кузнецов и др - · pdf file>cqrjtdjhkf!hlx5 s8()!hlx...

18
371 Èçâåñòèÿ ÒÈÍÐÎ 2010 Òîì 162 ÓÄÊ 639.273:534143 Ì.Þ. Êóçíåöîâ 1 , Â.Í. Âîëîãäèí 1 , Â.Â. Áàðèíîâ 2 * 1 Òèõîîêåàíñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ðûáîõîçÿéñòâåííûé öåíòð, 690091, ã. Âëàäèâîñòîê, ïåð. Øåâ÷åíêî, 4; 2 Äàëüíåâîñòî÷íûé ãîñóäàðñòâåííûé òåõíè÷åñêèé ðûáîõîçÿéñòâåííûé óíèâåðñèòåò, 690087, ã. Âëàäèâîñòîê, óë. Ëóãîâàÿ, 52-á ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÂËÈßÍÈß ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÈÌÓËΠÍÀ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÑÊÎÏËÅÍÈß ÃÈÄÐÎÁÈÎÍÒΠÂÁËÈÇÈ ÊÀËÜÌÀÐÎËÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÍÀ È ÓËÎÂÛ ÊÀËÜÌÀÐΠÍÀ ÄÆÈÃÃÅÐÛ Âûïîëíåíû ñðàâíèòåëüíûå îöåíêè ïëîòíîñòè ñêîïëåíèé êàëüìàðîâ è äðóãèõ îáúåêòîâ ïðèïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ âáëèçè ñóäíà ñ èñïîëüçîâàíèåì ãèäðîàêóñòè- ÷åñêîãî ýõîèíòåãðèðóþùåãî êîìïëåêñà è äæèããåðíîé ñíàñòè.  ìåñòå îáèòàíèÿ òèõîîêåàíñêèõ êàëüìàðîâ â çàë. Ïåòðà Âåëèêîãî ñ ïîìîùüþ ïíåâìîàêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (ÏÀÑ) ïåðèîäè÷åñêè èçëó÷àëèñü çâóêîâûå êîëåáàíèÿ, èìèòèðóþùèå ñèã- íàëû ìåëêèõ îòêðûòîïóçûðíûõ ðûá îáúåêòîâ ïèòàíèÿ êàëüìàðà (ÿïîíñêîãî àí÷îóñà, êîðþøêè è ñàðäèíû).  ïðîöåññå ñúåìêè âûïîëíÿëàñü íåïðåðûâíàÿ ðåãè- ñòðàöèÿ ðàñïðåäåëåíèÿ è ïëîòíîñòè ãèäðîáèîíòîâ ïîä ñóäíîì è âáëèçè ñóäíà â ðåæèìå âåðòèêàëüíîãî (70 êÃö) è ãîðèçîíòàëüíîãî (120 êÃö) ñêàíèðîâàíèÿ. Îäíî- âðåìåííî îöåíèâàëàñü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óäåáíîãî ëîâà êàëüìàðà íà äæèããåðû. Ïëîòíîñòü ñêîïëåíèÿ îöåíèâàëè ïî âåëè÷èíå ñðåäíåé ñèëû îáðàòíîãî ïîâåðõíîñ- òíîãî ðàññåÿíèÿ íà èíòåðâàëå èíòåãðèðîâàíèÿ Sa îò îáåèõ àíòåíí ýõîëîòîâ ïðè âêëþ÷åíèè ÏÀÑ è áåç íåå. Óñòàíîâëåí ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìûé ýôôåêò óâåëè÷å- íèÿ ïëîòíîñòè ñêîïëåíèé âáëèçè ñóäíà è óëîâîâ òèõîîêåàíñêîãî êàëüìàðà ïðè èñïîëüçîâàíèè çâóêîâûõ ïîëåé. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óäåáíîãî ëîâà êàëüìàðà ïðè åãî àêóñòè÷åñêîì ñòèìóëèðîâàíèè óâåëè÷èëàñü íà 47 %. Ïîêàçàíî, ÷òî óëîâû êàëüìàðà íà äæèããåðû íå ñâÿçàíû ñ èçìåíåíèÿìè àêóñòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ñêîïëå- íèé ïîä ñóäíîì è âáëèçè ñóäíà, à çàâèñÿò îò òðîôè÷åñêîé àêòèâíîñòè êàëüìàðà â òå÷åíèå íî÷è. Âëèÿíèå ñóòî÷íîé ðèòìèêè àêòèâíîñòè êàëüìàðîâ íà óëîâû ÿâëÿåò- ñÿ ëèìèòèðóþùèì ôàêòîðîì èñïîëüçîâàíèÿ äæèããåðíîé ñíàñòè äëÿ îöåíêè ïëîò- íîñòè ñêîïëåíèé êàëüìàðîâ è óâåëè÷åíèÿ èõ êîíöåíòðàöèé â ïðèïîâåðõíîñòíîì ñëîå. Ðàññìàòðèâàþòñÿ âîçìîæíîñòè èäåíòèôèêàöèè ýõîñèãíàëîâ êàëüìàðà â âû- äåëåííûõ ñëîÿõ ãëóáèíû ïî ñèëàì öåëè è õàðàêòåðíîé ôîðìå ýõîòðåêîâ. Êëþ÷åâûå ñëîâà: òèõîîêåàíñêèé êàëüìàð, ïíåâìîàêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, íàó÷íûé ýõîëîò, ñèëà îáðàòíîãî ïîâåðõíîñòíîãî ðàññåÿíèÿ, àêóñòè÷åñêèé ñòèìóë, ïîâåäåíèå êàëüìàðà, ïëîòíîñòü ñêîïëåíèÿ, óëîâû äæèããåðîâ. Kuznetsov M.Yu., Vologdin V.N., Barinov V.V. Study on the acoustic stim- ulus impact on density of marine organisms aggregation around squid fishing vessel and on jigger catches of squids // Izv. TINRO. 2010. Vol. 162. P. 371388. * Êóçíåöîâ Ìèõàèë Þðüåâè÷, êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê, e-mail: [email protected]; Âîëîãäèí Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷, êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê, íàó÷íûé ñîòðóäíèê, e-mail: [email protected]; Áàðèíîâ Âàñè- ëèé Âëàäèìèðîâè÷, àññèñòåíò, e-mail: [email protected].

Upload: phamkhanh

Post on 12-Feb-2018

227 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

���

���������� �

���� ������

���������� ������

����������������������� ��������!"#�����$������� ���� ��� ���������������������������� ����� ���

� !! ���"#�$���������%��#�&���� ��'()�*��� ����� ���"��������� ������ ������������������ ��

� ������������ !!+���"#�$�����������#�,�"�����-)��

�%%&'(��)��'�&�*��*)�+%��,'%��-%���+&��

�).&����%�/%��.&'��*0�( �!������

�!&�1��)&/�) �&����0�%+(�)

�+&��2�)&/�) ���)(3�00' 2

$�%� � ������ ����� ����� ��%�� �����%�� ������.���������"���/���� %��%���� �� "� ���� ������� ��� �� �� ��%����� ��.� "������������"� 0�� ��"����12�"� .%������� �3�""�� �� � ����#�$�.����� ���� ������� �������.���������#�4�����$���"���%.2�1�% ��.��������������.��54678�%�������������������������������� �����.�����12�����"� ���� .����� ����%���� ��� ����9� �/���� %��� ��� ���.���� 5�% �"� �������1:��������� �8#�$�%��������/�.����%� ������ �%����� �����"�������������%������ �����%�� ����"����� ���%����� .������������� �����3�.���������� "�5�!�;�8���"��� ���� "�5�)!�;�8��� ���� ��#�<� ����.� ��� ��������%���������� �������� "��������.���� ���3�""���#4�� �����%�� ����� ������%������� ������ ������������ "�%���� ��� "������� ��� ��� ��������� ��"����� ���=>��������� �� �0�����%����1�� ���467������� ��#�?��� ��� ��������������� ���.���0@@����������� ��� %�� ���� �%�� ��� ������� ��� �� �� ����� ����� �"� ���.���� %����%����� ����������%���#�4���������� �������� "��������.����%���"� ��������.� ���.������ ��� ������������ �� '��A#�4��� �� ��� �������.���� ���3�""���� ������� ������.� � ��.������������%�� �����%��� ���%����� .������������� �����������������@���������� �������.��������� ��� ��#�$��� ������� �����.������� �������.���� �������������������.�����12�.�@���.���%����� ����3�""�� ��� ����������� ��%��� �����%�� ������.������������� ������ �� ���������%��%���� �� .���#�B���.������1������.3 ������� ��@������0���" �������.������������� ��������"���� ��%�����.��������������� ��@�.��0�����#

��45��6� ����"7� ����� ���� ���.���� % ��.����������� �����.�� ��� ���0�������������� "�%���� �� "������� ������������������.���%���� ������.�����%�� �����%�� ����������3�""���#

89:;<=>?@A�B9��C?D?EFG;C�H��IJKG;?@C�C��=CDEF�GH�CIJ�>KGDLCMK�LCMN�DODL�MNP>KC�GH�EJHLMCF�GQ�N>RMHJ�GRS>HMLNL�>SSRJS>CMGH�>RGDHE�LTDME�QMLIMHS�UJLLJO>HE�GH�VMSSJR�K>CKIJL�GQ�LTDMEL����WXU#�YWZ[\#�9�)!�!#�9�]GO#���)#�9�^#����_�++#

`���������� �������������������� ������� ��������������������������������� !"#$%&�'()*�+' &,)-,$./���0���/����1��2������������������� ������� ����� ������� ���������� ���� !" **)!)34 &+�� !-,$. 5�����/�������/����1�������������������� !" �6-4�!,78*'$%+�� !-,$-

��)

aJHLMCF� GQ� >SSRJS>CMGHL� bMCIMH� CIJ� LDRQ>KJ� O>FJR� >RGDHE� LTDME� QMLIMHS� UJLLJOQGRNJE�cF�LTDMEL�>HE�GCIJR�N>RMHJ�GRS>HMLNL�>CCR>KCJE�cF�OMSIC�b>L�JLCMN>CJE�KGN�P>R>CMUJOF� DLMHS� >H� JKIGMHCJSR>CMGH� >KGDLCMK� KGNPOJd� >HE� VMSSMHS� cGCI� MH� H>CDR>OKGHEMCMGHL� >HE� DHEJR� >KCMGH� GQ� CIJ� PHJDN>CMK� >KGDLCMK� LFLCJN�bIMKI� R>EM>CJL� CIJLGDHEL�MNMC>CMHS�CIJ�LMSH>OL�GQ�LN>OO�PIFLGLCGNGDL�QMLI�5V>P>HJLJ�>HKIGUF��LNJOCL�L>REMHJL8�9�GcVJKCL�GQ�CIJ� V>P>HJLJ�KGNNGH�LTDME� QJJEMHS#�eQQMKMJHKF�GQ�CIJ�LTDMEVMSSMHS�b>L�U>ODJE�LMNDOC>HJGDLOF#�YIJ�LGDHE�>KCMGH�>OOGbJE�CG�MHCJHLMQF�CIJ�>CCR>KC�MHS�JQQJKC�GQ�OMSIC�>HE�CG�R>MLJ�LJ>RKI�QJJEMHS�>KCMUMCF�GQ�CIJ�LTDME�MH�XGHJ�GQ�>KCMGH#fJLMEJL��EMLCRMcDCMGH�>HE�EJHLMCF�GQ�N>RMHJ�GRS>HMLNL�DHEJR�>HE�HJ>R�CIJ�UJLLJO�b>LLDRUJFJE� MH� P>LLMHS� bMCI� CIJ� JKIGLGDHEJRL� =MNR>E� eg��!� >HE� e=��!� MH�NGEJ� GQUJRCMK>O�5�!�hiX8�>HE�IGRMXGHC>O�5�)!�hiX8�LK>HHMHS(�CIJ�EJHLMCF�b>L�U>ODJE�GH�NJ>HGQ�CIJ�c>Kh�LK>CCJRMHS�LCRJHSCI�cGCI�MH�H>CDR>O�KGHEMCMGHL�>HE�DHEJR�CIJ�>KCMGH�GQ�CIJPHJDN>CMK�>KGDLCMK�LFLCJN#�YIJ�JQQJKC�GQ�>SSRJS>CMGHL�KGHKJHCR>CMGH�>HE�CIJ�LTDMEK>CKIJL� MHKRJ>LMHS�DHEJR� CIJ� LGDHE�>KCMGH�b>L� LC>CMLCMK>OOF� LMSHMQMK>HCj� CIJ�EJHLMCFcJK>NJ�MH��#�_�#-�CMNJL�IMSIJR��CIJ�CGC>O�JKIG�MHCJHLMCF�b>L�)#-��CMNJL�IMSIJR�QGR�CIJQRJTDJHKF� �)!� hiX� >HE� �#�+� CMNJL� IMSIJR� QGR� CIJ� QRJTDJHKF� �!� hiX�� CIJ� K>CKI� GQVMSSJRL�MHKRJ>LJE�MH�'��A�DHEJR�CIJ�>KGDLCMK�LCMNDO>CMGH#�YIJ�JQQJKC�b>L�CIJ�IMSIJLCQGR�UJRCMK>O�LK>HHMHS�5QRJTDJHKF��!�hiX8�CIJ�O>FJR�bMCI�MHMCM>OOF�GcLJRUJE�JKIGCR>KhLGQ�LTDME#�YIJ�LTDME�K>CKIJL�EME�HGC�EJPJHE�GH�>KGDLCMK�EJHLMCF�GQ�CIJ�>SSRJS>CMGHLDHEJR�>HE�HJ>R�CIJ�UJLLJO�cDC�bJRJ�EJCJRNMHJE�cF�MCL�QJJEMHS�cJI>UMGR(�NGRJGUJR��CIJEJHLMCF�GQ�>SSRJS>CMGHL�>HE�CIJ�K>CKIJL�I>E�GPPGLMCJ�CRJHEL�EDRMHS�>�HMSIC�cJK>DLJ�GQE>MOF� RIFCIN�GQ� QJJEMHS� CI>C� OMNMCJE� CIJ�DLJ� GQ� VMSSMHS� QGR� JLCMN>CMGH� GQ� CIJ� LTDME>SSRJS>CMGHL�EJHLMCF#�^GLLMcMOMCMJL�>RJ�KGHLMEJRJE�GQ�CIJ�LTDME�JKIGLMSH>OL�MEJHCMQMK>�CMGHL�MH�KJRC>MH�b>CJR�O>FJRL�cF�CIJMR�C>RSJC�LCRJHSCIL�>HE�CFPMK>O�QGRN�GQ�JKIG�CR>KhL#

8<LM?KF>7�V>P>HJLJ�KGNNGH�LTDME��PHJDN>CMK�>KGDLCMK�LFLCJN��JKIGLGDHEJR�c>Kh�LK>CCJRMHS�LCRJHSCI��>KGDLCMK�LCMNDODL��LTDME�cJI>UMGR��LTDME�>SSRJS>CMGH�EJHLM�CF��VMSSMHS#

��� ����

����� �������.���59��������:�;��;�=CJJHLCRDP8�9�.������������ �������������3�������%����� ��� ��.�3���%�����3 �.��.������.��������.��� .#�$�3 ��������� �"����.������������������ ������������ �. � ���� ��������� �"� � ������� ��� ��%���� 5����� ������������ �%���� ��������������8���:���1����%����� � ������k�.������������� �#�l��������0��.�%%� � ������������ �@�1����������������"�3��� � "�����#

4�.���������� �"����.�������� ��������������.��m% ����B���%������k���������"������� �6�B���%��������� ��������������������.������.��� ���� ��%���� ���.���� �� �������� 0 .������ � �� m% �".����� ���1�����3�"� ���)-!_-!!����#���57��� ����)!!-8#���3���� ��������������� �������%���%���� �.��������������%�����3 "�������������%��� ��4��.����5k���� � ��)!!�8�� ��� ����2�"����.� ��%%�����"��"� �������� �������%�3����� "�0 .����"�0@@����56��� �����#��)!!-8#

<� � �.��%��.�%�.���������� �"����.����5�� !�A�������8��������������������� �.��%���"�����.�������.�� ���3�""��������. ����.�������������������� ����%������ ��� ����j���������� ��"����� �������3�2�������%������� ������.������������� ������.�������.�������.�� ���� ������ �� �������� �.�� �����.��� �����������12�.�� ����������.��5%���������������.���%����8���%������%%��������54������ +-8#�k���.�����%������� ���0���������.����2� ��.����%����1����%��%��.���� �����%������� ��"���� �����!���-�.�57����� ���� +�8#�$"��� ���� ��%��������������1��. "����� ������������������ ��������� ���������������������������������� ��� ���1�� ������������%�� �����.���� ��%����:����'!_-!�.��%����.���.���%�� ����%�� ��� ������� �� ������ ��� )!� .� �� ��� �#� ���� %����� ���� �� ���%������ ��� ������%���%���� �.�������"����%������������� �"����.����5:�������

���

������������#8�54������� +-(�k���� � ��)!!�8#�4���0�.� �����:���������������%�.�����."��������%���� ��%��� ��3�� ����������� ����%���������� ���%�� ���������.%��������.�������%����� ������������#

k���.��������1�������� �.������ �.����2 ��.��%�������12�"���%�������%���1���1��1�����% �1�%����.���.���%���3 �1������#�<�/����.�� %��� ��� ���� ��� ���3��� .����� ����� 5� ����� �1:��� ����� ��� �� ��#8�.��%�� � ��������� ���5��� � .�0�@�����������%����8���.���������.����5l������� +)8#

<��� � ���.���� ������� �� ������ �#�#� ���.� �� �����.�� ����3�� ��1 ���� ���� �3� ��.�� �� ��� ����%����%�� ��#�?���������� ����������� ��� ����3����2����� ����������#�l��%�.������������ ����������������"���%������� �������.���� �����.����������� �����.�� ���������� ���� ��� �����2���� �.� ��� ��%��.� ���3�""���#�k�.��0�"��������%������� ������.���� ���������� �������� � ������� ���������������� � ��� ���57����� ����� +�8#�?������ ���.2 �����������"���� ��� �������%�����."� �� ���.� �������������� ���%�2����%������� ������.���� �� ���������� �� ��� ����%�����5k���� � �����#��)!!�8#�$���0��������������� ������� �1� %���������� ���� ���� �������� �.�� �3�""�� �.������.�� �� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ���1� 0 .�����1� 0@@����� �������� ����� �����������.���� ��������56��� �����#��)!!-8#

$.����� �� ��.� ������ �� �� ���"��� .����� %������� ��� ���.���� �� � �����#�4������0�%���.� ���%�� �� ��@�������3�""�� "���������� ��"����.������%.2�1����������" ��������� ��������m% ������!���""#%�:�"�����5$������� ��8#�$������������0������%�������:���0�%����.� ��������� ���3� ��0@@���� �������"� ��������������" �����%���.� ��.���������� �������������� ���.�� �����j� ����� �� ��12���%����1�� ������ �"�������� ����������.%��������������!!�;��������� ���1-������ ������.�-����� ��"�� ����.%��������.� �12��������������%� �� ���������%��� ����������3����������������������3�������%����%�%����� ����.��#�n�%����� ��� �����%���������������� ���������� �3�"�"�� ���5�1����8�� ������ ���!_�!�A#�B����������%�.�������0�%���.� ���� ��"��� �� � ��� ���� ��� 0��������������� ��������� ���� %������� �����������.�������� ������.���@�:�������5oMLI�pGOOJKCGR8#�q������.������ ����� ���"��������."�@�:������� 5op��)8� ��������� ���� "���������3�2�"�"� ��������" �������������� ���0����������.2 �������.�" ��@ ���� ���.���%��������������" �������%��� "�%�������.����"�����0������ �.����"�������������������.�5$������� �+8#

$�B�����������%�� �� ��@������%�.��������.��������%����� ��.����������� %���� ����� �%������ %���%�� ���� �� +!��� ""#� %�:�"� �������5&����� ��q�� �������� + 8#�n������� ���%����������%�����%����� ���������������.����:�.���� ���%�����1�� ������ �"�������� ������:��%��� ��� ����" ���� ��3 "� �%������ �������.��� %��� %���� ��� �� %��� �����.����������� ���%�������� ������� �� ��� �����%���������� ������� "���������� �������.����%��:������������ �.� ��)!�A#

�nlB<��� ��.���*����������.���.��� �%����3� ��%����%����� ��%���� ��.����������.���������.����" ���.����.�12�.��� @�.��� �� ��� ������ :� ����r��2 �93�����s� 54��#�t�)�-)���8#�$���������� �@�.��� �����" ������%����1���������.���������%���� �������5� �������1:�������� �8������12������/���.��%��� ������.����������������� ��#�l��%��.����������% �"�� �����0�%���.� ���� ��� �� ���%������� �0 ��"��������������.� ���%���.�������������������.�������������� �� "������������ ��%���� �������� �"����.����5k�� �����)!�!8#4���0�.������������.3 ����� �� ��@�������3�""�� "���������� ��"� ���.���� "������������.�� ��" ���.�� �� ���� �.�� %���.����.��� ��

��'

%� ����� �5%.�.������8�%������12�.�����.������������� �������.������12�.���"�%������@�����1����� ���#

;�������������� ���������� ���� �.������� ��" ���� ����%���� �������������� ��%��� ����.��%�� ��%������%����� ��.����������� ��������3��"��������5�������������� ���0 ��"��8����� � � �������:� ���%���������%��"���0��.� ���%�� ��"�����%���� ��.����1�������� ��������������%���� �������5k�� �����)!! 8#�7���������������������.�����"���������" ��������"��������������.���.��� "�%�����3�� ���.��� ��.��"� ���������������.��������������%������2����"� ������%���� ��� ���#� ����� �.������� %����1�� "� ��������� ��������" ���������� �.��@�.����%���.������ �.������������%� �1��� ����� %����12��� ���"������� ��" ���� ����%���� ��� ���� ������ "���.�� "�5����"8���������������12����������"�%���������� �����:���0 ��"���������������#

u�%���.� ���%���%����� �1��������%������������� �� "������������� ��%���� �������� �"����.���������%����� ������"������� �������)!!�_)!!��""#������#�4�����$���"� �� ��� ��������������.���� �rB��� � �0s�5�nlB<��� ��8�������� .�����%���"����"����� "�������.���#�4����� ���������%����������0@@���� ������������"�����.������ ������3��%���"������.���������" ����.���������%���� ������������� �����#�4�����..���� ����������� ��������.��%����� ���0�%����.� �������3�.�������� ����������%���@ ������������������������ ���� �� ��� %���������� ���� �3�""�� "� ���� ����� �"� ���.���� �� ���%����� ��.������������������ ��-��A�5k�� �����q��� ���)!! 8#

��.� ��.� ���%����� ����������� ��� ����1�������� ���%����%������������%���%��.� � �����������"����.������ ����%� ����� ���������� ���%�� ���� �� ����������.�������������� �����������%��:����������@����������� ���#�40�.������1��� �������������������������� ������� �����:�.�"�%��� ��%�� �����%�� ������.���������"����/�����%��%���� �� "��������������� ������%����� ��.�"�����������"0�� ��"����12�"�.%��������� ���.� �� ��%���������� �������� �"��������.����%����"���������.����.������ ��#

�"��#�"�6����� 6

u�%���.� ���� ��� ������ �� %��.� � ��.� .%����� "��������������������� ����� %����� �� �� -� %� �+� ��"����� )!! � "#� �� �������� ���#� 4����$���"#�l�����#���%��������� �����.�����%�3� ���������� ����K�����������12�.������.����%� � ���0�%���.� ���� ����������� ��#

*�����%� � ���%������ �����������%���������� ��� �Bq�!���� � ��2� �������12�.��%�����.���������� ��.j

�#�7������������ ���9���������� ���"���� �����������0������.%.2 ���1�%��!!!�$�#�4��� ������������"� ��������+!�$#

)#�4 ��.����������������.��54678#�4��� ���9���0����.%������))!�$#

�#�l��� ���0����vg��!�5e=��!8#'#�4��� ������3 ����������#-#��������"������������ ������"����������������" ���#�#�k���.���� ����3�""���#467�%��� �� ��� ������"� ����������������� �������"����%�� ��

�.�����12�����" ����.���������%���� �������5� ������1:��������� �8�9��/����%��� ������.������.�12���� @�.��� ��� ��� ������ �:� ����r��2 ��3�����s�5k�� �����)!�!8#�k.%��� �������������������3�������������� ��.���� ����5������������8�%���������������0@@���%�������12�"���������������"�%��������3��%�������%������@�����1���

��-

��� �������.������%����������#�7����.������3������� ���3��"�������������.�2� ��� ����� ������%� � ����������0����.%�����������������.#�l�3����� ��%���� ����.������%��"�1����%���������� ����� � � ���"���.�����%���..�3��������������� �.��3��"��������% ���.����������������������9��.���������������#

l�����#�)�%������ ��� "��..����������"�%���467����.��� "� ������� ����!�.������.���� "���� ��5���"���������1�� 8#�*���%��������2� ������� ��� �������������0�� ��"����� ���%� �.�12������%���� �����%���������������������������������%�3� �� ���.���� �%����� ��������������� �#

B��#�)#�7%������� ����.� ����������� ���������"�%���467

oMS#� )#� =PJK�CR>O�CJNPGR>O� LCRDK�CDRJ� GQ� CIJ� QMJOEQGRNJE�cF�PHJDN>C�MK�>KGDLCMK�LFLCJN

13 1.74 13 1.8 1 31 .8 6 131 .92 13 1.98 13 2.0 44 2.92

4 2.96

43

4 3.04

4 3.08

1 7.08

1 2.08

1 1.08

08 .08

0 9.08

13 ,1 4,16 .08

��������

B��#��#�7��.����� ���������#�4�����$���"�����"�����)!! �"#oMS#��#�=KIJNJ�GQ�VMSSMHS�LC>CMGHL�MH�^JCJR�CIJ�wRJ>C�f>F��xDSDLC�)!!

���

*����������� ���� ��%�� �����%�� ������.���������"����/�����������12��� �� ���������%��%���� �� .��������0�%���.� ����������%����� ������0�����9�7�.����vg��!���v=��!�9��������.��������.���������� ��!����)!�;�#��������.������� ��������.��%��������"� ���������� �%����� ��������� �%�� ���"���������������� ���� ���.� � � ������������������%������eCIJRHJC�� ���@�����������������.3 �.������� �� ���� ��:�1� ������� �� %.2�1� ������ ��� %��%������ ��� %��"��.. ���%����#

k�3����0�������������� �� ���!�;��5�)!�;�8������2�%�� �.�����.�� ���� "� %���.%���������� 5w^Y8� �!� ;�� 5�)!� ;�8� �� %��� ��� ".%�1����� �� .%����� �� %�"��..�.�� ��"���������� ���"����� �� ����� ��������"����������������.��� ���oxyx=��e[�!�����#�5���#��8#

B��#��#�;�����������������.������� ��������.�

oMS#��#�xKGDLCMK�NJ>LDRMHS�LFL�CJN

6 �� �� 0�����e=��!� K� ������� ������� �)!� ;�� ����� ���.�2� �� ���� �����"��������� �� ��%��� ������3 .���������������%������12�.�"��� ���� �������%����� ����#�6 �� ��0�����eg��!����������!�;��������12�������3�.���������� "����������%��"����������� �%���"�����#�*� �����.�2� ���� �� �%��������� ��������.� � �������%������ ��� �� %�� ���� �%�� ��� ������� ��� �� �� ��3�.�� "��� ���� "5�)!�;�8����������� "�5�!�;�8��� ���� ���������� .�.��:��������.� �%��������� �����3�.��������������������������#

l�����#� '�%��������� �� ���.�����%�3� ��� � �� � 0����� �� ��� �#�$����#���%������ �������� ���%���.������ ���"���� �� ���3� ����/�����������.������������ ������ �� ������3�.��"��� ���� "��� ���� ��5�"�� �� ��� �� ���)!�;��� ������ �"��� ����!!8#

u�%���.� �����%� ������%���.�2����� ��� � �����.���������� ���� ����� ��� ����#�z������ ��.��� ��� %�����.��������� ���� � ��� %�� ����%�� ���%����� .������������� ���%�������.��������0��������������.���!����)!�;��%�����1�� ���467������� ��#�4�� �����%�� ����� �������%������� ������ ������������ "�%���� �� "������� ��� ��� �������� ��"����� ��N=>�5�������� ���.������ �������� �1�.��18�� ������.���3������������%�� ���1�����0�� �� ��� ���1#�*������ ��������������������������.������@ �������������������������� �������� ������ ���������!����!�.� �� �%����3��������%��� ����%��������� ����� ���#$�%������������ ���������0�"��..��%����������� ������������� ����������5������8����%���������������%� ��������1�� ��������1�� ���467#

����

�����

����������� �������

������������������

������ !����"!##���

$%&��'()*��

������ !����"!##���

$%&� �'+)*��

�������,����

����-.�����

��+/�����������+�

����

������

���

{���.���2����������� ��"����� ���0���" �������3���������#�n�.� � ��%�� �����%�� ���%���������������.� � ���=>� ���3�.���.�������5������8#� {���.� ��������������� 0@@���� ���� �������� � %������12���� :� ��� ���������� %�� ���� %��� @ ���� �������� �� %��� ��������������������������������� ��#�$��.����1�� ���467���@ ���������������� ��%�����12������ �����%����� �.� ����#

*����������� ���� ����@���������� �������.������%������� ����������� ���%���������0@@���� ������������������������%���%������������ ��������%.2�1���������.���� ����3�""���#�z�����0�%���.� ��� %�����.��������� ���� � ��� ����� �3�""���� �� ���� ��� ��� �����.� ���� ��������%�����1�� ���467������� ��#�$��"�������%� � �--@ �����������������-)������������%���������������.����5��1�� ���4678#

B��#�'#�7��.�����%�3� ���� �� �0����j�<�9������� ������ �� ������3��.��"��� ���� "��� ���� ��(�4�9����.����� ��� ���3� ��(�=�9�"���� ��� �� ���3� ��(�>�9������������ ���3� ��

oMS#�'#�eKIGLGDHEJR�CR>HLEDKJR�>RR>HSJNJHCj�<�9�EMLC>HKJ�CG�CR>HLEDKJR�QGR�IGRMXGHC>ONGEJ�LK>HHMHS(�4�9�EJCJKCMGH�XGHJ�EM>NJCJR(�=�9�EJCJKCMGH�XGHJ�EJPCI(�>�9�EJCJKCMGHO>FJR�IJMSIC

���������B����� ���%���.������ ��� ���3� ����/��������3�.��"��� ���� "�����

Y>cOJ��aJLMSHJE�P>R>NJCJRL�GQ�EJCJKCMGH�XGHJ�MH�RJSMNJ�GQ�IGRMXGHC>O�cJ>N

{�"����� ���� �� ��9���. l�� ��!

*���� ����� ���3� ��� *��.����� � *��%�� �"���� . � ���3� ����. � ���3� ���5i|I8��.

- !�� ��-_'���! ��) -�-_���)! )�' � _�)���! ��� �'�'_�+��'! '� �+� _)��+-! ��� )��'_) �-�! ��� )��+_�-���! +�' �)��_'!��+! �� ���+_'��' ! �!�+ '��)_-)�!

�!! �)�) '-��_-��

��+

*���%��������������������"�%������������������ �����"��%%����� ��@ ������.��� �����%�����1�� ���467�������%����� �C���������7��1�� ��5;�����8��%��� �� ��� ���������%��� ��� �. "����� ���� ��� �����"��%%��5%���%��"������ �������.��������� ���� ��� ���5k�������� ���.�����}�� +'8��� �.��� �������%������ ���� ��� ���%��� �����"� ����� �����% ����8#�*���%��.� � ���0�"��������� �����.���3������ ������������������ � ��� ���%������ �� ���������12��� "� ����� ��� ���% ����� �� ���#� 70�������1� �.����������������o�������������%������������������12���o����%������ ��#�$��� �����.�������������%���� ���"��@�������1������1�2�������. �����%�3� ������� ������� ���� ����� � ����� �.��� �������%������ ���%����������� �� %.2�1�%�"��..��=YxYW=YWpx����� ��� �"������3� ����� ���5k�������� ���.�����}��� +'(�q������)!!�(�����#8#

����O�"�6��P�Q��R ����

B�������������� ����� ���� ������������%�� �����%�� ���%���� .������������� �� �����������!����)!�;����������3�""����%���@ ������������� 5���� ����8���%���.%��� .�������������������� ����� ���� ������/�.��%������ �� �����#�-#�*����3������ ���� �����#�-�����.��%��� ���� :� ���.�3������� ����.�.��%���.����.���%������12���0@�@���%������� ����� �� ��������/�������������� �#

$���"���"��..������������������ � ��.�� .� %������������� ��� ���%�� �����%����� ���%���%���/���� �����"� ����467�%����� � �1���@� ��.���3�..#�u�%���.� ��%������� ��� �� :� ��%�� ����� ���� � �������1��� ��� ���� � ��� ���� 5�� ����� ��-8�� � �� ����� �������%���/���� ��� ��" ���� 467%�� ���� �%�� ��� ������:�����.�%���@ ����������������#

B��#�-#�7��� ����� ����� ��� %�� ���� �%�� ��� 5=>8� ����������!�;��5)8����)!�;��5!8����������.�������� ��� �����1�5�8�%���@ ���������������1�� ���467� ����� ������/�.�������"�����)!! �"#

oMS#� -#� pGNP>R>CMUJ� JLCMN>�CMGHL�GQ�>SSRJS>CMGH�EJHLMCMJL�5=>8>C�QRJTDJHKF��!�hlX�5S8(��)!�hlX5!8(�>HE�VMSSJR�K>CKIJL�GQ�LTDME�5�8MH� H>CDR>O� KGHEMCMGHL� >HE� DHEJRPHJDN>CMK� >KGDLCMK� LFLCJN� >KCMGHMH�xDSDLC��)!!

<� :� ���0�� �� ��� ����� ����������)!�;�����%���������:�����. ����������!�;�#�$�.3 ��0������� �����.�����%���"��� ���� .�� ������ �������0�����%���"�.����!!�%��������� ������������� ���%��%����� �� ����������������� ���"�����.� � ���%�� ����%�����1�� ���467���������.�� ����.� �����"���"��� ���#

0�

���

�0�

���

��1�2 ��1�2 �31�2 �41�2 �*1�2

56��7�

8�1

9�� ��:

3

*

;

��

�0

�2

21�2 ;1�2 ��1�2 �� 1�2 �31�2 �41�2 �*1�2 ��1�2

9�� ��:

1,41,6

1,4

1,7

1,4

2,5

1,3

1,6

1,11,6

1,32,4

Sa x

103 , �

2 / � 6<2

56��7�8�1

3,4

0�

���

�0�

���

21�2 ;1�2 ��1�2 �� 1�2 �31�2 �41�2 �*1�2 ��1�2

9�� ��:3,4

3,5

4,6

2,0

1,6 1,4

2,2

Sa x

103 , �

2 / � 6<2

1,5

��

<%������ �� �������� ��� %�������� 0@@���� ���� ��������� ������������%���� ��������3�""���#�l�����#�-�5$8�%��������� ������ ����� ���� �������%�-���� ���.�� ���������%� ��������"���� ������������.�������� ��� ����1#�$��"�������%� � �--�@ �����������������-)������������� %��� ��������� ��������"� ���.���#�7�..���� ��� ����� ��� �� ���������.����%��� ���%��������12��������1�� ���4n�%������������%����������� �������� "��������.��������%����� ��.�% ��.��������"���������������������� ��'��A#

l�����.� ��.������� ��� 0@@��� ���� ��� ��������"� ���.���� �� 0��%���.� ���� ����� ����.�� �� �3� �� %�����@ ����%�� ���� �%�� ������������.������.��������������%����%���/���� �����" ���#�l����������� ������%���� ���@ �"�5���� "8����%������ ��������"����� "�%����� ����/�������������������� �%���3����� �����.��.�3�����.��� ��.�#

7�����1������� ������.� ����� .�� �����@�.���� ����%�� ���� ����� �3�""���� .�� %�� ����������� ��.� � ��� ���������� %�� ����%�� ���%����� .������������� �� ��������������������������12���%�������������������.���������� ��� �����/��� �������0�"��� ����������� ��������������"�����%� ������%����� �����1�� ��������1�� ���467#

B���������%��� � �����#��#�~ ����%�� �����%�� ���%����� .������ ��� ��������� �.�����������������"�������"�.���.�.��.�3�����j!!���+j!!�%�wyY�5.�3���!�j!!���!-j!!� ���%�.��� .�����.� �8#�<�� ������������� %�� ���� %��� %���/���� ��� ��" ����467� ��2����� � %��������@ ����� ��� ������� ��������%��� �� ���%�����'j!!�5.��� ������.��9� !�j!!8#� 4�� ���� ���� � �3�1���� �� ����� ���%�� �� ��.��� ��� 5����� ��� �� ����� ��� ����8�� � �� ����� �������� %���/���� ��� ��" ����467 �� ��������%�� ���%����� .������������� ���������:�����.�%���@ ����������������#�$���.��� �����#������� ��� :� �����..�� ���0�� �� ���� �����%�����1�� ��������1�� ���467#

B��#��#�<�� ��%�� �����%�� ���5=>8� ����������!�;��5)8���)!�;��5!8��������3�""����5�8�%�����1�� ���5���1�� ��8���������"�%���467

oMS#��#�xSSRJS>CMGH�EJHLMCF�5=>8�>C�QRJTDJHKF��!�hlX�5S8(��)!�hlX�5!8(�>HE�VMSSJRK>CKIJL�GQ�LTDME�5I8�MH�H>CDR>O�KGHEMCMGHL�>HE�DHEJR�PHJDN>CMK�>KGDLCMK�LFLCJN�>KCMGH

��

���

�� =�� ��=�� ��=�� ��=�� ��=�� �� =�� �� =�� �� =�� �� =�� �� =��

>�������?�

��������1

���

� �

@�����A���B

@�����A�CB

� = ��= ��= � = �� = �� = � = �� = �� = �� =

>�������?�

+�

���

� �

@��� ��A���B

@��� ��A�CB

�= ��= ��= � = �� = ��= � = �� = �� = �� =

>�������?�

���

� �

@�����A���B

@�����A�CB

� �

1,78 2,56

1,47

����

����

����

����

�+!

B��%������ ���������3�""���������� � �����#���5$8���.��������@���� �� ��� ���������� ��� ��#�4������@������%������.���.�.���������.����� ���3�""�� ���� ����� ���1��1����"���%�� �����%�� ������������� ��2�� �����j� �� ����� ��� ��.���� �� �'j!!� 5!�j!!�.��� "� ���.� �8#�{���.�%��.�� �.�3���!)j!!���!'j!!�%�.��� .�����.� ���"��� �� ��������%��� ���.���.��� ��5�.#����#���6��q8��������%������� �������.���� 5�����@���8#��������@�����������.���.�.�� �� ��� ����%����� ��� �1����%�����!'j�!�.��� "����.� ��5��j�!�%�wyY8���%���3�1��������������#

���.�����.���� �.���%�� �����%�� ���%����� .������������� ������� ��� ��� �������� ������.����.���� ���3�""���#�*��"�.������.��%��:� ��� �� ����������.���������"����/����%��%���� �� "���� ��%��������������� �1������ ���3�""�� �1�� ����#�*�3�� ������������������������ �!�"������ ������������� #����� ������������������� ��.3 ��/�� ������� ���.���������� "����.����@����������� �������.���������� ��� ��#�k���������:� ��������"���.�"����12���.������3��� ����%�/�.���@���������� �������.������%������������.������.��� ��#�<��1���������������� �� ��� �����������.���� ���3�""����� �� ��������� %�������.�� ����������12�.� ������ �� %�� ���� ���.���%����� .#�7�������� ������ ������� �����.������� �������.��� ������������������.�����12�.�@���.���%����� ����3�""�� ��� �������� �� �� %�� ���� �%�� ��� ���.���� �� ������� ��� ��� �� ������� �%��%���� �� .� ���#� ���� �� ����:��� ���.� ��� %�.�3����� ���� ������ ����� ������ ��� ����1����%��������%���������� �0@@���� �#u�� �2�� ���� %�����3����� ��3 ���� � �2� ��� ���� ��� ����� ����.� �.�%�����.�� ������/���������������#

k��%������ ���1�� �������.�����2����� �����������%�@�.��0������� �� 0���%����� ���"��� �/����� �����12��� �����������12��� ���#��������� ���3� ��� .��%���3 "� �� � "� ���.���� .3 � �%%����.�������%��������������%���3� ��%�������������������1#�;��%%��%����3 ������.������%�����������������. 3������%�������� ����%�3� ��0�����#

$������������%��%������ ���������0�"��..� �� ��������� �������������.3 �.����������������%���.�2����� �.�����3� ��.�0����������.���#�l�����#���%��������� ������������������3� ���������%��� �������3�.��"��� ���� "�5��������)!�;�8����������� "�5��������!�;�8������ ��#�&��� �� ���� �� 0�"��..��� "��� ���%�3� ���.�:� ��� �%��� ����������.�����������.������� ������������ ����������!�;��)_+�.�� ���������)!�;��9��_)!�.�5"���� ��������_�!�.8#�4���.�:� �.����.��� �3� ���������0�"��..�5���#��8��"���%�����������������1��.�����12���0���" ������� ���"��� �/����� ��� �� ��%�� ��� 0������ ���.���#�7��� �� %���.�2������ �.�����3� ��.����.�������������� ����������!�;��+_�!�.�� ���������)!�;��)!_�!�.��������������������%�� ��"���� ��!_�!�.�5����#��8#

<� �� ��.� ���� ���� ��� ��@������� %.�.� �"�� ��� ���.��� .3 �������������"����/����%�������� ��@�.��0���������������������1�2��#�k��%��������.��� ��������������3��"����.�����%.�2� "������"��� ���� � ��� ����� "� %������������� 0������ �� ���� �.� �� '� �q �3���������%���� ��� �����3����������������� .���%����5k�� ����$�"�� ��)!�!8#�4������� ����������������.�����%���:� ��� ������ ���%�����������3�.���������� "��� ���� ��� ����������)!�;��_')����q���� ����������������.����%������� .�%���� �����3 ��������������'���q����������� �������������%���� �� ����������)!�;����������� .�����)!_�!�.�5���#����q8#�l����������!�;������ ����������������.����������� .���%��������������_''����q������������.��"��� �� ��_'+����q������3���� ����������.��� ���������� .�����+_�!�.�5���#����68#

�+�

B��#��#�6��������������3� ������.��������"����/����%��%����� �� "� ���j�)�9� ���3�.��������� "��� ����� ���� ������� �!� ;�(!�9���3�.� "��� ����� "��� ���� �������������)!�;�

oMS#��#�xKGDLCMK�MN>S�JL� GQ� LTDMEL� >HE� GCIJR� Gc�VJKCL�bMCIMH�CIJ�LDRQ>KJ�O>F�JRj�S�9�RJSMNJ�GQ� UJRCMK>OLK>HHMHS��QRJTDJHKF��!�hlX(!�9� RJSMNJ� GQ� IGRMXGHC>OLK>HHMHS��QRJTDJHKF��)!�hlX

4���� ������ ����� ����� ��%�� �����%�� �����%�������������� ������j�)_+�.���+_�!�.� ����������!�;�����_)!�.���)!_�!�.� ����������)!�;��9����3�.����������"����.������ �����@ ���������������5���#�+8#

4�����1�� ���467�� :� �����..�� ���0�� �� ��� ��������.�:� � .����� ����������)!�;����:�����.� ����������!�;�#�$�������%���.�2������ �.�����3� ��.�0���������.���� �����:���0@@���������� ���%��� ����� ����������"������ ����������!�;��5�������� ���� ���� ���%���� 8���.� �.��� ���0@@��� 5�!�A8�9� ����������)!�;�#�4���� ��0�"���� ������������������:���9�������. .����%�3� ���� �� �0����#$������� ���� ����� ���� �� ���!�;����%��%���� �� .�������+�.�"��� %�� ���� �/����� �� %������� ��:��� �.���� ���.���� � �� � ���3� ��.� �:����.�5����#��8���� ��"���� ������%�3� ���0���������.�������.����������2����� ����:��������5��)�.�������8#�7�������� �� �� ���)!�;������ ���� �� �� .� �� �!!� �%����� � ����� %���� ����� ������������ ���:������� �� %��%���� �� .� ���#� $���� ����� �� "���� �� %���.�2����� "����3� ���0���������.����5������!�.8�%�������������� ���������� ��5�.#����#�'������#��8�� "������� �����������"�%���467�� ������� ����������.����������� �#�k�.���"���%� ����� "������ ������������%�������.�����.�%�������� �� ������ ������.���� ����������������� �#�7����%��� :� �1�0�� �� ��� ����������� ������"�� �%�����3�����

���8����D�E6�D

�6�D���6�����

���8����D�E6�D

�6�D���6�����

�+)

���� ���.��������/���.��%��� �����%��%���� �� .���������%���.�2�������� �3 ���"��� ��������� ��� �%�������� ����� ����� ����� ������� ��� ������������ ��%������� �������.������.�"����� ��#

k���3���%.� �������"��� �%����3� .���%����54���t�)�-)���8����������� ���.�����12��� ���"����� �� %���� ��� ���.���� �.�� ��%����1�������� .����� ����%���� ��� ����� �� ���� ���� �% �"� � ����� �� .�������� ��� ����12����� �/���.�� %��� ��� ���.���#� 7������� �.������� ��� 0���/���� %��� ��� ���.���� �3�� �����1�� %�3����� �� �������� �� ���#l�%��.����.���������%���� ��������5� ������1:�������� �8���%�� �����������%�� �.���� ������ ��� ���������" ���������12������������.��� ��������%����3� ���� �������� "���.�3���� "� ������������ �"� ����� 5k�� ����� )!!�8#�<����� �� ��� ��� ������ ��� �� ������� "��� ��������/�����"�3����������3 ������������ ����������% �%�����12�1���%����� ����1������1����3� ��.� ������ ���������������12�1���%����.� �:�� ���������� "���%�������.�3��� �.��� �%��.����� � �����.������5k�� ������)!!�8#�40�.������������%���467�%��������� ���������.����� ���/�����������" ���� ����������#�$������������.%��� "������������������������%����� .������������� ��@�.���1�����.�:� ����%�� ���"������ ��#�4����.�������������%������ ��%��������������%�3����� ����"���1�2��� �������"����� ��������������1��@ ��1�%�� �������������� ��%�� ���� �%�� ��� %��� ��������.� ���.������ ��� %�������� %���.�2������ ������������.����������������12���%�3����� ���������� �����#

l�����#� �%��������� ��@��".� ���0�"��..�����1������12������%������ �����.���������"����������� �.�"����12����/�������������� ��%�����1���

B��#� +#� 7��� ����� ��� �� �� %�� ���� �%�� ��� 5=>8� �� ����� �������� %���.�"���� ��%�����1�� ���467���@ ���������������#�$���.������� ��� :�� �����..�� ���0�� �� ��� �����%�����1�� ��������1�� ���467

oMS#�+#�pGNP>R>CMUJ�JLCMN>CMGHL�GQ�>SSRJS>CMGH�EJHLMCF�5=>8�MH�KJRC>MH�b>CJR�O>FJRL�QGRCbG�QRJTDJHKMJL�MH�H>CDR>O�KGHEMCMGHL�>HE�PHJDN>CMK�>KGDLCMK�LFLCJN�>KCMGH#�WH�P>RJHCIJLJL�9CIJ�R>CMG�GQ�JKIG�MHCJHLMCF

���

���

3��

4��

����� �3��� �4��� �0��� �*��� ����� �2��� �;��� �����

�� ��< �����

9��

�:

��

���

3��

4��

0��

���� 3��� 4��� 0��� *��� ���� 2��� ;��� �����

� ��< �����

��

9��

�:

��

���

3��

4��

0��

���� 3��� 4��� 0��� *��� ���� 2��� ;��� �����

� ��< �����

9��

�:

1,496

1,36

��

���

3��

4��

���� 3��� 4��� 0��� *��� ���� 2��� ;��� �����

� ��< �����

��

9��

�:

������ �� ����� �� ��

������� ��

1,106

��������

70 ��� 120 ���

1,26

����

����

����

����

����

����

����

����

�+�

��� ��������"� %���467#$�1�� ���467��%��3��������������� ��.�%�� �����%��� ����� �� %��%���� �� .����!_+�.��������������"�������"��� ���#�l��0�"��..��5���#� ��q��$8���%��%���� ��� .���������������� ������� ����� %�� ����� %���%��3����� � � ������ �� ���� � ���1���.��� �.���������� ����������� �#�$��� .������� ������� ��� %�� ������.���� �� ���� �� %��%����� �� .� ���� .3 � �� ������� ���������������..���.����%� ����%.�.����.��� �������������%�� ������ ���� �������� ����������1������� ������.�� ������"���������%�� ���%����� .%��������� ���.�� �������������������#�$����� �3��+_�!�. ��0�"��..����"������� �������"��� �������� � .�"����12���/���� ������� ������� ��%�� ���������3� ����%��� ������.����.3 ��� ����� �����.� ���� �.��.����.��������%��� ���:�#

B��#� #�~��".� ���0�"��..����1������12�������������.����� ����" ����467j�)�9���3�.�������� "� �� ���� ���� ���������!�;�(�!����9���3�.�"���� ���� "� �� ���� ���� ���������)!�;�

oMS#� #� oR>SNJHCL� GQJKIGSR>NL� MOODLCR>CMHS� RJ>KCMGH� GQLTDME� GH� LMSH>OL� GQ� PHJDN>CMK>KGDLCMK� LFLCJNj�S�9� RJSMNJ� GQUJRCMK>O�LK>HHMHS��QRJTDJHKF��!�hlX(!� �� 9� RJSMNJ� GQ� IGRMXGHC>OLK>HHMHS��QRJTDJHKF��)!�hlX

l��0�"��..�����3����� ������������ ���%�� ����0���������.��� ���1�������%���.�2����� ��� ����� �%�������� �%��.��12�.��%��%����� �� .����1��"������ � .� �� �����1�����/����%��� ������.���5� ���������� ���.��%�� � ����/��������#8#�$���.�� ��1����:�����������.���� ����������%��%���� �� .������"��� ����� �������������:�����0����� � ��0�"��..����%�����������%���.�2� ����� �3 ���"��� ������%��� �������%���3����� ��������#

l�����.���3���.����������%�����������%���� ������.���� ��0�� �0�����."�����������������.������""����� ��#�$�.3 ��0��9�����������������12�"�%���.�2� �����������.�������"���� �#�u�"��..������1������12��

F��-��� � �

� � �

2 ����

� �

F��-���

���G�

�+'

��������12��� ���3� ��� ���.����� %��������� �� �� ���#� � 5$8#�4������ ���%���� ���������������0�����"��� ���� "������������������)�.� #

?�� ���������@���A�B@������������������������CD������������������E��B�����F�<�� � ��� ������������� "�%����� � ���� ����� "� ������ ������%��������%��.� � ��.�o�����������"��%%��������������12���=>��%��� ��� �� ����� ��� ��� ����� 0�%���.� ���� ��� ����������� 0�"�� ���.3 ���%��.� � ���C���������7��1�� ����/�� �1����.������� ���1�� ��� �����"��%�%����������������%������#���.� ��.� ���%�3����� ����������������%�����3��� ��.����� ��������� ���467� ��%���� ���5%�� �����%�� ��8����.��������"����/�������������� �� �� ��������� �����%���� �� �� ��� #

*������1�������������� "����3� ������%����������.������%������ ��� ��� ����������� ���"��%%�������.3 ����%��.� � �����������7��1�� ����o���������5������.��� ��.����%�����8�������.�%���%�3� ���� �.��� ��������%������ �����%���.� ��#�$� ���0�"�%���������������.�����0�"%���%�3� ��� ������� ��.� �������� �"������ ���������� .�3��� 0.%��������.�������������.����%������ ��.�#

$�������� ���������� ������%� ����� ������� ������������.���� ��������� ���� ����� ���������3������������� ��������������"� ����� ��� ���%��� ����������%� � ����������������%������������������� �������%������%���.� �����..�� "������������.��� ���%��3���%�����������.���"��%%�0�%���.� ��j�@ �9���1�� ���467#

B���.���.� ����������� ��..�� ��� ��.��� ��� %�� ���� �%�� ��� %���� .������������� �������������0������!����)!�;�#

l�����#��!���:���.�� ��������������������� ������� ��������%�����%� ���.� "��%%�.� 5@ �9� "��%%�� � ��� ��� =>� �� ��1�� ���467�� 467�9"��%%��� ��� ���=>�%������1�� ���4678#

B��#� �!#� ;��@�� ���� ���� ��� ���� ��� :���� 5=e8� �� ��� ���� ��� �� � ��� 5=a8� %� �����������.���..�� �����.��� ��� �����������)!���!�;������������.���(���������� �.��� ������%������ ���r���s�%�����1�� -�A� ������������� ���� ������

oMS#��!#�wR>PIL�GQ�NJ>HL�U>ODJL��LC>HE>RE�JR�RGRL�5=e8��>HE�LC>HE>RE�EJUM>CMGHL�5=a8�GQ�>SSRJS>�CMGHL� EJHLMCF�NJ>LDRJE�bMCI� QRJTDJHKF� �)!� >HE� �!hlX�>HE�CIJ�LTDME�K>CKIJL(�CIJ� -�A�KGHQMEJHKJ�MH�CJRU>O�ML�LIGbH�QGR�CIJ�K>LJ�GQ�HGRN>O�EMLCRMcDCMGH

����

����

��

���

����

��

���

���

����������: ����� �� ���

�������� ��������± S E �������± S D

���������

��� ���

�����

����

����

����

����������: ����� �� ���

�������� ��������± S E �������± S D

���������

��� ���

�����

����

����

����

����������: �����

��������� ��������± S E �������± 1.96* S D

��������������������

��� ���

���

��

��

��

��

�+-

n�� ����������� �������� %� %�"��..�� =C>CMLCMK>� ������ ���� ��� �� ������%�������������������"�%���������� ��������� �����..�� �����.���� ����5����#�)8#�n���� �������#�)���� �����o�� :� ���5� :� ������%������8�� ������� ��������1���#�v����@��������� ��� ���o����������������o

@���o

��K�%��������� �����.���� �.�� ���.�������o

@�%%��������������

�%����.���� ��� �����"�%���������"� ����� ������%������ ��0�.���� ��� ����.���� ���� �����#�l������������0������)!�;��o

@�5o�� :� ���������#

)8�� ������� �%����:����o��5o

������������������� ����������� �%�#j�q��� ��

��#�� � +'8#� ���.� ����.�� o@� %%������ �� ������� ���������� � ��� ��� �� �

���� .�������#�)���� ��� ���.����"�%���������� �����"� ����� ������%��������� �����#�7�%.2�1�� ��"�� ��������3�� ���%�����.���.�������������������!�;�������������o

@���o

��"�%�������3���� �����#

��������)n��� ����� ����%�������������������"�%����

����� ��������� �������..�� �����.��� ���Y>cOJ�)

WHPDC�E>C>�QGR�CJLCMHS�CIJ�LC>CMLCMK>O�IFPGCIJLML�GH�JTD>OMCF�GQ�NJ>HL�MH�NJ>LDRJNJHCL

7��� �� 7��� �� C�� ��EQ P

*������� 7�� �# 7�� �#o�� �

P����

467 @ �� ������ � ��# ��#

:� ������

Z 467 @ %�����

�������0������)!�;����'���) )�� ���� )��)' �)! !�!�� �� ��)+-�+' ��+���+ '��� !�!!!

�������0������!�;��+!�'+� '!'� �) !� �+ �)� !���� �' � �!��- ��+ �)� �� � !�!!�

?����'��+' �+!' )���� �!! !�!!� -� �!�)- ��+! ���)� !�!-�

l�����#����5%���.� ����)!����!�;�8���. �������������������� �.���� ������%������ ���=>�%�"��%%�.����� .�0�%���.� ��#

B��#���#�l�.��� �������� �� ���"��@���5���%������ ���� ��� ���=>���������%� "��%%�.�� ������ � �.��� ������%������ ��8�%� ��..�� �.�����������.0�%���.� ��

oMS#���#�ZGRN>O�PRGc>cMOMCF�SR>PIL�5EMLCRMcDCMGH�GQ�>SSRJS>CMGH�EJHLMCF�>HE�LTDME�K>CKIJLRJO>CMUJOF�CG�HGRN>O�EMLCRMcDCMGHL8

v������������������%��.� �.������������7��1�� ����������%� � �����"��� ����� ��.������.��."������%��� �.�����#�)�%������������C@���C

����"�%�������.��������� ���%�"��%%��@ ����%�� �����5����� ����

=>8���%�� �����%������1�� ���467���� ������������� � �#B���.���.���..�� �����.��� �����0�%���.� ����%����� �1������� ��

467� ������#<�.���1����%�3����� ��������������%����� �1������� ���467� ������

���.���#�l�����#��!�5%���� ���"��@�8���.�� �� �������������������������� ������� ��������%������%����.�"��%%�.�5@ �9�"��%%��� ��� ��������� ��1�� ���467��467�9�"��%%�� � ��� ��� ����� %���� ��1�� ���4678#$�� � ��������� ���%������ ����#� o��������� 5@��������� �� ���������8

����������: ����� ��� ���

�������:��

������ �

�����

�����

�����

�����

��

��

IJ

�����

��

����

��-���

K���

����

�����������

������ �

�����

�����

�����

�����

� ����������: ����� �� ���

����������

����

����

�����

�����

��

��

IJ

����

���

����

��-���

K�������

�����������

����

����

�����

�����

����������: �����

�����������

� �� ��

��

��

IJ

�����

����

���

��-���

K���

����

�������� ��

� �� ��

�+�

�������1����5o@���������o

������ ��������%� ���������h

����h

)���-!�K���� �.

� ���.����-�A8��������o@�%%����������������%����.���� ��� �����"�%����

����"� ����� ������%������ ����� ��� ���.����!�!-� ���� �����#���3��������%������2�.���������%�������.�����C

@���)������C

����)�!���

"�%�������.��������� ���%�"��%%�.����������%������1�� ���467���� ���� ������ ����� ��� ���.����!�!-��������_���^���!� -#

l�����#����%��� ���������� �.��� ������%������ ��������%�"��%�%�.���5@ 8���%������1�� ���467#

4��������.�������������������"�%������ �.��� �������%������ ������ %���.� ��� �!� ;��� �)!� ;�� �� r����s� ����"�1���� �� ���.� ��� �� ���.���#

?�������� ��:����3� ��� %����� ��� �.��� ���� ���%������ ��� ��� ��� �� ����.��� ��� �������� �#�#� ����������� ������� ��� C��������7��1�� �����o��������� ��."����������%����� �������� ���������������� �����0@@�������� ��������� ���467��%��.� �.��%� ����� � �%���.�����������������%��� �������.����������5H����!!8j��������������������#

?�� ���������@���A�B��@������������������������C��G B��������������������������H��������F��4�������"������ ���1���.����3����.���������%�����.������������� ���������������������5��������%�������� ���.����������.�����.�3���"��%%���12�.��%���.� �.�8#�B���.����.� �����1�"�%������������ ����������������0@@����5������� �������8%�����1�� ���467#�l�3��%������ ���������������������%��� �.���..�� ������� %� ����������.� 0�%���.� ��#� k�������� ������������ )���+� %��� ��������%� ������������� .�-�#�k���������������������� ���.��"�������� ���1���.������������ �1������3����.��#�p�..�� ���1�� �����3�����.����������������1����� ������� �5 ���''8#�<��1��������������� �������"��%�������3 ��������� � ����������� ��������%�����1�� ���467�%������ � �1���@ ��.��� ��� ��.������ ���.�5���� ��� ���.����P���!�!!!!!!8#

6 ��"�� �1�%��������%� �.�����=>��%�� ������.����5.3 �����.������������.����.�������� ���� ��� ���=>����������������������������������� �� �.����� ��.������� ��������� .� �%����� ��� ����� ����%�2����5��.���)8#

B������������������%��� �.�=>�%�����..�� �����.��� ���� ��������0����� �!� "�j� �������� ���������� �� )�-!���� %��� ������ ���%� ��� ��������� .��'#�n����� ��������������������������� ���.��"�������� � ����1���.������������ �1������3����.��#�p�..�� ���1�� �����3�����.����������������1����� ������� �5 ��))''+��8#�<��1��������������� ������"�%�������3 ��������� � ����������� ���=>�%�����1�� ���467�%������ � �1���@ ��.��� ��� ��.������ ���.�5���� ��� ���.����P���!�!!!!!!8#

B������� %� �� �.�=>� %��� ��..�� ��� ��.��� ���� �� ������� 0�����)!�;����1�������12�������������j���������������������� +! ����%�����������%� ������������� .���#�k���������������������� ���.��"�������� ���1���.������������ �1������3����.��#�p�..�� ���1�� �����3�����.����������������1����� ������� �5 ��)���'!8#�l�������"�%�������3 �������� � �#�?������ ���=>�%�����1�� ���467�%����� � �1���@ ��.�� ��� ��.������ ���.�5���� ��� ���.����P���!�!!!!!!8#

$�����������.��� ��j� ��.���� �� ����� ���� �.��� �������%������� ������������.���"� ����� ������%������ �������������:��������� �������%�������1�7��1�� ������������� ���.���������.�� �%���.��������"�� ������5%��"����1� ���1���.�����3����.��������8#

1"T�45����

4������������������ ���� ���� �"������������"���������������������� "� .%����� ������� ��.3 ���� ��� ��� ����%������

�+�

.����� �����������������������%����� ������ �"���� �� ��@�����������#� 4��.� � ��� ����������� %���� ���� � �� ��@������ �3�""�� "� �������� �"����.��������������2��� �.��%��.������������.�������������� %�.������ ��������� �� ����������� �����.3��� �%�������������� ��� �1��� "������%�.�������4��.���#

$���������%� � ������ ����� ����� ��%�� �����%�� ������.����� ���"��� �/���� ���� ��� 0%�%���"����� ������� ���.���� "� ��� �� %������������������������������%����� ��.�"�����������"���.������� �"�.%������%�����:������� ������������������� ���.���0@@����������� ��� %�� ���� �%�� ��� ������� ��� �� %�����%����� ��� �������%���#<� :� �����..�� ���0�� �� ��� �����%�����1�� ��������1�� ���467��������j� ����������)!�;��5"��� ���� ��� ����� ��8�9�)�-�(� �����������!�;�� 5�������� �� � ����� ��8�9����+#�4���������� �������� "�������.���� ���3�""����%����"���������.����.������ �������������� ��'��A#

4���� ��� �� ��� ���:���1�� ��� ������� �� ���������� ��.3 �����%����� ��� "�������������� �������� ���� ��:� ��� ������ � �� ��@�����%�.����� ����� �"� ���.������ ����:� ����� ��� "����������������������� ��� �"��� . ���� "�� �����3� ��� �%�� ��� ���%�� � ��� ��������� ���0%�%���"�����.��#�4��� �������������.���� ���3�""���� ������ ������.� � ��.������������%�� �����%�� ���%����� .������������ �����������������@���������� �������.���������� ��� ��#�l��"���� �� %���� ��� ��� ��� %�� ���� �%�� ��� �� ����� ���.���� "�� ���������%����� ����3�""�� ��� ����������� ��%�� �����%�� ������.������������ ������ �� ����������������� �#�B���.������1������3����.3 �������� ��@�������������� ���0���" �������.����%�����.���������������� ��@�.��0�����#

��.� ��.� ��� ���1���� ���:� �.�� ������ �%����� �� ���� ����� ����%�%�����%��������� �����.���������������"���"����� ������.�:� � .�%��%���� �� .� ���� ������� ��� ���� �� �.� �� :� ���%�������������� ���%�� ����0�����/����%�����������.����.������ �����%��� ��������.��������������� �� ��� ����������� ���.������� ������2�������������������%������� ������.������� �� �����.�����#

B��.�� ������� ������ �%�� ��� %��� ������ ��� .�� ������ ������ ������.3 ��� �������%� ��� ���� ��������%�� ���%����� .������.�����:�����.� ���.#�k�.��0�"�� �����.���%� ����� ������������ ������� �������������5� ������ ��8�����"�%�����������������3�� ������.�������� �������3��%���� ������0�%���.� ���%��������� ��� �����"����� ������������.���������� "����.�� "���������������� �1�%�"������� ���������� �����0��.�� �5����� ���8����� "����"����� ����/���� ��%���/�����.�����" ��������%����� ��.�����.� ���� �����.� ���� ���.��������������� ���1�� ��#

n�%����� ���"�������������������������.�����12������"��������" ���������%��������%��:� �1�%�.������0@@���� �����3�""�� "�������.���#�4���0�.�����������%���%��������� ���������.����� �����"����/����������12���%�3����� ���������� �����#�$�����������%����� .������������� �� �� �����1�����.�:� ����%�� ���"����� ����������.3 ������������ �������3�""���.��� ��������� �.������3���12�.�������.������5�������.���%�������:������� ��������#8#u��%������������������������ ������� ���������.����� ������"�� ����%�����.����/����5�% ����� ���������� �������������#8��%�.����������� ����2������.��0 .������ �0@@����� ������������������� � �.������� ����%���������� �������#

�++

%U���T����#"��#6

)T���������V��5��T�)�����#�5������������4#T����)�l�������%�����"� �������%�.���������� �"����.��������������0 .������ ��m% �"�.������B��#�����#�9�)!!-#�9�t��#�9�7#�'!_'�#

!�#���T����=YxYW=YWpxj���������� �������� ��� ��.%�1����#�*���%��@���� ����j�. "��@��#�9�p4�#�j�4������)!!�#�9��-��K#

!�#� T��&����0"#�T��"�����������O��"��W�� #�k�������� ���.��������������������������� ����j�. "��@��#���z#�j�$��:#�:#��� +'#�9��+'�K#

�������"&�)�4��.� � �����m% ��������������������������� �%����� ��������� ���������un����lnn�unB�#�7��#�4�.#���������#�9�z#��� ��#�9�$�%#-#�9�+��#

�������"&�)��4��.� � ���%��� ��������������%����� ���%���� ��.������%�����3 .�������������<n����lnn�unB�#�7��#�4�.#���������#�9�z#��� �+#9�$�%#�)#�9�-+��#

�#�5���������$�.3 ����%�������� ����� �"����.������%�����3� ��� ��4��.�������� �����0@@���� �������n��#��nlB<#�9�)!!�#�9��#���-#�97#��'�_�--#

�#�5������������4#T����)��!��"�T����0�$�.3 ����%����%��:�� ��� 0@@���� ���� �3�""�� "� ���� ����� �"� ���.���#� ��� n��#� �nlB<#�9)!!�#�9��#��'�#�9�7#���!_�)-#

������������6�������������� ���� ��������������� ����� ���������� �� ���%���.�������������������.������������� �� "������������ ��������n��#��nlB<#�9�)!!�#�9��#��-!#�9�7#�)+�_�!!#

������������<�� �� ���%���.�������������������.������������� ��� "� ����������� �� %���� ��� ����� �"� ���.���� �� ��� �"��� �"� ���� ���%����� ��.���������n��#��nlB<#�9�)!�!#�9�t����#�9�7#�)�+_) �#

������������<��� ���� ���������� ��" ��������� �� "� ������� ���� ��������������� �������%���� ����������6���#�3�� #�9�)!! #�9��#�--��t�#�9�7#�� _+!+#

�������������!"#��������n�%����� ����������%��������� �� ��@������3�""�� "���������� �"����.�������B��%�.#�9�)!! #�9�t��#�9�7#��+_��#

������������������ ������n������� ���������������������������� ��"����.����5 )4�,)4�(!�" 6 "$(8����n��#��nlB<#�9�)!�!#�9��#����#�9�7#��)!_��'#

����������k������%�����������"�� "���.��1���z���"��� �#�9z#�j�,�"#���%�2#�%�.������� +)#�9���!��#

."��X �YZ���� W� 7%��� �%����� ��� %���� ��.� ���� ��z#�#� k�� �����#6#�k�� ���(�{����� ��!#! #)!!�(�<%���#�)!#!'#)!! (�q1�#�t���#

.������)���4�.���������� �������.���� j�. "��@��#�9�z#� j�6"��%�.�������� +-#�_��''��#

%"���6P��W��<� � ���������������������� ���%���"����������������.��������nlB<��� �������n��#��nlB<#�9�)!!-#�9��#��'�#�9�7#��'�_��)#

%� ��O��T������*���������� �������������.���� �������j�. "���@��#�9�z#�j�,�"#���%�2#�%�.������� +�#�9������#

V"Q"��������!� �"#�T�[)�(�$��� �����������������.���� ��%����������� �������� "��������.�������$%�#�%�.���#�"���������#�9�z#�j�$lnB<�� + #�9�7#���-_�)'#

AJ;GMJB��xCCR>KCMGH�GQ�cGHF�QMLI��LTDME�>HE�KR>c�cF�LGDHE����=GDHE�[JKJPCMGH�MHoMLI#�9�xNLCJRE>N��� ��#�9�^#�)��_)+�#

I����#����������$J-KL-MK0-