\ J** ***** $* Jl
. Y«\ : l*ti-*J Uti^ ^j*5l UUl (Tt)
* T^ : <*aA*1j ^^3 J^tfl (tS^)
* t\ t *ejttU «;to j-jd> (t>>
\\^
: j*yt 4JUM0 aju* fj& < *> j
• <*jiJ <*;*i- UJ»A* \j*\ ^jo.Ar.tU J**JJ Uj** *>0** oj& ^* ^J>t^i (IV) < JUiVJ jfU-T w-fc* * j* x$&\ * y^M J*> «£"*»* 01
j**a> ^JLJJ ^Ulf!r
-t * V-^* ^r ^ ' i* ^ ' V1^* & ^^^c ^ <^Vai _>«^ ^^Jl £^—***U«J fUJl J(t JMit V^j*{
* «5>-t SjJsj >Vt ***-* Ji >i ^-Jj*^ ^*4* jjtfdi <j* j*
- v* ^^J ^Jtk 4*m-* Uj*j * U-»5 V-^ 1
(£"\>* ww*- J**Jt wJ& * : ^* *UJ* 10* <*Xt Ja* U oJ J* tf&m
j^sTuJl <lj**j J-*tt <~~" ^-* ^' *^ : ^>? *A-.J * fcH*
j* i^^jh ** \^j j* o*^ J-^^ o*^ 1 ;i^^ ^ **^T ^
Ji, iiUJj o->^» ^J^^* Vy»^^ ** j* c-*ai *-i*
: ^V 1^^^* < ^ ! > ^
*\ : iijilj 4JUJ >-J* <«)
- ^ijii^JU rfb ^*j < iVJ
, \f* ; <rt-yj -* i^J^* J*55' J* t^)
• <*J\ **-~U ^ ^Ui ^j}\ 43*1*. £_J-^> ^*^ JytflJj 6^ - V
^LUaJj ^A-^t £^*^^ *i j* : ^jjo> jUm-VJ jl^f t*U Jij
1 ****** a*j*» j*j*j!l 4t
; y <^£*j U ij^ ±£jA\ JU> ^fiiu-a* j^sfoJl jU!
UMj *-»t U*^j oUjJi J* W **Va V ^«V* <V *J* J^tll u* ,>*
^Va «#* Ji-^ < *t>^t ^U-jjU ^mJ^ «i>^* oUJlJ ^^ * ^UJb
* TT r *J*iit.* XiU^ J-4JI (1^)
\r\
_p_-*Ct i*sj,ir fc,/** ^*^ *l-fi* *^4 t>* "*^^* o-^* <i** *^
* ^J* &J JF *&•& J* ^^V* J*^ ^ J*^ *^
3J>)I oU ^1 ^>i ^~*i ^j^ 0* ^>3l 6tT lia,
, j^j, ^o wiui fvj >u-Hj <*~^ yai wi? *j*%> ^h ^
^ i*tfi> Aljl Uiij i J-tfl * ^U UU kjU— *U* ***** *S^
ji jc*w ^v— jj—Jit * oi y ^ ^ ovr i^* < &*—**fr
* X+\ i UU^j UU- *9fijJl UUl JU* (*•>
: .* ft * -ij-^* (*a)
. fod ! T»t : UU-j Uli** ^^1 ^J* 0^>. t«f t UU-j Ufa*- l-j^l UUt 0tj
* t>V^ *>* <t^i* <*iU* <V-rf ^#Vt i^A** 03 til ^roUti M£*j
jt ^Tjji ;>* *_?**->* > VD^* ^*J ^J^i Cr*^' oL-^J* ol Ji
:4}j* U\ Oi) < b**l **** *^iy»' Vj * 5 JUJ AJ^i tOJi JjL-j
; p+ffl\ SLos- * 4fcAlt ^ jyuril ***** _ v
: AjUt £*** < i >
^oJt ,y^J **,>£** *£** ^*^*** *** C*"-^ ^J** t>j»tt * 4-JL£jyi
M _ ^ij * -tJUi ^Uxll s^JjJl lJa>^ -J»a1) J^aSil Jj t -LJl -J.-r^r
p m wnn iiH*ii^<iiitmwihii<^»^i ii *wt^^<i
\vt
. L*ju <J* ^ u*-> J* * Ul^Ji ££-*** ^ J^ tS*^* O*^ ^
- J*Ei V*4*- ^V*** aj*Jl V^,/ tf* Oj*£v*J * ^>*^ 0* ^i^* ****
ur ^i ^j ju <i*J-^ tjSj je c^u-=^t ^>^ ^ J* •*« i ^^*
* m^U Jj±\ j^\ djtt
, «ul *Li 3 £^3 * £*L*Jl Uj** ^J ^J * *&£ t5^ ^ £*0 * <*** oik
^L* iU^Vl *-**& ***.» • ;>*)** ^a V elfish 4J*» aja^&U
J* *tf ^ JuUl Jft wJU ^i*LU ; J\i • oUL-Jj U* J£* ^
* {V¥> * *t* tit £jUsil 3ju-^ JJ
- *U43i ^i ^*V* ^*-«* JVS V^iti * ^*^l J* <*>** * U* - **;*aJi ^K
ix+~ <i^» ju? *^ur <vo> *ujJi uwis • * ^^^11 cji .
t\ : \t : 4itj*JJ XAlTt ^ .yjltUjU / ijij-Jt UJJl c^>* *W (VV>
- \iV : Jlj** JT (V£>
Lj^j * UU** ^U,* j>»jl^ < J*i > ^uu ^^-** *«***>->^ ' h^**^
t *lc-Jlj ajA*Jlj ij^SJ* rt*^ (jKr^-J ty^-*^* •,.
TijX**$\ ^ <*5!^t
Jis-V UT , I*!.*?- *U;lj t>*^ *> ***-afi &J** f&* J1^ 1 ^* ^^
' J*2i OjiUSi ^ ^Jb <i--il ii^U ^j^ t^S^j
jt _ ^^ji jt \^ ^^jt ^ji m _ a^uAJi u^jt ^*uj i ^j <^+ iz*\$ <~i*j *iY*
\T"1
<V^ < J* » fl#*s^Vl **d *m J^UiUj * < U * jjij (>dJ £^UaU Cite
* 4±j+mAJ **&»J U**J*t "" **^ "H-^ '«** *" U*J Uf* i^--^-^'
^ U*>^ *i &*k $ C^+l frfl iJ* ^>* ^*^ <>*** *-***« * 4JUIt
^jii s^Sjb d**** c^k^t *^ oiuj^ ^^ * jU-^Jt ^- ^a> £-^ij*
l_^j-W ^ tW- *J£*J 4**ik5 JJuu jjiiJ — ImhmwJJI ftJ-(i jL-*> *j1 jtf
UJj * u*J U* SjUt^) ^* ^**H p^ '^ <>2j? *** r S^Uii ^
Uv < *-jjwi 1 ji ( yy; > ^u*^ ^ <^o; jj*n <j£^ «dUTj* l$i*> (j*** U--Jj 4juoI| i^U*. j^-^*
JU-wi ^ ^ <;* jji (A'> j**ii ^ jjj^* atV f>u<^ .^^^^ &*& \jfri ^j tyltj j-pVi **jo ^ oi ^j^ a*,i ^akudt
r*5 J^ Jdi j*4*^* ^-* * <*^*u £j^ ^>»^. ua»*S ^jjaji ^*JJ
*U* * : Ji- oL^J o^fcj (AY) S_^UA1 ^^iUl c->-Ut Jl **hjfa
- <A£) , ^U4—^jt ***** ^—* * J* 1^ » <**** 0^-*- pUJf ^jtf**tfi j-»-j
j^*** <±f*j <«iuii <u# V4J1 ^^ * Ai^)Ji » j^j ^ *Jj~d) ^• I4JL* jV*Ailj j£~^' ^V* i>t^V ^^m* l*^ ^i
Jc * ^ttt » A-^^T ^JJJ»? fr^l i^U* wist ^ij (A"V) • VUX)1 ^UiiJ ^at ^^ > : p4*j& * Aij .alt *i ^ ^*^ J^JLO <±ir^
MW ; ( 1 UW1 Cj^j - VIA ; 4 i wtiKJ >ii fA\)
- TT i jWA{ ^* i5j*JJ* ******* J*H (AT)
* \\ j \A i UU-j UU-* *t*j**t ^i^ 1 >^4 (A*>
t- MA s *tU>dt CAV>
\TA
* (AA) { ^-Vt J**
4-afc* * J^l-u* g ltw* ^-jjMt ^o** jjsTaJi Ait ^luk^dU Ul
L-f; ,>J? -til j& * c j^UJl » * f ^U;i » ^ X^J stA-* :'J
** - ***?*- ^^ Jj*~ t*J o*^ a ur ^m\ j jjfi oi ^^
J_j**r **E J1 ^*^J ^JjAJj Jj+T*d\ J_f«4>* ^» <3^1 erf Ufjc l^J <Iv^ V £^ ^U ^^ ^ V^O £*-» ^Jj^ u*^^ ' C*4**
* fJUH * ^UJI * ^lil fcjteil £jjl\ l4JLc cJuJ^tj * laJl £*>
* \h u^ VA : & : 4!iUlj *fUj J*Jf1 jB^ (AA)
m _ ^uu*j ^^ii
*Ul * * * tr J*U
J*il| i>j& (*\Y) t i^-AJl *^tW C^U ^ ,/-» *V 1^* *
* o*J^ 6* J^ j_^l* ^J** <^*
: US teU
n)WMWMWM*^iHM>H^4^HH«i
< *j^i cfttt.1 >.3L~j*i -^* *> uf^l £-**» £r* *^ V / >H f^J
vr
^UM J«rttf*
,W»44lM*dlWlH^klHriMHUHU»H|p^p ^^fct**t^^M»™™»#h**t^^^^^^^^^i"*****»t*"*""^^^^™^"^**^''***«^i^^^^"^IB«l***
iwj? lu^ cb^l ^1 »U*Itt wj-3t iWjl d^U* ^ jifc ^
v^vu f j** ^fe* o*,)3 J titf J* wt^cyij o*^' ms c*^* *u^» ^ur
* Vj^! v1^ J*
ttf iji^Wj * £>—..all j*jUi vi^m s^*Ui fU «wJt ^jiij
fJj ^I^Jl 1#La»j 4jLo*j ^j*i»j <JL*b Oj^J ^»Utl 1*^^£«j c-JlT U
^Yl ^U 1SL& • <t> *u^JU ^* ^Jl U*, 3JUt| ^ U*tt UTj JlA^
<U Ur wi^Vl <(*UJL1 otOk ^1 ^ v^t1 ^JUU <JU o^ ^1
* VA r S ( jJWJtj .Urirt {Y>
* \*A j \*v i UUj4j UU-* l^^Ji 5iJJ> >ii (i)
5«jU&M JUiUij <^xt1 .U^VJ U/VI »*iv-J * v*j*^1 ^J^
i-Ste oW < JU^ou-V* ) ***> Jl *u^j ^*j JaUJI ^3 J-Ail
- ^\i\ j*aju ^Ub t^1^ 1 J*^ JjVi ju*%«*yi _ ^
J—*V
4 \}\ ^Uc Jt
J *s J -< Ul A-U& 4>*
: U# <^U* Prefix &\**" (A) £ JUJl Jj-**- > ^ £,j3j**
• (^> « *fy*JU »U**Vl fOUlj s-ilVt J**? UT ^iJL *#>*> «l 4llW¥h"l»"l dtlH h H l| HM IH H» H hi
• Si s UU—^ IaIi** ^jJ* ^JLJ" (A)
\rv
Ai^V ^U, U+.\j «^di t tjt-iLI ^ ) 41^ # ^ wilii ^,-^^Vt
mi iiim iwmn
ITT
- alb j>j tfj>*ih
*>-*** 4i> *—>1 U
oioUl. T{n>^ o—tu
i^* 0' J** u* ^* -—^ w^ffj dU~Ji Jfij V
^Ut 4^Uj JjVl > ^1— >*AJ1 %*-r*\» ^—JJ JTC V
<W) v^U^Ljt ^j ^i V-^J ^U*^ Jrtr-V
j^i 5^j :u^ ^j vi^i ^ , u^v ur * su^i j**. 4#j
J^ - <U* Sj^vo^ ^ * ^tjtVI t^^U-flti ^Utj <NA) * *^ Jt
# <^ J-** vt^Vt OV v_^ ^j <W J** <i*j * &XM w^u j
^A^to d* WU* 6>i £^UaU J*4U » : ^^JkJl jo*s**l ~ \
- <r*)* u^v-*^ UfU 0j& (—vi of ur
Semantic^ Prefix ^^ ^^ W>^ bj«i <Jtt^Jt 0^f*-tf * ( JT > ^ Ju*wt *ljr* Jf ^*«i^ * *£_«*—* W* J^ rf^ J
FWHHllM*
* -l' r \ i *-J» >u*U (\A)
*^£
ji J*<|UM
Jlfl
^ t U_^wJ <JjWa <+*««£j tfjiJ ^n*ai* l£* MjUaU <JjU** ul
^ ^ ki^xsi _r^ ' J**Ji vb** ***-# <y * uj*»j£N uVf Jij
- (TV) * ^i>3J *&UjVlj *#***!* ^/UU l*!^*
^£\ 4ij*rf\ V>i o»i>i=Ji ^ ^je ot 6j^yC!t JjUj
cul5jV* ^** 6t ,>* oU-wYl *_«-L-» j^JCt j£*i W*j * W^jj
•HMnMrtBH
^T*
* w*j» ^i 4&jl*f » ^a £jl J&\ £*j j^ ** <ij^^ JIT
• J& J^*> -^ ^^^ J? **—4 f—l «. Y
• ctv> * • • * (jij -*jj Jjh ) cJJ ^&* J^ ^ r 1 ^* J*"*
* J*i» Uj o*J * J* ol«fj* ^™i? jJ^i' « 3U > > L-US^
A-to^JT L-O ^M> * W*i V <tjj— OU ^ u*J * * >*- <U * ^
.^j& j! - ^vi ^ *j?tj * o*r > j*wi i^-^ j*^ cj* ^^
<^^ o^T c*^t —^ ^u ^^^ ^
. 1- iT: wUS3i (TV)
W^
- my -u-«» ^j* ^ VjUAI juvt fc^ ou u> >^
^ju- *±uJ» o* *^a; js ^y < ***** t-pt * - *zjj jij * > +
OA* r ^4*11 U* jU*f £jU 4JV3 **— W J*W V^ * J*UII *J^
^jCj y^* oL*rf J* w*^* *> t> J* -**** Httr" ^- jIIju^ J*Alt £#_** SWU cl>»Vl
<*j^* l*^ j^i ^J Wjh %j*jJ* u* J**31 ^Jl^ ^
j.*?*j 1 y ^**mT *yr ui gffj* t^1^^ * -^^ J*u -^^ **^*j»
: JUT «Jy ^w o^fl o*3*^ ^"tO - ** ^^*** ^rJ tJ11
\rv
• (Ti) « vhA^j jr^ cr^*** ^ oft » ; J^*
ttiJk^l ^Jjb**; *JUaJ1 f*A£J ^J^AX^Jll ^* OJ^-t i3u«ai d*J#\ J^J
tat . r^5S Ji VI c**U W * : J^te J-JJ1 ^j>- jUi ^ J-k—U ^
4»»j ^ hO c^JUCf *ilxS3j 3^Jl te\f Upk-A *^0* ^Ui j-W u* a^ ^
* CTU c t^Jb+Jj VjJj *^J* ***^
V^ ..-i^^i*
^>4
***juJ-i £>>,* ****** J11 ^
&J V
| [M IWI |#^WI**« I»HI IW
j^W J* Ja tit ^*V1 £**^* £-*> li*
Mmu*^—*^*
«a
^jjwmoJIj *£jt\ i^f^ *-*#W >jjJu ijp tjj^Ajfi *Uw uj&#j£I} Ut
- CCV) « ^Iflj ly^W J*lj*l* ^ <^=J *
l>» Uj V^-t t^ljjir ^Jjw J*AM V* *>* J*W ^UJ3lj ^4*
«=*W^ '<**> £,A-^ cf* ?& *.*** J^ ^ ^>tt— ^i ^-*-^A*
» <«> A^l ^U IfeU ^i
* *»^ : 1 t jl-dVl (TA)
* Tot : \ t V^'
^y -Os * »U-j c*tfj*-fi V^J** *=»^>* c-Jtf't #ij^ JUiVi ^t/
i**ij^rij <j-AJ-tj \j^^j ^m^i *** c^*^v v*-* *&j V**->^
<ii> n^j.d^sftli *^ <UpS^ ,jt Uli >y ^t <») 5*^b J^J ^#£ij
*-l* » 0^ ii^ ^VaaJ^ oUJJi ^i V1*^* c***^ *^*iW ^* <*>**l^*3^J
<rt^VI ot^OflJt ^ S&Atjfc <**-* a* 1,**** 0^(.
* **—** *****
^U*Jl ^J4£%« ^r*^ ->^*-A(l y»j w*1j*V*^ 0^*^' *^i fe)UU t£*U4ia£
H lHMWmHHHHP^PI>WMNNM**WimtlW»
\£
j,.^?»U- + ^j -i- ^i; „» , i-^JU U
^jMi-L^ *.h,.- — +jjs+*+ ,„. w^Jj jj
Ii^aXaa^ ,...!,„, w^-«a^a j i- <***-*i (j^
Ji^ilifriHW* mm I,...,, *jl V—>^» ---| ! rt^ . J*«JJ V
-t-yjji VLp*^ «*:AJJ — t*^U <Ut-J
^*jyJl ^UijcVt *"*iW1 ^l <Ju*Jl
^\U . o> CJi —- o>*J-* ^ —— J*i fJ
* 1+ljAt *iUi» ^ <£** otitic <^*Aj> £\f *\ Jte Oi j^Vi 0&
* i(Jt ^4** ^-i^ jUtl j£j c <*&Jj *i#J ujij*^L
u>*-^ tr*jf ^j
* c*\> < ^u* our ^ >^i > ->^i ^^ -*^ ^,uT j>* ' y^*" ^*^ v^^ -*« *>**" J*15" ***** Jjjf-iti u
\1V
aJS ^U ****&». -UJb v1*^ 1 irfO- -t^ VjUU #>U_j
<tfi j& i J^\$~ Am?*fi Jj&^ Wt *** tf^ 1 ;^M»Uli ^j^/J* Aw*?
^ ViUJI V^* ^H^t* J* «us^? Utf^i ^tUwu-lj ^JSLW jk
jV «uTjj- .^fctf V ^^* o^ ttV> ^* <> l£+i f*J ^±^ .2$ ) J^Jl .iU^Vl £*!>» ^ ^U* iTjP- j*£ fte * j&$ V «**£U.| C'J^Vt
^j 3^Ua*t ^UmI j^ia ****„** o^& c^r^ 1-? ^^ij t^^lj
* 3jjUU tills? ^^jfe^j
< SjU WMdJl JT C*-^* 0* ^ O^*3^' **?*Jt> <J^^a *US tiU
O&i 4AUbl| oU lk^.i <L^*iJt < JaUN > ^^3 u-a**aj JJUj
* *ujj^s siru.fo-*> 4z*+jij t$j\ji>\ jj=r^*
*WH<hl^H^¥IHlhhhl|l>¥ll^H^M«»^
• ^*t J Vr : i^-Ul v^ 1 3JdJ1 >^ ( fl^>
\tr
• fc^ U^ ^^ ^jj r ^^j ^^ ^
J*^ f*J * <>-jJJ > >*^* *A* 45v^j S^LJ fT^Li j! Jy ^
* vW» 5^lfclt^iJUJ* ^1 jILi ^ ^^ *uji <o^ u
v^W £j^> <** V\>" ^V-^t ofe <*V) . *iM*ii ^W t wWJ
ot ^ # j^ ^ «>j a^u ar>i ojl^ . ^ <^u v>^cO**" ^»ii jjinu! rfjWJ . ^vi ^^^ ^iu c^r
J-J*J jl £j ^Jt; USU* JjVt uiljteV* <-s^y jW ttb
MA
* ^*VJj ^ttl ^o Jja ^U&Lt ^ ^v*^ ^^* <k£Jt U1 *~taik*
*?*j*~ ol*-~» AfjUaM *i* J^J £*<»- * £jLjiU ^ <"l\> * J**Jt
4£jl*diU * p£ £j* t J*u\j (Jju*J1 J*t > *LJ** *ZaU—«J < £pUill ^3 )
^^t ^sUj ^^ *ij\ Lii » ; <TjUtj ^lll J-ittj J*UJl ^1 ^
hfy£lt *^j « <^^ ^ Jut *^jL± '-** * : **>* ^ ^^ O*) J*^*
* OT> * * * * ^Ml *^j u*+\ j^*c
4tJ -lj v_rU* *a* *iJL3 ^ » ; JtS wt^cV* #>>*y t^i ^^ *^WV
*Mj * t-^3 yj^ 1<X* s i * p*»J w^Lrf t*i*> » : *^JjJ ^ iio^»*J1 t^J"
ASV
J-** j^**% tfJUl ^ i-utj * ^LJ^ U#JL» V* £r^i |*k* 0*\j^ ^*0
Jp*? 5WiJ ,^m u* j«**t iS^ j* «^^ *M *-5* * WU ^jJt J*>* u-o
Vj*JV*> £* <)*^ * ol>>^ til^C qjitU *U^-I ^1j (j£»- t>\>^ J°j** C?*
^^J <Jj4^ J-*j Mh^i01 **•**- t^Jj*11 jj-^^l W 1 -^
-LjnJI 0*^* Jl -^ ***** < <>U > *V* ot J*^ J^^^ 01
M*V
To: www.a!-mostafa*com
<v*> « ojtt a^t* ^Jtf jr » - %
.{V£j#ftj&1 Cfc^Jl fyfi yj„ j «*^t((
^*- Jc ^^^Jl \^Ua* J*>*S
• OJu *sm^ jr _ ^
- tv i >tf1 (VS)
*« \ ; sjsai (vr)
* JUas^Ij JUJttyL»*j Uo*> U Jl 3iUi* t^UJI *U-4 Jc
: 4*Tft ^V* 1 W^ oJU^Jrt -^<vv> « 3»j» f^ *2ft* * - *
<VA> « V*1* £*M V* » - *
<A*> « jtftt ^U* J^tft Vj * _ i
<A\) * jJSl yUWI ySU* f£t » - o
{AT> * ^ oUJAf £» J* » *- %
(AY) « <Ea>J cd£-** j* J* » - V
(At) « ftf^A jl J*fc*-A U£jt* *jSj W* » — A
j^j ^j ^.^fr- J.I U\~£\ t^Uil »Lw^ - U#S < ^^ *aSj
(AA> « tjfi** jf>l » ~ ^(A*> * (jilt* p» » - ^T
- £ i <**Ut (VV)
• *• s *rt (A*)
* VA J ^.liL^Jl (A\)
* TA i j*jrt (AT)
- TA ; j^jll (AT)
* £4 J irUjLJ) (A*)
MT s \ i itjit wljtl (An>
* Xt : wiU-V^ (AV)
. tTT : SjiJt (AA)
* \V# ; ^ijtVi (A\)
\0
tjj>*ijl w-if^it *J>rl ^ «£AJ* J* ffc*\ J* * *J>^ Uitj <JU*
Os^^J i 3l>fo » ut * dfrj * *jl* <*?& ^-Jfc* JT » : ji*? **j£ &**
* js- JJU^ (VI) < Ai^*^ j*XU *J& ^il OjEi V 'UV * JT b Jc
Ul (*^> « ^-»*j** V *Jt+&J *»L£1 p : <^A) € 3j^t *-U» J*? jR*»
^Ui^ (> U-as- Jt j£JkJ> <\ * *> * iij/1 A^ii t^ii JT 1 5j^j «JV*
•Wigti (V)* V 1 J*jJ1 (*^\)
* *T : yU (AT)
- MX t \ i.ffcyl ^j-ail $Jli L^iljtt O*)^"^^
: t*=rj& VJ-*^1 tf^ 1 V 1^* {M)
^*^
^j , j-&*JL* h^ &> * **tt*b 4>^ ^' * Jw **-?* ***J
li^j 6j3^ i3Vi—
*
j *«** ^» ( J*^ > **a^ J^*J iiU>J ( w >
« f ^i *Jv- >i j*^ jly+j &*A* $&** **% >
(\**> < 4_*^»^*51j <v*0^ J***^ ^»;^.? *
U^* ,y^ ^—^t 0*^ ^1>^> o^ U* <>*j * J*8*-^ J^ 1^ 1 ^
- <\ *n> * <^tji Jwt f*^ » ci^ ^>*!
^WVIPIIW
T^r t f s uV-^ 1 V^ <^'^>
\*r
i^J^L^a ^ jt3&\ ^JV^JI ^-j-Ui tSh J** e**-^ liU* W'— £
i^ilaii c***- ^y* * ^--s^ i3^* u-3" u' c*£*£ Ob * : ^'^j^ 1 J**
jjLk^t ^^frj *, $Jl* j** ^£! L^V w^r-^1 f*J^> ^^ V
<^ ^ \> * <>-** (J j-iJu c^3 Jj 1^u jsaJi ^-^J* ^* a*
* <\ ^> i>jiit rf^jt ^ vw Jwe f*Jf w**
^i-lb ^j ^t JUjWYl 4&J* Jl titfi *A** ^V^* V^L
* ITT : >VV1 Jtt* (>A«)
^ov
<T^. fjb*A^£ u**^* t>% *->>>rf»^L1 » lj*A^ ^S*^ V*^ -fc^ *i*
• ^JU* u-*^J v^ J
o-WJi ^v* <>e j^o^r L$i! <y ^h Jp * *T^~ je i^^ * ***** 0*
r\ * ^i^j^ ,y ^tfl *tj— Ux*> ac* <^J - etfii ^j
• ^i^r <y tfk J21**31 *** J* Uii^t ^s3
J-JLl^j U-i ^ijJ ^1 ^ i 1J* i J ' < J*^^ * ^ * J*^ *V*
J^t J-fc ^JUl J**Jt *£i*t*- cr-£*i ' ^*-^J* **** <>* *UUJ1 V-15- J*3
; ^1 * oj* 0>H < JtU t 4±i^ Ul * ^J* OJ-M J*jf*
i
Ui
<*>** « J*U ft **£*** J* (>4i o' u^*i ** **^* V1^ J£t^>
* ^ J^L-* J-*—<* » ! >-* t)*ij -* uij^^ — * ***** J*^ >j * *
* (\X*) <izi
lit » : J*.J JU J^j ^ JjE U : u^j* U! J\~£&\ JU * JU¥ <; JUAi c^i* U^l * * isLSte jJti lit • ; >-T JUj < ^*£ jjU^j^U fit 4i ^ITj * &Xtw-\ Ctjj* *J J^* * ^^^ W* ^T ; Jls
^jjj j* f}Ufr J^ JU^Ji ^JJt : JU* ¥ t*Oa I_iir ; JUj ^o^umU
*>' 0* <*1* *UjJ1 £*«a ^-Uj 4*^j U* ^U-S3j ^Ij ^ ^5^ ^juT
Jl—*Jl ^s-^ J^. UT » <\XV) ^Ul ^t J^o J*t AJt < ^| >
^ ilil ^* E^^ * J*l* » <™* i>^ JJ f»a5* U jT ^ ^r^l^
^ * ^ ^ \^LiJ J*>*iJ 5iU-Vl J( * i5>*^* t5j^^* ^ * ^^^
* l*iU- <J\ -a*A* ^JJl J*jl)
Tit ; T J jI^JU *V*Vl (^T\)
\*^
***—
(
i>*^* t?bt I*** ^^u«* **.jf*i *AtU ^^Sj ^l ^^w J-^r U 0'
<~*J* &***\ JtfLM J*^ ^Jl - W^l cLT>U Vs £***-*
* (WA) <^Vrj
* V\ : UTU^Ij ^_hJi J^, (VTA)
• t# : ^ : vtsJ3i (\xn)
: cJL* 4J53- kiUi W » : ^j^_«- Jj*i * < -*i»cJ ^j"*i o^ J*t t>*
^ukjJt j~-tl\j c-^^JJ JCJJI ^^1 ^ J^WJl jfc?1 a*^
j^iStf* {^r*> ^^-iij JiiUt uik^t* *wvi u* ^a as^^JU^J J)C J-M Ub V*ft^ *&*#* i^J - JiiO'l J *)Uit W*
* ATA ! t : *JL^V> (^tT)
WV : V : ,>*&» c>& (\rt>
- AT : r 1 J^Vl (\VA)
\*V
# V*^ J***ty rf OVA) , v^j** ouW*
j^ *
—
dj*.* ^^ ^j^ u^u y^ £\f B ^^^ ^ . ^ vl
t_£***lL » j vo^jl t^^* ^* * V^y t** * us****' »J( F?*"^ " d-*c «•***
jft* ASj t>U I»»js3l V*J^ ^Vj1* 0* iUJI vj£*l usi
* »T ; \ ; V^J (StT)
Mt i i j jjj^i ^*^f (\ti)
A«A
ju • ^u-Ji ^*.y s^r tytij uw f^-sir ^* c^a * uuk* t^^
<UA) fl t + *f ^>^f6U
<M^> * * * * j£***3f iy£& {J jfi »
* tj^t^i ^^1 ^j«*U lytf* *Gj * * * : JlSj
MWMWqMv+plMtmtM
* \ 1 IbAkU {AtA)
\\T : \ : £*lj«ft £** 0**)
^^
*\4+* <*i**M t^ib ^J ^^£J < wujT^dJ J <^0 <*tr^j &$y ^ * Ijw
- yU- Wj\^^* ,j* _r^* fi*4c j™** ^iil ^* iJLfej.
t « JIT a ^U-rf ^ : Jjf¥t JbOtl
^O* t^lteU ^ *T o* JjL*^i ii^ e^'J * * ^ ****** V-r* >
• <\oV> < iiUiT *U^Vl *^1^*A J^ W^i
j^ liVJU? c lJL*i\ t*jit tSjL **1 J* 0*A) < oj^J <iVJJ J^J^ ^*Ut
- tt ; V i vU3i 0^1)
* Al s yit^J^ >wJW 0*A)
O* ** ^ iJ*4-»£J J4?-^ J—*-*tf C*l *£*.£,?* J** olj^l » 4S\** ^J**, jOji , (j^ ^i ',/«**« * VUil *W £l ,j^*^ -<iJ *MY) * *ijw
(MV> * i*J*m W* ./#MM » - V^iJJ*- ^ * otr ,
tf(>y ^ ^AUt ^ai o^i*f ^j^j ^jfo\T} a" tfb tS-jJ^ * * 6W * aw** ^* _^i vl^J ; StiV) J**j ^U*Jj
iU* « 0^ * ^i ^ij ^eJJ5 U U^^a Vjj*** tf-udi j^ijtj f^u^ UJ^Jj o^) VU^k 4». Ju^w (MA) ti-Jjfll itfj j*j _ U-OV
r^ J' Uv-t ^^ { oir ^ijti ) - ^^ u 6V * *sJi J«^ ^ ^i , ^>- ^^f* - t^-n ) ^—u^ ^j j, Uii^j ( j^^ , ^^ t"^
y ^oLfjiii u^ji ^ ^n ^jfj 3^* fL-3U ^w ^ ^^ ^ t^f^ ^^
V-r« ^uai *^ ^ JUiVl ^ ^(ji ut ^jJ1 ^ ^_ Uj (^otr > ^• T* s t * ^j-f? V-JV) (\-%V)
- ¥* i T ! JjWi >u*U f\it>
* TA1 : JjU-Ji jwi^ii O"**)
' 1\' : ^UJl jj^jli f^lV)
C^^ t^*-^ W*—t * U^*-j oU" f-^l ^ £d»J} Ji ^.fc U iJUiL
,.!,*.H.E
^j-U^I ^c Oji^-aJl W*>*J *^*w* S^Ufr U*V-* ^ ^i-l w.^; »j*&
0* ^SS^Vt ^T^Al Jj*J j^JU u* ^yUij -U? j£ * 1^7*3 3LJU4J1 S^5>
» r* : t : ^jJi v-JV* ov\)
^T
UjV :*** i#!j& vt V 1 j^* ^*i v ******^ *** * ! -**
* j^j UU*> * <\VT) < *j~* j> & Af > J*-* <W ^*J ^Vt)
« t^*- > V t * »- * **—J ^ * t^j*3 * i#*J>U ***** jjsf **i* J>*J
*u\T» ^53 (\W) * At* d*4**tt -»j*j**I <**U <JU* ^» Ul *V
<m> * JL^J ^u> 4*Mh (WA) ( a_^ J* J-* ) «jU J* <~*5UJt $
1 ijftO" J4™-^ *S tfi+t ^^ **>** l>*«*
Jilt JU£ cW
4)t A** frWj
• TA* i SjUt (\VT)
- \A* : ^UJi JJU41 <WA)- \AT J *«JB j*~*t (^V\)
Anr
* OW^ * **,*»** *jV J* jt " *JftjJt * 6*T * ^JU .jiM ^sJt
* J*iJt IjJtfli ^ o*jw <\M) JA;^ <Jl* VI
*<*i*3 <LJs*j ^y J**Jl c**j- (> sUJLM o^ * u* i$j>3 ZjU**j
LjJj *V* V*^ 5JVjJI
^Ai^ajl..
- - .lfcT*
I' I ' I
U^^Ji
U^*J*
vT>i •»1*i*4*!&m*
JjLJU" ,-1 |
- r -|
,
***** J**
^*j *hf
t>0 ****- Trrrmr r imnrr^Mh^
^UJi
fl*i-ii aji
aw
otr
ofij>ii
Hfc
^TjM
6ir*"n>A^^^K^Ht^^^W*i
c>vr|
OAY) SLujJt oU"j*l >* *^-^ J***- v^ 1 *> * Vifc* V ^ * V-O^
—^*+** i' ">
\~U
4_p4**J 4>jcZ^*j -UwUiJl i-i^H^Ji 0^ C*p*L*JU *&> OJ^J -Ai* * 4***j]l
; a^jit otjih UJtfcj
V-*^* *t*V* *^j *ui» <\^*> vi^» 4aJ*j *k».5U u^j^
^o lijLJiU ,jf ^ji*JLlj <*^tj f_jj*itj jJj^u&^JI tiL-J Jt vjU* ol
*ty*j tir^s- ii^< ^ vi 6u*t v u*it ur
I I
oi ^ji u^j r-3 .w **M <^y
I
* f-M J-* ^ « ^>>J1 » *-t>tf ^j*U- (Ut>« Y* a \ : ^UQI (U*)
A"**
Sti* ^IJ^J ^ ^4 * S^U V*J Vs^J* ^J*" ^*^J * VO* 1
*^: J>i^ v-o* 1 ****** r1^1 ot*r *> ^ *>* -t^ 1 - r
^ Jwrtsj ^J^ u-V*~• ^ <#*Ul *«* *** *5j* * ***** ^ * J
*.~_^ S^U-II *^UU» j*Uk* t> ***** * «*W^* J-4*1 ^ ' **$**
-f«l —^W^ I' M >
- itttt V>^ 1 ft—fti ,>
^ r-jJt ^M»**tW*"^^^^******
SbVt
vi>J!- — HWP^ »
*t : *-jJt *iU tf^J* J>tft 0*M
\^vn
^joUufi J^oAJt
UWMftMtarilhta
jy^i ^J51
fj*** tS* t>&** Cf* J*2^*^ *i_?*^ ^»uu ^f^-i^ ji^? v^
> -wait su^i «ji j* ot -** ( ^t > <«,,u ^ ^^aji v«r>ij
Noam Oiomsky Ji^j^ jt 4>aw o1 JjW ^i - aaXU
Itf J\ ^\ <*>J» l***! ^j , <+bj*z}\ V^j^ ^J*JVj4* 1 *** ^^ £** ^' Quurks Fiiimorc J>Nii ^>JLJ1 ^JUJ*
- O) J~*tf ^^!j ^j^u j^jjf jt Vj-^J Vi^J V-r^J^-
- At ; UJJl ^ J? j^Jil (\)
* TT x ^*tt rfjJUW >li ^Ifa *^i „i ^jJJ jnjJI 1.^1 (X)
» At i fetll ^1* Jl J^jOI (t)
J* ifjUl fttfft jj^Jt ^lU -rte ,£».- <iflj - UUt. U£», tU j^ (•)
ui fjJ * &J** j*>j* <>^j ou* *ij « *uj jy*ut Juiitj j:>jai
P**> i$j**J* UjSItj JVaJI u^Ll ^ *35UJJ J* 4*^ ;^, ^jtf
'** ^ Vj*> ^1 ^ OjJ^ V^J! ujh^J* » utf -***
: JUT *5^3
* <5> « jf*ii vj a j* ly^a? ifj » ^ t
* t\\> « «,»y ^ os yt *ai ^^ » _, i
- -w t i* t &±jaa ^jim >ji £*u- *^ ji 4^^* J**11 ^j^ CV)m : tfj** JT (A)
* V* : *Jtt*^ {*-}
* \*T i JUJC jJh^4» (M)
\"IA
1^fe-j*1 c£^3* W/ <W" t> (3W^«* t>UUi|"U
U*e ^--=r *i^ f ^jtwdt *J^lt £&»t% W> JttJl dj&t til
- (M*44J 3^^ ^t ^-Un
1M Ufb JUS ***« * Utll ^ p JYall ^ai-JJ J** t^£*j
< lu£ *_*j*o < \ *\) He west tomorow aX**? { Borliag g±5_** >
* u*^* 0*J *-*^ <^***t » ^ * J-ix-^tlt* g^L**^) <U^# &J&*? <=j^j5
JjJ^t *U^» J .«* „., U 3U*^ ^siy V ^j*U l$>*J* J&*»UJ !>J
" j*J\ *U v>k «tf <f> * 4itft jtlri £jU- ^_*^1 li^U^t ^i *
* r\ t \ * vfe£h (^i)
• n : \ x vfcOl {AA)\<\ I ^Ut tfjtUl jfciJl j^U. *^ ^ ^, ^jJ! ^jy J^ t„J
^11
(TV < atactic Semaatka tfj**^tii^aiU^I * jl *i^»
>Tcvk> #\ * *J¥j01 "<*w * 0* * V-^31 ^ J^ ir^
: ^ ^ ^U>i ^ *ij*U» <^^*> *****
mi {X*~fi vwt *ju»j$.j - **>»** **-*** Jjfrl wi^jj JhMUj
• (TV) De Saussure j^>-^ *53 ***** <>* < V*-**!*
. w^Ji M^AJt ** *> <VA> < fU^ll > ^ OoateM Situation
* ^ft : JV4)1 Oj*U ^^ / j-^-U ^tj^* J*** **^ («)
* VVV i t*U**^ UU** *^j^l ^tJi J&* C*^)
- <rrv s t*U-j l^U** ^au^' ^aJtii >H pA)
XV-
VndH
I i
i ii m <i iw^wwmipiiiminHP
ViV* ^ UjUb V*tt> ^tf-j ^-li *>fci ^ J&Ji >« pJU,U L* j**JU^j *3t>U! U*U1J c**U t>U*JJ<r fcjAlJt ^^jn^aJlj
* 3L*U viO^1 '«** J****1 t*^1 <**-*,>* O^j^'J
wt
^P»*¥MH " » ItM* *
JliH ..i^Jf
*^^P#aMMM^^I
»UtjVl * *tf}Ult * t^'VI * o^Vt
^^wmmMita^a
JjtfJ ^-Jl
W*Jt
! M**^"* i£' 6^>*^i c*^**Jlj W^ SaU J>J4* t>! jtj oi*
«Uv< JH»"i
H***^^P*WP#^»(#"^^1^^™^™**tF*HPPHPP«*'l -wtt
«u^> **^» 1
: £4^lj <UJ- *^>° HJtt** f4^ *^ *>**
'VI o_>& V **U < ^U2Vt r_jJt * j t o^Vi fjJ* * UU * c—ij oi*i
u~^*j »WjV1j -UiLiJtj Jt^Vb -*-Vl ^^ (JJ * : *f*4*^
t\A J 1 * i,*fctft (*•)
wt
1 JEA-J^#1 "]^\j jjjL^Jt JJl**£jJ JbJ*»cA £-^J u^*i^^
: ^\ jittdl J* * <f^xj ',^1 ^j~*+ *>j — \
1 I
I
: aUxa **j4*-j ^^j-JJt ^ui t^jJ — Y
Cv> ( t >
I' VI
'' ' ^*P"W¥WhPHIWhh^
^1 *JU* ^U* - V 1 *"—* J* * a*" * J**** aU-A* *i*UJ J^J £l
4^ oVjJjt »U*-1 £* Vt J—a«JV NUil 4L* ol * j^Ji ^jU(Vt) * i^-sT* wj^ J^ ****** Ij
' * * JLf^ & _^» i*
* JLJ-t ) U-m* < oLMj^^ 0^i>^ £V»ia> *^J* u* ^^
JU- *™~ Uati Jjj 13 ^* u
^3» viV^ ^~ v^ * <**u,l > ^> v*^ v ***** *^u
J***tf?
i*4w«^^p|pi
I |
: i^Jlfr 44] UU ^ * ./**—** * J*A*t ^*a»*J * ******
^ ^jhJj Aspect <<*>.) ^ j^w <?tt jt^u-Vl Ut • ^s^Uh! ^r ^^*aft Ul^l*** Jt 4 ^*£**1 * J*iil ***** JiiW !i£*j * ^j ^*^i
; < j**\l-\ c*5j3l ^Xi- Hi* * ti^i*** •*=* > '* ^U-t ^s»- *U^* ^*3 £*
\**\^ t)j?*£ ^>^ ^ Form ttO t**~*>* ^jju; ^i^ .^ <4fe y^iU
(^j J - <^i j^x ^OJt ^~iii ^ oU- Jt
(Vt> « ^ ; )j& ^xirAS\ ^ » f
* (TH) c^JjSfl *U^ iiJ>- *JtJj» : ^JjJj (TA) * J^«*^jtJ U^y>j *jj^U>j
(i »> • <SU j^v *^-t >*^ * * * r*^^i ^-^ *i^ * * * f4**iJ*^BjBMB*>B^BaHManMH#4Mfl
Tt\ = \* s ^^1 iLJ (Tf^
^^n
ir- jl < J-i J-i -*J » J?5 <>*-** ^ + J"* *^ + **
l^ ^^*J ^ U-w d.u*-1 V Oj^ -Vh ^^ ^\ ij\*z\ U^*-* tf»
£*** i^r^U* oajj < Oljfl ^**^ ij^l ij* < ^s^l » *J^ £!.»** 1
( {£oj U^a * (ii> *j^1 r <it) ^t > : <y*j ^Ul 3^^} 5j>^*
^*Vl J» ^JV* ^j u^j3^ 0* « *i*J^ * J1 WJ* V***** *JJ^
UjU U*>v jl < Ui^^« Ua»- c^u—a? lit ^jjjjj ^* 5«>IU O' J^-ts^
f ^i_^i *jTj»* ^ t^uiij ^-ui ju* t *iu«/;itf>n ujj» ^-^ y^ (tr)
- HY : r : *JU*S31 (IV)
y.^1 liO - i^-jJ* f^l ^ U-^J * V-\>^ ^^t 1tf* -Vs V* J^
l^Jx j*ik^» oft u^*i ** ^*J : * iy*—**i t^-Jj J^j JtjU * 4*
JWIj € .ilT * X <i„jUitt JWI ji ^t ^IjS USj *<**) jW^Js >*j
t^u*M Jjjt jj*c J*ji ^ *— t#*£*)l *i*3* 3^*^ JL)V*
U*i V^jJ 1 lSj^ 1 ^V* Jt ^*U^ £^1 JWCil cj> j*UdJ <j£J
^sM\ ^ «i-xM £jjj wt-r3 * J^ Jj^1 ^^ ,;:l*^" *&- * J * *& *
ai ^itoj-l tJ^J V*^ 1 <}* ^^ * *^i V^* ^^-*Jl Ul * *» ^Jj
Lal; ^aJ* ^t-^i *slsTj*il ^j^-j YTt : \ : Jt* ^i Cja Jk* {*-)
* rrv : \ i 4-DM j* jj& ifi Cja >h <*Mti* \* ^Jj Jl^*t jjUF 0U" I^E U ^^ ^SpJtfll i**l>i^r ^i tf>^ (*Y>
6^ j& W* e" ' *jtt1 J^-w <*-*K djJ-** mm U*- ^asUJt £^»
- < i*ju*tj c^*Uj JO**j * - ****** W rb-* J^ ^^ j****t > j
* <^ <ivo > ^tj*i^vi **tt> at u*u^ *u^ - a^i j**ii jUlU ^
J*J l*i£(j ^ ^*Ui JU*. ^yik^su* jyF«tf\ \*>+^>ji {J *iOilj *JU^
* ovu-i^vi > ^r ^ 4ib ^j# j uj^ ^^j uik* ,>u j* jar i**L
* ol
\v*i
: 0\}J|$ iffjV ****** *&Jtt
J* j^ (Ui*—a* <y0 ^i ^ £X*> C*h* (<A) « L*> £^i* Al Jj^t
j ^ j-*^»hl ji^Ji tj^r^ii ^i 0*^1 *#
(
_^U,i ^j ^t i^Ui xf+^iJ * *U& ^t^ SJalj U*U>< l*i*^Jl ^^JUsii
jU—^Vt *£* <^j** i^J^ <*A) SjtULt ^J^yj * ^SjiUl tj*^ 4**W
<i>asJt *=A*\*JVt ^> lj^M £r£^ *jTU-*V* ^™j aU*J* i>*p*fl ^U*i*UJl o.W->Jt 0* Er*J* *#**' Cr*jl } ?**** * J-=,Ut &J^ X C-^JJ ^>
***-*,« ( u*\>^ > <& * ^"4i W* e i ****** ) ^U—Vi J*^ •***
***-*£dl IJUb » (jf ^ v*T**^ \tJ^^ **^* 4^* *J^* ^^ ^^^ ' 6" * **
J, ^1 * i atfJ* 4J^ ^U ilc*-V> #j^^- =>Ut ^- c«^1 ^j (*A)
^ j* oj^j * >1*V fl* *i^* V^j^1 V*f» J'3 J uwrt u^ 1 ^J*11 UU*
* TA t H' s *ss^ll Sftlll J W VliU / ^J^5 UU1 j-^ IV. (»\)
*,ta>&i «jj*j tei tf>ih o-^1 ^ K>* ^jjJi ^i OjS*
<ui* ^Ak^t U <a>j ,£*>] ***"*»* UjL^ ^ oV-31 *** V*>**
^ l*j& SL* <k**ji ^>^il e*^ 1
C->^ u*J^i < *VaTj^J ) £>-*>*
jt ^^u«^v^ ^Jj * £?•»*) ** * *j*j? <y ( *5j^* o*j^' J*V.*t
• ft*, _y> ^* Uf ote^iU
^to ) ^U S*^^ ***J* ^ Cr*j^* f^3* j»-^ fl**V l-SS^j + tf d?s*^>
tv * t* j \t i *£jj\ uui'^s ^..jl yu. i i^^Ji IaUi £*** *i^* (%r)
U\
; *jjj* ^15jj i l$*»Jv i^j^Jt ^**-^i» £** (3*^ ^—*i^*? <^jft/t JiS"
* f\4) * J*^^ &*H »b'i ^ J^ ^Jj* V * J** *« J-**
(J—J \a ^ 4^ j^-t 1-v^fr * i*JX**t & ^ - t^ftLwtf ]£-AJf *Jju »W jAfJt
U^>^ ^jj| jUfc^VI ^M\ Jb* (3>IU JUt Ubj {"nj « ^Ul
j*,3 J* Cu> a i *-^£ 4»-^l Jp OA> i *J*lj3il ^* ^"V^ *** </^*
oi-^j ^—* f ( jufc^v* ^uli ) * i ^ttl •*« ) « ^ULl J*5 *
^t ^jjS^xr v ^*jLJi *a a oV ^J^rt Vjl~**\j ^i*^Jt ^a*^ji <*a* l^j
<-4j^Jl <Jjjj 3£»U** i*Ul ^y*j ^-Ij ^U»*m*H #*i* jjJUUt* jjlj
fJ..-.M.Ms)l > j ^*—— U c^i: JjU ^1 fs^'ji* JJ^^U
\iL^ |4^>, <ii^J.l oUL!) J^ifl- ^i oj^^^L^ 0>—j1-*J* J-^iJ
^*m*+rt\ lit h Wt Mil
. M s At : ^-yJ* ^UUt ^* ^jll iJU* y a^_^Ji <itli ^^ 3JL^ o^)
jwu *\ : \t t i-jj-i* liUt ^i &ji yu* / ^t>JJ UlJ* £«*• flJ« fk^>
Ml M* : ^^-J* **U* ^1 ^1 3UU. / *st^Jl UUJ ^ V (VO
^AT
Description aod caattaMive Analysis olTenes and Time in English
+ <VY) «Ht Arabic.
«su-* c^ 2 * j*U*V1 «U**3ft C^* Ji^ *** ^-^ V-\>^ c^*
-I-* JJU ^Jl 0* ^-<*^' ^YV^k <**j^\ *^Jl C^J J*H-> o*
' Cr* - *k*^* *J^-eJ j>— a^j f-^ ^ 0*** * ^j** 1 *#* ( **w
* V^* tf* *oJ* *V ^y ^
JT : t^j g^a&j : ^L-J* ^ V*Jl *>YUtf ^^W cmll fA* ^yju-ji ^ ^>ui ,y^n l^j \^x^ -& u jr j* u>j Uo ^ UV^ ^W'J < J-i , J*i ) *JU £^j j\s0a1 JjJ^l y"jW* UL» UA»*. *J^t o^jdu < J^ o^r ^ M vi^
\
jl *>- V-j *Vbj . UiiJ U-i yt^ JjUxw Urf eU^ ^^jju—«jb jw.ii ojyj jr < ^u)t ^V4jt » j Liy* u. ^u*t
U\j U^Jb <»^U o>-aIt >p«J c*ij*U ? 10* ^ : JUJ f -iij
^i^J.^ ^j <?'V tj^U J* *UJU <*Us i* j t ^>4 & ij^^ J**^l <twff
( ^1 } W v~-^ tj^' JV^* &> *J**ti\ V*^ 1 oV)*dj <Ju*f &j
» \l\ ; ^UJ* ^*-JJ (V*)
j ^jfll iT>Tt ^t tSUte ^U* i Ulb / i-jJt UAJt (u^- l^* <VA) ^H
- UV i -U-jJl <A*)
: j-ijOl JTjiJj ^ tJ^-^-' 1^*** yiu / *s^T ^^^ C*1?* *^ (AT)
\Ai
" &JA ottte ^4* ^ <-> £^1 t^*=J ^JJS ^j^t JU~J1 ^i
>*** $ 0^*d W y *i>*^ u>\P l ^*^ *^£* S-JUJ <4,j3 < t^3^
+±Jh ,J~^t U **>_JuJ.lj AjfetiJl V*-/* 1 CtVWl ^JU*T 0*^
: JUT *J>i A^
• (AA> v-T^i
* \«T i VT1 i JjUJt ja-JU (At)
* (4jG* JiTj«l ^t ^— ,-JU ^W ^ta. / ^^1 *jJUt ^^^ ifc^, (At)
'
h
< irv : *jUt (A*)
- t\^ ^ \ - UUiJ3i (A*V>
jM\ -tS-^gT ^}=J\ ^ ji>J Mj * : ,jUJ «Jji *±Ui ^j * il ^^^U-l.j
* <W) tfY) t ^'ab JTjtl G^ i^ * : -d^Sj <M> * ^!il,
jUj! ^Jif ^c jJm-» *»*^ v^-^" M**J* W^k ,j-*£*> <*vw*H
jt t^i j* w-«3- t^ tjvJ * ^ui ^^ii ^u* ^ ^jUAi jsc**
^U^l Ai^l £$ Ot qf» t5^ ^U*i * -Uoll Jj^ UT ^J LU^
ji ij-^i j> w*^- .0* ^J « ^SL\ &*$\ ^Aft* ^ g^UAt j£^
^^^ ^tjtfl ^ t il * JU* ££«*M jjUJ' Sy^lfc o^» Vb - ^/*J^*
HIHWWWIPHP P^<—^^^t^"^**^^**^
* AV : \ : ^t^l >*^* (^*)
^jCt OM* rf* tJ1 llt V^ yU* / *ri>^ ****' £*** ^^ <AT)
^*^ i \T : ^jQl ^jiJt ^ t^ 1-^1 J'*1** Vl** / *ttJJ| liiJi C*^* 3jlflS" O*)
^jEh »iT^oi j* tJ1 "** ^^ yUfc / '—i^J*1* UJLI* r^ ^^ ^°)
\A1
•ut Jj^ Ui tfte ol L*.u <W) * l^i *.* *l*kJt Jj^ »
r*** s JJ*i ^"^ J* < ii*i->W* ijL-Jl ) 0Ki (W*\) < JUfc*-vU
* tA^b <ij»«^* mj^^ 1 &** JV-**»
^/Jt iTjtf* ^* t,J^—"*ti ^^ ^^ / ^j-1' 5*U> c*>" **^" 0*0
* \*\ J \Y : J*1«J1 jJuJU (\*\)
' v« j tjJ\ 0*»>
VAV
:* *- «m* ^l oi H : ja (\ -V) € * * *zl* oiS" 0* » * J*** *$j* t^*-* <\ 'A) t **Utf> ^j^ ^^sw Uil V£ll »JU oV al^JJt ^& <*l> *
,jj^3*it h ***j: *ji*r ^aiJ> iu.,...tf» ^ 4«-bUv^j * \jjm}\ <^\i*-ji
^ ^*J \up\ J^5 ^1 « ^JT a J*iJi V» *jt tO*J gjj , -wJJtj
J*J * J*3 cr*^ O!^*-^' u-**Jl 1-1*4*' f**'„rt' J>^jJl O^^J
: i'^-^Jl (^*^ji* ^j^^* Jj% *- (*^U^Vt ^ <*^ (>**-,*::UiA^
t^* J^i^
^ ^^^ t^S 3jLk*^!1 ,_,«* » ; <J^ft i^LLJl (^a*U*J1 t^-M»^^ 3ijU*
J^**^** <**^ 1^ tr*^* J-H'M ^3jW ^_«aii 61 ti* *^«J
mm\"w*^^^**
. *j-a ^ ft JA ^ e-*1 0^>
\VT i JiUJi >wAl (\S%)
VAA
7
; .• o*jft *»***•* j-*^** U* u-£J-b
*> ,>•}& **** jjuji* 3u#ji < 4u*u > j*^ ^/^s^Js ^53
Jjjj — j>^^* — - <_i*—flJJt}^-^*
" J1
'
J
^Mj *J**i* .ijU^aJl J^-^ ^^ 0*J^ fJ ^ ^
; 4^jjAj*Vi ij£*> i$^j ^ u*i-t <*-,* vj-^ ^jj o^) * ***** ^* * : J***
AriHtmnn^B^^^H^^aMaMIMP
.""'* ^ ' "' ' UVi fytJl 0^*)
AA1
***-*** J* ,,/^UJl ffr*U* JJ***** ***«-* ** ^5 *^£*t ,>*j
^Wt *tt ^^ UjTii i : JW <ljl j*J • <\W> ^Jifidl ,>J
*#*»* ^j^ *£iLJt <^jfai p* t^OJt ji^—tflj f>j-d1 t o^f * J-i5t
* OTY) * ijtu3' JU* l**# JU^l w^j^jh isri&J *
j^ *itf£ ^j^J * jkdJ JU* Ufet l(*i; JL»t WV^ ^U~*J ^ 14*
- tfjAjjt jv^' ,-iirii tf^* iri^ 1fw *jj^a*
- ta i «o;U *^^j J**i^ >Jd {^^v)
• U* M i t*j^i V*^ Tt)
/\%'
gji-aj***!****mmmv***irmrmmi****'^*+**ii*i*mi^**m^mi^*i^^^^*^—*******^m^^**^^^**iiH**^^*^***t***'*m****w*+*0+***imrmmim*
^jnojStfi
: a r^g
* gJt *• * £j*-Alk ^b <^*Nu fjJu j*4*j
O) * ^^«* J* «V-<^^ * ^all *W^Vl £**>. O^fr *S«& ^
^jw AiJttj <^^> <£>-*J ****** *JJ*J ^ >U < r_jJt * J~ ^*j J*
\*V\
iJ—**Jt
fj
—
&
o* *^i^ft* i5-Ui t?*^^ «*•***"*
•U^Vli - J*Jtij ^*-aU L*^i *JJ*Jl uj& MA*11 V-^ 1 *>
* UJ*j *W* ^ij>lt ^j 0*Jtf **> >*** ^ ******
t*w™ 0*3 J* J-W ' ^^ V*3 oU** *** o^_^t ^, a^^it a*4i ^ 0* a*^1 > J 1 -*1
' f-* 1 *>>^ j#* - **^» vl>^J ^^ ^ u* <>*4 * MA*31 **r & *-** *3.^i^
.Lu* c>* V UjIsJl til *»> U* (1) < • * ^^ *AijW' £& J&k• ijk&jtt *JJ* 4**tt *Ltf <> ^ s^U?-i J> ^*^t
_ iii i 1 1^ iiT iiiiit i r" ^.^J^^_«i
je jt f-* tAJf ^J Ui^M ^ Ct*& *l*Jt ^- ,J&^* ^ jWJsi * * **l-!lj fa^T
J* ,tt^i ts-fcjT UtJ* * ( TYt/\ v^11 ) fc* ilW li* J*^ * * *iJ?i- *jV
<V) ^^ATj 4&U« j,^- JLJfyjj ^i^Jl jc 3JuM .U^i ^ ijlj*
^»> - U*^ A^ij jr s : J*** ^1 J>b * UjjmH wif*jJl <UU
: JjfiU ^^^: #W? Jt VJ*!1 *L^Jt 0>V j* ***»*! „#*»
*>*i ^J * *ij*j Itfj U**.^* *jj^ ij-*j* *UJt ot : J^Sfe
M* *it>^ V^^» ^V^WlJ ^ ^^Ji Jc * «^»-it lilVa
*)W fifljtf (jlj/U* WV ' *^ ^^l* Lu*a 0&* ^! c**_*
<^*> o?*f Ulj * 0\) *^bJi ^^ii j* U^i cHjftj > * •
<-Ji >% ^yi ^^>ji ^ ^* <^u <t*. 9 ^ OJj^-*m j
* ^ijtijl ^* ^ij^' V&^J It^ 1
- *• i \ z VJL\ (A)
\\6 : UU^j UU«» ^j*il *iAJt (NY)
\^V _ ^111^ O-^Il
^j^U *j,£*fcd1 vj^uT^Jl ^p^Lrfti' i^rf^ ^ £-***jzSl * L*> * U*jj& ^j*
* Jjk«1y*ifl J^UXt 3j jAJLh oU^t^^iJt j>ti* * *u*** Qr^* ****,£
*juJUh ^ jv^ii >?uii vj^> o* v^ ^^ * <^) "i^ 1 ***
1i
la* ^j * ^r^l-Ll i^j^* '^Tt11 ^^ JiJ1"7 ^'^ ^ ^ ***-"
— ""
JL_^*^ > *^ 4^^' J^*11 ^* ^1j *****" ^V^ ) **** J6" <Ul
,oVjh^L* Oljtf ^ ^-^ V** *Jy*j ^^-U U-Att **>** ****•
^U^ j£j*Jj* *5>*^1 vs^-r^W ^ ^"J ^ **^ *»^ Oi>^* Jl
(\a> * a1- *-y* jf «*^* * -****^t *A* J* c ^v,j**u > **** o^Cs
* %ijm SjLJAjijMt^j f <*Sj*& ZjLJ*\>
C|Ji*J tjlO ^r*—» jt j4jE» jt j$» *^£ Jl *aU**l *4j j> u! J^ t>* ^)*i
j^-ift ju t> U liU • { JjmU > j ( J*U ) ^ ^1 *iUi £-* ^!
jjua? fjjti\j i$>x*£\j jU*-yyr o^^m *>u ujc*_> * (V^> * t^*^-*
"OjS* J1 jkdl ^* 4 J**JJj t^J3 ' *-*J&* J 1 <*^J* *-^* ^^ t*t»
s-jUi-yi^ ^^>ui^ ^4*sii ^ -uij^ i}+*± ur j*yu u^o^^ ^^j *£&
< ^ylSlt iJ^iJl > j+ u^ J*AJ» ^4>- *^ ^iJtj * V^» **^
Hl|>hHIH<fc*II^J*lM<li^lM*^»^^^*tMa#|^Jp^^
^^1 ^ij$\ ***fcj Wj <>'jf> j& ^Ji J**31 oa>* **A ^^l
^,j4** ^ i£j»jpf1 o^l ^* **** ' o*>H J*J ****i *1J^ *oU tr-^
^.ijUi jAm» ^^t J**Ji *# t$t * o*£M ^J* u -> * 4>\>" ^^ *
• l$j ti«u* -CU^JU? ^ .W ^ l*il j*£ ^ Qj**-J *LJ*^ **2^* ***
(YT>* j-* w ^*j ^ ,^nA*j £*j j* oU <,>*b ^?) 4^ » i Jji
J1^ oU (TV). ( ^^1 _**j ^jil > <*.*M aj^ U * ^^J
^ijJU £^-^ > - ^ij?^ J,*5 <*Jl Mt*^L *>^ ***> 0* %)?-* * ******
U*J ^>^-J ****** * ^r^* £j* ^** t=-*^J> ^* u*l'** U*^ ^^ wJiaXT V
* <n> « .jUff t_jjue un^ iA 6*i *»
**'j ^^ oLJVI » ^ (TV) * f»jj**l j-ult >^>„ * : J>*?J
- \r\ s \ : vUOl (XI)
* AxiJ&jj LAsU* ^^^t"lj*** Oj£~*
gij <A/^* J**** £V VJ* W^» j*n ******* hu j* *j*J*M i^wvr
UjO W * ^^ **»-U Jj" J^**^ J^^ JJ&Uj tr^jJ 1 jO*=**V*T
A4w*ll 1a*j *iJ* uSj&)tj ^j«*j» <*JU^J| ^i^-alJ ^T Jl ^^*£*f
<*T" } * tejjfr *U***Y* £,j*j * " ^j^*- *J^AJ - (fc-^V) ^-**<j < 1 >
: ^*J sbVi ^-J (v>
•(TV) * t**^ oti"i* <5>t^U B : ^iij* J»aJ! Jl oWv U-j » : ^T
UJ3J1 ^j ^y oljAl 0* **^ * ^^ SAiKh oljat MT
: ^j <iUJl* .J> ^i>j && V^* ti* J>^* * <J^*
^v
: JUS ' s 0*~*-^1 **-*> » : ti^j^ *jL*j : t3^iaJl 3juj» ( ^ )
{ T"\) « £*^ ^?4 f^J ' ^->^* ^ U^*-^' <**** l^^o? U;tj
* <TV> * Uj£ J^^lt ^j** H : jm ^j^J au* ( -> )
\^A
HWPWlWi"
I j-» -* ii ii-m nii-i*^ n nw» m -im i i n i ., - m*f _;
» n 'mi I i
i i* i i i i i I
III ribHlMt^KHHWMA^^
» y y *
: %*JUS ^^-J> 4i*Ui
-U3^ <i<> ^AOt rU^l ^U < oJWt > fUf jjrfUIi J^.
* <JU.? JjJaJt ( t )"~
—
—
\\4
UT * <]_j**Lt *^jj&\ e-v& o^ - o-^ W* *jj*.j * wijiftil *~-5 ^*
j^jjt ^* u*\j ^j«a^ *ittx*; i JjUJi *i**JLl ^ iiUi jt U^l
rL*JV» ^ J,\ ojji^ a^ j£-^ s*&*3} W * AJu-sSft ^jJiJ*
L-#Jt* ^ a3> * (i~i) U^* t™s j**r ^ijjVt »w of ^b * ^
* \\* E UU^J Utu- l;Jj*Il lilli jklt (It)
• \t- : UU-*j UU* 3^jJ* 3AUt (I a)
4 ti> ^ UU < J*^ f^JS tn&j ~ j>* - t~w - J**)i / ^.X 1 **W£U
C**wj t* j* * Me5** Jt~** 4—^^ ^^ * i^ 1 * ^^
*st *j ^t* v ( ^**M ^* **—* > j' Jj*** 1 u—* °*
ju^I^I ,^UJ ^fcjJl t^* a*-** *j*U* l^W ft z Jifr*
* iJ*xJ» U* ^j**j Ulfcf JU* uT j\ 1 U»La*l AviiJ ^i dj*> J*
hy*i\ JssUJi o^t* J* JiS—i *# urVi i^^j1 * a-***!* ol* - i^*
J* 4;y "i c ^~*Aiy f5o« ^UkJ i^CtJ V >*t ^»j f 3-JLT #j>«p
r\
O tj^k* ( ^>* alt ) *Ub» S*""W J* V^ 1 O* Jtifcj'lH oU V
ȣ* ^, 5^T U*^ Jc oA*> O*^ 1 jV^i a1*' ^* jaU<sU t^i-i
: ^-j!t *_**,/ & ,> JUsiVl **** J= Jal o-Jj * LJtj^fi* *******
oU*JU tgtjriJtrUJV» J^M J* *^^-i t^J1 *
^j^U 0*t
^i J rfW j«^» UT : A**, «Ui j* l*c ^Jl -*! ,^Vv* f***3 u* J*
- ^ \£ , ^^ u'^VJ ^Jjj^J^^ oijafrtt r 4JIJU Uti Uw
4X*J j:j--^ t5-3J^ ^—5l* >w oT 0*-i ^-^ <°A > * V*^*1* *>**
j ^ tjJL*; ^ J ^i~-i <**V) 0^* ^>j—fc * *iJ ot cW
^j^t tflj» »!-*- rf* < jW 3J ^ <**>
. \YA : UU^j UL*- LjjJl i*U* (*1)
- >>^ ; UUU-^ Ulu- t^jJt li^Jt <*^)
r*r
*u-*»?t) ^ ^ * jj—&dn Uj* ^sii < ff > ^ ji-j
* Ot> ^-vi ^ j* jczij ^ty* jt^i
: oij*3t *-i*^ uL*** fUJ ^jtfui' *^*i ^ 3^-^xiT <j*j**-*
<5J^*j j.^v —
»
Uji » til i i * < ii * ^ ^^^t * '*' J ***
Jji ^ < IjjU* > ^u* o* WjJ tel* fU) * ^ U-i « 31 *
^>-~- Jk ft*} ot ^^. *& < *j*>?i * >° = J**** **** ^-JWSjUtfi ^ U> 1*4^ i3j*Ji J—%* U> * M i j « ft! i^* 5ST J**-
^..
.*-* c+*$\ Zj*#\*&,\ A+jt\jn*X\ iZtj»++!$k jj-a**j lit |V* t&^ ti*5^
Ej^jku « lit » *>t < ***UtJl oUUt ^ Jpj*&}\ o^T * ^ &*"+*. J*J
* \ ^ : 5I^>^ _ V^Jl *UUt ^i i^l ^jal {!*)
^ * ^j^ 1 w ^jW 0^>
r*r
* OA) < * VK>h *^ o ~ T
*<V*> * « M £*j* o3j^ oU^Jl <>^ H tt> ojGf » _ £
* 01j*Nb i*jlt JU*ii ^ J^ ^ ^UL| ^>Ul £^1 U1
*3tT ^t uL* fu jj*r*Ui o* U* t«Ji ^vjy ^d\ lijUU,cw> « lit » k^j oIjavu >jii 3UJi sja t^^ij ^ t4^
***** * (V*) < <j1>>* ^>^* *^^J UU- U> ^J; ^jki, J* H
• (Vl> i ^-Atf ^t ^dlO - u—w** lii jJUtj * JUT *^
* \* J j^Ul ^jpft j**SJLJ JJ^* Vi^ J* S >»j
* TtT : UUj \Ax** V>f* *^* >*i (VP>
**
jl«Jlj * W&-lit j*.aij * : JUT -tijSj <VA> * *yw ttt Js^lj »
<V^> < UUU* lit J*Ub * u^ Bl
^ u ii.h.j tjiJt ^*^ £* Uitj » ^ < ^j*** * *j JM:"*1* ^*»te *»* \
{A\) * * £*j
(AT) * q*.
<AT) t 3Ulj*Jl U . ^ V
(At) < <*£0*dt UL » _ £
{A*> « J*^i aot g**?* ^j ^^fc » ^ *
' ^J vjwj ' ****** **** Ap* •* •=*-«J* vj^ ^*j* — V
(AV> < VJWI ^j^W jj^T-^t ^J trt^'i ^i 4*«sdj £-A* ^*-^ r*** ^**>
- T J 1 J JJJI (VV)
* V J ^* (VA)
* i _ t j ^^Mjili (Yl)
**A * T*V t t i oLiOt (A->
* tft : t s wfcnt (A\)
MA* M i ^sil* {Atl
* *<A I ^l.d» ^ift (At)
* \TV i T : IjilOl tj* (A*)
+ *V J ^JiJl >J c^ (A"l)
* VAV : ^Ul ^it^j fAv>
T'O
* *5j^J* tjfeti j&i ^ o-^J J**K jA*^J jU»i ^ (Art) * u*>*>
*ij,> i UU— w*j> 4M**j» Ujsll ^_) *j~~j ^Ji ^ (pj
* *£**** t# {fry* U** it * *SUi < jf) j < ul )J f&*i Ot i*Vi
^tJ^-t cJ^— a* W^ri J^K* <M) «jJ <^>=-^fl *>j***j 4-jJvjJ* *^M*
^^ ^JJUJ Sbl u* dj^ 4S SbVt *ijC W-*ifi - < 11 # 4iU*^ ^»
* \\^ : UU-j UU*- ii/ll Ull* <AAl
* Tift : V J v1^* O^f)
tuUli* q** 0* tit U—h l^w-^1 Wi » : J}—« *M ^ *£**
^j^J\ ^^ujl 4*>JJ ^>A V*^ cAil^ ^jj o* u^*ij
* *^U* ^ JlMJl) j£j^ ,£U*Jl J! ~u^ ^JW
^ tat (rfi^ C**S U-g* #~* (rfj^? Ob » ; JUr 4^
OVA) * Cty&jl ^ f* ^ ^^ t***>l W* » : ^^ ^jj ^JJs
&+** . ^^t*.} (3^** <*i^j \f*jyjj t U, s o^ Jas*IU o^ t!>^*i *>* J*
^^4 ^45 l*I£ » : JW 4Jj* ^ UT - o4p- ^-^ ii^ j^O o>=**
- j*jt* >>J *JU»t* ft^Nui** (j*^ jkJl ^ ^^U*Jl <^£ ) ^j-J* J^ m ... «^
^5^ 5^j**i wi^ ^ dfjti J* SUV* **U JU*^«t W ^^^: JW 4Jj| ^ * Ui^ ^ 44* j^ Uj , ^a^ ^ aU* Jot U Jt
- M : ^IU (\o)
- rv j !*j>jsri (%v)
T-V
J4* c M » ; tfjAZ**^ Jj*> ; »U-U3t *WJ* „£—** J Jjftfl
Jt jl * oV^ U^fe t7*^J oW ^ Jb £***! ^ ^UT U* « it * ^1
• * U»iUiil *jUjJ WjI iljfa u^*J ^j*^* (*i^* wk£ft ^ jfiat
U£M ottWJ H&*3Ui <t*AJl <J* ^i* *p5Ji .j^Jdi : i£JI£ft
***** **^i* <_ita£h ^ J^^J *
\tt : UliU-j Uli** 4dv^» lAAl* (> 4 *)
t'A
o^*-* ^* *1j * 4^ii* ^LJjo w> ^U—* ^ i M i aw Lu»ij*j
: JUT <1_^ <y UT ^4- j^
Jj%y*l ^yU U^S' Oi^* ^J*^ il ^ **^ **** *J*/*^ V* »
' (\ **\) v «U^UJ J^5> jl jUJi ^i Uat
c*~i Jj*jj atr.* * j>^-Aii <y* ( j** ) jj& ) x
. I45U**. ^» f-jHjJI £^1 ^*k <** -d*^ 1 *W- ^* Or*** * l&*& ]
^ UtfU * 4-^t ^ • * * *^i 4—y ) - £U3 ^ u^J ^ <J*
T-* -^ilij^^!
- Af 4)$ ^stU *£* ^ J-Ux* jUEh %}j?-t Oj^l *^*ii
#(\ \ ' ) u V**i iiJt JU ^ <Afi ^y^j Avlj* ^
- J*j& Ebl i*^fc^ Ujbt « M » J ^yUfc^l* ^i*Lt ^J*? J~j ,>j
t^iU*- ^ #j^t vfjfLij Js/Jdi » fLi* ^*\ J>^ Uf jl * J*£t
^»V*M ^ M>it jlj Jj+rJ.fy jAi <\\\) € SWl U+UJ Juy
^ft jMyi i* o^***i *£jm4 » = JUT «U>tf ^j* yj fU> ^
SjUtf *.**>_* * (\ \V) « Jfe>£ll OUIT ^jxa ti^j&t *>>*** * ; ^* a^j^l
tft..,U ty^jJ^ ^t j^*? J*
• ^1 + u*J & *J^ f^*': *> ^"^^
: ^JT • - ' « il o^j 1 j * i if i^- » J m Ji ^ J*
rs
^ oU>h ^ JWV) J* oUt lo *j\» tJU i <\\A) ^^>^v* SjUtj
<T >
L ' h^ »
<^T^> < >*t j*j ,>o -A* 0^" b
it
i
h ,j££A»Nt t^^*-^Vl t!*^L*l*t ^ LA*3 *JjcJL*»- ^i^sM <^£*j,j **£>*•* L"
i A_>3 ^ ^j &l* «W" * ~
1
#^M^^IM^HIHB^l^VM*HIHl*
»M : T ; ui*-Jl -M-dtt 0*0
t\>
< j^**>JJ ) ^.yarf til OTA) 1
* cSj-U^ <t>* t^J31 *!^^'
h^L&U , ^^il j*; juh ^Yt yT^ £» i* * Ub fjV ^ >^i
^ <>\ ^1 ^Jl 4^i>j 0T #) * J-*^* ***** 0* V^y= ^jixH b -j
tutttUpiMU^^itwii 1 1 Hi"
VW
<m> « 3WJU 0-^*31 *,> ji ^i^ai c*ii* lit i*r » < i >
<\rt> « £U# $&* ^Wt x* j>*J! ^ £tf tow *
^*^ M^j*?^ «ij*J * ^J^T *-*£*^" J^**" J* 4^*>S O^M U* #dUl
t^jt *>* * A** ***V * u»j r>yr ^ui^ iiTijtf ofctt
* tv ': vifr (\n>
tlT
- Je^A *tet
<Hll»ll*|l l¥l I Hi Pilft'l"
. wr : j^UJi j-i^t o**>
'
. rrt : \ '- oaiU (UV)
T\fc
j>a« ^U ^ ^dt *JJtfl <*J*j ^>y (\£1) < rlfcV* J~~* J*
t£**Jl ajL^t* t^r^i ^*J *jt—*>- ^LJ jj*5%dt A*-b%i *-i u^jmij
jK*M i-L-* F^^ji ^ J**** * ^^ s *** fJ^l fL-£l ^ JV-Ut
i^^Jt <UJj ^ ^^ » i Jja* M « AjU> Ul5 V™J ( Uj&l )
(i) 3*^1 fQ V^ 1 TO *«Vvt "JJ^ <^ l^ > -
!L^ lU ^UJhJIj tfrtjAij JjjW» A***** ' V-^ J <*> J^*1
-J^tJl ^' ^it • • * t U U! > m U SI j : 3* ( U 4- *J^t )
Vj JUjVI Vj ^U^^Ti Vj 'L M*^t <** *TjLjj V ^W- ^>LJ«
H ^HIIHIHW hM lIlBHWfcMhWMMIlWi h fc" II > HllftMfcMi
* \T\ - Ul^.j UUr* S^jiJl Ifclit (>*\)
- >TV : UU**j ULi** l^jJl UlJl (\et)
- ^\* : T t JiUJl jju*L1 (\s*)
t^o
* 5JU^ ^^J L$-*j£ i-mu^I *ijk 0^& j3 V* Oj£^ ^ ^ytj * ».J*-j
ft*iM ***** J3^ u*j&"*£
Xka* 4iV j**it jUu 4i! w>>*3 J*i ^* ^J * **r ***** <>
u*j - 0^> t **** o*—*>- *>* «^** ***» J*^ 1 jU^! 4MiT
^ L-j" < MiiJU ^3->h ***** j*« j-at oV * ^5*3-> c^ J^*^ 1
^^ j*d! :J>rf ^ o-^V J^ 1 jU-* 4«ff **A ^u
* \VT f U^J ^^* ^y* iULji (w>
* HT : JiUJ* .M-dtl (^*)
. ITT : L.U-*J **tt- *4*j**1 ***J* (^^^)
T\^
i^Jb- Ljl^Sl *-*fJ* W* jf *^*j^V* *> *WU»3t **i* £j& U-Jj M
TW
^ujf^-an
4:iyJh"$\ <Mff>ti|
J*Vl J—»tfl
"H ' I n '" miiiihi|iHH " l * i 'Wii WiihHi 4 i iti
^tt»js>
: JW -CjST <Y> « -uJl^ v^*Jt J^, * tfjjs ^Ui _^ ^j^j
(X* « j£«W lg-i 3l> Vt **! £* 61^ *
r^ ^MUUfj » : JUT <J_jST * ^wjUJl JU~JL JJ^I l«l*LJj^
-1 ! inii i-ri i'i—
i
* I j J**aJt (V)
* \\ : ^0» {A)
XT*
<*s*j i/r^* ij^** *»&^ **?Uit *JU*Jt <yj ^Ut <W**>* *LS ^
jOJ J*Jj is : Jl* <tfV <U^ * * J*i U i ***; o^* • J** -*# * - cuis-
: J* *$*? A**-4* J****1* &>** 0*
^^t ^ c^jjti £>*j uUA^ ^^ *' *£&?*** *Ali r *Vf*0^ ^H^-UJ|r
c J*^ ^ * &* <J *4»-ijIl *tr*jl\ A^^M ^1 * <+J$t *J_* Jt.
* OV) < *JT U4) UU Lii jt-* * 1 4*4 JW U * ; JU &U-
HHH |||H I <|I«F^ 1 1III|I|IH|1|II|I|II| h l l|lH*MMt¥Wl
- \TA : 4L (V)
m
•£t~i < JjrVl OifcJl ^j-^i **J»*- <J-^ <# t*y ^-^ lilj
: J& Jl -W <*S\d\ AkSJj
^Jrtev ^^\ i^fj*. ^i Vj3^ < ** » ^UaisLl ^hvJ!j V* <^£ pJ »
jj^-iSk J\ <&*LF^tJ <\^ * UA f^AJ Uij»- Oj# y ^i , ^ 9
*>% ^ ' J
—
**
*** J*^ tfj3^ *5^* t**^* t> V**-^ ' *i^ \&\*+J\ £jj£ u^T
>£ Im»U-*^1 \* a J J*>m ^Jjt ^*N* * < ^ * OJJ « U » ^ ^yLj}
^jj* Aij ^^1 U* ^*3 <#»* 0*-* (
tj*^ 1 t^* *^ *> *r*
* ^ejj >.fl; <«**j^iJl tyAjJU^Vt t\jXz**\ j ^jl J^l ^-jjf ft?**^' ^^i^AJl
¥hl¥H^«W^ llHWhhllllH tll^Jllll^ n***^rt*«^»^*M
n't
* (\A) i ^ i : Ji* ^»c^!
. (\\> ^ *w ^ut ^w ji tjWi ****** i>* J**1 *
>**A? ^ £*jU* oAeli £-^*i ^U«Jt ijl t|>* *»*^* ti*^ ' p^aaJI iWJl
: dUi J*
J—^J U J ** *UJ _ Y
* it : vt ? ^i^Ji ^uji jA ^i uu* / ijjji scuii ^.^ ii** >-f <n>
^frjtMir r»i*ii^M^iB*iM^^^Tm.i.i.|M
J **i r-1
J ** u
J•uji ^
jr^3 «#*
II Hllnu Hl II illlh H |H^
r+m '*
JJ
Ju-Ty ski ^-**J' ,y*
mv u * A I HtttflplW* I |H^"^^^^"****'I *!**!
U^i^t t ^ * u*^! J—M *r-A^ Afc—At ^^r^-^* ut
V^^UJl <_r*wVt Jt *U5 *-* *** j" 1A o3 ^t *xJU iU -Aft iWTj
. rf^- ur. v* u^ *"* **** **<* <**)
. r* t sj*jW / ran 4i* ^ dj^w (tp>
VT£
* Sj-Uij =Ui^)l *t^ c**Ut ^ JfetJt U*iJf t^S : <-^W-U
iJ^j t^-Wi ^ju ^ oj^ 1 ^ Jj^^i <kt*-¥i j*£w ^Clj
= <Jy^ <*V) * VU-j V* eiiLI ^ UU»jT Uj * ; JW Alj* *x*j
^ 1j ^j^Ji Vly3* >*^0^ ^ v^v* J oUvi jmuj
I III Ml!j 3-jJi Jul! ^^jJi j>Ji (\i)VU iwA-j- (TY)
' J\** *lj& * la * j j^ilt J*iU JjaAa ' UiU f n ^* » i-rf***!
-Si J*^ U » : J.W AijS -U*j fr : ^AiiVl Jt£ - <TV) « *J* <> <Ua
i> S-uU S^^-s >4j Uj ^ ^t f ^* » ^,j -U^JSj Jj1*£J tf^Clj
- ^^ : AjhjU {rv>
' AV- : T i £t?jH J! -j>-ili iTjAll v'j^1 Cf"^)
^ iTV : \r x Vj-II *>UJ (iT)
rr\
j* 3UUJI< O'
8* cs* ^-j** 1 **-*J < a**** ^Va J* jj tf . s^CJLt
: JW <3^ a^*j
*-*^* cr-* ^j* 1 <j* fl r^ 1 * *** c* ^ ^ » *** -^" ^j
%*&*** Vy ** ^1 *S***Jl ^ J—s*J * *** J* SUl * L. . oV
U*j^ S^rfUll ^^i l*UII cA*»fti) ^ <J>^* JU*u*VJ u^*>J'
^£*£ t v^w*A » e U » j ^/^ J*All t3*"^ *£«/*^' M****' ti*** *^tta 0*
^J\ Slit* ^&U J**St ,>JJ < *i*^*Jt ^^T * ^-H^* *jt£^ ^4* ^^
* ^\* : ^T^ll ^i JUS* «Jt^l {1AJ
(yLJl JoWi J>-^ F-J^ <jJi*J*1*sjb cj** * fc#**^ ^-^.J** '^*
; JW 4jji ^ Mytil J^iu * <jy*di gJ^J ^T^alt ^-aUl j*-*jta i.*-*^
: * *1W ,yfcJl Jc < I—. » ^J <!V^ V 0\> t v*Lj& \^mtj »
- 1A\ : \ : CffJ&\ jSU* (*A)
* Xtr : j-Ul jtij-JJ j*-aAJ t?>UJl v/>« ^ O^)
YTA
* ("IV> « OljAu-* j-Wl Jl Ij^i ^ * : JUj
jj>*i ^ ur riJ^-vu JvJdif <*i«uJi ^>j^Jj v^* ^ >^H
OV^t OV^I ^HjiJ * * U & *bVl W^** J*** tiff*- J* * VW1 tj
<Lrf^* * ^iW** Oi*** 6* J53* ju*x—yi ^ (V^> UiL- Urf^t
pmaumi imi**f*wi
*J U& ftj \*tfj •*-*** ^ p : Jl*j <Y\) « jIj ^ Jjdt 4 £*t U o
\ k+* * ** * **** -£*** V ^^^i jJU^ ^iJ.1 <^U ^ Ul
^i; ^* ^t\jl u Uji jj^J * ; jW 4$j* \^» 4 v^j^sJi ^i; J1 ^
ij + b tjJL3 » : JUI 4J^i ^j <V^> < ,f*j* j* W Luxji ^.iJl
• ^i^** \f*4^ ti* ****^ *-Mrf*J (A*) I ^wW IwU*- U
Ji ^jt V ^t^aU (A^ j—UJli -Clu ^U i^Jb- £ji.j ^ jjt»
^UJ^ 0* y-jSJl vf^1 ^* * J-i u* * -jjJ*H *£*» (AT) * J*i
* T i #1 (VY)
* V : ailjtfl (vt)
tt i ^*^1 (W). i^\ : 4tH
u^Bl (VA)
* *T ^ i^* (A*)
^ >^* Jj^ / ^LJ^^ ^^ 4 U1^*J ULi** <*!j"!1 ^^1 -^ ^AV*
t
1
TV*
(AY) a t)** ^ * *£** oU J*J *** a JU faSj * t fc^-**- JU
« J^j* U. a 4}j& v*J^* * ** * ***«* B ; ^—^ c ij* *** ^J
OjJ^t f>^ f5*£Jt 14—* J! J -k^t f*jj * * J *« *** * J>^« J*i u* » j « J*i* LL * > s : JU «^Jl* £**>• ^sj " (At) wt*Jl
• {A""l) ( - * * liS" J^Ai jjj.^ ft cJi tJtCUrt
« J*i **3 » *# V*>K ^^ *#* 3*J <J* ^ ' < *>* *** B vO* J 1
* (AA) < * * * uA*i <i*
^^iii ^ <Jx Jjdw U*> J-^ L^>" ^^T *w-4*. j> f J*i* ^J > ^* (A*\) * Airangptncd v^JjiJt o^l_^ * JiJ**^*
* U* ; Y . VU»1 {At}
* VTV t i i ^t-U^ : v 1^1 (A^>
* Tt i \ i vVsOl (AA)
W : ^Ji! ^*>>J]j .y^l jHJJt j&^ (AA)
m
* 4***jM » Ji * J** ^ » J * *>> <Ji » J <»,j^- C*>UA*-> ^fi^^^
i**Jti * *Ai* ^>JJt Cp^* **53W* 0* W* W*^>* * V-^ 1* ^
* (V) < J*«Jt i£JJ W^ J—**i ^W*
j^j ^ ubfli j*1 ^J^-d * • Jw ^j3 ^ *>* J*r*> <^> ^J11
j^j <<\T) t eOi j> jS\ ^j* IjJU- -tf* *U~Jl & ^W ffc^
: JUT 4lj5 ^ UT £VT) wUTUt 1,U S^U j J^i ^ t J*i J# » J",/!
s Ol » J*iiJ ^>t _ 3JJJ1 .LA* ^ jOiT (jlj ^* UT « <ljfc* StiVJ *U*
; JU*i <* tt **LJl u jl < 0^1 * * al^SI U>j»- idte J>-t ^-j
ITT - - — " "
^i £_j* Zlj ^iUt jil^ : «tJU / ^jj-JI *AU> ^*^* <i« >ii ftV)
^ £jLJttj ^Ul jil« : yU- / ^->Jt 5 AJJ1 (**- IV >H OT)
^ tjUUij ^-Ul ^U^ : UJ
—
m / Uj*Jl i*U* ^w^* U;** >4 (\o)
p?*^* Aj^^J ly^JJ*^* i5*^-*» ^>^jJl Jttlu-Vt w^i ***j
; o^UiJl ^i UT £ ILIS Ji£xJi ^^ J^i L»U? ^JUjJI £>*,* ^ ^**^
„/*•** J * ^_j^-**iiU aUi ^ ^j* tjt *^^ ****-*- *J*JJ ^j^3 -*s a
<JV**j «* * *L* U> jT-j^j * - tjTi ^S » *^b 3U^i ^aA^lt <iL-
U^ jl Liik* ^jSj. o5 ^iU Jt Jjj < J*i ¥ ***** oLb **L* « J*i
<J** **** *r^J* { Wi* <s*H oVU*^-J °j*"3 ^ oitf" J3lj * JjU-u jl
<*—*^t-* ^WjI q^* tSj**^ C*VU****S uU j^j^HJI ^*U,i ^ >**J^1 Jt^J.^4* jjxTalt jUtf *0^ J^* JJj - 4S& j*J\ ^. >**jdt jt t J*J s
t ^j,—?Jl ^>*J V^* <> ^—** t>^ *^^ V* J^ ^* ^ *£ij
u* Vi^* ^u-> <> &*-*\ tJ*J JF ^^JJI ^^ o^T3 U ^ ^>l
TV ; «~KiiTj AiUj j«Ji J^j
jk<4i*tf**i ^1 <V*t> * J1—T^^H J ""^ uO** ij?- *-^j*» ^ ^
*L—** *^JJ j^Ail ^Ij^Jl t5U*Jl if* JU-I**VJ i^W ja^jj ^bJl
^^ ^xasJj ^ t^r ^ *jS*ij^ cr* p**.** UjU^ "Uf-* * : ^M ^
* J^««"»*Ti $Jtb\ ^5 « Jj*» J3 *
*jy*H jjUtt ^j^JI jljll J1 <jU~- fUr j>5"jJi auu*.t rfj
Otf 61 tf^^l <^ j*"\—^ (j*1^ 1 ^^l u^ 1 J* * J—** "* 6
5JVi * J-* ^ * V^J- 1 J* JJ ^ **•*" J**l ^ * «wT^^ fl J** ** *
(\ ' i) * >Wl j^dl ^^J ^jJJ aXjj
. J** OE » v$>JJ U V*J *«* ^b*» J**- 1-* U* ^"^ V
M—*jj j*s i* *£*** ^u^t^ -tf 3L*jj * = J\* *)j* a"
, ^*\ : A^**^ 1 jajA* (W)
TT£
J*5 C*ytf «AS$ ^Sf « s Jt-> *J^s ^ Lf (\ **{) t *u*J1 ^Ul P
- *u*» ^3* o^^r**^ € u^ iJ* * ***„jk" ffjU^Vt^ r c-i»- * J**Jl JaUi
Uaj ^-i < M » ^ xj\jkL^)f\^ O^ ^'^V * J**t 11 j J « J-i AS a
* j^UJi Jl tux*-* Uh^U
^ot^-J (^ > « J** jsi Aij » s ju ^-ir -uv * p-ju* v^*T *j*
* e>t * * r—iJij ^ruji^ oUvij ^Jtf h^* w^' oUja^vi
O *^ ^) uf^U * i> J**** ***** **/** **%^ J** -UJ i vX"^* J»- ^
WMthMpmiHMhtert^^Bf^HIHHPiWMt
jTjdli jj ^jUai> ^Ut j>U* ^li, / "Ufj-li «4Ji £** 41-^ jk^ 0*^)
ri/*1 ^tj*" J f^^'j rf*^ ^^« ^U- / Li^Ji ^aji ^.^ u« (\\\)
* 1\ : ^*
* <\\Y> ut±U«£ £* ih*j* *Jj&*A J&3* : J^ <^ ^* O*oil Jtf 19 : *}jSj * O^*} « CtiiJ £~J ^j* tu>l uitfj ^ : <J^ij
/^* *^*i ^t^J^ ^^4^ <^l»- ^*0 <IV**>; ^^**^i ^ k-* u*^J
• 4JLLLt -L^iAj OjUi*' . j^i ^?tf^*-
1
; J^ab It
^JU * JUJt 0* 1—t*^* 0j£* til »^ ojf b 0^ ^ *t> MVI
^4u » ! jw <ij* ^* «-tt » j ^1 ojJ £*j& ^^ji-jji ^^6^ rfVI J>-H ^J UJu^t i^l^* i&j *>*y fi J5 , U*T vJjeV*
ilrilHMHIH l 1^ *' Ml
^ ^i ; v*>^V! (\w)
- V : t i CiU^i ^AU- {^t\>
, V : 1 : ojUJl jA-il 0*f\)
TT1
* te » J *5 « tjv Oi>" j-w*ic 4ju*j^* t^j^ j***"Jt abu£l itj -iij
ij^jjj u^UaiJL YjJ*> 0^*) *^^" *** tfj-**"*' ^ f^J
*"""1" ' IM^^^**H HH Wl^^Ml I ^h " —
'*B^JWM^m««t piH ill lm\tii i
MHHWUIHlll^
rw
<vri) fl^JV^j jOJt^ *3:Wi ji>^i ^ ***-j* J^t <i* »j**-^
jsCji £-j* ^ ***j**' i>» i^* &h*1 jj-^*» *** ^^ r **tj ^iiiJ
„V ^--^ ^j** *y „>>u-*h uu -UoJ* ;WJs Ja^V ^j • ^ij
UT i J v JU- (jit V4I *j*£* U. > ^ Vaj » : ^>*i** J>* * i^Lp**
c^L-aft Ji jus—j j*j < -t-b <j*^1 *^l>sV jj>^i ^r*^* ^ Ja**^
• >U s tj^l iiU tfj^T j>=Jt (\YV)
YYA
W**"™***^
Vi
K
MMMWWM
-L.4JI
J^JV
*ta«**W*tP+MP^"™H^**
X
H^i^^HMWW
J—-ill
J*jls**JU
Jm£ uJ
JtF,<*1*UJ|
cHaV
J***u*^
H^—™—*
J—^ t*
J-**1
.ut
vr* Uti
J***^^**"^i^^-^^— II III 1
J** r*
4«MIW*P^HBH*
>* tt
J*i U
J-** 01
*WMUM«W>
c^
fj
L«*
oS
J—£
(M*>* ^>^hJ1 tj? <J&Jl ^jj>- p^it W*^& *_^*Jlj ^*jLt^i <!****«*
* ., tg^ ^u* 0* ,^0* ^ < y » u* a - ^m y* ovwi jr ^
t U » y t^Jj>t •t^** fc,/*** Wj 04T) ,^u~* ^ ^t Juj ibt W>&
+*» "i-™*^-***^*^^*™
X\ : **Utfl {\I\) - \\* 1 ^sij^I ^^* j>iil (\t*>
rr\
otjaSn <j* lA^pi Jj**^* oy^ u^*» **«*& -t
—
L » ^ * 0* * j
^ii < 3Jv* J* *JVi <> JU^Vl <-^ ^X; , ijry ^U* u*-^" ^^iJi
i#" ***** *~* J*oj * ^y-^i }-*+* * J*^ J **^-«J *ij u^ L» s : cJj
J—*** *>* J«*a
^U-J* ^ ^li j^j A*j <^i^) J^^ ^ *1**^ ^ *> U^i^s: IS
6*T Uli * ^J * UIj » : JtS c 3J t *IaW -tUUT u£>j** J* : <*^^
^WMIMIMl
< \f:t! ijliOl 0**)
1^
Otf * wTj. ^ UVj Uity iJU* ul^ *** W * **>*<*" ^^^f J
*J}fcJI ^* V.^ ^^ ^ c*tjfc ,^Jl oUTJ,1 JJ >U* O^SaJ SWJV
*^*j * Vj^ 1 u* "V*^ 1 Jj***^Ji *u***- u ji f *> oj^-^i * uua*.
ijt^Jj <ljLUl V^J^ 1 it^41tf1 ^i^-J111 *•**•* ^^*t> " X +V 1 UJJI <\4\>
: Ujlj* j*J * W>K ^>^* Vft^^J*11 ^s^* •***? rf^»
* ^) *** ^
; JW 4J^S <Jl* *U-
u*** 0* » : <*jSj <\«> « »$i*f <*££* atftfe ^tr ofj » : «Jj3j
"h""i> iWi> i
* AV j Jl/\l (Ma)- tl T ^-j; (\V\)
A* s ^.^ 0»*)
* WA i ruVi oii>
TiT
OV) < oiiiT *i^s cJ^r vyi * j,\^ ^J>5
* (\"VV) « J*3 £* dill tjUi&i*
*iV^ ,y - *£>-Vl V*J** 0^^* J^ ^j5 - Vv J^ **r^ i* -
a* 0*i* J f£*JJ* *£~"** a* ^J"* ^* 0*J * C^A) j-&u*JJ Jt
>c6U j—JE?ft*
\±^£W JUV1 ^i J~*T l*rtf" VV * JU^-VI
J*^iJl ^ ) o^* > ^ a^l ^b ^^i * *\j&\ gti jail , ^l^rJl ^UHH IIlll*thWW^*****lt¥T^**^*M»^I^M^^»^^M^^
* A* : T J wl^f jtit (\1A)
J^rAtf « ul » * «*\A-*j a^JJ ^l^i ^-^JJI U VT> « ^V* J* U-=*
: JUT -Ujl J Ja* , j^Jt ^^ *j±\ ^i* ^j , ^j ^ 0*^^^
•L^i^b < J»j^ltj * oU~ » ^ JLi^t ^JJl u^J1^ ie^^L«*M*5**.ij U"jM ***jV» UJ^V til UjiT ^Vl *bj* j »
:* l^i Jja
b*-Jt ^ ^^j * cJUji ^tfb iy*i ^ &\y ^ iij »
<\va> * * * - »:.rfr? .>i ^§ |*-ftt>fri iiU-^ic jS &e &$ »
" -l
- ^ : i : OV^ 1 *s^- (IVY)
* fAo j \ f 6tjS** ^jjt* J3Li- (\Vf)
- Y1» £ T i MSfr (Wt)
* AV ! vit^Vl O^
T££
is*** ^ U <*u; tiu^ ^* u ^tcf v
* i£tUt ^Vi ilijaVI
Jl •UJ* ^JU* J* , ^3 liUw, ^^r jt #^n JU* ^j-JU
J» *Lj«&it ^i 1 J*i olT a v*0* "-**1* it.mJ ^ttl <ly^ 0^ ,>ts*tf* 01 * * **^ &>_}** ^U* jjzTjfo Jl**lJ *iij»*i*l ftJ ; <*-**
*;.,.,»£? Wj^*> 4>J ^t tj+j^aiti * Jj» «7tt -Uryi ^ < *xtf
5Ui 4 OtT * J*ijj J* ^a*f Uuf OtfJJj *fUit ^ttb ^^-J U
^ 4l>t>H fl~-„.-t? oU—J l *u» ji * AuxiOary Verb 1-uL*-*
'vO1 1a*, IpLdli o^>T *UJ JjU ^d* JJEl^JU *jy^ U4 *U a.A™» <\A\> * «U1j ^ * ! Jl « 4x13 £*J- » ; ^ 4J&
* <\AY) 1 <*UIt
• OAr> * t^*i~*.^ oi ijifj? ^ui <su^^ ot rjs U *
*' "* *JmM
TH : 1 * UUS3J (>At) . >* s ^^ (UTj
T£*
J>*-~& * * | - " 3j$* t>^ ^ ^ ^-T ^U £j*^- <>0 (>• *Vut
iA^^i «u* ^ *tfi SUjJt J^ *i»a^ ^S ^iOi O1^ Uj OAV) « ,A
< otf * _**.* 5j^J1 J-i ^U U* t^Ui ^ <*.*&,& -V^ r l^ 1
* OAA) * j*T * j*j ^IU V^ <j *** ^*JI ^ J*^ 1-*
Marmaduke pjtckihat * JLl£j Jj^UjU J>ti^V* Jjwr 4£j
And verily they had already Sojtrn inio Al*ah OA^)
^tt* ji V./^^^^ *U #nme «>*^ Mw>d
i fijOl uTjtli > fcJ1-*1 -* j^U* ^U- ^U, / ^jJl ^lUi ^^^ ^J« <^AA)
* s-fl * i ^*j0i ijT^t ,yt** ^"^j* j^-ij
(w> * >t ,>u j^ j^ ^^ >* * **^ ^j^'^ <y
; S^ULl <^J ^3l*V< rfj*-*^ J T^J-* lX* J 1*-*^*
^J C*olj-" */-*^ VUtl
c*-*^ J'J' J * ^-F 1^ 1 u-^j^ ^^'
expressed + iii*d signed : ^T
(^tj e^fcu ^^:i t^^ « >* ** ^ * J £****' 4*"^ ^^*jj^c ^i*r ^i < ^s B W-'te Vo11 jtfXtf* **** ^ J*1^ >*^
: J *fe 6*T
^U4 Jc J*b v^>' u* ^ iJ 1 t^ 1 S-A^ ^-^ ^—^
J «- 0U*. fU j>sTa!i ^ 0<U> . ^iUI ^ jlj*a*-Vi J*
l * N l| ITl
t^V
*>* * j^Lf*'* JU*=u~Vl ^ * J*w otf" * jj-T^JJ lui^fi tali
6^ jl * *aU 0j£ W - ^Ui ^> ji^^U <T* *) * uj^j**
\-v oj—w? ^aJ"
*\^ J ** 0&*
• +
JLJ -.lv .: -j .in. 1.- -.
' "'*" '* _-^___^^^_^„
£,5*>JLt TAV
S^U U • 54TLJ1 ^ * Ufj? ci**j «a-M- *i=*l» ^3>^-> ^*
XiA
4£ty^ aiwu* ubjAil tiU*-4l ^> « J**t 0^ » vTj* J*"^
«J*i 61T* vTj* ^ < V1*^* * *Vd J>U* * < ^1^-Yl » ^j
y i*«i 4i£» <r*t> * 4i my a^-uj*^ #r ^ »
: -*»—*j <**£> a jrfJi-ftf* ^Ji *Jy lii^Ju Uafc SU-I jjj*
*ttJ 3*£ £tf £* » : ^^3 Of * *> « W^ *l**ft U^j* *£& o* o
'
* <r*v> « &t* xU j*u*
: JU <Jy3 *t>i ^^ Ulj
iiH im,iHHiW n i|ii ^ pii ||i in |«m
T£*l
ot^U^ ^>* M^y J?w* 1>*^" W f.** ^ ^>JU etfi £*j
j*d*£? V v**"J^ ^ t** ^^ S**^ ^^* of ^ ^ij^Jij
It <WjAJ JaaJI ^^j *-*Sj£\ lJU* ^jiJ a i^U Jul* ^ *U*** o^ •*
* j~fc o^" * »-Ot *JVa jU-t j^^ v *^u**ft j^a**^
^PH'PI "^HlllHlBl |l|>l" llW^|lHl|H 'H <Hhl"^ h TlM|llh
- * : T ; ^Fjall ^t- (Y*A)
* ft : t ; J.UJ1 jj^t* C^*^>
V*
: JUJ *j^ ^* J*ii 0^- J \A *J**i 6^L ^ & $j*l\ij* *-**
! J a;^
-^-AJ O»t*rj* ju^jj^j 01 ^*Jcsr^i ^ <J**i *-M^ * * v^^j* *ji
j^^^ij U* jiff ^j*^* W*S&^ ^*z3 ^Jl * JUi^t SjU J1 ju^**J
L*J jrt**-^ £*&& &T *U Jt ,y> ^J* Jj^J i-^» o1 * : <*>*J
,<rxv> «&$fi&p}3& u&> *ui4 -u# yB : ^3 <*** > « it?*"**'
<tts) « o*>j*i *s* Vj*k* *^Ji 0* % **»** ***** ^ *' : ^-A*
{XX &) a «J$j*£» **** i* ****** 1ji*Aft ajij£ t**J UL-*jf j£J.3 » : ^ij^j
rVj-> u <txi) ft te^*-* *$*sj£ ir»**; ^*J^1 ^ !il* » - ^j
jlu; =j^ ^i^e^t ^1 ^^o >o4*j * <>^>ii ^^i ^* <** j^***
* K Uj,** Aft* J6 ,/iSlj (>*M^i j£* lilj »
- —
- t t *tj**£M {***)
* \i j ^J.1 (VTt)
T4\
iaUi *^a~t w^i; *Jy*Jt «**:* * <ttaj « j*xh o^ «As*Jk Wj^.-i
* * * Js*** <J«*> jW*! ***** *M *^ -r^3^ ,ir J** ! ^^ *
j*—*Jt u^** *** c—^ -^ *f vt ^ JL^ v tir ***** ^JJ
^ <u^O ^*^j *5-0* ojL^j jW^ »&& **** ^,j* ^* V*^1 *
: jl^i^Vl at_j* i>l.i ^JiJi * jtj*A~*¥i J) **-$£ -teU^ J** JJ *zJj»*
L^i^ Ul^l ^j » : JUT 4*^3 ^ * J** ^ * J " J-** j*^*l *
jlj^Xuvl JfflJJ ^^1 V <VV^> « OJ^i ***** U* ^J^^ *jft-M3* *j*j£
* (XTT) * lj><0 ^J1?*** ^U^aJiJ
*j*tt* f**V Jtii l^jiU UJ^ > ; t£^MMj5i SjU^ J* *j*t* tot*
• -ts-lj *~*J*i v*k>- *inA>- ^i
>4*»^rt^B*n^H^*^^^^. -
- t\a : ^ : VJJJ tf-J (\X^)
* M* : W i &l~Ji jj^Ai (ifT-)
t +iJt\ oT^} j tjua*i ,/t* SJta* / t^jji ^jjj ^^ ^ j^ j¥v ,j
j£j*A*Ll qjia-UJt jj^ W**r *$j£^ *J^Jt;J * o^ * g* { $\ * * *Um*
*Jb*j f f?j** J* G^S,K* <l-4*tA *>~^ fj*iJjd\ tf^zX} 1-jL* 0^ j**
^ Vj *V*hUJI SU^t O^L* ^ -U ^>^*i flj * Jij&l ^ JU*:u-i
oUL .,* ajj,j ^a* *HJi ^°J * iS^i •^ £?j W^ ui**"*^t o*-L*
jc >jJl Jl Lj UU yj <*Y1 ) « <>* U B ^yUl v^TJl U^^: LT.
Oi^** ^in,i> i h>**j ; o^*5_^Ji o^jf.^ oLii* ^^ 4^*j=-ii <,Ws*n ^^e Ij^I
J *& JjJ Jj^_ ^
tfiAt* V^^ 1 >^ ^J tf**^
.(J*^i *4j r^-*M J ^JjtJj -hVj f(j*—^>i
v*t
S o^J 1^* ^*& 0^ : Jtj^JJj V*J"** *JU^JU <;j^iJl t*?^1!
^j\ *fjil ^i* i>U *A$Jj * o-J^JJ ^i ipWJ oVV^ Aft4ih J t$Xj
^aji ^xx*/ 1J4IJ , ju*vt ii*i4^i jc w^o^ of 6j^ sAcUai ^jii
: Uti til UT , U*A* ^iUi ^a tt UUr
J—** *J oV*
J—* <*ij {A ^j
r«a
_yU~oJi Jt ^U ^yi > <£ij*-aJi l*XJU£* J£aX*JT « d& i Si ' y*
j_*fljt *^.o*-j ^Lh slit t£» >r^^ ^r-5! ** oy^ ^"W) ^ *j>>J*
JI_jlI^J £* u^ ^1 < ^tUJlJ JUiVi <l^«*i Jt *b*jJ* ^k;
tvny j—**
at—^r
T**X
W-j^x* \j-~i*j * W^Vaj l«tfUfrj ^J** *-**i t> sU^Ji Ut
sir oj * i <Jj—s^ <T£*> * ^ j.^ vy3^ i\r u ^** j- fl
4Uw* 01 Yjb » : -0,1., (to.) , ^Sjjk^J tjrfT &j B
"
: xfjjj
* (To\) * ^UJ lv* fi^ 6*V ^^ •**>
TW s ^ j ^LJI jj^*ti (Yii)
- \\Y
j5^> I* J^-JUi *Jj* (Contt^stive cascD >L-*; *JW ,^1^ J1
L^*f « J** + Aii if 4*S""jltt ' J**aJi ^o jt^V *£*»**J1 !5&J
oJT^IfVi S^Tjil k*»J,t <ula J>-> ^rwi? 6* u£*> Ol.U*
f Crtiii- Vi\ » t^Tj (Y**\) €A*S*j>v i^j^+n r^l W t g! v <^
(T*V) « W^* *-**^ ^ ^^^*j * WU^t 4*j3j ftej r 04J-1 f^j^J *4^J* v^i £*i aWtfilj
<T*A) * <U^ ^ ,>
o^——*j < <jjUU <J^t » -*t^*-*^ ^ *^*aU11 «i«».UL1 y^^ju *J_j
^ V / *i>^Lt ^a^Jt ^UVj j**? i-^ > ****—ij*-*
151^ c^^' ^*J
* VW : r s ^liOl (Tfli)
* tV ; T : ^iUJ3l (To*)
* i jj^ *ir » ^ o^c^ rtjBt #.***' *** *JJ
* U; w j** aU~ if j,*^ tun < J**^ pj p 3 j^ Lu ^3
• (VTT) * c*J£ »
0TU> v Ulj* *lX ^J •* ^^1 til » ; JW <J^ j*Jt tJ*^ ^^dJ
z *uUJ» V*1 JW J*J JW «** i^Vjt* u*&* ^J
• V\ = SjUl (Tl\)
\K M i *^W ^*JV Of"!*)
* \AV : #UJl jjl^J (\*\v)
Td%
4^3 wjt* *^**i * ^/^ ^ atf" * : JJ13 Jtf fctt *!, jej v^j^*j& ^ # ; Jl3 IMj / *Jtx+ fWCJi ^-jij * <bjtt A5CJS <*jU*i *fcCJt
«VX) < *5j1*U ojJ *u* 4f Ua!l ,> -**il 4tti wk* «Jl
£***» ^ £*ijk*i J**i *& |,J» j* <J*jb alT b ^J'jh* u! ^
* (TVi>
r*L*j*<jk v5-j* *ie ->*>** ' f^^W -^ 6Vr ^* ^ "^ Uj>^ 5
* T'l 3 Y : a-lKJ1 (TV")
MTt : \ : ^j-iVl C^ (VVT)
^ \Ti : \ = J|VJl jJ*^l (TV?)
Ji—aij^yt
**WWWHMWIktaM*H^«*Ml^^^^HfWI>rifc*ri|M«lttM*rtllMrtVWf4**l4WV^^
^jnjji>
: Jjftt £*^t
<^J* j *v» ^ * i^ua V*^* ^vv^jj . ^j » j i u * j ; u>i
o-5j li) l*oi^* ij"*J v*j W1** ^j*j* ^**jj ' V*J **tf**J 6* W
Cl*1 6^ » : **J*J¥ *?*£* Zjfi y l *J± ^ ' tH^ u?*- *"# v r **iji
T^4
(V) * Ufc VI <JjU j : JjZ V *ib*V
* <A> t iJ*wJJ iijj^ jj*x JOU » j
* iJUiS oU*^U ^^iStj ^5>* ^L*» Ji jvJ^* * OWU* * * * J*U »
c^— ji^ ^jji jv^ii ^uoj ^^ ^ ur , <i^ ujj^u,* jt
*u*3U ^i^sii ^a^v ^^ fii/.i ji^> , , juu * Aiju *<i*
VI*
Jrf $ tejU lyL* W» ^hf^Mtf IjjAT i^W Jljfc V* * :^• <\a> a -Srt J*j^ ^> y^fc J* U£jS
* <W> « tej*Ji g*** £bf ^> ^f V B r ju- -U>
Vj iu.r r. iJfl
: J—tt»*
<ytt ti : AJ>T ; tfj-*^ £*>£ o*w £**i *Jj—,j * 1^**-— J*ji ^
* f q^W* 0- ^P -*1 *
—
•*** *•& ***** *"* ^^ *
—
rf
jl 0^^** utfj^L-^-- ^ * <**-** UA tJi^ 1 J1-£ Vj *: lirj
^jkU ^u«ift «r^ ji %**** vu-^i f ^ » ju^u-j j+^i __ r
I * *f~ " * * C^ V » / *ij^ • * • o,jJV* Vj »
f i J** * * jfif Utf / ^ * * * cjs* *^ *
<^! aJV>j *utU-JLt J**il V JO ftgs <EM 0» - i
j# ^jJi V**^ Ja>*M cf* \y* ^^U g?^ 1 *^* W f^u?
*iaJ*i ^fcw* * Jijl » VjU£! *uUat JJJI <+~* is*V OU
; 4JIa«j : *^lj^^-t ^i <rt ^6
* ^> i^ **- *M JU* V »
* * ' **i3 J\^ J*«l ^ j*^-U- t^
: ^ ijOl >J1 -O^ •»*- 6!^ *il ^ ' ^
jj\ rJj\ ca*^ • * **-* <&*i—- a* r-**1 i~* *** ° * -*
* (tT) < * * * ei*U
< tW* 0* C^ 1f* *^^ ^ ^J
'*** ^*^
^uLl IJUj * *W|1 «.U Jl laf <*L* Ju» gb&t OV^ *i*-bn *#
^ai £*# ^j« ^ -jfj a^*- ^Jtfi (tt)
TtT t \ ; JiUJJ jJuJlt (Tt)
t%^
j»Uj*h
*U*1 up*itU
- 61/1 * jyJl > s±U*i 0*J *-*> £w * sUli * ^V" ^ «j>"
* (TA> * J*j fJftn u»W »
ijU&l Jfj * < **UJI » ^ « fjJl > jt < oft* » ^ ^J^^*
+ C J** & 4*^ tj^Jj ,>^UfcJl **» (> *&&
t *$ Vu-ffjc jJJI t tf*jti f**»& tS^lJ1 fJ*^* fc^J * ^ -S*
^U» j» <-ie tfj^ U* * * fj^l » *T <-*jfr t^J •/"*** ^ c^***"*
^W » 4>jKr"» Jj# + ^Ul **?«* C?Wfy ^^ *>^* f ***** C^
mmtn^qpvww***^^*
*v*
ijSj wS> t>** -r*" ^ C^7""J **"* fJ4il1 ^^J^ 1^
4jUV* u**^ ^^1 ^S^-* -r^^ 1 «-*jJ* *>at i^*"** ^ C^
- {t^} * t5>^ #>**» o*^ f^11 *
* (ft) * 3—M* Ow^ 03* » : Jt*j
(TA) * <ULJl / u'Sn fU -*! »
• ^>ttl jWJj a^U JiJI JUS <# 4**1jll
HWWWI
* v\ i *j^i frt)
• \ * afi Crv)
xv\
* fjs** ^ * *J*sN » Jj^UuJ off <^£*£_* tj*^1*1 **jrt**j * fjs^"» J* ^
VA* ,> * W ^*4 — u5l — U# 0* * J. S.r..-»U ^ <k*i" Jjlj W• jJfcuJL* , ^U-1 < ^U.t : 4ttUJl <>_)M rW5t le-M* «AU* iji*^
: JUT JjS
* <l*> * Wit cuUj il £flrt y^u-C^ » : ^tUJl Jj*j
* V*l Jj> *W-
H Mil M HhMI >|W M PlhH 111 Hi 1 1 ^^^^^^^^jp^^
• Wt ; Ij*>iJj {it)
TVT
kjUiU ri -U^*J JVoJI ^>M £- * ^UM ^i> h * ^IU * ^^J
Tint Present Ffedfect Tease.
bas c have $• past participle
For ee action that is juafc fimsfesd
It ia used whea we arc thinfcing more about the present reatdt
titan about the past action (txy
Bristol Grammar* p. 23. (ir t
- <i*\) « - • * WJj J<*#* £Sj ^ < J*A> ^* * : JU !Mj
• <£V) * *Htib & i£ti i%A**j > : JU - JLAu-Vl
. T*\# 3 ^ : v^°* ( tv)
\vs
<*\> * <> Ji? ^ *!**! jf ^ui ^yj
£jl*feL| IfJI^tj J*-i^«*Jj J-JXm-II ^ j**? ,^1 ^JU^Ij s 1 jrf>-T £-**>»
* TUT i t J **11S3\ (*r)
- rt i -\ : jjte^JUi ^U-U tfWU ^*r J ^<** /- l^^Ji i^xr *Jb« (*t)- X\ : -\ : J-£U-U/ _^U-*> ^Ul U*-. : ^U. / SU^t S^iT U^ {**}
+ c*v> « ****** tit ffjf?* oyy wij *
* i*\) f **{ «<*& cj 1 *j-Wj » : ^j*j
* <.U*J| rJi (Xjj^ o>y L-*Mj **>t *a?li ^^ J^ B
< ij^r <*u*M fJi <) XLJ**J *-S^ oU*^ ^i^mJI J5^ -
* w *iH fJ—i <—*j-u^ ^j—^ *—£>-*Ji ^ ** *
Jr^ * <ir*nl JVaJI *^"V1 ^ Ui-£U V^Vt ot*r#sJty^
- vL^l ?ji 1^*< <* u*j K^rf <JU*a VJjJI ^* <l oU : t£**)1
*v-v
: JW
* <VT) « «Ul~J8t rJi ^^ t^iSt «%> # *
- cvr> * a*u*nr^ ^ j^-b <d!t 41 » : -a^,
^ £**/* J^M £J*tf &J « J*i; n *Ju^ ^;Ul t^^vJ^ U ^^^b
_rfJ« V*i <*^*» ^^ J* u-^J < *V0 V ^^ ^t -fes*-*'
( j^i « ^ , ^ ) Vafcat context j*» JU- j JAJJ{ J^*UI1 * fTUJt - ^*UJl > Normal Context ^^1 ^U ^ ^^^
- V-l ^-* A*.y **W)t <k^\ jsit '^
* w s ^1.1 fit)
\VV
<ud * <*LaJ1 ^jj * JL^u^Vt *-*J& f-^i o^*^* *** ^j
jUo^JL^t (^aiLaJ! t>JL-iJt ^5 UT * A-^t^tilj <VT) « ^^Uulf ^hJu
*»i*s& f^ u» « f*U^^ ******* f& ^ : J^ 1 o^ yij j>-ii
<i*~* J**X**»t iJfI *W * £**JT » **!**! <SJl**M ^O^ ^^w** J* *J^*
: JU*s*-V* ^ i3*" ^*^* 1-^j * ii*jU » Vi*t ^* tj*^V* aj*^*
» TV : J>*=J* (VT)
VVA
J\J > aU^. iiu^ ^Jtj (VV> OUJI *u* <y U*^j> J>
t >y^ ^^fi rJfuj ft j*b ,
- ^j*** u* * J**i ***-** t^ 1 JU**~-V* - %*U* J*^ aSj
<i~^> r^l*W ^ ^>Ul *flU*sh djjj\*&. ukr-Ul i> i***
4*\SU U*j * yiri jl ^aj ^^ J*U7 <*--*^ fc^LatJ J**ij ul
^** u"*lj * <*^-al» ^-»J C*U-* ^ Oji& *j! *>£*£ t i,>«Jt* <JV-0l M
MA') t AJ^Ult ^ujVt J*-^ *-**; tU-V*j J>^J ,> ^UA) , ot
oU»-jj» ,> +2j** *^ u <*\ i i±tij ojit &t iu^ij 3jv-4* ^^j j6 i#sjyj
tj? JjU^ € ,^-^^j *Uj£ * Jf^LJI £*f*»f.j <U*m ^*t 0^
f>**- V^Ui i.^ASr^ ^^1 *-L* J^c ^.J ^jJt jn^U-l ^j]1 rM^J
j
—it j^ zj—^jU jsJtj ii>JJt 0**<-J' ^ ( >W! o-jJi j
^^ o*^^ ^>*^ ^j^Ji J«^^ v*^ ji ^>kaj ^»jii ij^^
- ^-b^jJ- 1 - mm J-^*RV"j»- » ^U4 j*^S\ tsh"Z ^ J^r -&J
VA-
^jJl j& jJ*\J~\ Ulj * : *)>* ^SJj ^j± aSj - <A\> < VVU <w»U}
jrj^UJVt t£j*U* ***jt ^Wii W ol (AY) * JJL: » ^$i lMj ^w^l*
— £—V* Jt U 6* h : Jy^ ^Jj* « Otto Jespcnoa ^^**j j
- (At) a t^O* Vj
- Ifui j«m ^ oVV<*IO c»Usuijj JUCjtyi J* < *4>yW^r,
t •UjjL^ M£u*^U^ UUT V-*,# **Ml J' JkJl WjW U+*jJUfci jfi± Vj * oU3l LU* ^ 4JLU1 jtf^t v*** 0^ V -tfU
JU.) ^* <jut jL^-V* 6l*j ujCy » : J>* . hjjJ _^J» *—#*o ^*X
: *3j^j 61-3 ^mij , r*£Jl ; U* jL^V^ ^^i^J (A*) t *-s^-j
_>* ^Jj * .^i tt*^ -Uajl *l& 4S Jt ji V«^- ^u*T > >j
±*jl\ ) ^.^ jt ^^ ^t v ^jj , i>r^» j j-x^^ ^^OU3 waW ub - *feyi U &J-\j » <J^u ^ijj ojo ( *j*.J% ^
* {A*\) * JWI
^JJf JjJ*- <l > \ijlm«* Vj*f ^*J **J** ^*Wt >jJl ^^*i* o*
- V : V : J^rtfc C>1 (AT)
* 4- ~S* . i*»j*ft =UU3 j* ^j^iaj**, : Vj^> ^i ^-* ^J^** (At)
TA\
; J*> *?*?* ^^ *> j—U-1 j*j£\ «j*j^ f-^
_ <AA> « UJUi DU* wi~u-*Jl O&H ^ Uj Otf" J *s*S » JWi ^>jJ ^jjJ
^>*J 0*»U SMJt ^^1 +-*+J - *^tf^ ^^^ ^w* ctiS tft
* Oft* * o^ **>*- - * u'Jt * £• OUjM j* « uftl *^ J* U ^* J,
^J\ A^ rfyJ ^W <k^ £USjt ^j ^jc Vj J> ^ ^ &ti\
oUV» > WtjM *5U*Jt Ty-?y J^JUsJLt ^y *>U U-i-^j < ^U >
>AJl <!-** 61 ^3 i^i-J ' <\\) ^ JUh) ^ Wlj Ul all S^CJi
jfcJI i^« 4aiUv ^ wiuSft ^^ ^J«^A* tiUJj * ^>-l <^,>1 Jt
TTT : T : U\)3i c^ (AA)
< «- V ^ = J-JU CJi (M)
tAT
tJ-rS* 1 & ^VjdJ ******* ^ J^ 1 * *3*~* ^ *UlJ, */*j*
j-i! : t I4T J**£ J-** j » ^ J*i)J ^4*. ^ <?±j *aJ*j *$a>"
. jy* M > : 4U>j C OttW J*^ J>* ¥ ^t ) U* U ^VJ jTJi; V
• <=^^ J1 ,Wi tJ-^ 1 f&Jj* ^^ J* ^s-^*
' W* : A : VJJ1 OUJ <(\t)
VAT
OVi* ^ S^*j ^-Vt^^J ^W* eft • a^l ^UJl^ tfih<*- ti^ liU JO t-j >i ^ o5f» Afl ^, i J*i, y » : IjjjjUjJ-1 it ;,Ui jt ui ; ^*j3l ^ tjUitt^ <4>. ^Ul ^
°-^ U1 ^i ^ ^> oV* <> *^4e 4* ^j^I u_>£ a^^U ^U-t
-^— -
- tM . TtV * T(s : UU**j UL^« ^_^I| lijJi j^ (y *x\
YAi
* jU*-,-tfVt ^ i I* a ^ € ^^J * l^Jt ^y^' ^j
^ *<>**> oJ& tf£s J* States ^VUi jt V#LU*J <- * ^* jit
- V^v** <J^i *y W^i *3^t ^ « £jl—^i> , £* € ^^j » j
J *; ^* » : Vjl « ^ » a j t^-J5 * * t^ ^^ * ^* UjS^JS^ 1^^ ^J_j^1 ^UaJI U! • « Jab* ^.^J s : Uft? f ^^J ^ ^j,
J** U* j , J^*i* U. » ^yUlt U"j* ^lt J4a U j*j ^ ^I^Jl ^ *J£
t* * ihiH iliJiliii
TA*
jj>r ^*jit 4jr j
—
**rj * = <J^j ou> * ctjJVi -w ^^j^
; +*&j <n % £^ * ^^r ^^ li^i >** y ; ^J^-* O^) * ii^^ 1
<^xv> < ^jUu? <ja-M jjJt ^\sj , (^^^) « ^» ^> oaT oat *
* \£\ ; ^UVl (Ml)
Oj;A*t ojj*& Vj * : «J>-5j OTT) - L^jA*. u_h**> OjjI& V *
,=*U*-Vi J1 t*u oU«*H J) v^t Ojtfr c**
i*UUU ^ c^* JU*x^¥t ^Jijl) oUTJU ^ JiJl U gja
* * J**£ J& » - £j& * "J**: jfc w * J*% o^ a ^)j* ut^
u* -tt*^ * J** J% * i*f cU* 4* , < ^j^J ^Mlt * ^^ u y: A ^" * J**j 0_£j » uji ^JuJLt J-JtuJLi
— •
J~-**L J**— J—^ J-J* Jw-M* J~*>j—** uj^ j—*i* ^\riH^iW|i n i|i|iHi
t
TAV
\jijfcd ^' * £~su Vj * ^-j^ 0>jSC=^ * f ^\ (MTV) 4 V^je**
jj£2* ^jfV* j* ij^-i ^* * : Jw 4>* *** -**** *iy^ rij^ ? Jt>iL
r <lyj < ^jJ^> iJ_*tf^ *jfj£+* ' if* OTA) a *** <jj**» y^ ***
- n j jJ-i <ua)
XAA
o^ i$*^' rj* **^ $4** iStj* ***L> •** ' ****** Cf* •k**^ l* J
* >\V : r : jjLJl >4«*tl (m)
YAn - 4*Ui^ ^i
* 4*-tj ^_f- \*&\ J,\ oi^ 4**Ji * tftii ^>l* iS^JH ^**JU* -Gj
^sT « <*Jj~* » uV *iUi W* V*JJ » h t^lU * « ^^** v ^* <jJai^*
« t>—Jt * ijp t5_j*Jt * ^ * J^Mn*Jt Cy^ s *** J^ *j^ ^^* * * tJ^J^*
* <^ tx) ft Ufa tj^i ^LiHi <at^ ^^.^ B
;
ju ju
"it*\ : T : oU*TVl (\TV)
* (VIA) * ' ' ^ij**_? * * * * i^rwJl a
««HlMMWltH<P«HMI|
* i ; L1J1 (U*>- r z ji&i (ma)
* m j i^jrj jjy ^yjj j-di ^ (\tv)
- TV : t s J-&~lb j-^b ^W WU-. UU- / l^^i *JS" iw (\tA)
w
^nAf ^$**& » * ^^J O**) « '*£** i*UM> t^brtifafcJ *3f*& 10
t^JT ^JUI y^Ui J ^U- » : -Jjij <\*A> « J^jVl j oijAi
: djij (MT> « 3Uf V^ 4J* ^UU*- Ift * ; <W<nt> « <0H
t-**J *** * vy+^l » J * *J>^ » ^ JVaJi (3j*J* J^-^ Nt>
WT
c**U lift 4 : 4*jSj OW) * V> «-*J^ * VS* < " ' *Wi *>» *
4JIC* jfc^S o\* * : <1j5j 0V\) <^ p>; <LJ* ,$*** ^i>-^ *
* <\VY> * -Olt
^j '*" - » <J>-ij (WV) « ^i^t 0* j^*s—** » : ^^
• TV i fi^pVO* *V : S^U* (\Y\)
* U» : Jlj*V* (\Vt)
• V : J*Vi pVV)* ^. : ,L^i( (\VA)
• AY : ^/jLI (\AA)
* rt ; yjJ.1 (\AT)
* AA -. .^j^flt (SAV)
* U i ^t (\At)
, M : ^ (^Aft)
* n J i*-J^ (\A*\)
* \* : ^i (\AV>
nr
uU » s ^j* UT (« •) « jjJU *«iX CtjoUu*** L**** ^Ck j^g Jf
* vuji ^ ^^j yua—t^ jjVi ^ *^u-* g^j ^^i ^
***** CtljW-^1 yj ^ JJ * : -U^Sj (\<\\ } tt 4U 0y^*r-'
« ^-Jj m o^^VJ U*-J JJUx; o^j^ 0^^"^ ^U* ifi** ( ^ >
- ^V : i*ULI (^-)
' AV . A1 : *i>->t^ <^^t)
AS * AA : £jz*p i\\t}
Y^£
£**£H i**lA^^|_>V'£ O^ (J^ *•>>** * Jl**£**l Jc uJUi ^*! — T
,ji l^j-fl^, ^ *i>3ti iSy 4ftfj - ^UJl i>j^l M44J ^t j*** ,jU>Vl
t*iJ ^*±^i *-*>*- * ^> J* - jU£*V» 1-U ob < 0*>ll jU^ *>-*^* *>>**«& ilj^Vl *^ gfeij.....* ^jwJi "^v^ * wUJ-U JU*t
^tt 1i* il i* : 4i^j (T * \) « Oj*!* Jj^j y^* U jtf a
a>** 4» lj>fi B : aSJj tf^ * ij*U? Uj*-tt jat-JtfAJLc'jJft
t <jj3^ <Y*.) * Oi^-H^^ ^j«ifj a = aJjSj <r^t> k ij4*»
* * ; ^t (UV)
no
<* 1> « iy^H **>«* ttJL-j «; UJL-yl lft#5 yUOU tjjjtf" jOJl »
* <* *V) « Oj**** J^J r>U J3j ^£e giLtf * ; <J^
i JUr 4Jj3 ^i UT oU»-M g^jSj ^jb ^i> JbJU ^*j , wisJlj
(Y\ ) « feV jfcU** a>^ Utt*fc \jjfr ^JJ| ^| ft : jur 43"^ ^
^ * : 4j3 ^ <t\T> iiU> Ui ^* u3j> ^ ^*U-t £^Sj Vj& ^^^ U
Ul>te dUi J**, ^ B ; ^jSj <TW) a UU ^^j^ ^^ ^^V** ^ rf^ Ut <^ » : 4j*j <YU>. bU -uUo* a$*-£ ioU*i: <Af <Y*») « t^ oti j^ ^«m. ^^^ Uj 4ft* 4U J*\ U
^T » ; J,W <I^J j,\ ii 6*J,l <*^; ^^u* ^fJJl o! _ A•HfHllMllll^aip
Y^T
*^s*. ^j 4jubjj} eJ^A- j^ap^jj <*j*uJ| AjUU^I ^w*^ ^ 0^^U^»4 ijU^I
\ ^A*i J '* * 1
k ^*-Ji » j+j * «Lu*u 4?joSj jJVti *u ^; jjp. jj^ ^ ^ul-tfil >Gi <3Vj ^ ji . t, Ub-u*; oUiVl 3JV^ <>« <0* J*^ U^
i** u* ^-"J ^^J vtj^J^ oA>- Lj*a r~^ x *J-A ^
- (TVS) , oUl>-Vr *^T ^tjsti vt >* Uj o-JJ
c^J VU^VI =U^I *0*j (VTo> « ^ ^Uij SjjS3j ^i5jtJ*\J-^l o^> *L* U* >j , ^h uji B iyi, Ut^j tij^- ^i Ldi . ^ juh a*. pUj t j^ , , ^^^ Ulfii;
- * J i : UJt (tT-)
T^V
I
+ j**Jl <y JV^Jl f>*iU v^; ,^Ui * (TTV) k J-j^
4i » j * JjJ » : Jtjw Uf * «U$»- ^ fl £r*J^ f-^5 *** *^ *J^ *L**'-
o*U^I^Vi U^i^^j ^U.1 J^ ^ eUi Ui*** j5^ - f J*i Ji^ a ^ « J«i
- Uj» 1** tt* : UU^*j Uti-* *rfj*JJ *i(Jt Jiti (Tt%)
K\A
J—*** J& V J— **i J% ^.*
J**i J*t OJ J—** J** -*J—
J =U£ <jJ
J ** V
* (YT*) * J*b V -Uitj * : cuUi « ^JUiJ 4)JJj » : Jtf <?V < Jaw V *
* C*a*J.J l^* ^ 4J ^j^i^ C^*^ Ji»*U (4*j * <Ui*
' ^-T^J* *3y * (3^UJl *;^w J~W o* iA^***^ (j*^* "**J
(Yt\> i ^ISU rJJl ^-^t ^ > : c-JLS oiJUij o4T> l^ < <y&. r>JJ
* \At ; \ s ^***Jl ^jii* {Tift}
T^n
f f^Jl » j l*JU« a*** ^ ^UU 015* ^j J** * J*ja "&> iSjt* U^ATj
: < J-Jfc*JJ » ^ff ^Ufcj .,)J»J J*-- il * Ui-O JUUJ (tt£> 1«JL
o>U^J; ^j a : 4$jA j*S ZJL\ tJjhj * < -***^Jt a ^ UJlj l^ J*>^• (TT1) « U>?
^ 4H < ^ * : J\i J^uJ.1 ^i ^ja. g^ ^^j >^» ^i ^>^T
Ji^31 *>0^ ^>** <J *U»1j *^V ^A# Vi^* *>*^ 1 <> * ^V* v
* iiUji a*j^t : jus {rri)
* WX * \\\ t A :t}+*&\ £>i {T^*)
- \^T : itfjtii jU*l ^t ^U-ilKJl ul-^JS (TW)- T--\ j V : JVLttoj -U^^l ((XTA)
* \\t : jffjSfl ;\^^ jt U^VCl Oi*j-Jl <\T*V>
til bu»lj Jyt}t JisfcU i>j&J * <V4*) « \JiA *>^ ^J * : j^*>
^jj J^* Ol ^ jjJI * : ^j*> ^* t>**J * c^ * 0^0 j^aS ^y»
^ ut » * V * <yj <Yi\> * IjUtt ^j !>*? ^ OU J^Vl j-3
ttitf ^L-jJi ^ V o* » = t V » ^ij + (tit) t Uit fJ—J*
Of it) t fy
* (TH) ^jfcJ* JUr* Siu^t
^ ^5ta*j C-.43 vt >t r oojU *u* j^r^ut ot^>ai ui
- Tit : ^ : *_^JJl ^y« (^^*)
r*\
J*% v J** V v
* (YiV) J-* ^J ^
^£J 0^ ^iWl f=*^ \) *;^ ItJbv ^ytjl Ms**^) UJ p****j
i* *» U>***Ht u-*—*^ 0* ** *£** **?J di-** *** *>* **J »
t *UsJt j*u*t L^j oV-^ ^ ^AT l*|i! * ;^* jf ^ * Wl^
*"^^ii#***
• \\t : ^j-AJ tfj»-^i V,^1 * (^ EV>
r*T
* Oft* V^*—' $ 0* **ij W»\Tj *+ c**^! £.,**jJ <r±y? ' *^ c*^ ^
*j* jT ^ W*4? o^ if * Jt*^ o&S jl df^*^* iVx*#V* ^T *Uj
- ai-U ^ ^^fc-au ^*V * JJLuUt > < V . v ^Adl ^a> ^y^
*—m-
* (T*V) * * •
£*>jU J_L& jV o p*?*^ <>* *** ** J *J^*t U * J^ Jji J-tt -Ajj
*UisM JUU 4SJT J*,A u^ - etfL j*J jr? ^ w^?j fTo^'i 4Luf
^> i^dJlj olj^V'j ^JL-wJt ij**j*R ^)j^ JJ4*^$ i5*J ^j^Sjtf
: ^^JJaJ* *LsiVt o^ ut tj^J £**!£* * *"*Jl tf> i>\>^ ^J***- Lft*>
<.1aj oV^j ££-*** 0* *£* £J^*± ** <J^ *>^J ' d-^^*^ ^ *~ij* * <J^ *
t^lt <»?h^» « j£ * oV : Jfa> *!* ^*^ * J*£i—it J* <*cy o* i^-t-i
^ ^ffi U^i £j£ U 9 ^ o\j * t^** Cr*j ^ U** -^ ^-* ' *?****
Jjs\ o^ ,J t^jO L* ^ ! JUT <5j* if* ^j-i^AjJi Jt5 - *Uju*V1 *U«*j
P'Wl'PPMUPPll
* ^** Uvji ,j+&? iSj** jl IJ^T ^ sial JT ot Ut^Vj * ^^ -it^ ii-^Vt
^j^h » ^ *•*£*" drt^ t£*-* J** Ji • SjU^VJ *<i*i rUl^ ^1 ^*JC;
* (TVY) i « U^ ^Sjj
; *i (TV*) « * ^j^r J* t : j , <s*ftM * ^ *5J^ J^ ^J
* ti : ^ijuvr (TVT)
* TCt t VjVI (tvt)
V*T
|M*I Um M Ml Irt* fl H111 HI "I I
4T
w^MM—WMl H' in m***^^^^*****''
p^^-*HH*nt*^"*"**
i %%%%
*C*
j , O C*«? fc *A «\
t*
1k
I;. R1
"*: k v
m.m^iiHih*iHiiMiih*i*^^»^#i
*fe
t
t
JE T IHHH HH.I* M ||
1
**^
w
*1 *<
**™-«(ta
llp^h^^li ii'iiftf' "-
^•"#***«"»***^^^i^^*i^^™^PH
5c
v
i
"^^(^"•"•^AW***
J5f.H.HV*i fed
X
s ^**
Y. 1
ill t5.
IK
v^
**
ft:
b*^^*^»™^»#*
v.
f
$fc
^^MtTtMW^*^*W'^*^»^PM*|l»^imhW»lllllhH lH<lfcl jhH*V^>IW^I"l*^l"l"l"«^^»^**111' WBBWHI^
£ ,f
l
* fiJZ* tfj—ait -*
- Jjj* **-i-** jOL-Jt o^e * ^j-J* >*Jt ^ <JluCJW ^JU-Vlf —Sj*l—fill . T J* , ^—^.oJt gilk* * fc^Wl Vs* j-**1*'
' <^ °VV J o) ^jUV* ^fjJ\ j£ Ji^X JUT : ^j*J! jJ^J -* p \AA^ u-**J * dt_j* ***!
* r \<Wo *j»ti!t , w^ils <jiiJ( 4»Uott <T^ * 4j^jVt
<n
* ? \*vvr
r ojjS3Vj v*^J u>UJb ^*^^ t*^^ .jHJbJLJ obi**—*1 ^j*
*
r \*WA
* r \wx s^*uit * .r^Jb 4cU*Jb <**-^*j *juuu <*w*
<*J=u * ^^jl** 4*jl
—
**£\ <^Xl\ obj~&* * < ofr *VV : o >
*jA—aS3l jl* * JU-J&* ApUjU : ^JO) OtjiH ^"U* i*^* o * ^ *>-*-£* * j^SjJIj <tLkU <^^V1 4*V^ - ^k-^l
* f WY^ Sy*UJl « r^**^* <**lw J^j&Jl t^-4*^
*r \VTY ;^*Ull
0-^**** c jtN £V\ : o > ^Uj^Jt _^Ull a-* Ji> j>\ : J~*Ji
* <i \M~ *y*Uit * *>Vjlj ^JUJt ^Ul Jk*^
* ^jJbJt ,jj^t t^"^J^Jt^a* * l**-^*^^^ Cj^** ^ oV*^Ji <^j^V^
YMT
•r ViVT ojlb Y J* *iUdt jk
< ^ tV\ o ) ^^v*^ j—*^ -w; J± jrt : jWVi JSV^
*iU *4I U_^JI =Umw*5Li , jt^fc f&Mj ^Uifi ftjtij
3^-^UJj* VJ^' 4>^ c^
11** ' V^1 J*^- ^-**> ^UJ?
**Vjtj ^jbJi ^U» ^^Aliu* i^^ l^su ^^& ^,0^ ^J
jj* sty ^_uH JJS» ; aju ^J VJI Js ^^ tV» c>*wU£Jt jte i -^*»Jt **-* ui*^' ts?*" J*3** : *r ( h* ^T^ : o )
* **£*=*** **** ^jJt ^^^ *^-« : ^* * { ^ V\\ O ) fL£* ^*J
* o • a : oj>. - ^udt) i*s£*j ^stfl ^U Abj^bu
^jJt v\aS3i j!j . ^aJlj UJUW 5>^dJ S.JUflJi ( ^ £TA ^>
^ itLJftU **j>Ji jU * t5l^»J^ *j>^i1j iiUJi Sjtjj olj^-iu
< ^> * j^Uii w*!^* jj&d\ < «*rtb *UJ J-*35 "
• f \VIA i^tfk « ^AJU ^U*13 ^^JJ vUJ3j Jt^ : T c_ \*\Yr £j*l—tfi * vb£U 5^UJi i^ati <^i ij^f
: ^J-K * ^adJj UUaU <*^i ^b ^ilUl -, < ^ o^A : & >
fjk is A^. ^oft JU J^Alft ^f ( ^ Sttj vjJ| 6UJ
ojUtl jti * t^*** J*ti" ****** jjxTjJJ : S^UU <jjJt <*JJ|
^fll 4*J*t « 0^***- (*U* jjxfjJt : i*U**j UU** <+>j*1\ <ttDt
i *•* Y*i\ : o > ^JU? ^-w ^ Ju*-t tr-Wl Ji* : V*^" u-^l*»
diijft j±\—ail -Ue ^ J& ^j! ^ ju** : cU_^Jl jU^,
_ £j*U!tj *j**Vl t£y*£i *-J*it ^ <^«Jjt ) 4*Uitf ^jU^xJl
jjsTdF i <^L-Ji oUtit *j^ jc ^^t ^**JJ <**b* J* Ji-*it
* f ^^V"\ Sj*UIj a <iUsJi j^fii jb -UJU* J^lj <cLkU
* (^ *1V : <l>} VUWJ1 ^* 4*^1 ^ J»J Jura JU^* ^j! : JaJJ.J
m
Ll« , VA ^j - o'.jsJl v^ **-^ ' *#-^ f** *j0j
* f *vn *y*UJi * v-j*1 * J^^ **^" * <**^L*
V^f jto i=*Jjj~5a* * -^*sJj 4-* ^^1 i^t*11- -U^* - £* * pl~£*
V& ji*.^ , ^Ui L^jij o^T (t^ - fen ^j^
J* * ^"rlj* **V* JJ—*^ l <i*.toJi u-j4ftj tfijJ* J*^ 5 ~-
f \*W1 Ctfju '- j-^Jtj <tLkU <£j*Jt <*fl^J)
* r \<WA
>S^ ^Milstl.1 wri* ^*lill ubJ*Jl * ^Ul ^^1 jSCfill ^*-
* \^*A * 1 3 ****** * ilJ-* ' i**jJiJl *Jtf* *U** —
•r \nvv v>m
* r \^6A - V* ; *saJ* - 5y»U3l* *rt^J* ^1 c*3^ ***«*
*r \^\ : W : a*uJt - fl^Uil* <rf^*JJ 5jJJfe ^^ ^JLk-
.r \VU : \£ ; **JI - £>»UiU <^>^ ^J* £»*** 3***
1, Brighter Crammer, Book 3 by C E. EOCESIEY *nd MAR-GARET MOCAULAY Twelfth impression, hoodoo* 1965,
2, Course in General Linguistics by Fertliiuod dt Saussure, U.SA>1966,
3, Description and contrastivc Analysis of Tease and Time ia
Eagli&fc and Arabic by DBDUR-RASUI. AL^HAFAjr(mannsciifrt) vol, 2, University of CUasgo- UJC.» 1972.
ru
c/—<V
.u *V1
* » **** .. et\
oU£U 3*UJt *ij*li ^L^Jt £#Uu
ISBN <\VV- ^ - -W ~ x
ABSTRACT
rhih eIich* pruposi, lu giw a cmnprchtti&ivt: study lo the thcorc-
ttati has;1* of u'tmtvp? ion *T Time and T'ojiao in th£ Arubfc Lra&guage*
uiiJ tn pu-sitti a «citotiie U*v Arabic feme. At'crirtiiagiy. this Ehvsiii
is divided into two mum part* The first deals with ihe thec-rical side
T»f tfre study ufid be sccmid etinlrutis type? ijf Tcngc m ps^c(lcch
The tiftl chupicr d&ila wild iijoiphufcjfif.'ttl turns, the second ex~
ptii^s the potcriiiaiitk^ irf Teiisei in Arabic Ihe third deals with the
syntactic Time, the fourth UeseuEtfkitf limes in the st&tive and effective
tentenec^ ths fifth rfcats with Time and grammar, the sfkth deals with
the ^mamic rime, and the seventh with adverbial Time.
The !Wktiml pan ccmalns two tfigpptcj's thi first itwlcies the fieJd
*:f the past ten*e wftOc the .second liandfes tenses concerning the fields
«f timz m Oie present* fumro nod overlapping time.
The main results of this study afe *
1 , The itieatifteafitfQ ttf the casjcepUoa of liogaistie tims.
2. The dtsxmsEai of raorpho logical time from Arabic,
5. The ideattfiCfllion off the function of time adverbial ia Arabic.
4* Exposing the frequency of complex tense-constructidH particu-
Iariy in conditional sentences
5, Presenting a table of Tenses ia Arabic.
IWtafik e+ AJ-Mntelfclrf
Mafc Y, Al»Mvfferitf
College of Arts,
University of Baghdad
TIME IN LANGUAGE
A THESIS
SUBMITTED TO THE DEPARTMENT OFARABIC, COLLEGE OF ARTS OF TBE UNIVERSITY
OF BAGHDAD IM PARTIAL FULFUX&IENT OF
THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREEOF DOCTOR OF PHHX>SOPHY
ay
MAUK YOUS1F AUMirfTAUBI
¥%
V^JS J «u*W >>*>JI U*U ^ . . JUi^l! oU^j^yJ! i-IUt ^U^OE jtijbj *j^U\ l*jiA\j v£jWI
w^sai i-ujt L^r^aifiik* Ujir^^i
To: www.al-mostafa.com